SZwanglos – Following Feed

65 Posts (gefiltert)
Reset
@OliverPicek @elerianm RT von @OliverPicek 24.03 19:59
A view from the energy industry: Roughly 15% of TotalEnergies’ production is offline, as the war with Iran nears the one-month mark, but surging oil prices have more than made up for the lost barrels, chairman and CEO Patrick Pouyanné told CNBC in an exclusive interview.... “The Brent market is ok, but the products market, which is the one which impacts customers … is much higher than Brent,” he told CNBC .... He added, the world has “never experienced” refining margins from products including Asian jet fuel at current levels." #economy #energy #markets #middleeastwar
🇩🇪 Übersetzung
RT von @OliverPicek: Ein Blick aus der Energiebranche: Ungefähr 15 % der Produktion von TotalEnergies sind offline, da der Krieg mit dem Iran sich der Monatsgrenze nähert, aber steigende Ölpreise haben die verlorenen Barrel mehr als wettgemacht, sagte Vorstandsvorsitzender und CEO Patrick Pouyanné gegenüber CNBC in einem exklusiven Interview. „Der Brent-Markt ist in Ordnung, aber der Produktmarkt, der sich auf die Kunden auswirkt, ist viel höher als der Brent-Markt“, sagte er gegenüber CNBC. #Wirtschaft #Energie #Märkte #Naherostkrieg
@OliverPicek @elerianm RT von @OliverPicek 21.03 19:48
The @nytimes on one of the major economic effects of the War: “At least 39 energy oil refineries, natural gas fields and other energy sites in nine countries have been damaged since the United States and Israel began bombarding Iran…. Some have been struck by drones. Several have been hit more than once.” #economy #markets #energy #middleeastwar
🇩🇪 Übersetzung
RT von @OliverPicek: Die @nytimes über eine der größten wirtschaftlichen Auswirkungen des Krieges: „Mindestens 39 Ölraffinerien, Erdgasfelder und andere Energiestandorte in neun Ländern wurden beschädigt, seit die Vereinigten Staaten und Israel mit der Bombardierung des Iran begonnen haben … Einige wurden von Drohnen getroffen. Mehrere wurden mehr als einmal getroffen.“ #Wirtschaft #Märkte #Energie #Naherostkrieg
@OliverPicek @NurderK RT von @OliverPicek 21.03 16:20
Pedro Sánchez based: •Die Mietpreise sollen landesweit auf dem aktuellen Stand eingefroren werden, um die Kaufkraft der Haushalte vor der steigenden Inflation zu schützen •Die Mehrwertsteuer auf Kraftstoffe wird von 21% auf 10% gesenkt; Energiesteuern werden um bis zu 60% reduziert
🇬🇧 Translation
RT by @OliverPicek: Pedro Sánchez based: •Rental prices should be frozen at current levels across the country in order to protect households' purchasing power from rising inflation •VAT on fuel will be reduced from 21% to 10%; Energy taxes are reduced by up to 60%
@OliverPicek @IsabellaMWeber RT von @OliverPicek 21.03 13:37
5/ And shortages make it even worse. When inputs are scarce, companies gain temporary monopoly power. Customers can't switch. Firms can charge higher prices—as car companies did during the chip shortage. We're about to see that playbook repeated across energy, food, and beyond.
🇩🇪 Übersetzung
RT von @OliverPicek: 5/ Und Engpässe machen es noch schlimmer. Wenn die Vorleistungen knapp sind, erlangen Unternehmen vorübergehend eine Monopolmacht. Kunden können nicht wechseln. Firmen können höhere Preise verlangen – wie es Autokonzerne während der Chipknappheit taten. Wir werden bald erleben, wie sich dieses Spielbuch in den Bereichen Energie, Ernährung und darüber hinaus wiederholt.
@OliverPicek @DEhnts RT von @OliverPicek 21.03 12:12
Greece has not recovered.
