Die Barbaren können keine Stadt erobern, wenn ihnen nicht jemand die Tore öffnet.
- Christopher Hitchens
🇬🇧 Translation
RT by @NorbertBolz: The barbarians can't conquer a city unless someone opens the gates for them.
-Christopher Hitchens
Licence they mean when they cry liberty.
- Milton
🇩🇪 Übersetzung
RT von @NorbertBolz: Lizenz meinen sie, wenn sie Freiheit schreien.
-Milton
Die Welt dreht sich um Frauen und Ideen.
(Falls dieser Satz nicht von dem Physiologen Johannes Müller stammen sollte, beanspruche ich das Copyright für mich.)
🇬🇧 Translation
The world revolves around women and ideas.
(If this sentence does not come from the physiologist Johannes Müller, I claim the copyright for myself.)
Javier Milei: "Ich habe überhaupt nichts gegen die Künstler. Ich habe selbst in einer Rockband gespielt .... Wenn du aber Subventionen vom Staat brauchst, um von deiner Kunst leben zu können, dann bist du kein Künstler mehr, sondern ein Beamter."
🇬🇧 Translation
RT by @NorbertBolz: Javier Milei: "I have nothing against the artists at all. I played in a rock band myself... But if you need subsidies from the state in order to be able to live from your art, then you are no longer an artist, but a civil servant."
@NorbertBolz
@apollo_news_de
RT
von @NorbertBolz 17.04 12:04
Ein von der Amadeu Antonio-Stiftung gefördertes Theaterprojekt zeigte an einer Schule in Sachsen Schwulen-Pornos, nun ermitteln die Behörden. Die „Masterplan“-Geschichte von Correctiv hat eine dramatische Klatsche vor Gericht eingefahren und ist damit komplett am Ende. Außerdem geht es bei Bolz & Mannhart in dieser Woche um die Auseinandersetzung zwischen dem Papst und US-Präsident Donald Trump.
https://apollo-news.net/amadeu-antonio-stiftung-schul-skandal-correctiv-affaere-und-papst-vs-trump-bolz-und-mannhart/
🇬🇧 Translation
RT by @NorbertBolz: A theater project supported by the Amadeu Antonio Foundation showed gay porn at a school in Saxony, and the authorities are now investigating. Correctiv's "master plan" story has received a dramatic slap in court and is now completely over. This week Bolz & Mannhart is also discussing the dispute between the Pope and US President Donald Trump.
https://apollo-news.net/amadeu-antonio-stiftung-schul-skandal-correctiv-affaere-und-papst-vs-trump-bolz-und-mannhart/
Die Zerstörung der Religion durch die Vernunft der Aufklärung endet mit der Selbstzerstörung der Vernunft.
🇬🇧 Translation
The destruction of religion by the reason of the Enlightenment ends with the self-destruction of reason.
Die Antifa ist Opposition durch Imitation.
🇬🇧 Translation
Antifa is opposition through imitation.
Boah! Das wird Netanyahu zu denken geben.
🇬🇧 Translation
Wow! That will give Netanyahu pause.
Wenn man auf einer Überzeugung beharrt, dann nicht aufgrund von Evidenzen, sondern weil die Alternativen unerträglich sind.
🇬🇧 Translation
If one persists in a belief, it is not because of evidence, but because the alternatives are intolerable.
@NorbertBolz
@Gert_Woellmann
RT
von @NorbertBolz 13.04 10:43
Wäre er nur Kanzler geworden – Teil 3.679
Er wird – fratzscheresk – zum politischen Kontraindikator: Merz macht im Amt konsequent das Gegenteil von dem, was er in der Opposition kritisiert oder gefordert hat.
🇬🇧 Translation
RT by @NorbertBolz: If only he had become chancellor - part 3.679
In a Fratzscheresque way, he becomes a political counterindicator: Merz consistently does the opposite in office of what he criticized or demanded in the opposition.
Magyars Sieg ist insofern interessant, da er auch eine massive Lücke in der deutschen Parteienlandschaft aufzeigt.
Eine konservative, migrationskritische Partei mit einem charismatischen Vorsitz, die nicht russlandhörig ist, würde einige Stimmanteile auf sich vereinen können.
🇬🇧 Translation
RT by @NorbertBolz: Magyar's victory is interesting because it also highlights a massive gap in the German party landscape.
