SZwanglos – Following Feed

72 Posts (gefiltert)
Reset
@MattHGoldmann 28.02 15:28
Korrigiere mich: Es ist viel schlimmer. Wären sie doch beim Beobachten geblieben. Kein Wort zur UN-Charta und zu den USA und Israel. Das ist brandgefährlich. https://www.bundesregierung.de/breg-de/aktuelles/e3-joint-leaders-statement-on-iran--2409132
🇬🇧 Translation
Correct me: it's much worse. If only they had stuck to watching. Not a word about the UN Charter or the USA and Israel. This is extremely dangerous. https://www.bundesregierung.de/breg-de/aktuelles/e3-joint-leaders-statement-on-iran--2409132
@MattHGoldmann 28.02 15:25
Zum Einrahmen. Völkerrecht jetzt die Ausgeburt des Bösen, weil es die manichäische Weltsicht der Achse des Guten irritiert. Dabei leitet uns eigentlich die Bibel zu ständigem Selbsthinterfragen an.
🇬🇧 Translation
For framing. International law is now the spawn of evil because it irritates the Manichaean worldview of the axis of good. The Bible actually guides us to constantly question ourselves.
@MattHGoldmann 28.02 15:15
Not a single word about the UN Charter. From the guy who called for an end to hegemonic international law in Davos.
🇩🇪 Übersetzung
Kein einziges Wort zur UN-Charta. Von dem Mann, der in Davos ein Ende des hegemonialen Völkerrechts forderte.
@MattHGoldmann 28.02 14:48
Inhaltlich für einige in der @spdbt wohl eher überraschend…
🇬🇧 Translation
The content is probably rather surprising for some in the @spdbt…
@MattHGoldmann 28.02 14:45
Beruhigend, dass das @AuswaertigesAmt bestimmt wieder die Lage beobachtet.
🇬🇧 Translation
It's reassuring that the @AuswaertigesAmt is definitely monitoring the situation again.
@MattHGoldmann @ProfessorPape RT von @MattHGoldmann 28.02 14:43
Three historical lessons about bombing campaigns and regime change:
🇩🇪 Übersetzung
RT von @MattHGoldmann: Drei historische Lehren über Bombenangriffe und Regimewechsel:
@MattHGoldmann 26.02 21:46
Had a great panel discussion at a Model UN at @GoetheU today. However, dear students: When I referred to the “Frankfurt School“, I meant Adorno & Co. Not the Frankfurt School of Finance & Management. Deformation professionnelle 🙈
🇩🇪 Übersetzung
Hatte eine große Podiumsdiskussion bei einem Model UN bei @GoetheU heute. Liebe Studenten: Als ich auf die „Frankfurt School“ verwies, meinte ich Adorno & Co. nicht die Frankfurter Finanz- und Managementschule. Deformation professionnelle 🙈
@MattHGoldmann @isacademartori RT von @MattHGoldmann 26.02 13:03
2027 dann nur noch unkontroverse Filme auf der #Berlinale
🇬🇧 Translation
RT by @MattHGoldmann: 2027 then only uncontroversy movies on the #Berlinale
@MattHGoldmann 25.02 16:14
Dieses „nicht mit meinen Steuergeldern“ ist autoritär, da über die Förderung, wie immer in solchen Fällen, demokratisch entschieden wurde. Poschardt verwechselt den Staat mit seinem Bankkonto.
🇬🇧 Translation
This “not with my taxpayers’ money” is authoritarian, since the promotion, as always in such cases, has been democratically decided. Poschardt confuses the state with his bank account.
@MattHGoldmann 25.02 09:21
Wenn man nicht mal kritische Fragen stellen kann, darf man keinen AfD-Mann in die Runde der Spitzenkandidaten laden - zumal er keine Perspektive auf die Macht hat. @SWRpresse versagt auf ganzer Linie. Der ÖRR schaufelt sein eigenes Grab.