🇩🇪 Übersetzung
RT von @OliverPicek: Griechenland hat sich nicht erholt.
@OliverPicek @ASzigetvari RT von @OliverPicek 18.03 16:11
Viel spricht gegen die Spritpreisbremse. Dass sie kommt, ist dennoch richtig https://www.derstandard.at/story/3000000313098/viel-spricht-gegen-die-spritpreisbremse-dass-sie-kommt-ist-dennoch-richtig
🇬🇧 Translation
RT by @OliverPicek: There is a lot to be said against the fuel price cap. It is still right that it is coming https://www.derstandard.at/story/3000000313098/viel-spracht-gegen-die-spritpreisbremse-dass-sie-kommen-ist-dennoch-rechte
@OliverPicek 17.03 18:08
So hat die OMV vom letzten Krieg profitiert (Ukraine 2022). 4,1 Milliarden Übergewinn. Höhere Einkaufs- und Gaspreise hin oder her.
🇬🇧 Translation
This is how OMV benefited from the last war (Ukraine 2022). 4.1 billion excess profit. Higher purchasing and gas prices or not.
@OliverPicek 17.03 12:12
Das deutsche Finanzministerium rechnet nicht mit Mehreinnahmen weil Sprit teuer ist, sondern mit weniger Einnahmen. Die Krise wird die Wirtschaft ausbremsen. https://share.google/ZXEHojoCqZPZ3kjs8
🇬🇧 Translation
The German Ministry of Finance is not expecting additional income because fuel is expensive, but rather less income. The crisis will slow down the economy. https://share.google/ZXEHojoCqZPZ3kjs8
@OliverPicek @chri_gru RT von @OliverPicek 16.03 17:27
Bin da beim Finanzminister: Man muss kein Rechenkönig sein, um zu sehen, dass zusätzliche Fiskus-Einnahmen bei Spritpreissteigerungen nur die USt auf den Energieanteil der Tankrechnung betreffen (und Unternehmen diese USt idR gar nicht zahlen). https://orf.at/stories/3423982/
🇬🇧 Translation
RT by @OliverPicek: I'm with the finance minister: You don't have to be a math king to see that additional tax revenue from fuel price increases only affects the VAT on the energy portion of the fuel bill (and companies usually don't pay this VAT at all). https://orf.at/stories/3423982/
@OliverPicek 14.03 13:43
Ich weiß schon, der Ex-OMV Chef muss die OMV verteidigen. Aber wenn Sprit um 50 Cent teurer wird, gehen 42 Cent an die Mineralölkonzerne plus Tankstellen, 8 Cent an den Staat. Kriegsgewinner ist die OMV plus die Erdöllieferanten, nicht der Staat. https://share.google/Giv5Kks4WoMr1MAmc
🇬🇧 Translation
I already know that the ex-OMV boss has to defend OMV. But if fuel becomes 50 cents more expensive, 42 cents go to the oil companies plus gas stations and 8 cents go to the state. The war winner is OMV plus the oil suppliers, not the state. https://share.google/Giv5Kks4WoMr1MAmc
@OliverPicek @FurkanCCTV RT von @OliverPicek 10.03 18:33
Das muss man sich mal auf der Zunge zergehen lassen. US-Energieminister Chris Wright postet auf X: Die US-Navy hat einen Öltanker durch die Straße von Hormuz eskortiert. Brent Öl fällt innerhalb von Minuten um über 9%. Dann wird der Post gelöscht. Ohne Erklärung. Bloomberg berichtet kurz darauf: Es gab keine Eskorte. Irans Revolutionsgarden dementieren. Der Chef des US-Generalstabs sagt, man habe noch nicht einmal mit Eskort-Operationen begonnen. Öl dreht. Steigt über 12% vom Tief. Ein einziger Tweet des US-Energieministers. Falsch. Gelöscht. Hat den Ölmarkt um Milliarden bewegt. Willkommen im Jahr 2026.
