SZwanglos – Following Feed

101 Posts (gefiltert)
Reset
@RepCasten 01.05 20:00
The SNAP cuts that are coming are massive, and by slashing programs so many Americans rely on, this Administration is sending a clear message: you are not the priority. I remain committed to repealing the harmful impacts of this bill.
🇩🇪 Übersetzung
Die bevorstehenden SNAP-Kürzungen sind massiv, und mit der Kürzung von Programmen, auf die sich so viele Amerikaner verlassen, sendet diese Regierung eine klare Botschaft: Sie stehen nicht im Vordergrund. Ich bin weiterhin entschlossen, die schädlichen Auswirkungen dieses Gesetzentwurfs aufzuheben.
Nitter X.com nur @RepCasten 2026-05-02 04:20:24
@RepCasten 01.05 18:00
The impacts of climate change are already here, and American families are feeling them. That's why I led 16 House Democrats in urging real estate industry leaders to ensure homebuyers have clear information about the climate risk associated with their homes.
🇩🇪 Übersetzung
Die Auswirkungen des Klimawandels sind bereits da und amerikanische Familien spüren sie. Aus diesem Grund habe ich 16 Demokraten im Repräsentantenhaus angeführt und die Verantwortlichen der Immobilienbranche aufgefordert, dafür zu sorgen, dass Hauskäufer klare Informationen über die mit ihren Häusern verbundenen Klimarisiken haben.
Nitter X.com nur @RepCasten 2026-05-02 04:20:24
@RepCasten 30.04 21:00
Of the more than 2 million voting-eligible U.S. citizens living overseas, only 11% vote. This highlights a deeper bureaucratic issue, one that my Military VOTE Act addresses, to ensure all Americans have full access to the ballot.
🇩🇪 Übersetzung
Von den mehr als 2 Millionen wahlberechtigten US-Bürgern, die im Ausland leben, gehen nur 11 % wählen. Dies unterstreicht ein tiefer liegendes bürokratisches Problem, mit dem sich mein Military VOTE Act befasst, um sicherzustellen, dass alle Amerikaner uneingeschränkten Zugang zum Stimmzettel haben.
Nitter X.com nur @RepCasten 2026-05-02 04:20:24
@RepCasten 30.04 14:00
Need a new passport for upcoming travel plans this summer? My office can help. Whether your application is taking longer than expected or you need your passport expedited, we’re here to help.
🇩🇪 Übersetzung
Benötigen Sie einen neuen Reisepass für bevorstehende Reisepläne in diesem Sommer? Mein Büro kann helfen. Egal, ob Ihr Antrag länger als erwartet dauert oder Sie Ihren Reisepass schneller benötigen, wir helfen Ihnen gerne weiter.
Nitter X.com nur @RepCasten 2026-05-02 04:20:24
@RepCasten 29.04 17:31
We cannot stand idly by as the Supreme Court attacks the rights of the American people. Congress has the power to act as a check on the Supreme Court. Here's how we can use it: https://thehill.com/opinion/judiciary/5785711-judicial-system-loses-trust/
🇩🇪 Übersetzung
Wir können nicht tatenlos zusehen, wie der Oberste Gerichtshof die Rechte des amerikanischen Volkes angreift. Der Kongress hat die Macht, als Kontrolle über den Obersten Gerichtshof zu fungieren. So können wir es nutzen: https://thehill.com/opinion/judiciary/5785711-judicial-system-loses-trust/
Nitter X.com nur @RepCasten 2026-05-02 04:20:24
@RepCasten 28.04 16:00
For too long, US energy policy has put producers first and focused on keeping energy prices high. The Energy Bills Relief Act is different. This bill bridges the gap between energy consumers and energy producers to deliver the most affordable and reliable energy to the public.