A conservative, anti-migration party with a charismatic chairmanship that is not loyal to Russia would be able to capture some of the votes.
Nulla di peggio del fascismo degli antifascisti.
- Pier Paolo Pasolini
🇩🇪 Übersetzung
RT von @NorbertBolz: Nulla di peggio del fascismo degli antifascisti.
- Pier Paolo Pasolini
Ich ziehe meinen Hut vor #KatharinaReiche.
Sie verkörpert eine @CDU, die sich dem sozialistischen Geschrei, der endlosen Nehmermentalität und dem woken Wahnsinn entgegenstellt.
Anders als @bundeskanzler fällt sie nicht um, steht für konservative Politik und scheut sich nicht standhaft zu bleiben, wenn sie von ihrer Entscheidung überzeugt ist.
Katharina Reich ist ein Dorn im Auge jener Männer, die sich als Frauenunterstützer aufspielen, in Wahrheit aber nur denen mitleidig zu einem Posten verhelfen, die mangels Kompetenz und Stärke niemals eine ernsthafte Konkurrenz sein können.
Reiche kommt vom Fach, sie ist nicht von Staatsgeldern abhängig, muss sich nicht verkaufen, muss nicht an ihrem Stuhl kleben.
Sie geht ihren Weg so oder so.
Friedrich Merz ist ihr nicht gewachsen, @larsklingbeil kann ihr intellektuell vermutlich ( wie der Großteil der linken Qualifikationslosen im Bundestag) noch nicht einmal im
Ansatz folgen.
@AussenMinDE Wadephul hätte längst geschasst werden müssen, wer aber überhaupt mit dem Gedanken spielt, Katharina Reiche zu feuern, stellt sich selbst ein Armutszeugnis aus.
So durchschaubar ist das Ganze.
Frauenquote nur für die Resterampe läuft mit Reiche nicht.
Gut so!
🇬🇧 Translation
RT by @NorbertBolz: I take my hat off to #KatharinaReiche.
She embodies a @CDU that opposes the socialist cries, the endless taker mentality and the woke madness.
Unlike @bundeskanzler, she doesn't fall over, stands for conservative politics and is not afraid to stand firm if she is convinced of her decision.
Katharina Reich is a thorn in the side of those men who pose as supporters of women, but in reality only compassionately help those who can never be serious competition due to a lack of competence and strength to get a position.
Reiche comes from a professional background, she is not dependent on government money, she does not have to sell herself, she does not have to stick to her chair.
She goes her way either way.
Friedrich Merz is no match for her, @larsklingbeil is probably not even up to her intellectually (like the majority of the left-wing unqualified people in the Bundestag).
Follow approach.
@AussenMinDE Wadephul should have been fired long ago, but anyone who even thinks about firing Katharina Reiche is doing themselves a disgrace.
The whole thing is so transparent.
Women's quota just for the rest ramp doesn't work with Reiche.
Good this way!
Zerbricht die Nato? Und: Haben die USA als Imperium wirtschaftlicher Offenheit und militärischer Machtprojektion ihren Zenit überschritten? #Thukydides weiß überraschend klare Antworten. Sein Melier-Dialog ist die Lektüre der Stunde. #Tauchsieder @wiwo https://www.wiwo.de/politik/ausland/donald-trumps-usa-das-hohle-imperium/100215933.html
🇬🇧 Translation
RT by @NorbertBolz: Is NATO falling apart? And: Has the USA as an empire of economic openness and military power projection passed its peak? #Thucydides has surprisingly clear answers. His Melier dialogue is the reading of the hour. #immersion heater @wiwo https://www.wiwo.de/politik/ausland/donald-trumps-usa-das-hohle-imperium/100215933.html
Sieh dir dieses Video zu „apollo news bolz und mannhart“ an https://share.google/9hydSPwfngp28VoHA
🇬🇧 Translation
Watch this video about “apollo news bolz und mannhart” https://share.google/9hydSPwfngp28VoHA
Jetzt wird alles gut.
🇬🇧 Translation
Everything will be fine now.
Ich bin stolz, zum Kernkomitee zu gehören und werbe gerne um Unterschriften für die Berliner Erklärung.
🇬🇧 Translation
I am proud to be part of the core committee and am happy to solicit signatures for the Berlin Declaration.
Der Iran ist verdammt clever … und ich meine das genau so: clever wie der Teufel persönlich.
