Escalating violence by extremist Israeli settlers in the West Bank is a direct threat to peace and security. Congress must pass my bill, the Ceasefire Compliance Act, which conditions U.S. arms transfers to Israel on compliance with clear standards, including meaningful steps to curb settler violence, enforcing the rule of law, and prohibiting annexation.
https://www.theguardian.com/world/2026/mar/22/israeli-settlers-carry-out-series-of-west-bank-attacks-as-security-forces-stand-by
🇩🇪 Übersetzung
Die eskalierende Gewalt extremistischer israelischer Siedler im Westjordanland ist eine direkte Bedrohung für Frieden und Sicherheit. Der Kongress muss meinen Gesetzentwurf, den Ceasefire Compliance Act, verabschieden, der Waffenlieferungen der USA an Israel von der Einhaltung klarer Standards abhängig macht, einschließlich sinnvoller Schritte zur Eindämmung der Siedlergewalt, zur Durchsetzung der Rechtsstaatlichkeit und zum Verbot der Annexion.
https://www.theguardian.com/world/2026/mar/22/israeli-settlers-carry-out-series-of-west-bank-attacks-as-security-forces-stand-by
Need help navigating federal agencies? You’re not alone.
My office is here to help constituents cut through the red tape, whether it’s Social Security, Medicare, veterans benefits, or resolving issues with federal agencies.
🇩🇪 Übersetzung
Benötigen Sie Hilfe bei der Navigation durch Bundesbehörden? Du bist nicht allein.
Mein Büro ist hier, um Wählern dabei zu helfen, den bürokratischen Aufwand abzubauen, sei es bei der Sozialversicherung, Medicare, Leistungen für Veteranen oder bei der Lösung von Problemen mit Bundesbehörden.
Donald Trump is holding TSA agents’ paychecks hostage and sending ICE into airports because he wants to pass a voter suppression bill.
TSA agents deserve to be paid. ICE’s lawlessness must stop. The only thing stopping that from happening is the president.
https://www.nbcnews.com/politics/donald-trump/trump-rejects-ramp-fund-dhs-airport-delays-worsen-except-ice-rcna264724
🇩🇪 Übersetzung
Donald Trump hält die Gehaltsschecks der TSA-Agenten als Geiseln und schickt ICE zu Flughäfen, weil er ein Gesetz zur Wählerunterdrückung verabschieden will.
TSA-Agenten verdienen es, bezahlt zu werden. Die Gesetzlosigkeit der ICE muss aufhören. Das Einzige, was das verhindern kann, ist der Präsident.
https://www.nbcnews.com/politics/donald-trump/trump-rejects-ramp-fund-dhs-airport-delays-worsen-exclus-ice-rcna264724
We must modernize our electric grid to lower costs and keep up with rising demand. The Energy Bills Relief Act does this by expanding access to low-cost, reliable energy sources. Learn more at http://bit.ly/EBRA2026.
🇩🇪 Übersetzung
Wir müssen unser Stromnetz modernisieren, um die Kosten zu senken und mit der steigenden Nachfrage Schritt zu halten. Das Energy Bills Relief Act erreicht dies, indem es den Zugang zu kostengünstigen, zuverlässigen Energiequellen erweitert. Erfahren Sie mehr unter http://bit.ly/EBRA2026.
Today, I joined historians, preservationists, and local leaders at the Peck Homestead in Lombard to highlight the importance of historic sites and stories that have shaped our nation’s history.
Sheldon and Harriet Peck were outspoken abolitionists who provided shelter to freedom seekers along the Underground Railroad. In the face of attempts to erase our history, it's more important than ever to preserve these historic sites.
🇩🇪 Übersetzung
Heute habe ich mich mit Historikern, Denkmalpflegern und lokalen Führungskräften im Peck Homestead in der Lombardei getroffen, um die Bedeutung historischer Stätten und Geschichten hervorzuheben, die die Geschichte unseres Landes geprägt haben.
Sheldon und Harriet Peck waren ausgesprochene Abolitionisten, die Freiheitssuchenden entlang der Underground Railroad Schutz boten. Angesichts der Versuche, unsere Geschichte auszulöschen, ist es wichtiger denn je, diese historischen Stätten zu bewahren.
