SZwanglos – Following Feed

181 Posts (gefiltert)
Reset
@MatthiasHartel 21.04 17:00
Die LINKE! Weltoffen, Demokratisch und ein Hort der Meinungsfreiheit 🤮
🇬🇧 Translation
The LEFT! Cosmopolitan, democratic and a haven of freedom of expression 🤮
@MatthiasHartel 21.04 16:25
Ich hätte da einen Vorschlag für den ersten weiblichen Bundespräsidenten. Hach Gott, ich meine natürlich die auf dem zweiten Foto. Also ihre Enkelin, die sie immer liebevoll Schnattchen genannt hat. 😆😅😂
🇬🇧 Translation
I have a suggestion for the first female Federal President. Oh God, of course I mean the one in the second photo. So her granddaughter, who she always affectionately called Schnattchen. 😆😅😂
@MatthiasHartel 21.04 15:36
STASI Wenn ich diese dämlichen Fressen nur sehe, wird mir gleich ganz anders. 🤮
🇬🇧 Translation
STASI Just seeing these stupid faces makes me feel completely different. 🤮
@MatthiasHartel 21.04 14:00
Meine alte, neue Küche. Ohne rote "Töppe" und fast ohne Edelstahl. Liebe Grüße an den Kieler Aktionär. 😆🙏👍
🇬🇧 Translation
My old, new kitchen. Without red “tops” and almost without stainless steel. Kind regards to the Kiel shareholder. 😆🙏👍
@MatthiasHartel 21.04 07:14
Pinned: Ich bin als Zeitzeuge und Autor der schlimmste Albtraum der Historiker. Lieber laut als still. Die Geschichte der DDR nicht vergessen, nichts beschönigen, aber auch nichts verklären. Sagen was war, anklagen wo es nötig ist und loben wenn es angebracht war. Mein Buch „ Die Geschichte eines Fotos“ ist als eBook und Taschenbuch überall verfügbar. Link zu Amazon in meiner Bio. Demnächst kommt mein neues kleines Buch „ Mit eigenen Händen – Unser Hausbau in der DDR“ heraus. Nähere Infos findest du auf meiner Webseite => https://zeitzeugen-ddr.de/ Fragen zu den Büchern, Kommentare und alles weitere, bitte hier posten. Rezensionen bei Amazon sind immer hoch willkommen. Dankeschön 🙏💞 Matthias
🇬🇧 Translation
Pinned: As a contemporary witness and author, I am the historian's worst nightmare. Better loud than quiet. Don't forget the history of the GDR, don't sugarcoat anything, but don't romanticize anything either. Say what happened, accuse where necessary and praise when it was appropriate. My book “The Story of a Photo” is available everywhere as an eBook and paperback. Link to Amazon in my bio. My new little book “With your own hands – building our house in the GDR” will be coming out soon. You can find more information on my website => https://zeitzeug-ddr.de/ Questions about the books, comments and anything else, please post here. Reviews on Amazon are always highly welcome. Thank you 🙏💞 Matthias
@MatthiasHartel 21.04 07:04
Ich denke ja immer, das ich ne Menge über die DDR weiß, aber manchmal gibt es auch für mich schwarze Löcher. So wie dieses Foto. Kam man da als DDR Bürger überhaupt rein? Und wenn ja, konnte man da mit Alu Chips einkaufen? Ich kann mir beides nicht so richtig vorstellen, aber meine Follower werden es schon wissen. Also Eure Meinung dazu? 👍
🇬🇧 Translation
I always think that I know a lot about the GDR, but sometimes there are black holes for me too. Like this photo. Did you even get in there as a GDR citizen? And if so, could you buy aluminum chips there? I can't really imagine either, but my followers will already know. So your opinion on that? 👍
@MatthiasHartel 21.04 07:00
Auf diesem Wege vielen lieben Dank für die über 200 guten Wünsche für meine Frau. Ich werde es ihr heute um 14 Uhr weiter leiten. 🙏👍💞https://x.com/MatthiasHartel/status/2046261671493091410?s=20
🇬🇧 Translation
In this way, thank you very much for the over 200 good wishes for my wife. I will forward it to her today at 2 p.m. 🙏👍💞https://x.com/MatthiasHartel/status/2046261671493091410?s=20
@MatthiasHartel 20.04 16:16
Meine Frau ist seit Freitag im Krankennhaus, denn es geht ihr momentan nicht so gut. Heute früh war meine tschechische Putzfee ( 32 Jahre alt) da und hat sofort die Hände über dem Kopf zusammen geschlagen. Aber ich habe ihr ganz ruhig erklärt, was Sache ist und dann war sie etwas beruhigter. Sie ist für uns wie eine Tochter, kennt unsere Vergangenheit und bewundert uns dafür. Wörtlich heute früh zu mir: " Ihr seid beide so stark, nie ein böses Wort, kein Jammern, sondern es wird sofort gemacht und angepackt, andere in der selben Situation würden nur rum jammern. " 🙏 Meiner Liebsten geht es nun schon etwas besser und ich besuche sie jeden Tag um 14 Uhr. Wird schon wieder werden, denn der liebe Gott verlässt die Gegner des Sozialismus nicht. 👍
