Goose, gander. Welcome to the new world you just created.
🇩🇪 Übersetzung
Gans, Gänserich. Willkommen in der neuen Welt, die Sie gerade erschaffen haben.
Now look at that.
https://www.nytimes.com/2026/03/14/us/politics/marines-iran-war.html?smid=tw-share
🇩🇪 Übersetzung
Schauen Sie sich das jetzt an.
https://www.nytimes.com/2026/03/14/us/politics/marines-iran-war.html?smid=tw-share
R to @RoPoppZurich: Most Americans have never heard the name of Abraham Feinberg, who had much stronger influence on LBJ than the State Department.
🇩🇪 Übersetzung
R an @RoPoppZurich: Die meisten Amerikaner haben noch nie den Namen Abraham Feinberg gehört, der einen viel stärkeren Einfluss auf LBJ hatte als das Außenministerium.
That’s like the fifth time Iran has been defeated this week alone.
🇩🇪 Übersetzung
RT von @RoPoppZurich: Das ist allein in dieser Woche das fünfte Mal, dass Iran besiegt wurde.
Report: Israel running critically low on missile interceptors amid Iran war
https://www.haaretz.com/israel-news/israel-security/2026-03-15/ty-article-live/report-israel-running-critically-low-on-missile-interceptors-amid-iran-war/0000019c-ee69-df50-a9de-eef9a11c0000
🇩🇪 Übersetzung
RT von @RoPoppZurich: Bericht: Die Raketenabfangraketen Israels gehen im Iran-Krieg kritisch zur Neige
https://www.haaretz.com/israel-news/israel-security/2026-03-15/ty-article-live/report-israel-running-critically-low-on-missile-interceptors-amid-iran-war/0000019c-ee69-df50-a9de-eef9a11c0000
As a Palestinian father struggled to save one son, a uniformed settler shot his other son, too
https://www.haaretz.com/israel-news/twilight-zone/2026-03-14/ty-article-magazine/.highlight/as-he-struggled-to-save-one-son-a-uniformed-settler-shot-his-other-son-too/0000019c-ead4-d9ba-a7bd-fef502680000
🇩🇪 Übersetzung
RT von @RoPoppZurich: Als ein palästinensischer Vater darum kämpfte, einen Sohn zu retten, erschoss ein uniformierter Siedler auch seinen anderen Sohn
https://www.haaretz.com/israel-news/twilight-zone/2026-03-14/ty-article-magazine/.highlight/as-he-struggled-to-save-one-son-a-uniformed-settler-shot-his-other-son-too/0000019c-ead4-d9ba-a7bd-fef502680000
WSJ: “Behind Trump’s rationale for war was a deep confidence in the capabilities of the U.S. military to deliver a swift, decisive victory.”
More signs of Trump’s hubris about an “easy” war with Iran, echoing Bush’s hubris in Iraq, as I write @newlinesmag https://newlinesmag.com/essays/the-uncanny-echoes-of-iraq-in-trumps-war-with-iran/
🇩🇪 Übersetzung
RT von @RoPoppZurich: WSJ: „Hinter Trumps Kriegsbegründung stand ein tiefes Vertrauen in die Fähigkeit des US-Militärs, einen schnellen, entscheidenden Sieg zu erringen.“
Weitere Anzeichen von Trumps Hybris über einen „einfachen“ Krieg mit dem Iran, ein Echo von Bushs Hybris im Irak, während ich @newlinesmag schreibe https://newlinesmag.com/essays/the-uncanny-echoes-of-iraq-in-trumps-war-with-iran/
Iran’s cluster munitions are inherently indiscriminate, and their use is, by definition, an unlawful attack. Here’s our report on the weapons from the 12 Day War: https://www.amnesty.org/en/latest/news/2025/07/iran-israel-iranian-forces-use-of-cluster-munitions-in-12-day-war-violated-international-humanitarian-law/
🇩🇪 Übersetzung
RT von @RoPoppZurich: Irans Streumunition ist von Natur aus wahllos und ihr Einsatz ist per Definition ein rechtswidriger Angriff. Hier ist unser Bericht über die Waffen aus dem 12-Tage-Krieg: https://www.amnesty.org/en/latest/news/2025/07/iran-israel-iranian-forces-use-of-cluster-munitions-in-12-day-war-violated-international-humanitarian-law/
"Israel believes its security is achieved by dominating the region... For it to have total security, everyone else has to have total insecurity." I explore the implications of that quote from @QuincyInst's @tparsi here: https://www.nonzero.org/p/why-americans-should-root-for-iran
🇩🇪 Übersetzung
RT von @RoPoppZurich: „Israel glaubt, dass seine Sicherheit durch die Vorherrschaft in der Region erreicht wird ... Damit es völlige Sicherheit hat, müssen alle anderen völlige Unsicherheit haben.“ Ich untersuche die Implikationen dieses Zitats von @QuincyInsts @tparsi hier: https://www.nonzero.org/p/why-americans-should-root-for-iran
Extraordinarily tough op-ed, basically calling for ending "the special diplomatic operation" (negotiations with Witkoff), giving military support to Cuba and Iran, and full readjustment of Russian policy.