Er knüpft die Wiedereröffnung der Straße von Hormus – einer der wichtigsten Wirtschaftsadern der Welt – an die Bedingung, dass Israel seine Angriffe im Libanon einstellt.
Das Ergebnis? Heute Abend wendet sich die ganze Welt gegen Israel. Nicht aus Überzeugung, sondern weil der Ölhahn eben stärker ist als alles andere.
Wieder eine reptilienhafte Manöver aus Teheran. Zynisch, kalt, präzise kalkuliert.
Nichts, was man bewundern müsste. Aber genug, um zu verstehen, mit wem man es hier zu tun hat.
🇬🇧 Translation
RT by @NorbertBolz: Iran is damn clever… and I mean that exactly: clever as the devil himself.
He makes the reopening of the Strait of Hormuz - one of the world's most important economic arteries - conditional on Israel ceasing its attacks in Lebanon.
The result? Tonight the whole world is turning against Israel. Not out of conviction, but because the oil tap is stronger than anything else.
Another reptilian maneuver from Tehran. Cynical, cold, precisely calculated.
Nothing to admire. But enough to understand who you're dealing with here.
Logbuch 08.04.26-06.36h
BITTER BÖSE.
Zu den beliebtesten Disziplinen der alltäglichen Dichtkunst gehört die Satire; im Journalismus GLOSSE genannt. Sie ist, wenn gut, immer sozial hierarchisch, gehört also zum volkstümlichen Vergnügens des frechen Witze-Reißens. Damit antwortet der Humor des Satirischen auf einen machtbewehrten Ernst der Herrschaft, der sich seine Verlächerlichung verbietet. Es ist im Kern eine antiautoritäre Geste. Ihr Spott kann sich freilich auch gegen Minderheiten richten, denen man den Respekt verweigern will. Wir kennen Karikaturen, die demokratisch gestimmt sind, aber auch diskriminierende. Und unfreiwillig komische.
Überhaupt ist sie dem Staatsanwalt ein Greuel, ein intellektuelles Luder, weil stets uneigentliche Rede; man kann sich ihrer Aussage nicht sicher sein , da im Falle der Ironie des Gegenteil des Gesagten gemeint ist. Für einen solchen Fall kann es Ironiesignale geben, zum Beispiel im Mimischen des Redners, aber gesichert scheint nie, was wirklich gemeint. Die mathematische Präzision des Aussagenlogik hat hier ihr Recht verloren. Die Glosse ist nicht nur antiautoritär, sie hat etwas anarchistisches. Ein freches Luder, unernst und zuweilen regelrecht böse, dann wieder tief fröhlich bis ins Alberne.
Lehrsatz: Die Satire kultiviert eine Intentionsirritation. Ich zitiere den Literaturwissenschaftler Claude Rawdon, der sie eine Stimme nennt, die eine Mischung beherrsche, „meaning it, not meaning it, and not not meaning it“; semantisch überkomplex. Satire erfüllt sich deshalb nur in einem präsumptuösen Konsens, einer vorweggenommenen Harmonie des eigentlichen gemeinten, aber verborgenen Sinns, der zu befreiendem Lachen führt. Sie ist der Unernst der individuellen Freiheit. Macht lacht nicht. Nicht aus vollem Herzen.
Die Antike kannte Gelegenheitsdichter, die gegen Honorar Spottverse schrieben über Dritte. Wie hieß der noch? Heutzutage nennt man das PR. Oder Hate Speech. Die SZ war was wert, als das STREIFLICHT noch was galt. Ich lese die TIMES nur deshalb, wegen ihrer satirisch gestimmten Meinungskolumnen, oft bitter böse. Geradezu verletzend. Wunderbar.
(klaus-kocks-logbuch)
🇬🇧 Translation
RT by @NorbertBolz: Logbook 08.04.26-06.36h
BITTER EVIL.
Satire is one of the most popular disciplines of everyday poetry; called GLOSSE in journalism. When good, it is always socially hierarchical, so it is part of the popular pleasure of making cheeky jokes. In this way, satirical humor responds to a powerful seriousness of power that forbids itself from being ridiculed. It is, at its core, an anti-authoritarian gesture. Of course, their ridicule can also be directed at minorities who are being denied respect. We know cartoons that are democratic in spirit, but also discriminatory ones. And unintentionally funny ones.