🇬🇧 Translation
My wife has been in the hospital since Friday because she isn't feeling well at the moment. This morning my Czech cleaning fairy (32 years old) was there and immediately threw her hands over her head. But I calmly explained to her what was going on and then she calmed down a bit. She is like a daughter to us, knows our past and admires us for it. Literally to me this morning: "You are both so strong, never a bad word, no complaining, but it is done and tackled immediately, others in the same situation would just complain." 🙏 My loved one is feeling a little better now and I visit her every day at 2 p.m. It will happen again, because the good Lord does not abandon the opponents of socialism. 👍
@MatthiasHartel 20.04 08:46
Wenn unter meinen vielen Followern jemand ist, der teilnimmt, würde ich mich über einen kleinen Bericht sehr freuen. 🙏👍 https://x.com/kueksElm/status/2046128484095791110?s=20
🇬🇧 Translation
If there is someone among my many followers who takes part, I would be very happy to receive a short report. 🙏👍 https://x.com/kueksElm/status/2046128484095791110?s=20
@MatthiasHartel 20.04 07:02
Thema heute: Sex in der DDR 💞 Da das Thema gestern angeschnitten wurde, reden wir natürlich mal drüber. Natürlich kann ich wieder nur über meine eigenen Erfahrungen und die meines Freundeskreises reden, aber es ist schon wahr, der Sex in der DDR war natürlich nicht anders als im Westen, aber freier und ungezwungener wohl schon. Und er fand definitiv viel zeitiger statt und nicht umsonst gab es ab 1972 die Pille für unsere Mädels ja schon ab 14 Jahren und klar, kostenlos. Als ich 1974 mit 14 Jahren mit meinen Eltern ins Neubaugebiet umzog, war ich erst nicht so begeistert, denn ich verlor ja meinen ganzen Freundeskreis und ein Mädel, dass ich ins Auge gefasst hatte. Das änderte sich schlagartig am ersten Schultag, als ein hübsches Mädel selbstbewusst auf meine Schulbank zusteuerte, sich neben mich setzte, mich anlächelte und trocken sagte: „ Ich bin die Bettina“. Von da an saß sie neben mir und ich war sofort in sie verliebt. Sie war so ne fröhliche Plaudertasche, hatte wunderschöne rabenschwarze Haare, rehbraune Augen, einen süßen Schmollmund und Grübchen, die beim Lächeln so schön zum Vorschein kamen. Das sie die selben Grübchen nochmal über ihren Pobacken hatte, wusste ich zu diesem Zeitpunkt noch nicht. Kurz ich war total in sie verknallt und sie in mich, denn schon am dritten Tag küssten wir uns in ner Ecke auf dem Schulhof. Eine Woche später wurden aus den ersten zarten Küssen ein heftiges Geknutsche und mein Hände gingen bei ihr auf Wanderschaft, genau wie ihre bei mir. Während mich das erste Mädel in der alten Schule dann immer ausgebremst hatte, stoppte Betty gar nichts, sonder lies mich ihre Rundungen freigiebig erkunden. Und dann wurde es schon richtig heiß, denn Betty trug keinen BH und hatte wunderschöne, kleine spitze Brüste. Später gestand sie mir, das sie sogar extra keinen BH mehr angezogen hatte, da sie hoffte das ich ihr unter die Bluse gehe. Und dann kamen die großen Ferien. Acht lange Wochen von denen wir zwei Wochen mit den Eltern im Urlaub waren und dann endlich sturmfreie Bude hatten. Wir waren beide soweit, hatten uns aber darauf geeinigt es nicht zum ersten mal in nem Keller zu treiben. Das wollten wir beide nicht und nun stand ich vor Bettys Türe. Mit zitternden Knien und ein paar schnell geklauten Blumen in der Hand. Ich klingelt, Betty machte auf und fing an schallend zu lachen, denn die Blumen sahen irgendwie nicht so gut aus. Dann zog sie mich rein und nur 10 Minuten später lagen wir schon eng umschlungen auf ihrem Bett und dann ging die Post ab. Von da an war alles anders und wir wurden innerhalb von nur zwei Wochen, richtige kleine Liebesexperten, wobei Betty klar die größer Fantasie hatte. Die Eltern gingen jeden Tag brav in die Arbeit und wir vögelten uns kurze Zeit später – mal bei ihr, mal bei mir - das Hirn aus dem Kopf. Es war der Wahnsinn und wir waren ja gerade mal 14 Jahre alt. Und im neuen Freundeskreis war es genauso. Fast jeder hatte schon Sex mit seiner Freundin, die nahmen alle die Pille, es passierte nix, außer das wir ne menge Spaß hatten. Aber ein Thema existiert irgendwie so gar nicht. Schwule und Lesben schien es gar nicht zu geben, waren nie ein Thema. Komisch, aber war so. Nach den Ferien trieben es Betty und ich, im Wald, im Maisfeld, auf dem Dachboden und im Heizungskeller, denn da war es im Winter immer schön warm. Waren schon wilde Zeiten. So, nun hoffe ich mal, dass X nicht gleich alles sperrt und bin gespannt auf Eure Kommentare, vor allem von unseren Westdeutschen hier, denn die galten ja als verklemmt und rückständig. 🥴 Tschuldigung, aber so wird es halt erzählt. 😆