🇬🇧 Translation
RT by @OliverPicek: You have to let that melt in your mouth. US Energy Secretary Chris Wright posts on X: The US Navy escorted an oil tanker through the Strait of Hormuz. Brent oil falls over 9% in minutes. The post will then be deleted. Without explanation. Bloomberg reported shortly afterwards: There was no escort. Iran's Revolutionary Guard denies this. The chief of the US General Staff says they haven't even started escort operations yet. Oil spins. Rising over 12% from low. A single tweet from the US Secretary of Energy. Incorrect. Deleted. Moved the oil market by billions. Welcome to 2026.
@OliverPicek 10.03 18:12
Der Nationalbank-Gouverneur hat sich in seiner Zeit als Wirtschaftsminister überhaupt nicht stressen lassen. Nicht einmal, als Österreich die höchste Inflationsrate Westeuropa "erzielte". Eingriffe in Preise blieben für ihn immer Teufelszeug. https://share.google/s1AGA6P07d0TWiauV
🇬🇧 Translation
The National Bank Governor did not allow himself to be stressed at all during his time as Economics Minister. Not even when Austria “achieved” the highest inflation rate in Western Europe. For him, interfering with prices always remained the work of the devil. https://share.google/s1AGA6P07d0TWiauV
@OliverPicek @HeleneSchuberth RT von @OliverPicek 10.03 16:00
Banken schreiben Rekordgewinne. Ein Teil davon entstand durch Geldpolitik in Krisenzeiten – als stille Umverteilung von der OeNB zu den Banken. Mit einer höheren Bankenabgabe ließe sich ein Teil davon wieder abschöpfen. Mein Kommentar im @derStandardat 👇 https://www.derstandard.at/story/3000000311682/die-stille-umverteilung-zugunsten-der-banken
🇬🇧 Translation
RT by @OliverPicek: Banks post record profits. Part of this arose through monetary policy in times of crisis - as a silent redistribution from the OeNB to the banks. Part of this could be recovered with a higher bank levy. My comment in @derStandardat 👇 https://www.derstandard.at/story/3000000311682/die-stille-umdispersion-zugunsten-der-banken
@OliverPicek 10.03 11:47
Spritpreise in Kroatien gestern. Das Land hat die Spritpreise für zwei Wochen mit einem harten Preisdeckel festgezurrt.
🇬🇧 Translation
Fuel prices in Croatia yesterday. The country has fixed fuel prices with a hard price cap for two weeks.
@OliverPicek @faznet RT von @OliverPicek 10.03 08:27
Der Tankstellenverband geht von weiter steigenden Preise für Benzin und Diesel in Deutschland aus. Die Mineralölkonzerne wüssten, „dass sie von Bundesministerin Reiche nichts zu befürchten haben“. https://www.faz.net/aktuell/wirtschaft/auto-verkehr/tankstellenverband-erwartet-spritpreis-von-2-50-euro-accg-200616131.html?utm_term=Autofeed&campID=SCL-EAu2500002683&utm_medium=Social&utm_source=Twitter#Echobox=1773127958
🇬🇧 Translation
RT by @OliverPicek: The gas station association assumes that prices for gasoline and diesel in Germany will continue to rise. The oil companies know “that they have nothing to fear from Federal Minister Reiche”. https://www.faz.net/aktuell/wirtschaft/auto-verkehr/tankstellenverband-erwartet-spritpreis-von-2-50-euro-accg-200616131.html?utm_term=Autofeed&campID=SCL-EAu2500002683&utm_medium=Social&utm_source=Twitter#Echobox=1773127958
@OliverPicek @IsabellaMWeber RT von @OliverPicek 09.03 22:37
Today was the day to show the world that in times of emergency, commodity prices are anything but rational. They are the manifestation of animal spirits inspired by whatever Trump said last. That’s why it’s bad economic policy to let price explosions ripple through the economy.