In general, she is an abomination to the public prosecutor, an intellectual slut, because she always speaks inauthentically; one cannot be sure of what they say, since in the case of irony the opposite of what is said is meant. In such a case, there can be signals of irony, for example in the speaker's facial expressions, but it never seems certain what is really meant. The mathematical precision of propositional logic has lost its right here. The gloss is not only anti-authoritarian, it has something anarchistic about it. A cheeky bitch, not serious and at times downright evil, then at other times deeply cheerful to the point of being silly.
Tenet: Satire cultivates an irritation of intention. I quote the literary scholar Claude Rawdon, who calls it a voice that dominates a mixture, “meaning it, not meaning it, and not not meaning it”; semantically overcomplex. Satire is therefore only fulfilled in a presumptive consensus, an anticipated harmony of the actual intended but hidden meaning, which leads to liberating laughter. It is the lack of seriousness of individual freedom. Power doesn't laugh. Not wholeheartedly.
The ancient world knew occasional poets who wrote mocking verses about third parties for a fee. What was his name again? Nowadays it's called PR. Or hate speech. The SZ was worth something when the STREIFLICHT was still something. The only reason I read the TIMES is because of its satirical opinion columns, often bitterly angry. Downright hurtful. Wonderful.
(klaus-kocks-logbook)
Papst Benedikt hat uns gewarnt!
Er wurde deshalb um sein Amt gebracht !
🇬🇧 Translation
RT by @NorbertBolz: Pope Benedict warned us!
He was therefore deprived of his position!
“Now, as President Donald Trump's final deadline of 8pm ET Tuesday for Tehran to open the Strait of Hormuz and pave the way to the end of the IranWar nears, it is worth stating directly what the impotent, elitist, beard-stroking armchair generals prefer to conceal.
The moral architecture underpinning what we today call 'war crimes' is not an invention by the administrative state. Its foundations are Judeo-Christian. And it is a concept that America's Islamist foe does not honor but will manipulate in its crusade to destroy the West.
The sanctity of the non-combatant, the prohibition of the deliberate killing of the innocent, the idea that even an enemy possesses inherent dignity — these derive from Biblical texts and the natural law tradition they inspired.
When Hugo Grotius laid the groundwork for international humanitarian law in the seventeenth century, he was drawing on Scripture and scholastic theology, not on abstract rationalism alone.
This matters enormously, because other civilizations operate from drastically different premises. An alien tradition that is not linked to the Biblical injunction against murder, one that calculates human life in terms of revolutionary utility, doesn't merely interpret these norms differently. It rejects their source entirely.
The war crimes framework was never designed to govern actors who repudiate its foundations. Pretending otherwise is wilful blindness.”
Unspeakable truth about Trump's threat to 'a whole civilization' https://www.dailymail.co.uk/debate/article-15713471/iran-donald-trump-civilization-die-Ayaan-Hirsi-Ali.html?ito=native_share_article-nativemenubutton
🇩🇪 Übersetzung
RT von @NorbertBolz: „Jetzt, da die letzte Frist von Präsident Donald Trump, Dienstag um 20 Uhr ET, für Teheran, die Straße von Hormus zu öffnen und den Weg zum Ende des Iran-Krieges zu ebnen, näher rückt, lohnt es sich, direkt anzugeben, was die impotenten, elitären, bartstreichenden Sesselgeneräle lieber verbergen.“
Die moralische Architektur, die dem zugrunde liegt, was wir heute „Kriegsverbrechen“ nennen, ist keine Erfindung des Verwaltungsstaates. Seine Grundlagen sind jüdisch-christlich. Und es ist ein Konzept, das Amerikas islamistischer Feind nicht respektiert, sondern in seinem Kreuzzug zur Zerstörung des Westens manipulieren wird.
Die Heiligkeit des Nichtkombattanten, das Verbot der vorsätzlichen Tötung Unschuldiger, die Vorstellung, dass selbst ein Feind eine inhärente Würde besitzt – all das geht auf biblische Texte und die von ihnen inspirierte Tradition des Naturrechts zurück.
Als Hugo Grotius im 17. Jahrhundert den Grundstein für das humanitäre Völkerrecht legte, stützte er sich auf die Heilige Schrift und die scholastische Theologie, nicht nur auf den abstrakten Rationalismus.