🇬🇧 Translation
Today's topic: Sex in the GDR 💞 Since the topic was brought up yesterday, of course we'll talk about it. Of course, I can only talk about my own experiences and those of my circle of friends, but it's true, sex in the GDR was of course no different than in the West, but it was probably freer and more relaxed. And it definitely took place much earlier and it's not for nothing that from 1972 onwards the pill was available to our girls from the age of 14 and of course, free of charge. When I moved to the new development area with my parents in 1974 at the age of 14, I wasn't that enthusiastic at first because I lost my entire circle of friends and a girl that I had my eye on. That changed suddenly on the first day of school, when a pretty girl confidently walked up to my desk, sat down next to me, smiled at me and said dryly: “I’m Bettina”. From then on she sat next to me and I immediately fell in love with her. She was such a cheerful chatterbox, had beautiful raven black hair, doe brown eyes, a sweet pout and dimples that showed so beautifully when she smiled. I didn't know at the time that she had the same dimples over her butt cheeks. In short, I had a huge crush on her and she on me, because on the third day we kissed in a corner of the schoolyard. A week later, the first tender kisses turned into heavy smooches and my hands went on a journey with her, just like hers did with me. While the first girl in the old school always slowed me down, Betty didn't stop me at all, she just let me freely explore her curves. And then things got really hot because Betty wasn't wearing a bra and had beautiful, small, pointy breasts. She later confessed to me that she hadn't even put on a bra because she was hoping that I would go under her blouse. And then came the big holidays. Eight long weeks, two of which we were on vacation with our parents and then finally had a storm-free place. We were both ready, but we had agreed not to do it in a basement for the first time. Neither of us wanted that and now I was standing in front of Betty's door. With shaking knees and a few quickly stolen flowers in her hand. I rang the bell, Betty opened the door and started laughing out loud because the flowers didn't look so good somehow. Then she pulled me in and just 10 minutes later we were lying on her bed with our arms wrapped around each other and then things started happening. From then on everything was different and within just two weeks we became real little love experts, with Betty clearly having the bigger imagination. The parents dutifully went to work every day and shortly afterwards we were fucking our brains out - sometimes with her, sometimes with me. It was crazy and we were only 14 years old. And it was the same with my new circle of friends. Almost everyone had sex with their girlfriend, they were all on the pill, nothing happened except that we had a lot of fun. But somehow a topic doesn't exist at all. Gays and lesbians didn't seem to exist at all and were never an issue. Funny, but that's how it was. After the holidays, Betty and I hung out in the forest, in the cornfield, in the attic and in the boiler room, because it was always nice and warm there in the winter. Those were wild times. So, now I hope that X doesn't block everything straight away and I'm looking forward to your comments, especially from our West Germans here, because they were considered uptight and backwards. 🥴 Sorry, but that's just how it's told. 😆
@MatthiasHartel 19.04 16:56
R to @MatthiasHartel: Kurze Frage: 60 Likes, aber keiner schaut das Video bis zum Ende an? Kann ich in der Analytik sehen. Also warum? Ist es zu lang? Zu langweilig?