We need an energy policy that lowers costs and protects consumers.
The Energy Bills Relief Act does exactly that.
🇩🇪 Übersetzung
Wir brauchen eine Energiepolitik, die Kosten senkt und Verbraucher schützt.
Das Energy Bills Relief Act tut genau das.
The bad news is that clock is ticking to tackle rising energy costs and the climate crisis. The good news is that the solution is here.
Expanded access to low-cost, reliable energy is good for our planet and good for your wallet. I introduced the Energy Bills Relief Act to do just that.
🇩🇪 Übersetzung
Die schlechte Nachricht ist, dass die Uhr tickt, um die steigenden Energiekosten und die Klimakrise zu bewältigen. Die gute Nachricht ist, dass die Lösung hier ist.
Ein erweiterter Zugang zu kostengünstiger, zuverlässiger Energie ist gut für unseren Planeten und schont Ihren Geldbeutel. Um genau das zu erreichen, habe ich den Energy Bills Relief Act eingeführt.
NEWS: To address skyrocketing electricity costs, I led over 120 House Democrats, alongside Rep. Mike Levin, in introducing the Energy Bills Relief Act.
This is a consumer-focused approach to energy policy that will lower costs, increase reliability, and ensure our electric grid can meet rising demand
🇩🇪 Übersetzung
NACHRICHTEN: Um den explodierenden Stromkosten entgegenzuwirken, habe ich zusammen mit dem Abgeordneten Mike Levin über 120 Demokraten im Repräsentantenhaus bei der Einführung des Energy Bills Relief Act angeführt.
Dabei handelt es sich um einen verbraucherorientierten Ansatz der Energiepolitik, der die Kosten senkt, die Zuverlässigkeit erhöht und sicherstellt, dass unser Stromnetz der steigenden Nachfrage gerecht werden kann
@RepCasten
@RepMikeQuigley
RT
von @RepCasten 18.03 15:29
Today, I join my colleagues @RepCasten and @RepMikeLevin in introducing the Energy Bills Relief Act: a major legislative package to address rising energy costs.
With electricity bills increasing as much as 13% under the Trump administration, America needs a new approach to energy — one that puts people over profits. This approach also includes my SITE Act, which will give FERC the authority to build interstate transmission lines, improving electricity accessibility and reliability.
🇩🇪 Übersetzung
RT von @RepCasten: Heute schließe ich mich meinen Kollegen @RepCasten und @RepMikeLevin an, um den Energy Bills Relief Act vorzustellen: ein umfangreiches Gesetzespaket zur Bewältigung steigender Energiekosten.
Da die Stromrechnungen unter der Trump-Regierung um bis zu 13 % gestiegen sind, braucht Amerika einen neuen Energieansatz – einen, bei dem die Menschen über den Profit stehen. Zu diesem Ansatz gehört auch mein SITE Act, der FERC die Befugnis gibt, zwischenstaatliche Übertragungsleitungen zu bauen und so die Zugänglichkeit und Zuverlässigkeit von Elektrizität zu verbessern.
We have the tools to power America with abundant, reliable, American-made clean energy. The missing link is a consumer-first energy policy. That's why SEEC's Clean Energy Deployment Task Force Co-Chairs @RepCasten & @RepMikeLevin introduced the Energy Bills Relief Act today.
🇩🇪 Übersetzung
RT von @RepCasten: Wir haben die Werkzeuge, um Amerika mit reichlich vorhandener, zuverlässiger und in den USA hergestellter sauberer Energie zu versorgen. Das fehlende Glied ist eine verbraucherorientierte Energiepolitik. Aus diesem Grund haben die Co-Vorsitzenden der Clean Energy Deployment Task Force des SEEC, @RepCasten und @RepMikeLevin, heute den Energy Bills Relief Act eingeführt.
NEWS: I’ve earned a 100% score from @LCVoters for my commitment to environmental policies this Congress.
🇩🇪 Übersetzung
NACHRICHTEN: Ich habe von @LCVoters eine 100-prozentige Bewertung für mein Engagement für die Umweltpolitik bei diesem Kongress erhalten.