"Washington's objective is not a new world order but global chaos in which it would rule".
🇩🇪 Übersetzung
RT von @RoPoppZurich: Außerordentlich harter Kommentar, der im Wesentlichen die Beendigung der „diplomatischen Sonderoperation“ (Verhandlungen mit Witkoff), militärische Unterstützung für Kuba und Iran und eine vollständige Neuausrichtung der russischen Politik fordert.
„Washingtons Ziel ist nicht eine neue Weltordnung, sondern das globale Chaos, in dem es herrschen würde.“
“People were angry because the Americans and Israelis said they wouldn’t attack civilians. But we saw that they were bombing bakeries, care homes and hospitals.” 1843 receives on-the-ground testimony from the Iran war https://www.economist.com/interactive/1843/2026/03/13/i-escaped-from-iran-but-i-keep-reliving-the-horror?taid=69b5f69015e5590001e26475&utm_campaign=trueanthem&utm_medium=social&utm_source=twitter
🇩🇪 Übersetzung
RT von @RoPoppZurich: „Die Leute waren wütend, weil die Amerikaner und Israelis sagten, sie würden keine Zivilisten angreifen. Aber wir sahen, dass sie Bäckereien, Pflegeheime und Krankenhäuser bombardierten.“ 1843 erhält vor Ort Zeugenaussagen aus dem Iran-Krieg https://www.economist.com/interactive/1843/2026/03/13/i-escaped-from-iran-but-i-keep-reliving-the-horror?taid=69b5f69015e5590001e26475&utm_campaign=trueanthem&utm_medium=social&utm_source=twitter
"This should always have been a team effort"
lmao
🇩🇪 Übersetzung
RT von @RoPoppZurich: „Das hätte immer eine Teamleistung sein sollen“
lmao
🧵 Naval escorts through the Strait of Hormuz are often discussed as a solution to tanker attacks — but in practice they are difficult to execute at scale. A short thread 1/
🇩🇪 Übersetzung
RT von @RoPoppZurich: 🧵 Marineeskorten durch die Straße von Hormus werden oft als Lösung für Tankerangriffe diskutiert – aber in der Praxis sind sie in großem Maßstab nur schwer umzusetzen. Ein kurzer Thread 1/
Israeli settlers are massacring Palestinians in West Bank in a coordinated way with the state to not only make a Palestinian state impossible but make Palestinian life impossible. The expert in settlements @YehudaShaul breaks it down
https://www.newyorker.com/news/q-and-a/how-israel-used-the-war-in-gaza-to-accelerate-settlements-in-the-west-bank
🇩🇪 Übersetzung
RT von @RoPoppZurich: Israelische Siedler massakrieren Palästinenser im Westjordanland in koordinierter Weise mit dem Staat, um nicht nur einen palästinensischen Staat, sondern auch palästinensisches Leben unmöglich zu machen. Der Experte für Siedlungen @YehudaShaul schlüsselt es auf
https://www.newyorker.com/news/q-and-a/how-israel-used-the-war-in-gaza-to-accelerate-settlements-in-the-west-bank
'Witkoff is known as a staunch supporter of Israel. He counts pro-Israel megadonor Miriam Adelson as a “dear friend” and carries a custom pager gifted to him by Netanyahu and senior Mossad officials...' Must-read by @BMarchetich in @RStatecraft.