🇬🇧 Translation
R to @MatthiasHartel: Quick question: 60 likes, but no one watches the video until the end? I can see it in the analytics. So why? Is it too long? Too boring?
@MatthiasHartel 19.04 04:17
R to @MatthiasHartel: Link zum Magazin => https://79oktan.de/
🇩🇪 Übersetzung
R an @MatthiasHartel: Link zum Magazin => https://79oktan.de/
@MatthiasHartel 19.04 04:16
Ich mache ja nur sehr selten Werbung, aber hier ist es mal höchst sinnvoll. Denn alle drei Monate freue ich mich auf dieses Magazin, dass mit viel Liebe zum Detail und großem Fachwissen seine Leser immer wieder überrascht. 🙏👍
🇬🇧 Translation
I rarely advertise, but here it makes a lot of sense. Because every three months I look forward to this magazine, which always surprises its readers with great attention to detail and great specialist knowledge. 🙏👍
@MatthiasHartel 18.04 14:50
Jetzt dreht die Heidi völlig durch und zeigt aller Welt ganz offen, wie unbeschreiblich dumm sie ist. Links im Endstadium der völligen Verblödung angekommen. Wer Links wählt, wählt genau das.
🇬🇧 Translation
Now Heidi is going completely crazy and is openly showing everyone how indescribably stupid she is. Left has reached the final stage of complete stupidity. Whoever chooses links chooses exactly that.
@MatthiasHartel 18.04 14:40
R to @MatthiasHartel: Jetzt wollte ich X mal austricksen und nun spielt X nicht mit. 😆😅🤣😂
🇬🇧 Translation
R to @MatthiasHartel: Now I wanted to trick X and now X isn't playing along. 😆😅🤣😂
@MatthiasHartel 18.04 13:59
Hach, waren das noch Zeiten. "Kap der Angst" 1991 und um was wollen wir wetten, dass X das Bild 10 Minuten nach dem ich es gepostet habe "verblenden" wird? Wegen Sensitive irgendwas? Was soll daran heute so schlimm sein, was damals Millionen in die Kinos gebracht hat? Wer versteht das alles noch? Helft mir bitte weiter.
🇬🇧 Translation
Oh, those were the days. "Cape of Fear" 1991 and how much do we want to bet that X will "fade" the picture 10 minutes after I posted it? Because of Sensitive something? What's so bad about what brought millions to the cinemas back then? Who understands all of this anymore? Please help me further.
@MatthiasHartel 18.04 07:37
Stabil gegen Links. Wir ehemaligen politischen Häftlinge der DDR zeigen Haltung. Wer noch?
🇬🇧 Translation
Stable against left. We former political prisoners of the GDR take a stand. Who else?
@MatthiasHartel 17.04 06:22
Dumm gelaufen? Fast 12.500 Mark und das 1988. Sicherlich hat sich der neue Besitzer sehr gefreut und dann ein Jahr später ein wertloses Fahrzeug gehabt. Und so ging es wohl vielen DDR Bürgern, die noch bis kurz vor der Wende ihre Fahrzeuge dann endlich bekamen. Wem von Euch ging es auch so?
🇬🇧 Translation
Gone stupid? Almost 12,500 marks in 1988. The new owner was certainly very happy and then a year later had a worthless vehicle. And that's probably what happened to many GDR citizens who finally got their vehicles until shortly before the fall of the Wall. Which of you felt the same way?