🇩🇪 Übersetzung
Zu lange hat die US-Energiepolitik die Produzenten an die erste Stelle gesetzt und sich darauf konzentriert, die Energiepreise hoch zu halten. Beim Energy Bills Relief Act ist das anders. Dieser Gesetzentwurf überbrückt die Lücke zwischen Energieverbrauchern und Energieerzeugern, um der Öffentlichkeit die erschwinglichste und zuverlässigste Energie zu liefern.
Nitter X.com nur @RepCasten 2026-05-02 04:20:24
@RepCasten 27.04 21:45
Americans across the country want expanded access to clean energy. Not because they are woke. But because they want to save money. That’s what clean energy helps us do.
🇩🇪 Übersetzung
Amerikaner im ganzen Land wollen einen erweiterten Zugang zu sauberer Energie. Nicht, weil sie aufgewacht sind. Sondern weil sie Geld sparen wollen. Dabei hilft uns saubere Energie.
Nitter X.com nur @RepCasten 2026-05-02 04:20:24
@RepCasten 27.04 18:30
Our service members defend our democracy abroad; they shouldn't have to fight to participate in it at home. That's why I’ve introduced legislation to make the ballot more accessible to the men and women who bravely defend this country.
🇩🇪 Übersetzung
Unsere Militärangehörigen verteidigen unsere Demokratie im Ausland; Sie sollten nicht darum kämpfen müssen, zu Hause daran teilzunehmen. Aus diesem Grund habe ich Gesetze eingeführt, um den Männern und Frauen, die dieses Land mutig verteidigen, den Zugang zur Stimmabgabe zu erleichtern.
Nitter X.com nur @RepCasten 2026-05-02 04:20:24
@RepCasten 20.04 20:30
The Supreme Court’s “shadow docket” was never meant to be used to issue fast, often unexplained rulings without full briefing or argument. This isn’t how our judicial system was intended to function. It’s a fixable problem, one I’ve already drafted legislation to bring greater transparency and accountability to the Court. Now it’s time to bring it to the floor. https://buff.ly/nMQ6Qsi
🇩🇪 Übersetzung
Die „Schattenakte“ des Obersten Gerichtshofs war nie dazu gedacht, schnelle, oft ungeklärte Entscheidungen ohne umfassende Unterrichtung oder Argumentation zu treffen. So sollte unser Justizsystem nicht funktionieren. Es handelt sich um ein lösbares Problem, für das ich bereits einen Gesetzesentwurf ausgearbeitet habe, um dem Gerichtshof mehr Transparenz und Rechenschaftspflicht zu verleihen. Jetzt ist es an der Zeit, es auf den Boden zu bringen. https://buff.ly/nMQ6Qsi
Nitter X.com nur @RepCasten 2026-04-21 08:10:47
@RepCasten 20.04 17:00
This National Library Week, I’m proud to celebrate the vital role our libraries play in strengthening our communities. I recently visited Prairie Trails and Tinley Park libraries in IL-06, where I heard directly from staff about the incredible work they do to educate, support, and connect our community every day.
🇩🇪 Übersetzung
In dieser Woche der Nationalbibliothek bin ich stolz darauf, die entscheidende Rolle zu feiern, die unsere Bibliotheken bei der Stärkung unserer Gemeinschaften spielen. Ich habe kürzlich die Bibliotheken Prairie Trails und Tinley Park in IL-06 besucht, wo ich direkt von den Mitarbeitern von der unglaublichen Arbeit gehört habe, die sie jeden Tag leisten, um unsere Gemeinschaft aufzuklären, zu unterstützen und zu vernetzen.
Nitter X.com nur @RepCasten 2026-04-21 08:10:47
@RepCasten 18.04 16:00
Don’t miss out on your opportunity to take part in my STEM Scholars Program this summer. Applications close tomorrow! Head over to my website to apply. https://casten.house.gov/services/stem-scholars-program
🇩🇪 Übersetzung
Verpassen Sie nicht Ihre Gelegenheit, diesen Sommer an meinem MINT-Stipendienprogramm teilzunehmen. Bewerbungsschluss ist morgen! Besuchen Sie meine Website, um sich zu bewerben. https://casten.house.gov/services/stem-scholars-program
Nitter X.com nur @RepCasten 2026-04-19 08:11:18
@RepCasten 17.04 14:30
Last week, I checked out the Evergreen Park Urban Barn with Mayor Kelly Burke. I enjoyed learning about their environmental initiatives and educational programming for students and families in our community.