🇩🇪 Übersetzung
RT von @OliverPicek: Heute war der Tag, um der Welt zu zeigen, dass Rohstoffpreise in Notzeiten alles andere als rational sind. Sie sind die Manifestation tierischer Geister, inspiriert von dem, was Trump zuletzt gesagt hat. Deshalb ist es schlechte Wirtschaftspolitik, Preisexplosionen auf die Wirtschaft auszuweiten.
@OliverPicek 09.03 20:29
Mehreinnahmen durch höhere Spritpreise gibt es für den Staat langfristig nicht. Ein hoher Öl- und Gaspreis schwächt die Wirtschaft, das heißt weniger Steuereinnahmen. Wirklich profitieren nur die Mineralölkonzerne wie die OMV. https://orf.at/stories/3423296/
🇬🇧 Translation
There will be no additional revenue for the state in the long term from higher fuel prices. High oil and gas prices weaken the economy, which means less tax revenue. Only the oil companies like OMV really benefit. https://orf.at/stories/3423296/
@OliverPicek @DEhnts RT von @OliverPicek 08.03 13:36
"Fast die Hälfte (46,7 Prozent) der Befragten ohne Ersparnisse verdient nach eigenen Angaben nicht genug, um Geld zurückzulegen." Die Löhne sind in vielen Bereichen zu niedrig. https://www.spiegel.de/wirtschaft/geld-vermoegen-mehr-als-ein-viertel-der-deutschen-haushalte-hat-keine-ersparnisse-a-b4f6ff65-b12d-4d5c-aed6-b5fae6fe8c08
🇬🇧 Translation
RT by @OliverPicek: "Almost half (46.7 percent) of those surveyed without savings say they do not earn enough to save money." Wages are too low in many areas. https://www.spiegel.de/wirtschaft/geld-vermoegen-mehr-als-ein-viertel-der-deutschen-rechnere-hat-nicht-ersparnisse-a-b4f6ff65-b12d-4d5c-aed6-b5fae6fe8c08
@OliverPicek 08.03 10:52
Manche unserer Wirtschaftsforscher sind lernresistent.
🇬🇧 Translation
Some of our economic researchers are resistant to learning.
@OliverPicek 06.03 13:08
Raffinerien sind Preistreiber, auch die OMV mit der Raffinerie Schwechat. Raffinerien haben viel Marktmacht, eine große Raffinerien beliefert oft ein großes Gebiet fast alleine. Der Wirtschaftsminister muss rasch einen Preismargendeckel einführen. https://share.google/RGWB7DDCJB39s5zHb
🇬🇧 Translation
Refineries are price drivers, including OMV with the Schwechat refinery. Refineries have a lot of market power; a large refinery often supplies a large area almost alone. The Minister of Economic Affairs must quickly introduce a price margin cap. https://share.google/RGWB7DDCJB39s5zHb
@OliverPicek 06.03 09:56
R to @OliverPicek: Erhöht die EZB jetzt stark die Zinsen, führt sie die Wirtschaft in die Rezession. Deshalb sollte sie vorsichtig mit Zinserhöhungen umgehen. Sie nur als letztes Mittel ergreifen, wenn mittelfristige Inflationserwartungen deutlich zulegen. So weit sind wir aber noch nicht. 10/11
🇬🇧 Translation
R to @OliverPicek: If the ECB now raises interest rates sharply, it will lead the economy into recession. Therefore, it should be cautious about raising interest rates. Only use them as a last resort if medium-term inflation expectations increase significantly. But we're not that far yet. 10/11
@OliverPicek 06.03 09:56
R to @OliverPicek: Fazit: Mit unüberlegten Maximen "EZB muss zwingend die Zinsen erhöhen" sollten künftige Wirtschaftsweise vorsichtig umgehen. Ideologische Pflöcke einzuschlagen, ohne die aktuelle Lage genau zu analysieren, vor allem wenn sie so unsicher ist, ist nicht sachdienlich. 11/11
🇬🇧 Translation
R to @OliverPicek: Conclusion: Future economics should be careful with the ill-considered maxims “ECB must raise interest rates”. Driving ideological stakes without carefully analyzing the current situation, especially when it is so uncertain, is not useful. 11/11