@MatthiasHartel 16.04 07:40
Wollte nur mal dran erinnern, was ich vor 3 Tagen geschrieben habe und wie man mich teilweise in den Kommentaren auslachte. Ach ja? 😋 https://x.com/MatthiasHartel/status/2043611789238108254?s=20
🇬🇧 Translation
Just wanted to remind you of what I wrote 3 days ago and how some people laughed at me in the comments. Oh yes? 😋 https://x.com/MatthiasHartel/status/2043611789238108254?s=20
@MatthiasHartel 16.04 06:50
Was habe ich mich gefreut, als das Teil in den frühen 70er Jahren mal unterm Christbaum lag. Wir hatten ja damals nicht mal nen Fernseher und nun diese schönen bunten Bilder. Ich war begeistert und meine Mutti konnte mir keine größer Freude machen, als mir ab und zu so ein paar neue Bilderstreifen zu schenken. Die waren aber richtig teuer, wenn ich mich recht entsinne. Wer hatte es auch? Und wer kann sich noch an die Motive erinnern? Und gab es so was auch im Westen?
🇬🇧 Translation
I was so happy when the thing was under the Christmas tree in the early 1970s. We didn't even have a television back then and now we had these beautiful, colorful pictures. I was thrilled and my mom couldn't give me more joy than giving me a few new picture strips every now and then. But they were really expensive, if I remember correctly. Who else had it? And who can still remember the motives? And was there something like that in the West?
@MatthiasHartel 15.04 16:58
Ich bin noch da und ja, DAS ist eine DROHUNG! 🙏👍😋
🇬🇧 Translation
I'm still here and yes, THAT is a THREAT! 🙏👍😋
@MatthiasHartel 15.04 14:45
Ein Kumpel von mir hatte eine und er wurde dafür nicht nur von mir beneidet. Die war gar nicht so einfach zu bekommen, sah richtig schnittig aus und ging auch ganz schön vorwärts. Kennt natürlich jeder Ossi und wer war auch so ein glücklicher Kumpel und hatte eine?
🇬🇧 Translation
A friend of mine had one and I wasn't the only one who envied him for it. It wasn't that easy to get, it looked really sleek and moved along quite nicely. Of course everyone knows Ossi and who was such a lucky buddy and had one?
@MatthiasHartel 15.04 08:37
9 Minuten die unter die Haut gehen. Die Selbstgerechtigkeit der Täter, die ja auf der "richtigen" Seite standen ist einfach unfassbar. Auch das sie tatsächlich nach der Wende nicht zur Verantwortung gezogen wurden. Wie zu Nazi Zeiten. Niemals vergessen, nie verzeihen und weiterhin mahnen. Wer Links wählt, wählt genau das! https://www.ardmediathek.de/video/panorama/menschenunwuerdig-psychiatrien-in-der-ddr/das-erste/Y3JpZDovL25kci5kZS84MDk5ZmU3Yi1mMjNhLTRlMGUtYjIxMS03ODViNDVkYWU4ZjA
🇬🇧 Translation
9 minutes that get under your skin. The self-righteousness of the perpetrators, who were on the “right” side, is simply unbelievable. Also that they were actually not held responsible after the fall of the Wall. Like in Nazi times. Never forget, never forgive and continue to admonish. Whoever chooses links chooses exactly that! https://www.ardmediathek.de/video/panorama/menschenunwuerdig-psychiatrien-in-der-ddr/das-erste/Y3JpZDovL25kci5kZS84MDk5ZmU3Yi1mMjNhLTRlMGUtYjIxMS03ODViNDVkYWU4ZjA
@MatthiasHartel 15.04 07:30
Irgendwie sahen die Uniformen der Jugend Organisationen der andern Ostblock Staaten schon besser aus, als die FDJ Klamotten der DDR. Oder? Weiß jetzt gerade gar nicht was das für Mädels waren? Aus Polen oder Tschechien, nehme ich mal an? Weiß das jemand?
🇬🇧 Translation
Somehow the uniforms of the youth organizations of the other Eastern Bloc countries looked better than the FDJ clothes of the GDR. Or? Don't even know what kind of girls they were? From Poland or the Czech Republic, I assume? Does anyone know that?
@MatthiasHartel 14.04 09:27
Man stelle sich mal vor, was in Deutschland los wäre, wenn die CDU bei 52,4 % die AFD bei 39,2 % und die NPD bei 5,8 % wären und ALLE anderen draußen. 😆😅😂
🇬🇧 Translation
Imagine what would be going on in Germany if the CDU was at 52.4%, the AFD at 39.2% and the NPD at 5.8% and EVERYONE else was out. 😆😅😂
@MatthiasHartel 14.04 07:19
Ja. Außer die Sonderobjekte für die STASI und die hohen Genossen. Denn die waren alle Gleicher, als die anderen Gleichen. Welchen Kurort habt ihr als wirklich gut erlebt? Also Essen, Landschaft, Freizeit Angebot und medizinische Versorgung?