🇩🇪 Übersetzung
Letzte Woche habe ich mit Bürgermeisterin Kelly Burke die Evergreen Park Urban Barn besichtigt. Es hat mir Spaß gemacht, mehr über ihre Umweltinitiativen und Bildungsprogramme für Schüler und Familien in unserer Gemeinde zu erfahren.
Nitter X.com nur @RepCasten 2026-04-18 08:13:39
@RepCasten 16.04 15:30
As a member of Congress, I am privileged to nominate qualified students to attend the U.S. Military Academy (West Point), the U.S. Naval Academy, the U.S. Air Force Academy, and the U.S. Merchant Marine Academy. This year I nominated 23 well-deserving students whose dedication to serving our country is inspiring. Please join me in thanking them for their commitment to service.
🇩🇪 Übersetzung
Als Mitglied des Kongresses habe ich das Privileg, qualifizierte Studenten für den Besuch der U.S. Military Academy (West Point), der U.S. Naval Academy, der U.S. Air Force Academy und der U.S. Merchant Marine Academy zu nominieren. Dieses Jahr habe ich 23 wohlverdiente Studenten nominiert, deren Engagement für den Dienst an unserem Land inspirierend ist. Bitte danken Sie ihnen gemeinsam mit mir für ihr Engagement.
Nitter X.com nur @RepCasten 2026-04-17 08:15:06
@RepCasten 16.04 14:30
Social Security is a sacred commitment to millions of workers, retirees, and seniors. We have to do everything in our power to protect this hard-earned benefit. https://southwestregionalpublishing.com/2026/04/15/casten-has-plan-to-preserve-social-security-for-seniors/
🇩🇪 Übersetzung
Soziale Sicherheit ist eine heilige Verpflichtung für Millionen von Arbeitnehmern, Rentnern und Senioren. Wir müssen alles in unserer Macht Stehende tun, um diesen hart erarbeiteten Vorteil zu schützen. https://southwestregionalpublishing.com/2026/04/15/casten-has-plan-to-preserve-social-security-for-seniors/
Nitter X.com nur @RepCasten 2026-04-17 08:15:06
@RepCasten 15.04 22:30
During the recent District Work Period, I enjoyed visiting, listening, and engaging directly with our community. I’m back in DC now, ready to ensure that all of the concerns I heard from you all are voiced in Congress.
🇩🇪 Übersetzung
Während der letzten Distriktarbeitszeit habe ich es genossen, unsere Gemeinde zu besuchen, ihnen zuzuhören und direkt mit ihr in Kontakt zu treten. Ich bin jetzt zurück in DC und bereit, dafür zu sorgen, dass alle Bedenken, die ich von Ihnen gehört habe, im Kongress geäußert werden.
Nitter X.com nur @RepCasten 2026-04-16 08:12:10
@RepCasten 14.04 20:00
We need to provide consumers with access to the lowest-cost, most efficient, and most reliable forms of energy. It’s a happy coincidence that this is synonymous with the cleanest forms of energy.
🇩🇪 Übersetzung
Wir müssen den Verbrauchern Zugang zu den kostengünstigsten, effizientesten und zuverlässigsten Energieformen ermöglichen. Es ist ein glücklicher Zufall, dass dies ein Synonym für die saubersten Energieformen ist.
Nitter X.com nur @RepCasten 2026-04-15 08:13:22
@RepCasten 14.04 18:00
This week, I hosted a roundtable discussion with various senior citizen advocacy groups to discuss senior scams and fraud prevention, social security and retirement, as well as other challenges that seniors face.