🇬🇧 Translation
If you can't even ask critical questions, you can't invite an AfD man to the round of top candidates - especially since he has no perspective on power. @SWRpresse fails on the whole line. The ÖRR shoves his own grave.
@MattHGoldmann 23.02 09:22
R to @MattHGoldmann: Nachtrag 4: Diese Studie bestätigt das, was ich horr vermute. Hier kennt sich jemand aus mit der Unterscheidung von kriegsbedingten Toten und Todesraten bei Genozid. https://www.mpg.de/25778228/1125-defo-gaza-study-reveals-unprecedented-losses-of-life-and-life-expectancy-154642-x
🇬🇧 Translation
R to @MattHGoldmann: Submission 4: This study confirms what I suspect. Here someone knows about the distinction between war-related deaths and death rates in genocide. https://www.mpg.de/25778228/1125-defo-gaza-study-reveals-unprecedented-losses-of-life-and-life-expectancy-154642-x
@MattHGoldmann 23.02 09:18
R to @MattHGoldmann: Nachtrag - Disclaimer 3: Unabhängige Schätzungen gehen von weitaus höheren Zahlen aus, da auch indirekte Kriegsfolgen (zB durch schlechte Versorgung) zu berücksichtigen sind. https://en.wikipedia.org/wiki/Casualties_of_the_Gaza_war#:~:text=As%20of%2021%20February%202026,housing%20were%20women%20and%20children.
🇬🇧 Translation
R to @MattHGoldmann: Addendum - Disclaimer 3: Independent estimates go from far higher figures, as indirect consequences of war (e.g. due to poor supply) must also be taken into account. https://en.wikipedia.org/wiki/Casualties of the Gaza war#:~:text=As%20of%2021%20February%202026,housing%20were%20women%20and%20children.
@MattHGoldmann 23.02 09:06
R to @MattHGoldmann: Nachtrag - Disclaimer 2: Bekanntermaßen hängt Genozid nicht von der Zahl der Toten ab. Und die Zahlen stammen von einem problematischem Account. QED.
🇬🇧 Translation
R to @MattHGoldmann: Nachtrag - Disclaimer 2: Well known, genocide does not depend on the number of dead. And the numbers come from a problematic account. QED.
@MattHGoldmann 18.02 15:55
R to @MattHGoldmann:
@MattHGoldmann 18.02 15:28
In Trier for Jessup German National Round. The church where Marx received his confirmation.
@MattHGoldmann @Puettmann_Bonn RT von @MattHGoldmann 16.02 11:09
Das Hinschmelzen konservativer Milieus zum Rechtsextremismus hin erfolgt Phasen: Anfangs halten Tabus, bürgerliche Anständigkeit, Konformität und der Igitt-Faktor gegenüber dem Pöbelhaften der Bewegung noch stand. In Phase 2 verführen inhaltliche Schnittmengen und Anti-Linke-Hass
🇬🇧 Translation
RT by @MattHGoldmann: The melting of conservative milieus towards right-wing extremism takes place phases: At first, taboos, bourgeois decentness, conformity and the Igitt factor still stand against the tacky of the movement. In phase 2, the contents of cuts and anti-left hat
@MattHGoldmann @Ricarda_Lang RT von @MattHGoldmann 15.02 10:40
Rubio sagt inhaltlich nichts anderes als Trump, aber in freundlichere Worte verpackt. Die Reaktion darauf zeigt, wie groß der Wunsch ist, dass im transatlantischen Verhältnis einfach wieder alles wird, wie es mal war. So wird das mit der europäischen Souveränität nichts
🇬🇧 Translation
RT by @MattHGoldmann: Rubio says nothing but Trump, but packed in more friendly words. The response to this shows how great the desire is that in the transatlantic relationship everything will be as it was. This is not the case with European sovereignty.
@MattHGoldmann @clashreport RT von @MattHGoldmann 15.02 08:27
EU's Kaja Kallas: Coming from a country that is number two in the Press Freedom Index, hearing criticism regarding press freedom from a country that is fifty-eighth on this list (the U.S.) is interesting.