🇬🇧 Translation
Yes. Except the special objects for the STASI and the high comrades. Because they were all equal than the other equals. Which health resort have you found to be really good? So food, landscape, leisure activities and medical care?
@MatthiasHartel 13.04 15:50
Immer noch Scheiß Wetter, regnerisch und kalt? Da gibt es für den Sachsen wieder nur eine Rettung. Tote Oma. Mit ordentlich Zwiebeln auf der Oma😋😆😅😂
🇬🇧 Translation
Still crappy weather, rainy and cold? There is only one way out for the Saxon again. Dead grandma. With lots of onions on grandma😋😆😅😂
@MatthiasHartel 13.04 08:46
Orban ist weg, Magyar ist da! Jubeln die links grünen Demokraten. Hallo? Das ist wie, Honecker ist weg, Krenz ist da! Wollte es nur mal gesagt haben.... 😋
🇬🇧 Translation
Orban is gone, Magyar is here! The left-wing Green Democrats cheer. Hello? It's like, Honecker is gone, Krenz is here! Just wanted to say it.... 😋
@MatthiasHartel 13.04 07:07
Das ist die Heidi. Als der Sozialismus in der DDR unterging, hat die Heidi noch in die Windeln gekackt, was sie aber nicht daran hindert, den Sozialismus heute ganz toll zu finden. Wie erklär ich es meinem Kinde? Nun Heidi, der Sozialismus ist genauso Scheiße, wie es die DDR Stoff Windeln waren, in die du damals gekackt hast. 😆😅😂
🇬🇧 Translation
This is Heidi. When socialism fell in the GDR, Heidi was still pooping in her diapers, but that doesn't stop her from finding socialism great today. How do I explain this to my child? Well Heidi, socialism is just as shit as the GDR was the cloth diapers you pooped in back then. 😆😅😂
@MatthiasHartel 13.04 06:29
Sind sie euch auch schon aufgefallen? Kaum geht man ins Internet, poppen diese "Experten" reihenweise auf, die nun endlich ihr Schweigen brechen. 😆😅😂Warum nur haben die solange geschwiegen und warum nur, sehen die alle wie aus den 80er Jahren aus?
🇬🇧 Translation
Have you noticed them yet? As soon as you go online, these “experts” pop up in droves, finally breaking their silence. 😆😅😂Why did they stay silent for so long and why do they all look like they're from the 80s?
@MatthiasHartel 12.04 16:12
Scheiß Wetter, regnerisch und kalt? Da gibt es für den Sachsen nur eine Rettung. Ne ordentliche Speckfett Bemme und Spreewälder Gurken. 🙏👍
🇬🇧 Translation
Shitty weather, rainy and cold? There is only one way out for the Saxon. Neat bacon fat Bemme and Spreewald cucumbers. 🙏👍
@MatthiasHartel 12.04 07:14
Es war nicht alles schlecht in der DDR, aber schlecht konnte einem schon werden. Die ganze Erbärmlichkeit der DDR Volkswirtschaft in einem Bild erklärt. Ich habe mir diese Schlangen nie angetan. Wer von euch hätte sich da angestellt? 😝
🇬🇧 Translation
It wasn't all bad in the GDR, but you could get bad. The entire misery of the GDR economy explained in one picture. I never liked these snakes. Which of you would have queued for that? 😝
@MatthiasHartel 12.04 06:31
Sing, mei Sachse, sing 💖 Des macht dich oochenblicklich => Zufrieden, => Ruhig => Und glücklich Wünsche allen einen schönen Sonntag und ja so sind wir Sachsen. Habe ich noch was vergessen? 💞
🇬🇧 Translation
Sing, my Saxon, sing 💖 That makes you instantly noticeable => Satisfied, => Quiet => And happy Wish everyone a nice Sunday and yes, we are Saxons. Have I forgotten anything else? 💞
@MatthiasHartel 11.04 08:59
An all die deutschen Mitläufer, Angepassten und Obrigkeits - Bücklinge. So sah "echter" Widerstand aus. Bitte, gerne.... 😋
🇬🇧 Translation
To all the German followers, conformists and authorities - kippers. This is what “real” resistance looked like. Please, with pleasure.... 😋
@MatthiasHartel 11.04 06:46
Zu DDR Zeiten hat sie jeder gekannt und vor allem die Kinder haben sie geliebt. Und ausgerechnet die junge, hübsche Tschechin schaffte es, das Land zu vereinigen, denn heute ist der Film in Ost und West absoluter Kult und somit Teil der nationalen Identität. Oder nicht? Seht ihr es anders? Schaut ihr den Film überhaupt noch an?