@OliverPicek 06.03 09:56
R to @OliverPicek: Die Einkommen der Menschen und Unternehmen sinken derweil weiter. Steigende Öl- und Gaspreise heißt: Mehr Geld fließt ans Ausland ab, weil wir Öl und Gas von Norwegen, USA und dem Nahen Osten einkaufen müssen. Wir haben selbst zu wenig davon. 9/11
🇬🇧 Translation
R to @OliverPicek: Meanwhile, people's and companies' incomes continue to fall. Rising oil and gas prices mean that more money flows abroad because we have to buy oil and gas from Norway, the USA and the Middle East. We don't have enough of it ourselves. 9/11
@OliverPicek 06.03 09:56
R to @OliverPicek: Das heißt auch, dass viele Unternehmen die Luft ausgeht, weil die Nachfrage fehlt. Andere Unternehmen, private Haushalte und der Staat kaufen bei den Unternehmen zu wenig ein. 8/11
🇬🇧 Translation
R to @OliverPicek: This also means that many companies are running out of steam because there is a lack of demand. Other companies, private households and the state do not buy enough from companies. 8/11
@OliverPicek 06.03 09:56
R to @OliverPicek: Auch viele Unternehmen (außer Energiekonzerne) haben gerade kaum Macht, die Preise zu erhöhen. Die Produzentenpreise steigen trotz Kostendruck aktuell kaum. Im Jänner sanken sie in der Eurozone im Vergleich zu vor einem Jahr sogar um 2,1 Prozent. 7/11
🇬🇧 Translation
R to @OliverPicek: Many companies (except energy companies) have little power to increase prices right now. Producer prices are currently barely rising despite cost pressure. In January they even fell by 2.1 percent in the euro zone compared to a year ago. 7/11
@OliverPicek 06.03 09:56
R to @OliverPicek: Könnte der Staat die Wirtschaft überhitzen und für einen Inflationsschub sorgen? Kaum. 2020-2023 haben die Euro-Staaten die Wirtschaft wirklich ordentlich angeschoben. Heuer ist das nicht so: Der Budgetkurs in der Eurozone ist neutral, kurbelt also die Wirtschaft nicht an. 5/11
🇬🇧 Translation
R to @OliverPicek: Could the government overheat the economy and cause a spike in inflation? Barely. In 2020-2023, the Euro states really boosted the economy. That's not the case this year: the budget rate in the euro zone is neutral, so it doesn't stimulate the economy. 5/11
@OliverPicek 06.03 09:56
R to @OliverPicek: Zwar gibt es bei Rüstungsausgaben einen Boom, aber viele Länder schnüren gleichzeitig Sparpakete. Das bremst die Privatwirtschaft, die Einkommen der Haushalte und die Gewinne der Unternehmen. 6/11
🇬🇧 Translation
R to @OliverPicek: Although there is a boom in defense spending, many countries are putting together austerity packages at the same time. This slows down the private sector, household incomes and company profits. 6/11
@OliverPicek 06.03 09:56
R to @OliverPicek: Die Lohnabschlüsse sind moderat, der Ausblick deutet auf niedrigere Abschlüsse hin. Die Wirtschaft wächst nur moderat, kräftigen Aufschwung gibt es keinen. Das ist ganz anders als 2022, mit dem Ukraine Krieg. Da befand sich Europa im Post-Covid Boom. 4/11 https://www.relevante-oekonomik.com/2026/02/12/lohn-und-kostendeflation-in-europa-die-europaeische-und-deutsche-politik-begreift-nichts/
🇬🇧 Translation
R to @OliverPicek: Wage settlements are moderate, the outlook points to lower settlements. The economy is only growing moderately and there is no strong upswing. This is completely different than 2022, with the Ukraine war. Europe was in the post-Covid boom. 4/11 https://www.relevante-oekonomik.com/2026/02/12/lohn-und-kostendeflation-in-europa-die-europaeische-und-deutsche-politik-begreift-nichts/