Electricity rates are soaring across the country, and millions of families are struggling to pay their energy bills. @RepMikeLevin and I have a plan to lower energy costs, put the American people first, and expand access to reliable energy. Tune in tomorrow.
🇩🇪 Übersetzung
Die Strompreise steigen im ganzen Land und Millionen von Familien haben Schwierigkeiten, ihre Energierechnungen zu bezahlen. @RepMikeLevin und ich haben einen Plan, die Energiekosten zu senken, das amerikanische Volk in den Mittelpunkt zu stellen und den Zugang zu zuverlässiger Energie zu erweitern. Schalten Sie morgen ein.
The president continues to make clear that he prioritizes higher prices over making life better for consumers.
We need an energy policy that puts people first, not oil companies.
https://www.politico.com/news/2026/03/13/oil-iran-trump-price-messaging-00826428
🇩🇪 Übersetzung
Der Präsident macht weiterhin deutlich, dass ihm höhere Preise wichtiger sind als die Verbesserung des Lebens der Verbraucher.
Wir brauchen eine Energiepolitik, bei der die Menschen an erster Stelle stehen und nicht die Ölkonzerne.
https://www.politico.com/news/2026/03/13/oil-iran-trump-price-messaging-00826428
When Treasury Secretary Scott Bessent testified before the House Financial Services Committee last month, he refused to explain where, how, or under what authority he is controlling funds from Venezuelan oil sales.
Senator Chris Van Hollen and I are pushing for answers because the American people deserve transparency.
https://casten.house.gov/media/press-releases/casten-van-hollen-push-for-answers-on-venezuelan-oil-proceeds-in-us-treasury-run-accounts
🇩🇪 Übersetzung
Als Finanzminister Scott Bessent letzten Monat vor dem Finanzdienstleistungsausschuss des Repräsentantenhauses aussagte, weigerte er sich zu erklären, wo, wie oder unter welcher Autorität er die Gelder aus venezolanischen Ölverkäufen kontrolliert.
Senator Chris Van Hollen und ich drängen auf Antworten, weil das amerikanische Volk Transparenz verdient.
https://casten.house.gov/media/press-releases/casten-van-hollen-push-for-answers-on-venezuelan-oil-proceeds-in-us-treasury-run-accounts
NEWS: According to the Joint Economic Committee, the president's tariffs will cost families more than $2500 this year.
This is why I voted to repeal tariffs. Americans should not have to pay more because of the president's bad economic policy.
https://abc7chicago.com/post/congressional-democrats-say-trump-tariffs-will-cost-us-households-more-2500-year/18709672/
🇩🇪 Übersetzung
NACHRICHTEN: Nach Angaben des Gemeinsamen Wirtschaftsausschusses werden die Zölle des Präsidenten Familien in diesem Jahr mehr als 2500 US-Dollar kosten.
Aus diesem Grund habe ich für die Abschaffung der Zölle gestimmt. Die Amerikaner sollten wegen der schlechten Wirtschaftspolitik des Präsidenten nicht mehr zahlen müssen.
https://abc7chicago.com/post/congressional-democrats-say-trump-tariffs-will-cost-us-households-more-2500-year/18709672/
I'm devastated by the tragic events at Old Dominion University and Temple Israel in Michigan. Everyone deserves to attend school, practice their faith, and live their beliefs without fear of being shot or attacked. We must end the scourge of gun violence and confront antisemitism and hate in every form.
🇩🇪 Übersetzung
Ich bin am Boden zerstört über die tragischen Ereignisse an der Old Dominion University und Temple Israel in Michigan. Jeder hat es verdient, zur Schule zu gehen, seinen Glauben zu praktizieren und seinen Glauben zu leben, ohne Angst haben zu müssen, erschossen oder angegriffen zu werden. Wir müssen der Geißel der Waffengewalt ein Ende setzen und Antisemitismus und Hass in jeder Form bekämpfen.
During Women's History Month, I’m honoring the women who helped expand our democracy.
Our district holds a special piece of that history, the first woman in Illinois to cast a ballot did so right here in Lombard. I was proud to visit an exhibit on this milestone last year at the Lombard Historical Society.
🇩🇪 Übersetzung
Während des Women's History Month ehre ich die Frauen, die zum Ausbau unserer Demokratie beigetragen haben.