https://responsiblestatecraft.org/witkoff-iran-war/
🇩🇪 Übersetzung
RT von @RoPoppZurich: „Witkoff ist als überzeugter Unterstützer Israels bekannt.“ Er zählt die pro-israelische Megaspenderin Miriam Adelson zu seiner „lieben Freundin“ und trägt einen maßgeschneiderten Pager bei sich, den ihm Netanyahu und hochrangige Mossad-Beamte geschenkt haben …“ Muss gelesen werden von @BMarchetich in @RStatecraft.
https://responsiblestatecraft.org/witkoff-iran-war/
Iranian officials have reportedly come to view Witkoff and Kushner as not merely incompetent, but as having deliberately misled the president. And it’s not just the Iranians, writes @BMarchetich
https://responsiblestatecraft.org/witkoff-iran-war/
🇩🇪 Übersetzung
RT von @RoPoppZurich: Iranische Beamte betrachten Witkoff und Kushner Berichten zufolge nicht nur als inkompetent, sondern als Menschen, die den Präsidenten absichtlich in die Irre geführt haben. Und es sind nicht nur die Iraner, schreibt @BMarchetich
https://responsiblestatecraft.org/witkoff-iran-war/
From scholar of Iranian nationalism, Reza Zia-Ebrahimi: In Pursuit of Whiteness: Why Iranian Monarchists Cheer Israel’s Genocide https://www.jadaliyya.com/Details/46906
🇩🇪 Übersetzung
RT von @RoPoppZurich: Vom Gelehrten des iranischen Nationalismus, Reza Zia-Ebrahimi: Auf der Suche nach dem Weißsein: Warum iranische Monarchisten Israels Völkermord bejubeln https://www.jadaliyya.com/Details/46906
Perhaps because over 50% of regular guests in your TV show are deranged neocons?
🇩🇪 Übersetzung
Vielleicht, weil über 50 % der Stammgäste Ihrer Fernsehsendung verrückte Neokonservative sind?
Also ein genetisches Problem.
🇬🇧 Translation
So it's a genetic problem.
America’s best friend in the Middle East
🇩🇪 Übersetzung
RT von @RoPoppZurich: Amerikas bester Freund im Nahen Osten
Historian of US foreign relations: well, you know, in the files....
🇩🇪 Übersetzung
Historiker der US-Außenbeziehungen: Nun ja, wissen Sie, in den Akten …
Time for Taiwan to look for a deal.
https://www.ft.com/content/14713f6f-a1a6-4477-bd10-d3780fbc8ab5
🇩🇪 Übersetzung
Es ist Zeit für Taiwan, nach einem Deal zu suchen.
https://www.ft.com/content/14713f6f-a1a6-4477-bd10-d3780fbc8ab5
The old Litani dream.
🇩🇪 Übersetzung
Der alte Litani-Traum.
odd to say this war is "for one man" and that it's a "distraction" for Israeli voters when polls show 93% of Jewish Israelis support the war on Iran. One Bad Man Theory continues to ignore the fact that "Netanyahu's wars" are EXTREMELY popular in Israel. https://www.nytimes.com/2026/03/13/opinion/netanyahu-iran-israel-war.html
🇩🇪 Übersetzung
RT von @RoPoppZurich: Es ist seltsam zu sagen, dass dieser Krieg „für einen Mann“ ist und dass er eine „Ablenkung“ für israelische Wähler darstellt, wenn Umfragen zeigen, dass 93 % der jüdischen Israelis den Krieg gegen den Iran unterstützen. Eine Theorie des bösen Mannes ignoriert weiterhin die Tatsache, dass „Netanyahus Kriege“ in Israel EXTREM beliebt sind. https://www.nytimes.com/2026/03/13/opinion/netanyahu-iran-israel-war.html
NEW: Five U.S. Air Force refueling planes were struck and damaged on the ground in an Iranian strike at Prince Sultan air base in Saudi Arabia, according to two U.S. officials. W @shelbyholliday https://www.wsj.com/livecoverage/us-israel-iran-war-news-2026/card/five-air-force-refueling-planes-hit-in-iranian-strike-on-saudi-arabia-wHYFMW2YG3p0rwH3HaGU?st=hYrk6Q&reflink=article_copyURL_share
🇩🇪 Übersetzung
RT von @RoPoppZurich: NEU: Laut zwei US-Beamten wurden bei einem iranischen Angriff auf den Luftwaffenstützpunkt Prince Sultan in Saudi-Arabien fünf Tankflugzeuge der US-Luftwaffe am Boden getroffen und beschädigt. W @shelbyholliday https://www.wsj.com/livecoverage/us-israel-iran-war-news-2026/card/fünf-air-force-refueling-planes-hit-in-iranian-strike-on-saudi-arabia-wHYFMW2YG3p0rwH3HaGU?st=hYrk6Q&reflink=article_copyURL_share
Under drone fire, exiled Kurds wait to confront Iranian regime https://bbc.in/4130ESh