@OliverPicek 06.03 09:56
R to @OliverPicek: Nach wie vor gilt, dass die EZB nur dann die Zinsen erhöhen sollte, wenn sie starke Zweitrundeneffekte erwartet: (Nicht-Energie) Unternehmen erhöhen die Preise unkontrolliert, die Löhne steigen, der Staat gibt viel mehr Geld aus. Danach sieht es jetzt noch nicht aus: 3/11
🇬🇧 Translation
R to @OliverPicek: It is still true that the ECB should only raise interest rates if it expects strong second-round effects: (non-energy) companies increase prices uncontrollably, wages rise, the state spends a lot more money. It doesn't look like that yet: 3/11
@OliverPicek 06.03 09:56
Das halte ich für eine schwere ökonomische Fehleinschätzung von @GFelbermayr, automatische Zinserhöhungen herbeizureden. Die EZB sollte keinesfalls sofort die Zinsen erhöhen. Und sie "muss" es nicht zwingend, nur weil der Krieg länger dauert. Ein Thread 1/11
🇬🇧 Translation
I think this is a serious economic misjudgment on the part of @GFelbermayr to encourage automatic interest rate increases. Under no circumstances should the ECB raise interest rates immediately. And it doesn't necessarily "have to" just because the war is taking longer. A thread 1/11
@OliverPicek 06.03 09:56
R to @OliverPicek: Es ist sinnvoll, bei Energiepreisschocks Zurückhaltung walten zu lassen. In der letzten Krise hat die EZB die Zinsen nicht so stark erhöht, wie es ökonomische Standardregeln vorsagen. Zum Glück! Sie hätte die Wirtschaft komplett umgebracht. Die Inflation ist dennoch gesunken 2/11
🇬🇧 Translation
R to @OliverPicek: It makes sense to exercise restraint when faced with energy price shocks. During the last crisis, the ECB did not raise interest rates as much as standard economic rules suggest. Fortunately! It would have completely killed the economy. Inflation has nevertheless fallen 2/11
@OliverPicek 05.03 13:16
Wozu braucht Österreich ein Wirtschaftsministerium, das nur prüft, aber nicht handelt. Die Zeit für weitere Preisbremsen ist jetzt, bevor die Energiepreise auf die Inflation voll durchschlagen, inklusive Zweitrundeneffekte der Preiserhöhungen bei Lebensmitteln, Mieten, usw.
🇬🇧 Translation
Why does Austria need a Ministry of Economics that only checks but does not act. The time for further price curbs is now, before energy prices have a full impact on inflation, including second-round effects of price increases for food, rent, etc.
@OliverPicek @DinaPomeranz RT von @OliverPicek 05.03 11:02
Sehr interessanter Post von @Marius_Brulhart. Diese ungleiche Entwicklung zwischen Besteuerung von Kapital und Arbeit in der Schweiz war mir nicht bewusst:
🇬🇧 Translation
RT by @OliverPicek: Very interesting post from @Marius_Brulhart. I was not aware of this unequal development between the taxation of capital and labor in Switzerland:
@OliverPicek @ASzigetvari RT von @OliverPicek 05.03 11:00
Als Nächstes explodieren dann wieder die Preise für Brennholz. Aber wehe einer sagt Spekulation!
🇬🇧 Translation
RT by @OliverPicek: Next thing you know, the prices for firewood will explode again. But beware anyone who says speculation!
@OliverPicek @haucap RT von @OliverPicek 05.03 09:30
Moin @BachmannRudi & #Benzinpreis-Interessierte. Dass der Benzinpreis auf die veränderte Lage reagiert, ist erstmal nicht ungewöhnlich und kein Fehler im System, sondern gerade ein Sinn von Preisen. Wenn Dinge knapp sind oder - bei lagerfähigen Gütern - knapp zu werden drohen,...