🇩🇪 Übersetzung
Diese Woche veranstaltete ich eine Diskussionsrunde mit verschiedenen Interessengruppen für Senioren, um über Seniorenbetrug und Betrugsprävention, soziale Sicherheit und Ruhestand sowie andere Herausforderungen zu diskutieren, mit denen Senioren konfrontiert sind.
Nitter X.com nur @RepCasten 2026-04-15 08:13:22
@RepCasten 13.04 21:05
Meet Linda, my latest Constituent Spotlight honoree. Linda volunteers with the West Suburban Humane Society, where she cares for homeless animals, educates the public, and helps prepare dogs for their new adoptive homes. Through her dedication, she provides an incredible service to our community. The 6th District is a better place thanks to people like Linda.
🇩🇪 Übersetzung
Lernen Sie Linda kennen, meine neueste Constituent Spotlight-Preisträgerin. Linda engagiert sich ehrenamtlich bei der West Suburban Humane Society, wo sie sich um obdachlose Tiere kümmert, die Öffentlichkeit aufklärt und dabei hilft, Hunde auf ihre neuen Adoptivhäuser vorzubereiten. Durch ihr Engagement leistet sie einen unglaublichen Dienst für unsere Gemeinschaft. Dank Menschen wie Linda ist der 6. Bezirk ein besserer Ort.
Nitter X.com nur @RepCasten 2026-04-14 08:12:15
@RepCasten 13.04 18:30
From fighting back against harmful actions by the Trump Administration and introducing meaningful legislation to recognizing a historic site right here in IL-06, here’s what I’ve been up to recently.
🇩🇪 Übersetzung
Von der Abwehr schädlicher Maßnahmen der Trump-Administration über die Einführung sinnvoller Gesetze bis hin zur Anerkennung einer historischen Stätte hier in IL-06 – hier ist, was ich in letzter Zeit gemacht habe.
Nitter X.com nur @RepCasten 2026-04-14 08:12:15
@RepCasten 12.04 16:30
My STEM Scholars Program application deadline is just one week away! Don’t miss your opportunity to take part in a meaningful summer experience that helps shape your future career in STEM.
🇩🇪 Übersetzung
Die Bewerbungsfrist für mein MINT-Stipendienprogramm ist nur noch eine Woche entfernt! Verpassen Sie nicht Ihre Gelegenheit, an einem bedeutungsvollen Sommererlebnis teilzunehmen, das Ihre zukünftige Karriere im MINT-Bereich mitgestaltet.
Nitter X.com nur @RepCasten 2026-04-13 08:14:05
@RepCasten 11.04 21:00
This week, I visited St. Cletus Parish Food Pantry to meet with the dedicated staff and volunteers preparing for distribution. Seeing their work firsthand is a powerful reminder of how vital these services are. I also spoke with them about the growing need for food assistance, threats to SNAP, and the importance of protecting WIC and TEFAP. I’ll keep working to ensure these programs and the people behind them have the support they need.
🇩🇪 Übersetzung
Diese Woche besuchte ich die St. Cletus Parish Food Pantry, um mich mit den engagierten Mitarbeitern und Freiwilligen zu treffen, die sich auf die Verteilung vorbereiten. Ihre Arbeit aus erster Hand zu sehen, ist eine starke Erinnerung daran, wie wichtig diese Dienste sind. Ich habe auch mit ihnen über den wachsenden Bedarf an Nahrungsmittelhilfe, Bedrohungen für SNAP und die Bedeutung des Schutzes von WIC und TEFAP gesprochen. Ich werde weiter daran arbeiten, sicherzustellen, dass diese Programme und die Menschen dahinter die Unterstützung erhalten, die sie brauchen.
Nitter X.com nur @RepCasten 2026-04-13 08:14:05
@RepCasten 10.04 20:27
Despite signing the largest cut to health care in history just last year, the president wants to enact even further cuts to pay for his war. The president does not care about what is best for the American people.