🇩🇪 Übersetzung
RT von @RoPoppZurich: Unter Drohnenfeuer warten im Exil lebende Kurden darauf, dem iranischen Regime entgegenzutreten https://bbc.in/4130ESh
Andrea plz. don't suggest those you disagree with just don't pay attn. to "facts." On Iran, the JCPOA was very good but not perfect, its a fact that n-programs can't be entirely bombed away; and some think the use of force must be well-considered & authorized by Congress/UNSC 1/
🇩🇪 Übersetzung
RT von @RoPoppZurich: Andrea bitte. Schlagen Sie nicht vor, dass diejenigen, mit denen Sie nicht einverstanden sind, einfach nicht darauf achten. zu „Fakten“. Was den Iran betrifft, war das JCPOA sehr gut, aber nicht perfekt. Es ist eine Tatsache, dass N-Programme nicht vollständig weggebombt werden können. und einige denken, dass die Anwendung von Gewalt wohlüberlegt und vom Kongress/UNSC genehmigt werden muss 1/
The Iran War is one of those events that reveals that things are further advanced than we thought. In this case, that institutional and intellectual decay in the US have gone further, perhaps much further, than we realised.
🇩🇪 Übersetzung
RT von @RoPoppZurich: Der Iran-Krieg ist eines dieser Ereignisse, das zeigt, dass die Dinge weiter fortgeschritten sind, als wir dachten. In diesem Fall ist der institutionelle und intellektuelle Verfall in den USA weiter fortgeschritten, vielleicht sogar viel weiter, als uns bewusst war.
Behold the National Security Strategy from less than four months ago:
“The days in which the Middle East dominated American foreign policy in both long-term planning and day-to-day execution are thankfully over—not because the Middle East no longer matters, but because it is no longer the constant irritant, and potential source of imminent catastrophe, that it once was. It is rather emerging as a place of partnership, friendship, and investment.”
“Conflict remains the Middle East’s most troublesome dynamic, but there is today less to this problem than headlines might lead one to believe. Iran—the region’s chief destabilizing force—has been greatly weakened by Israeli actions since October 7, 2023, and President Trump’s June 2025 Operation Midnight Hammer, which significantly degraded Iran’s nuclear program.”
“We should encourage and applaud reform when and where it emerges organically, without trying to impose it from without. The key to successful relations with the Middle East is accepting the region, its leaders, and its nations as they are while working together on areas of common interest.”
🇩🇪 Übersetzung
RT von @RoPoppZurich: Schauen Sie sich die Nationale Sicherheitsstrategie von vor weniger als vier Monaten an:
„Die Tage, in denen der Nahe Osten die amerikanische Außenpolitik sowohl in der langfristigen Planung als auch in der täglichen Umsetzung dominierte, sind glücklicherweise vorbei – nicht weil der Nahe Osten keine Rolle mehr spielt, sondern weil er nicht mehr der ständige Ärger und die potenzielle Quelle drohender Katastrophe ist, die er einst war. Er entwickelt sich vielmehr zu einem Ort der Partnerschaft, Freundschaft und Investition.“
„Konflikt bleibt die problematischste Dynamik im Nahen Osten, aber heute gibt es weniger Probleme, als die Schlagzeilen vermuten lassen. Iran – die wichtigste destabilisierende Kraft der Region – wurde durch israelische Aktionen seit dem 7. Oktober 2023 und die Operation Midnight Hammer von Präsident Trump im Juni 2025, die das iranische Atomprogramm erheblich beeinträchtigte, erheblich geschwächt.“
„Wir sollten Reformen fördern und begrüßen, wann und wo sie organisch entstehen, ohne zu versuchen, sie von außen aufzuzwingen. Der Schlüssel zu erfolgreichen Beziehungen mit dem Nahen Osten liegt darin, die Region, ihre Führer und ihre Nationen so zu akzeptieren, wie sie sind, und gleichzeitig in Bereichen von gemeinsamem Interesse zusammenzuarbeiten.“
Terrorism by Israeli settlers, sometimes protected by the IDF, is out of control.