Unser Distrikt hält ein besonderes Stück dieser Geschichte bereit: Die erste Frau in Illinois, die ihre Stimme abgab, tat dies hier in Lombard. Ich war stolz, letztes Jahr eine Ausstellung zu diesem Meilenstein in der Lombard Historical Society zu besuchen.
As Trump’s illegal war in Iran continues, violence in the West Bank is escalating in plain sight. Palestinians are being killed by armed settlers, and accountability remains rare. We cannot look away. The U.S. must use its leverage to demand that Israel stop settler violence.
https://www.nytimes.com/2026/03/08/world/middleeast/palestinians-killed-west-bank-israeli-settlers.html
🇩🇪 Übersetzung
Während Trumps illegaler Krieg im Iran weitergeht, eskaliert die Gewalt im Westjordanland deutlich. Palästinenser werden von bewaffneten Siedlern getötet, und die Verantwortung dafür bleibt selten. Wir können nicht wegsehen. Die USA müssen ihren Einfluss nutzen, um von Israel ein Ende der Siedlergewalt zu fordern.
https://www.nytimes.com/2026/03/08/world/middleeast/palestinians-killed-west-bank-israeli-settlers.html
Before he joined the Trump Administration, Treasury Secretary Scott Bessent wrote that tariffs are inflationary.
When he testified last month, I reminded him of his words. No matter how much he tries to deny it now, the president’s tariffs make life more expensive.
🇩🇪 Übersetzung
Bevor er der Trump-Administration beitrat, schrieb Finanzminister Scott Bessent, dass Zölle inflationär seien.
Als er letzten Monat aussagte, erinnerte ich ihn an seine Worte. Egal wie sehr er es jetzt zu leugnen versucht, die Zölle des Präsidenten machen das Leben teurer.
I’m incredibly proud to have recently secured over $11 million to address needs in our community. Federal investment is coming to every corner of the 6th Congressional District.
🇩🇪 Übersetzung
Ich bin unglaublich stolz darauf, kürzlich über 11 Millionen US-Dollar gesichert zu haben, um den Bedürfnissen unserer Gemeinde gerecht zu werden. Bundesinvestitionen strömen in jeden Winkel des 6. Kongressbezirks.
The president is doing everything he can to block access to affordable energy. He wants you to pay more so that his friends in the fossil fuel industry see larger profits.
We need a consumer-focused energy policy that prioritizes lowering costs and increasing reliability.
https://www.nytimes.com/2026/03/10/business/energy-environment/donald-trump-solar-energy-batteries.html
🇩🇪 Übersetzung
Der Präsident tut alles, um den Zugang zu bezahlbarer Energie zu blockieren. Er möchte, dass Sie mehr bezahlen, damit seine Freunde in der Industrie für fossile Brennstoffe größere Gewinne erzielen.
Wir brauchen eine verbraucherorientierte Energiepolitik, die Kostensenkung und Erhöhung der Zuverlässigkeit in den Vordergrund stellt.
https://www.nytimes.com/2026/03/10/business/energy-environment/donald-trump-solar-energy-batteries.html
Donald Trump has prioritized chaos in Iran over making life better for the American people. If your cost of living is higher today than it was a week ago, you can thank the president.
https://www.nytimes.com/2026/03/09/business/economy/trump-iran-oil-economy-fallout.html
🇩🇪 Übersetzung
Donald Trump hat dem Chaos im Iran Vorrang vor der Verbesserung des Lebens des amerikanischen Volkes eingeräumt. Wenn Ihre Lebenshaltungskosten heute höher sind als vor einer Woche, können Sie dem Präsidenten danken.
https://www.nytimes.com/2026/03/09/business/economy/trump-iran-oil-economy-fallout.html
I’m honored to have received a 100% rating from the American Civil Liberties Union in recognition of my dedication to defending the individual rights and liberties guaranteed by the U.S. Constitution and federal law.
🇩🇪 Übersetzung
Es ist mir eine Ehre, von der American Civil Liberties Union eine 100-prozentige Bewertung für mein Engagement für die Verteidigung der in der US-Verfassung und im Bundesrecht garantierten individuellen Rechte und Freiheiten erhalten zu haben.