🇩🇪 Übersetzung
Obwohl der Präsident erst letztes Jahr die größte Kürzung der Gesundheitsversorgung in der Geschichte unterzeichnet hat, möchte er noch weitere Kürzungen vornehmen, um seinen Krieg zu finanzieren. Dem Präsidenten ist es egal, was das Beste für das amerikanische Volk ist.
Nitter X.com nur @RepCasten 2026-04-11 04:11:42
@RepCasten 09.04 19:30
The deadline for my Congressional Art Competition is quickly approaching! Don’t miss out on the opportunity to have your artwork displayed in our nation's Capitol. Head over to my website for details on the application.
🇩🇪 Übersetzung
Die Frist für meinen Kunstwettbewerb im Kongress rückt immer näher! Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, Ihre Kunstwerke im Kapitol unseres Landes ausstellen zu lassen. Weitere Informationen zur Bewerbung finden Sie auf meiner Website.
Nitter X.com nur @RepCasten 2026-04-10 04:14:13
@RepCasten 09.04 16:30
I was proud to secure $250,000 in federal funding for the Village of Crestwood to support a critical water main replacement for IL-06 because investments like this are essential to keeping our communities safe and running smoothly.
🇩🇪 Übersetzung
Ich war stolz darauf, 250.000 US-Dollar an Bundesmitteln für das Dorf Crestwood zu sichern, um den wichtigen Ersatz der Wasserleitung für IL-06 zu unterstützen, denn Investitionen wie diese sind für die Sicherheit und den reibungslosen Betrieb unserer Gemeinden unerlässlich.
Nitter X.com nur @RepCasten 2026-04-10 04:14:13
@RepCasten 08.04 20:00
It’s long overdue that we have an energy policy in this country that puts consumers first. The Energy Bills Relief Act does just that. By strengthening consumer protections and ensuring large energy users pay their fair share, millions of Americans will be protected from price gouging that has burdened families for far too long.
🇩🇪 Übersetzung
Es ist längst überfällig, dass wir in diesem Land eine Energiepolitik haben, bei der die Verbraucher an erster Stelle stehen. Das Energy Bills Relief Act tut genau das. Durch die Stärkung des Verbraucherschutzes und die Sicherstellung, dass große Energieverbraucher ihren gerechten Anteil zahlen, werden Millionen Amerikaner vor Preistreiberei geschützt, die Familien viel zu lange belastet hat.
Nitter X.com nur @RepCasten 2026-04-09 02:13:28
@RepCasten 08.04 16:30
I recently had the opportunity to join Pathlights in Palos Heights, a community organization supporting older adults, people with disabilities, and their families with resources to live independently and with dignity. Pathlights provides essential services, including meals, to residents across six townships.
🇩🇪 Übersetzung
Vor kurzem hatte ich die Gelegenheit, Pathlights in Palos Heights beizutreten, einer Gemeinschaftsorganisation, die ältere Erwachsene, Menschen mit Behinderungen und ihre Familien mit Ressourcen versorgt, die ihnen ein unabhängiges und würdevolles Leben ermöglichen. Pathlights bietet Bewohnern in sechs Townships grundlegende Dienstleistungen, einschließlich Mahlzeiten.
Nitter X.com nur @RepCasten 2026-04-09 02:13:28
@RepCasten 07.04 20:16
The president’s threat to wipe out an entire civilization is dangerous, reckless, and would constitute a war crime under both domestic and international law. This rhetoric undermines U.S. credibility, endangers civilians, and places American personnel in untenable legal, moral, and mortal jeopardy. Anyone in the Trump Administration who acts on this threat and violates the law must be held accountable, including criminal liability. The urgency of the situation demands immediate action. This is the type of moment the 25th Amendment was drafted to address. The president is unfit to serve, and lives are at stake. The entire chain of command has a responsibility in this moment to step up and put their country over their loyalty to the president.