🇬🇧 Translation
During the GDR era, everyone knew her and especially the children loved her. And of all people, the young, pretty Czech woman managed to unite the country, because today the film is an absolute cult in East and West and therefore part of the national identity. Or not? Do you see it differently? Are you still watching the film?
@MatthiasHartel 10.04 06:42
Wer von euch hat seine Fleppen noch in der DDR gemacht und was hat es gekostet? Und in der BRD? Wie viel harte DM waren nötig, um die Fleppen abzugreifen? Schaut man sich heute die Preise so an, dann ist die Fahrerlaubnis mittlerweile zu einem Luxusgut geworden. Was für ein Glück, das wir sie schon so lange haben. 🙏👍
🇬🇧 Translation
Which of you did your work in the GDR and how much did it cost? And in Germany? How much hard DM was needed to get the slack? If you look at the prices today, a driving license has now become a luxury item. How lucky we have been to have her for so long. 🙏👍
@MatthiasHartel 09.04 16:06
Vorschlag Änderung Grundgesetz Artikel 1: "Die Wurst des Deutschen ist unantastbar. Sie zu achten und zu schützen ist Verpflichtung aller staatlichen Gewalt." Würde wahre Wunder wirken, wollen wir wetten? 😋
🇬🇧 Translation
Proposal for amendment to Basic Law Article 1: "The German sausage is inviolable. Respecting and protecting it is the obligation of all state authorities." Would true miracles work, shall we bet? 😋
@MatthiasHartel 09.04 06:47
Fortschritt ist gut – aber manchmal geht auch etwas verloren. Wer kennt das noch? Eine frisch geröstete Brotscheibe direkt vom heißen Ofen. Die knusprige Kruste, der Duft von richtigem, noch selber gebackenem Brot… und dann noch eine dünne Scheibe gute Butter drauf, die langsam schmilzt. Eine kleine Prise Salz obendrauf – und rein beißen. Das war ein kleines Stück Glück. 💖 Heute gibt’s Toast aus dem Toaster. Aber dieses besondere Geschmackserlebnis von früher? Das kennen nur noch wir. Bei Oma und Opa gab es das dauernd und hat so gut wie nix gekostet.
🇬🇧 Translation
Progress is good - but sometimes something is lost. Who else knows that? A freshly toasted slice of bread straight from the hot oven. The crispy crust, the smell of real, home-baked bread... and then a thin slice of good butter on top that slowly melts. A small pinch of salt on top - and bite into it. That was a little bit of luck. 💖 Today we're having toast from the toaster. But that special taste experience from before? Only we know that. Grandma and Grandpa had it all the time and it cost next to nothing.
@MatthiasHartel 08.04 14:40
Der bekennende Linke, der die DDR - die er gar nicht kennt, Nord - Korea und den Iran Klasse findet, ist ein deutscher Islamist und ehemaliger linksextremistischer Terrorist. Er wurde wegen vierfachen versuchten Mordes und Sprengstoffverbrechen zu 13 Jahren Freiheitsstrafe verurteilt. Aber wir haben ein Problem von Rechts?
🇬🇧 Translation
The self-confessed leftist, who thinks the GDR - which he doesn't even know, North Korea and Iran - is classy, ​​is a German Islamist and former left-wing extremist terrorist. He was sentenced to 13 years in prison for four counts of attempted murder and explosives crimes. But we have a problem from the right?
@MatthiasHartel 08.04 07:51
Wieder mal eins meiner beliebten Bilder Rätsel. Auf einem Foto von Hamburgs sündiger Meile in den späten 70er Jahren, sieht man Hells Angels und was noch?
🇬🇧 Translation
Once again one of my popular picture puzzles. In a photo of Hamburg's sinful mile in the late 70s, you can see Hells Angels and what else?