I’m happy to announce that applications for my Summer 2026 internship program have opened!
College or graduate students, or recent graduates with ties to IL-06 are encouraged to learn more and apply at: https://casten.house.gov/services/internships
🇩🇪 Übersetzung
Ich freue mich, Ihnen mitteilen zu können, dass die Bewerbungen für mein Praktikumsprogramm im Sommer 2026 eröffnet wurden!
Hochschulstudenten, Doktoranden oder frischgebackene Absolventen mit Bezug zu IL-06 werden ermutigt, mehr zu erfahren und sich unter folgender Adresse zu bewerben: https://casten.house.gov/services/internships
Earlier this year, Donald Trump took control of Venezuelan oil assets without congressional approval. The Administration then moved $500 million from the first sale through Qatar with no transparency.
I introduced a bill to investigate this shady deal because the public deserves answers.
🇩🇪 Übersetzung
Anfang des Jahres übernahm Donald Trump ohne Zustimmung des Kongresses die Kontrolle über venezolanische Ölvorkommen. Die Regierung transferierte dann 500 Millionen US-Dollar aus dem ersten Verkauf ohne Transparenz über Katar.
Ich habe einen Gesetzentwurf zur Untersuchung dieses zwielichtigen Deals eingebracht, weil die Öffentlichkeit Antworten verdient.
The president started a war with Iran without a plan, clear endgame, legal justification, or congressional authorization. I will honor my oath to the Constitution and vote to end this war.
🇩🇪 Übersetzung
Der Präsident begann einen Krieg mit dem Iran ohne Plan, klares Endergebnis, rechtliche Begründung oder Genehmigung des Kongresses. Ich werde meinen Eid auf die Verfassung ehren und dafür stimmen, diesen Krieg zu beenden.
Kristi Noem's failed leadership of a department that violated civil rights and murdered Americans is, without question, a fireable offense. But a Justice Department and president who truly cared about the rule of law and the Constitution would not stop at mere termination. She must be held accountable.
https://www.axios.com/2026/03/05/kristi-noem-trump-ice-dhs
🇩🇪 Übersetzung
Kristi Noems gescheiterte Führung einer Abteilung, die Bürgerrechte verletzt und Amerikaner ermordet hat, ist ohne Frage eine strafbare Handlung. Aber ein Justizministerium und ein Präsident, denen die Rechtsstaatlichkeit und die Verfassung wirklich am Herzen liegen, würden es nicht bei einer bloßen Kündigung belassen. Sie muss zur Rechenschaft gezogen werden.
https://www.axios.com/2026/03/05/kristi-noem-trump-ice-dhs
February was another productive month, from bill introductions to district programming, and I am proud of what was accomplished for the people of Illinois’ 6th District in such a short month. I look forward to continuing this work in the months ahead.
🇩🇪 Übersetzung
Der Februar war ein weiterer produktiver Monat, von der Vorlage des Gesetzentwurfs bis zur Bezirksprogrammierung, und ich bin stolz auf das, was für die Menschen im 6. Bezirk von Illinois in so einem kurzen Monat erreicht wurde. Ich freue mich darauf, diese Arbeit in den kommenden Monaten fortzusetzen.
Donald Trump is raising costs and starting wars.
https://www.wsj.com/world/middle-east/trumps-war-on-iran-threatens-to-drive-up-oil-prices-and-inflation-8fda38a8
🇩🇪 Übersetzung
Donald Trump erhöht die Kosten und zettelt Kriege an.
https://www.wsj.com/world/middle-east/trumps-war-on-iran-threatens-to-drive-up-oil-prices-and-inflation-8fda38a8
The Trump Administration's mixed messaging on its strikes against Iran makes clear that there is no legal justification for its actions.
I will vote for a War Powers Resolution this week to stop the Trump Administration's illegal war.
https://www.pbs.org/newshour/nation/members-of-congress-demand-swift-vote-on-war-powers-resolution-after-trump-orders-iran-strike-without-congressional-approval
🇩🇪 Übersetzung
Die gemischten Botschaften der Trump-Administration zu ihren Angriffen gegen den Iran machen deutlich, dass es keine rechtliche Rechtfertigung für ihr Vorgehen gibt.