🇩🇪 Übersetzung
Die Drohung des Präsidenten, eine ganze Zivilisation auszulöschen, ist gefährlich, rücksichtslos und würde sowohl nach nationalem als auch nach internationalem Recht ein Kriegsverbrechen darstellen. Diese Rhetorik untergräbt die Glaubwürdigkeit der USA, gefährdet Zivilisten und setzt amerikanisches Personal einer unhaltbaren rechtlichen, moralischen und tödlichen Gefahr aus. Jeder in der Trump-Administration, der auf diese Drohung reagiert und gegen das Gesetz verstößt, muss zur Verantwortung gezogen werden, auch strafrechtlich. Die Dringlichkeit der Situation erfordert sofortiges Handeln. Dies ist die Art von Moment, auf die sich der 25. Zusatzartikel beziehen soll. Der Präsident ist dienstunfähig und Leben stehen auf dem Spiel. Die gesamte Befehlskette hat in diesem Moment die Verantwortung, sich zu engagieren und ihr Land über seine Loyalität gegenüber dem Präsidenten zu stellen.
Nitter X.com nur @RepCasten 2026-04-09 02:13:28
@RepCasten 06.04 18:00
Join me this Wednesday at 7pm CT for a virtual town hall to talk about the issues that matter most to you. I’ll be sharing updates, answering your questions, and hearing directly from our community. http://bit.ly/sctownhallregistration
🇩🇪 Übersetzung
Besuchen Sie mich diesen Mittwoch um 19:00 Uhr CT zu einem virtuellen Rathaus, um über die Themen zu sprechen, die Ihnen am wichtigsten sind. Ich werde Updates teilen, Ihre Fragen beantworten und direkt von unserer Community hören. http://bit.ly/sctownhallregistration
Nitter X.com nur @RepCasten 2026-04-06 20:19:23
@RepCasten 03.04 18:00
The Energy Bills Relief Act lowers costs and expands access to clean energy in two key ways: It incentivizes utility companies to bring down your energy bills. It gives Americans the resources they need to switch to cleaner, more affordable energy.
🇩🇪 Übersetzung
Das Energy Bills Relief Act senkt die Kosten und erweitert den Zugang zu sauberer Energie auf zwei wichtige Arten: Es bietet Versorgungsunternehmen einen Anreiz, Ihre Energierechnungen zu senken. Es gibt den Amerikanern die Ressourcen, die sie brauchen, um auf sauberere, erschwinglichere Energie umzusteigen.
Nitter X.com nur @RepCasten 2026-04-03 20:15:33
@RepCasten 02.04 20:15
The SAVE Act isn’t about election security; it’s about voter suppression. Donald Trump and Congressional Republicans want to create unnecessary barriers that could strip eligible Americans of their right to vote and make our democracy less accessible, not more.
🇩🇪 Übersetzung
Beim SAVE Act geht es nicht um Wahlsicherheit; Es geht um Wählerunterdrückung. Donald Trump und die Republikaner im Kongress wollen unnötige Barrieren schaffen, die wahlberechtigten Amerikanern ihr Wahlrecht entziehen und unsere Demokratie nicht mehr, sondern weniger zugänglich machen könnten.
Nitter X.com nur @RepCasten 2026-04-03 20:15:33
@RepCasten 02.04 17:35
The more we do to improve the energy efficiency of our economy, the less we have to worry about volatile global oil markets or the economic harm of a president starting a war without a strategy or exit plan. https://www.axios.com/2026/03/30/energy-iran-war-gasoline
🇩🇪 Übersetzung
Je mehr wir tun, um die Energieeffizienz unserer Wirtschaft zu verbessern, desto weniger müssen wir uns über die volatilen globalen Ölmärkte oder den wirtschaftlichen Schaden eines Präsidenten, der ohne Strategie oder Ausstiegsplan einen Krieg beginnt, Sorgen machen. https://www.axios.com/2026/03/30/energy-iran-war-gasoline
Nitter X.com nur @RepCasten 2026-04-02 20:22:06
@RepCasten 31.03 23:00
This morning, I had the opportunity to visit Village Theatre Guild in Glen Ellyn, a community organization with roots dating back to 1917, when it first served as a one-room schoolhouse. Now in its 62nd season, it stands as a testament to the power of the arts to bring people together. It was inspiring to see how this space continues to cultivate community and creativity, an important reminder of why supporting the arts matters.