🇩🇪 Übersetzung
RT von @RoPoppZurich: Der Terrorismus israelischer Siedler, manchmal unter dem Schutz der IDF, ist außer Kontrolle.
The Iranian school bombing and the information war via @FT
By @Najmeh_Tehran @rayajalabi Peter Andringa & me https://as.ft.com/r/422fe8de-8cdc-4e82-9b97-d331cb29aa63
🇩🇪 Übersetzung
RT von @RoPoppZurich: Der Bombenanschlag auf eine iranische Schule und der Informationskrieg über @FT
Von @Najmeh_Tehran @rayajalabi Peter Andringa und mir https://as.ft.com/r/422fe8de-8cdc-4e82-9b97-d331cb29aa63
If this is true, this is a scandal of the highest order.
🇩🇪 Übersetzung
RT von @RoPoppZurich: Wenn das wahr ist, ist das ein Skandal ersten Ranges.
For @nytopinion I wrote about Europe’s response to the Iran war as something worse than a crime (a mistake)
https://www.nytimes.com/2026/03/13/opinion/europe-iran-trump-war.html
🇩🇪 Übersetzung
RT von @RoPoppZurich: Für @nytopinion habe ich über Europas Reaktion auf den Iran-Krieg als etwas Schlimmeres als ein Verbrechen geschrieben (ein Fehler)
https://www.nytimes.com/2026/03/13/opinion/europe-iran-trump-war.html
Alles was AI bislang gebracht hat für die internationale Politik ist noch dumpfere Propaganda, hier der Mossad.
🇬🇧 Translation
Everything AI has brought to international politics so far is even duller propaganda, here the Mossad.
Stavridis the master strategist of the US military in the eyes of many. Well...
🇩🇪 Übersetzung
Stavridi ist in den Augen vieler der Meisterstratege des US-Militärs. Also...
Could there be a better example of murderous solipsism than this post? I doubt it. This is Israel in a nutshell.
🇩🇪 Übersetzung
RT von @RoPoppZurich: Könnte es ein besseres Beispiel für mörderischen Solipsismus geben als diesen Beitrag? Ich bezweifle es. Das ist Israel auf den Punkt gebracht.
“The only way to guarantee the waterway is open—to move from mitigation to control—would be to hold Iranian territory bordering the strait…would require large numbers of ground forces…Short of that the only lasting solution to the strait is diplomatic” https://www.nytimes.com/2026/03/12/us/politics/strait-of-hormuz-iran-war.html?smid=nytcore-ios-share
🇩🇪 Übersetzung
RT von @RoPoppZurich: „Die einzige Möglichkeit, die Offenheit der Wasserstraße zu gewährleisten – von der Schadensbegrenzung zur Meerenge überzugehen – wäre, das iranische Territorium an der Meerenge zu halten … das würde eine große Anzahl von Bodentruppen erfordern … Abgesehen davon ist die einzige dauerhafte Lösung für die Meerenge diplomatisch.“ https://www.nytimes.com/2026/03/12/us/politics/strait-of-hormuz-iran-war.html?smid=nytcore-ios-share
The irresponsible ignorance exhibited by the US administration in this war is astounding. Ignorance about Iran, the regime, its likely strategy, Israel, the vulnerability of the region, the critical importance of the straits of Ormuz, the dependence of the world economy etc.
🇩🇪 Übersetzung
RT von @RoPoppZurich: Die verantwortungslose Ignoranz, die die US-Regierung in diesem Krieg an den Tag legt, ist erstaunlich. Unwissenheit über den Iran, das Regime, seine wahrscheinliche Strategie, Israel, die Verwundbarkeit der Region, die entscheidende Bedeutung der Straße von Ormuz, die Abhängigkeit der Weltwirtschaft usw.