🇬🇧 Translation
RT by @OliverPicek: Hello @BachmannRudi & those interested in #gasoline prices. The fact that the price of gasoline reacts to the changed situation is not unusual and is not a flaw in the system, but rather a function of prices. When things are in short supply or - in the case of storable goods - are in danger of becoming scarce,...
@OliverPicek 05.03 09:21
Ein Preisdeckel bei Strom geht völlig problemlos. Mit dem Energiekrisenmechanismus liegt sogar schon das gesetzliche Instrument bei der Regierung in Verhandlung.
🇬🇧 Translation
A price cap on electricity is completely problem-free. With the energy crisis mechanism, the government is already negotiating the legal instrument.
@OliverPicek 05.03 08:19
Felbermayr erklimmt die Karriereleiter mit Hilfe der deutschen CDU. Der Kurier stellt dazu interessante Fragen. Felbermayr sei nun klar parteipolitisch punziert. Praktisch ist er auch nur mehr Teilzeit-Direktor am WIFO. Mitten in der nächsten Wirtschaftskrise für Österreich.
🇬🇧 Translation
Felbermayr climbs the career ladder with the help of the German CDU. The courier asks interesting questions about this. Felbermayr is now clearly marked by party politics. In practice, he is now only a part-time director at WIFO. In the middle of the next economic crisis for Austria.
@OliverPicek @DEhnts RT von @OliverPicek 04.03 19:59
Übergewinnsteuer, die. "Seiner Meinung nach nutzen die großen Mineralölkonzerne die Situation aus, um sich zu bereichern." https://www.ndr.de/nachrichten/hamburg/tanken-immer-teurer-wer-dreht-gerade-an-der-preisschraube,benzinpreise-118.html
🇬🇧 Translation
RT by @OliverPicek: Excess profits tax. "In his opinion, the big oil companies are taking advantage of the situation to enrich themselves." https://www.ndr.de/nachrichten/hamburg/tanken-immer-teurer-wer-dreht-gerade-an-der-preisschraube,benzinpreise-118.html
@OliverPicek 04.03 18:31
An Zynismus ist der "Dank" kaum zu überbieten. Die deutsche CDU-Wirtschaftsministerin schmeißt eine unabhängige Wirtschaftswissenschafterin aus dem Sachverständigenrat und ersetzt sie durch den ihr nahe stehenden Felbermayr. Solche Unaufrichtigkeit erzeugt Politikverdrossenheit.
🇬🇧 Translation
In terms of cynicism, “thanks” can hardly be surpassed. The German CDU economics minister throws an independent economist out of the Advisory Council and replaces her with Felbermayr, who is close to her. Such insincerity breeds disenchantment with politics.
@OliverPicek @AmirKiyaei RT von @OliverPicek 04.03 15:17
Germany’s incoming chief economic adviser isn’t concerned about the war in Iran. He’s modelling it. Short-term pain, long-term “real opportunity” — for German exports. Millions of lives are at risk and the growth forecasts are already in. Thank you Germany. https://www.welt.de/wirtschaft/article69a5bebb4ffe244904b657ae/top-oekonom-felbermayr-ein-regimewechsel-im-iran-kann-das-deutsche-wirtschaftswachstum-um-0-5-prozent-beschleunigen.html
🇩🇪 Übersetzung
RT von @OliverPicek: Deutschlands neuer Chefwirtschaftsberater macht sich keine Sorgen über den Krieg im Iran. Er modelliert es. Kurzfristiger Schmerz, langfristig „echte Chance“ – für den deutschen Export. Millionen von Menschenleben sind in Gefahr und die Wachstumsprognosen liegen bereits vor. Danke Deutschland. https://www.welt.de/wirtschaft/article69a5bebb4ffe244904b657ae/top-oekonom-felbermayr-ein-regimewechsel-im-iran-kann-das-deutsche-wirtschaftswachstum-um-0-5-prozent-beschleunigen.html