🇩🇪 Übersetzung
Heute Morgen hatte ich die Gelegenheit, die Village Theatre Guild in Glen Ellyn zu besuchen, eine Gemeinschaftsorganisation, deren Wurzeln bis ins Jahr 1917 zurückreichen, als sie zunächst als Schulhaus mit nur einem Raum diente. Jetzt in seiner 62. Staffel ist es ein Beweis für die Kraft der Künste, Menschen zusammenzubringen. Es war inspirierend zu sehen, wie dieser Raum weiterhin Gemeinschaft und Kreativität fördert – eine wichtige Erinnerung daran, warum die Unterstützung der Künste wichtig ist.
Nitter X.com nur @RepCasten 2026-04-01 20:18:27
@RepCasten 31.03 21:43
Transgender people have always been, and will always be, part of our society. I’m proud to uplift trans voices today and every day, and I’ll keep fighting for their rights in Congress.
🇩🇪 Übersetzung
Transgender waren schon immer Teil unserer Gesellschaft und werden es auch immer bleiben. Ich bin stolz darauf, die Stimmen von Transsexuellen heute und jeden Tag zu stärken, und ich werde weiterhin für ihre Rechte im Kongress kämpfen.
Nitter X.com nur @RepCasten 2026-04-01 20:18:27
@RepCasten 31.03 17:45
Travel plans shouldn’t get stuck in red tape. If you’re dealing with passport delays, travel emergencies, or issues with federal agencies, my office is here to help you get back on track.
🇩🇪 Übersetzung
Reisepläne sollten nicht in bürokratischem Aufwand stecken bleiben. Wenn Sie mit Passverzögerungen, Reisenotfällen oder Problemen mit Bundesbehörden zu kämpfen haben, ist mein Büro für Sie da, um Ihnen dabei zu helfen, wieder auf den richtigen Weg zu kommen.
Nitter X.com nur @RepCasten 2026-03-31 20:17:36
@RepCasten 30.03 17:15
Last year, Donald Trump and Congressional Republicans cut Medicare and Medicaid to give billionaires a tax cut. Now, they want to cut health care even further to pay for their war. The American people deserve better. We must end this war and stop these cuts. https://www.axios.com/2026/03/30/gop-health-care-pay-iran-war
🇩🇪 Übersetzung
Letztes Jahr haben Donald Trump und die Republikaner im Kongress Medicare und Medicaid gekürzt, um Milliardären eine Steuersenkung zu ermöglichen. Jetzt wollen sie die Gesundheitsversorgung noch weiter kürzen, um ihren Krieg zu finanzieren. Das amerikanische Volk hat etwas Besseres verdient. Wir müssen diesen Krieg beenden und diese Kürzungen stoppen. https://www.axios.com/2026/03/30/gop-health-care-pay-iran-war
Nitter X.com nur @RepCasten 2026-03-30 20:20:40
@RepCasten 27.03 23:50
House Republicans are rejecting a bipartisan funding bill that would pay workers at the TSA, FEMA, and the Coast Guard. Speaker Johnson is instead choosing to continue the chaos at airports, all in the name of handing ICE a blank check with no accountability. Shameful. https://www.nbcnews.com/politics/trump-administration/trump-johnson-dhs-house-rebels-senate-bill-ice-cbp-rcna265507
🇩🇪 Übersetzung
Die Republikaner im Repräsentantenhaus lehnen einen parteiübergreifenden Finanzierungsentwurf ab, der Arbeiter bei der TSA, der FEMA und der Küstenwache bezahlen würde. Stattdessen beschließt Sprecher Johnson, das Chaos auf den Flughäfen fortzusetzen, alles unter dem Vorwand, ICE einen Blankoscheck ohne Rechenschaftspflicht auszustellen. Beschämend. https://www.nbcnews.com/politics/trump-administration/trump-johnson-dhs-house-rebels-senate-bill-ice-cbp-rcna265507
Nitter X.com nur @RepCasten 2026-03-28 16:15:31
@RepCasten 27.03 21:00
The deadline is quickly approaching to apply to my STEM Scholars Program this year! This annual program gives students exclusive summer visits to STEM businesses and facilities, opportunities to engage with industry experts, and a behind-the-scenes look at STEM policy work in the U.S. House. Apply by April 17th at http://casten.house.gov!