@MattHGoldmann @ChrisVanHollen RT von @MattHGoldmann 14.02 19:10
Rubio's standing ovation in Munich after he declared the end of the “rules based order” shows how weak many European “leaders” have become. Instead of defending universal human rights they folded to his siren song of blood & soil. I called out Rubio's Trump-lobotomy last March:
@MattHGoldmann @AgnesCallamard RT von @MattHGoldmann 14.02 09:35
At the Munich Security Conference, I am listening thus far to mediocre statements from European political leaders. This would be sad at any point in time. This is unconscionable at a time when the world is falling into an abyss. Focusing on European defence, sovereignty and independence is not the concern. What is eminently problematic is the complete absence of a political project vision, a positive vision for our global society. Such lack of multi-dimensional understanding of the world is all the more appalling given the incredibly racist project and vision put forward by State Secretary Rubio here. But he, let’s celebrate the renewed transatlantic relationship between… well, lets say it, white people. Appalling.
@MattHGoldmann @pl_european RT von @MattHGoldmann 13.02 20:31
Magyar: My colleague and future Minister of Foreign Affairs of Hungary. Anita Orban: introduces herself. Magyar: the name is only a coincidence. Tusk: My name is Donald.
@MattHGoldmann @JuergenZimmerer RT von @MattHGoldmann 13.02 09:02
So. es ist soweit: Die FAZ fordert de facto die Aufgabe der EU und national(istische) Alleingänge. Weg vom Völkerrecht zudem. Sicherlich, am Ende wird darauf hingewiesen, dass das dem Grundgesetz widerspricht, aber alles nur Auslegungssache /2 https://www.faz.net/aktuell/politik/sicherheitskonferenz/voelkerrecht-die-deutschen-duerfen-nicht-die-dummen-sein-110836126.html
🇬🇧 Translation
RT by @MattHGoldmann: So. it is ready: The FAZ de facto calls for the task of the EU and national (ist) solos. Way from international law. Certainly, at the end, it is pointed out that this is contrary to the Basic Law, but everything is only a matter of interpretation /2 https://www.faz.net/current/policy/security conference/voelkerrecht-die-deutsche-duerfen-nicht-die-dummen-sein-110836126.html
@MattHGoldmann @rahmstorf RT von @MattHGoldmann 12.02 22:25
I’ve been funded by the German government for 35 years to do research and have hardly ever agreed with my government on it, nor did any of those governments like my results or advice. What I did learn though is that corrupt people tend to assume everyone else is also corrupt. 🤔
@MattHGoldmann 12.02 15:27
R to @hanna_pfeifer: PS: 117 Randnummern für eine „offensichtlich unzulässige“ VB?
🇬🇧 Translation
R to @hanna pfeifer: PS: 117 Randnummern für ein “offensichtlich impermisslich” VB?