Dies ist von enormer Bedeutung, da andere Zivilisationen von völlig anderen Voraussetzungen ausgehen. Eine fremde Tradition, die nicht mit dem biblischen Mordverbot in Verbindung steht und das menschliche Leben nach dem revolutionären Nutzen berechnet, interpretiert diese Normen nicht nur anders. Es lehnt ihre Quelle vollständig ab.
Der Rahmen für Kriegsverbrechen war nie dazu gedacht, Akteure zu regieren, die seine Grundlagen verleugnen. Etwas anderes vorzutäuschen ist vorsätzliche Blindheit.“
Unaussprechliche Wahrheit über Trumps Bedrohung einer „ganzen Zivilisation“ https://www.dailymail.co.uk/debate/article-15713471/iran-donald-trump-civilization-die-Ayaan-Hirsi-Ali.html?ito=native_share_article-nativemenubutton
Wenn Achilles die Schildkröte einholen will, muss er von der Mathematik zur Physik wechseln.
🇬🇧 Translation
If Achilles wants to catch up with the tortoise, he must switch from mathematics to physics.
Desinformation ist alles, was die Regierung destabilisiert.
🇬🇧 Translation
Disinformation is anything that destabilizes the government.
Die Weltöffentlichkeit ist von Trump besessen.
🇬🇧 Translation
The world is obsessed with Trump.
Du hast sie zerstört,
Die schöne Welt,
Mit mächtiger Faust;
Sie stürzt, sie zerfällt!
Ein Halbgott hat sie zerschlagen!
Wir tragen
Die Trümmer ins Nichts hinüber,
Und klagen
Über die verlorene Schöne.
🇬🇧 Translation
You destroyed her,
The beautiful world,
With a mighty fist;
It's falling, it's falling apart!
A demigod smashed it!
We carry
The rubble into nothingness,
And complain
About the lost beauty.
Alles hängt an der Frage, ob alles an der Auferstehung hängt.
🇬🇧 Translation
Everything depends on the question of whether everything depends on the resurrection.
Die Freiheit hat erst dann wieder eine Chance, wenn die Bürgerlichen ihre Angst vor dem Begriff "rechts" verlieren.
🇬🇧 Translation
Freedom only has a chance again when citizens lose their fear of the term “right-wing”.
Jetzt gibt es eine neue allerletzte Hoffnung: die Kubicki-FDP.
🇬🇧 Translation
Now there is a new last hope: the Kubicki-FDP.
„Die Liberalen haben schon immer die Sprengkraft der „sozialen Frage“ unterschätzt. Und auch, wenn es heute keine ausgebeuteten Plebejer mehr gibt, gibt es doch permanent Revolten des Ressentiments. Und mit Leuten, die unsere Gesellschaft aus Frustration und Selbsthass zerstören wollen, kann man nicht diskutieren.
Deshalb braucht es das Machtmonopol. Allerdings muss es gewaltenteilig kontrolliert werden. Das setzt ein selbstbewusstes Parlament, eine unabhängige Justiz und regierungskritische Medien voraus.“
@NorbertBolz: https://www.dersandwirt.de/wenig-staat/
🇬🇧 Translation
RT by @NorbertBolz: “The liberals have always underestimated the explosive power of the “social question”. And even if there are no longer any exploited plebeians today, there are still constant revolts of resentment. And you can't argue with people who want to destroy our society out of frustration and self-hatred.
That's why the monopoly of power is needed. However, it must be controlled by force. This requires a self-confident parliament, an independent judiciary and media critical of the government.”
@NorbertBolz: https://www.dersandwirt.de/wenig-staat/
@NorbertBolz
@apollo_news_de
RT
von @NorbertBolz 03.04 10:21
Bolz & Mannhart gibt es jeden Freitagnachmittag: In dieser Ausgabe geht es um die Rückkehr des Menschen zum Mond und die Symbolkraft die darin liegt, Merz' großes NATO-Desaster und das Medienspektakel um den Wal.
https://apollo-news.net/rueckkehr-des-menschen-zum-mond-merz-grosses-nato-desaster-und-das-medienspektakel-wal-bolz-und-mannhart/
🇬🇧 Translation
RT by @NorbertBolz: Bolz & Mannhart is available every Friday afternoon: This issue is about man's return to the moon and the symbolic power that lies in it, Merz's big NATO disaster and the media spectacle surrounding the whale.
https://apollo-news.net/rueckkehr-des-menschen-zum-mond-merz-grosses-nato-desaster-und-das-medienspektakel-wal-bolz-und-mannhart/