🇩🇪 Übersetzung
Die Bewerbungsfrist für mein diesjähriges MINT-Stipendienprogramm rückt immer näher! Dieses jährliche Programm bietet Studierenden im Sommer exklusive Besuche in MINT-Unternehmen und -Einrichtungen, Möglichkeiten zum Austausch mit Branchenexperten und einen Blick hinter die Kulissen der MINT-Politikarbeit im US-Repräsentantenhaus. Bewerben Sie sich bis zum 17. April unter http://casten.house.gov!
Nitter X.com nur @RepCasten 2026-03-28 16:15:31
@RepCasten 27.03 20:00
The Energy Bills Relief Act will help lower costs by: ✅ Restoring clean energy tax credits ✅ Preventing utility shutoffs ✅ Incentivizing utilities to save consumers money ✅ Protecting American consumers from price gouging ✅ Making sure you don’t pay to power data centers
🇩🇪 Übersetzung
Das Energy Bills Relief Act wird dazu beitragen, die Kosten zu senken, indem es: ✅ Wiederherstellung der Steuergutschriften für saubere Energie ✅ Verhinderung von Versorgungsabschaltungen ✅ Anreize für Versorgungsunternehmen schaffen, um den Verbrauchern Geld zu sparen ✅ Schutz amerikanischer Verbraucher vor Preistreiberei ✅ Stellen Sie sicher, dass Sie nicht für die Stromversorgung von Rechenzentren bezahlen
Nitter X.com nur @RepCasten 2026-03-28 16:15:31
@RepCasten 25.03 20:30
Trust in the Supreme Court has cratered. When decisions appear inconsistent, when power goes unchecked, and when accountability is in question, confidence in the courts erodes. Here’s my Op-Ed on how to fix it: https://thehill.com/opinion/judiciary/5785711-judicial-system-loses-trust/
🇩🇪 Übersetzung
Das Vertrauen in den Obersten Gerichtshof ist gesunken. Wenn Entscheidungen inkonsistent erscheinen, wenn die Macht unkontrolliert bleibt und die Rechenschaftspflicht in Frage gestellt wird, schwindet das Vertrauen in die Gerichte. Hier ist mein Kommentar zur Behebung: https://thehill.com/opinion/judiciary/5785711-judicial-system-loses-trust/
Nitter X.com nur @RepCasten 2026-03-26 16:14:55
@RepCasten 25.03 19:30
My office is accepting submissions for the Congressional Art Competition. All student artists who complete submissions will be invited to a reception where their works will be displayed. Head over to my website for details on the application!
🇩🇪 Übersetzung
Mein Büro nimmt Einreichungen für den Kunstwettbewerb des Kongresses entgegen. Alle studentischen Künstler, die ihre Einreichungen abgeschlossen haben, werden zu einem Empfang eingeladen, bei dem ihre Werke ausgestellt werden. Weitere Informationen zur Bewerbung finden Sie auf meiner Website!
Nitter X.com nur @RepCasten 2026-03-26 16:14:55