@MattHGoldmann 12.02 11:06
The German Constitutional Court shows a colonial mindset. It pretends to protect human rights globally (civilization!!), but if Palestinians sue Germany for licensing weapon exports, subjective rights disappear behind government discretion. http://www.bundesverfassungsgericht.de/SharedDocs/Pressemitteilungen/EN/2026/bvg26-011.html?nn=68112
@MattHGoldmann 12.02 11:01
R to @MattHGoldmann: Dass auch scheinbar weniger gefährliche Rüstungsgüter nach dem Waffenhandelsvertrag nicht geliefert werden dürften, sofern das Völkerrecht missachtet wird, weil Rüstung eine systemische Sache ist, bei der alles zusammenspielt - who cares. 5/
🇬🇧 Translation
R to @MattHGoldmann: That even seemingly less dangerous arms goods should not be delivered under the arms trade agreement, provided that international law is disregarded, because armament is a systemic thing in which everything comes together - who cares. 5/
@MattHGoldmann 12.02 11:01
R to @MattHGoldmann: Zur Lage nach Völkerrecht & aus strategischer Sicht vgl. das Paper von @hanna_pfeifer & mir 6/6 http://www.prif.org/ueber-uns/aktuelles/details/gegen-voelkerrecht-und-strategisches-interesse-deutsche-ruestungsexporte-nach-israel-seit-dem-7-oktober-2023
🇬🇧 Translation
R to @MattHGoldmann: To the situation according to international law & strategically see the paper by @hanna pfeifer & mir 6/6 http://www.prif.org/ueber-uns/current/information/against-voelkerrecht-und-strategisches-interest-deutsche-ruestungsexporte-nach-israel-seit-dem-7-oktober-2023
@MattHGoldmann 12.02 11:01
R to @MattHGoldmann: Was ist aber der Wert von Schutzpflichten, wenn diese nur symbolisch sind? Wenn sich damit nichts einklagen lässt? Richtig - sie sind wertlos. Dieses mit der linken Hand nehmen, was die rechte Hand gewährt - ist das nicht ein koloniales Muster? Es ist jdf rein performativ. 3/
🇬🇧 Translation
R to @MattHGoldmann: What is the value of protection if these are only symbolic? If there's nothing to complain about? Right - they're worthless. Take this with the left hand, what the right hand grants - isn't that a colonial pattern? It's jdf purely performative. 3/
@MattHGoldmann 12.02 11:01
R to @MattHGoldmann: Streckenweise liest sich der Beschluss wie eine Regierungsverlautbarung. So wird die Zusicherung Israels, das Humanitäre Völkerrecht einzuhalten, nicht hinterfragt - obwohl Israel das Humanitäre Völkerrecht auch aus deutscher Regierungssicht eigenwillig auslegt. 4/
🇬🇧 Translation
R to @MattHGoldmann: The decision reads like a government announcement. Thus, Israel's assurance of adhering to humanitarian international law is not questioned - even though Israel interprets humanitarian international law independently from the German view of the government. 4/
@MattHGoldmann 12.02 11:01
R to @MattHGoldmann: Kern der Entscheidung: Das Recht des Waffenexports ist nicht individualschützend. Die Regierung kann machen, was sie will. Den grundrechtlichen Schutzpflichten ist allein dadurch genügt, dass es dieses Rechtsregime gibt - ein rein objektives Regime (Rn 98). 2/
🇬🇧 Translation
R to @MattHGoldmann: Core of the decision: The right of arms exports is not individual protection. The government can do what she wants. It is only sufficient for the fundamental rights to be protected by the existence of this legal regime - a purely objective regime (Rn 98). 2
@MattHGoldmann @PeterMagulski RT von @MattHGoldmann 10.12 09:23
»Es gibt kein einziges #Atomkraftwerk auf dieser Welt, dass sich ökonomisch rechnet« - Joe Kaeser, Manager und Aufsichtsratschef von Siemens Energy
🇬🇧 Translation
RT by @MattHGoldmann: "There is not a single #nuclear power plant in the world that is economically viable" - Joe Kaeser, manager and chairman of the supervisory board of Siemens Energy
@MattHGoldmann @JDVance RT von @MattHGoldmann 19.03 23:50
Twenty years ago we invaded Iraq. The war killed many innocent Iraqis and Americans. It destroyed the oldest Christian populations in the world. It cost over $1 trillion, and turned Iraq into a satellite of Iran. It was an unforced disaster, and I pray that we learn its lessons.
🇩🇪 Übersetzung
RT von @MattHGoldmann: Vor zwanzig Jahren sind wir in den Irak einmarschiert. Der Krieg tötete viele unschuldige Iraker und Amerikaner. Es zerstörte die ältesten christlichen Bevölkerungsgruppen der Welt. Es kostete über 1 Billion US-Dollar und verwandelte den Irak in einen Satelliten des Iran. Es war eine ungezwungene Katastrophe, und ich bete, dass wir daraus Lehren ziehen.