Ich werde diese Woche für eine War Powers Resolution stimmen, um den illegalen Krieg der Trump-Administration zu stoppen.
https://www.pbs.org/newshour/nation/members-of-congress-demand-swift-vote-on-war-powers-resolution-after-trump-orders-iran-strike-without-congressional-approval
Iran's regime is repressive and destabilizing. But that does not justify unilateral war.
My statement on U.S. military action in Iran:
🇩🇪 Übersetzung
Das iranische Regime ist repressiv und destabilisierend. Aber das rechtfertigt keinen einseitigen Krieg.
Meine Aussage zum US-Militäreinsatz im Iran:
February was another productive month, from bill introductions to district programming, and I am proud of what was accomplished for the people of Illinois’ 6th District in such a short month. I look forward to continuing this work in the months ahead.
🇩🇪 Übersetzung
Der Februar war ein weiterer produktiver Monat, von der Vorlage des Gesetzentwurfs bis zur Bezirksprogrammierung, und ich bin stolz auf das, was für die Menschen im 6. Bezirk von Illinois in so einem kurzen Monat erreicht wurde. Ich freue mich darauf, diese Arbeit in den kommenden Monaten fortzusetzen.
Congratulations to the 6th District's very own Kendall Coyne Schofield of Palos Heights and Abbey Murphy of Evergreen Park on winning gold for Team USA!
https://southwestregionalpublishing.com/2026/02/19/kendall-coyne-schofield-abbey-murphy-win-olympic-gold/
🇩🇪 Übersetzung
Herzlichen Glückwunsch an Kendall Coyne Schofield aus Palos Heights und Abbey Murphy aus Evergreen Park aus dem 6. Bezirk zum Goldgewinn für das Team USA!
https://southwestregionalpublishing.com/2026/02/19/kendall-coyne-schofield-abbey-murphy-win-olympic-gold/
I’m honored to organize my annual Valentines for Veterans card drive. Seeing the creativity and generosity of our community is truly inspiring. We are forever indebted to our veterans for their sacrifices, and these cards are a small way to say thank you
https://patch.com/illinois/oaklawn/johnson-phelps-vfw-5220-veterans-get-special-deliver-valentines-congressman-casten
🇩🇪 Übersetzung
Es ist mir eine Ehre, meine jährliche Kartenaktion „Valentines for Veterans“ zu organisieren. Die Kreativität und Großzügigkeit unserer Gemeinschaft zu sehen, ist wirklich inspirierend. Wir sind unseren Veteranen für ihre Opfer auf ewig zu Dank verpflichtet, und diese Karten sind eine kleine Möglichkeit, uns zu bedanken
https://patch.com/illinois/oaklawn/johnson-phelps-vfw-5220-veterans-get-special-deliver-valentines-congressman-casten
The Trump Administration is hiding documents from the Epstein Files that contain accusations against Donald Trump. This is a cover-up.
https://www.nytimes.com/2026/02/25/us/politics/trump-epstein-files.html
As the president speaks tonight, do not lose sight of the fact that he has personally pocketed at least $1,408,500,000 since taking office.
https://www.nytimes.com/interactive/2026/01/20/opinion/editorials/trump-wealth-crypto-graft.html
The invasion of Ukraine began 4 years ago today. We must remember that Ukraine is our ally, and that Russia is not. No matter what the current occupant of the White House would like us to believe.
I respect the office of the President of the United States, but it is clear that Donald Trump does not.
I refuse to be used as a prop in his theatrics, and so I will not attend tonight's State of the Union.
@RepCasten
@jstreetdotorg
RT
von @RepCasten 23.02 21:59
J Street welcomes @RepCasten’s Ceasefire Compliance Act – grounded in a simple principle: US weapons must not be used in ways that violate American values or interests.
This bill enforces the Gaza ceasefire, curbs annexation in the West Bank and protects Israel’s security. 1/5
R to @RepCasten: Learn more (2/2): https://casten.house.gov/media/press-releases/casten-introduces-the-ceasefire-compliance-act-to-bolster-accountability-and-oversight-of-us-weapons-in-gaza-and-the-west-bank