SZwanglos – Following Feed

687 Posts (gefiltert)
Reset
@RoPoppZurich @HeerJeet RT von @RoPoppZurich 04.03 02:22
The latest @NewLeftReview has an excellent, informative interview with Iranian historian Ervand Abrahamian, alas behind a paywall. This section on The Kurds gives good context. https://newleftreview.org/issues/ii157/articles/ervand-abrahamian-iran-under-fire
🇩🇪 Übersetzung
RT von @RoPoppZurich: Die neueste @NewLeftReview enthält ein ausgezeichnetes, informatives Interview mit dem iranischen Historiker Ervand Abrahamian, leider hinter einer Paywall. Dieser Abschnitt über die Kurden bietet einen guten Kontext. https://newleftreview.org/issues/ii157/articles/ervand-abrahamian-iran-under-fire
@RoPoppZurich @wyattreed13 RT von @RoPoppZurich 03.03 22:28
Over the last 75 years, the Kurds have been armed — then sold out — by the US on 𝙚𝙞𝙜𝙝𝙩 𝙨𝙚𝙥𝙖𝙧𝙖𝙩𝙚 𝙤𝙘𝙘𝙖𝙨𝙞𝙤𝙣𝙨. But hey, maybe the 9th time’s the charm.
🇩🇪 Übersetzung
RT von @RoPoppZurich: In den letzten 75 Jahren wurden die Kurden am 𝙚𝙞𝙜𝙝𝙩 𝙨𝙚𝙥𝙖𝙧𝙖𝙩𝙚 von den USA bewaffnet – und dann ausverkauft 𝙤𝙘𝙘𝙖𝙨𝙞𝙤𝙣𝙨. Aber hey, vielleicht ist das neunte Mal der Reiz.
@RoPoppZurich @DrLeeJones RT von @RoPoppZurich 03.03 20:18
Europe is, to put it politely, fucked. So dependent on the US to keep an insane war in Ukraine going, it is giving Washington literally everything it wants while burning every bridge to the rest of the world, which looks on in horror.
🇩🇪 Übersetzung
RT von @RoPoppZurich: Europa ist, um es höflich auszudrücken, am Arsch. Sie sind so darauf angewiesen, dass die USA einen wahnsinnigen Krieg in der Ukraine am Laufen halten, dass sie Washington buchstäblich alles geben, was es will, während sie gleichzeitig jede Brücke zum Rest der Welt niederbrennen, die entsetzt zuschaut.
@RoPoppZurich @marcowenjones RT von @RoPoppZurich 03.03 19:17
1/ The Guardian’s investigation into the Minab girls’ school bombing attributes the attack to the US-Israeli campaign, but does so in the strangest way. The piece reads like a masterclass in obfuscation. Firstly, zero attribution in the headline https://www.theguardian.com/global-development/2026/mar/03/minab-school-bombing-how-the-worst-mass-casualty-event-of-the-iran-war-unfolded-a-visual-guide?CMP=Share_AndroidApp_Other #IranWar
🇩🇪 Übersetzung
RT von @RoPoppZurich: 1/ Die Untersuchung des Guardian zum Bombenanschlag auf die Minab-Mädchenschule führt den Angriff auf die amerikanisch-israelische Kampagne zurück, tut dies jedoch auf die seltsamste Weise. Das Stück liest sich wie eine Meisterklasse der Verschleierung. Erstens keine Quellenangabe in der Überschrift https://www.theguardian.com/global-development/2026/mar/03/minab-school-bombing-how-the-worst-mass-casualty-event-of-the-iran-war-unfolded-a-visual-guide?CMP=Share_AndroidApp_Other #IranWar
@RoPoppZurich 03.03 18:08
Katastrophal.
@RoPoppZurich @academic_la RT von @RoPoppZurich 03.03 17:04
Only twenty people showed up to the only anti-war demonstration in Israel. It was immediately broken by the police and the man who organized it was arrested. A sad state of affairs in a psychotic society built for war.
🇩🇪 Übersetzung
RT von @RoPoppZurich: Nur zwanzig Menschen kamen zur einzigen Antikriegsdemonstration in Israel. Es wurde sofort von der Polizei aufgebrochen und der Mann, der es organisiert hatte, wurde festgenommen. Ein trauriger Zustand in einer psychotischen Gesellschaft, die auf den Krieg ausgerichtet ist.
@RoPoppZurich @IranWonk RT von @RoPoppZurich 03.03 15:19
What's the "Supreme Council"? The interim Leadership Council? The Assembly of Experts? The committee of the Assembly of Experts responsible for choosing the next Leader? Taking this claim with a dose of skepticism based on initial reporting...
🇩🇪 Übersetzung
RT von @RoPoppZurich: Was ist der „Oberste Rat“? Der vorläufige Führungsrat? Die Expertenversammlung? Das Komitee der Expertenversammlung, das für die Wahl des nächsten Führers verantwortlich ist? Angesichts der ersten Berichterstattung ist diese Behauptung mit einer gewissen Skepsis zu betrachten ...
@RoPoppZurich 03.03 15:18
For the record. The broken one.
🇩🇪 Übersetzung
Fürs Protokoll. Der kaputte.
@RoPoppZurich @lrozen RT von @RoPoppZurich 03.03 14:31
“The Trump administration does not know what it’s doing, and it does not have a plan. Instead, it appears that Trump’s mind is shuffling through various fantasies, unimpeded by any knowledge of Iran, which hold his attention for minutes or hours at a time.”
🇩🇪 Übersetzung
RT von @RoPoppZurich: „Die Trump-Administration weiß nicht, was sie tut, und sie hat keinen Plan. Stattdessen scheint es, dass Trumps Geist durch verschiedene Fantasien schlurft, ungehindert durch jegliche Kenntnis des Iran, die seine Aufmerksamkeit für Minuten oder Stunden am Stück fesseln.“
@RoPoppZurich 03.03 14:05
Ground actions, sure.
@RoPoppZurich @Rob_Malley RT von @RoPoppZurich 03.03 13:50
More we learn of US/Israeli aims (deal w/parts of IRGC, ethnic breakup, regime collapse) clearer these are pyromaniacs treating Iran not as a country but arena for geopolitical & social experimentation. Likely losers in Iran: those at the top (killed or soon to be) & the people
🇩🇪 Übersetzung
RT von @RoPoppZurich: Wir erfahren mehr über die Ziele der USA und Israels (Deal mit Teilen der IRGC, ethnischer Zerfall, Zusammenbruch des Regimes). Es wird deutlicher, dass es sich um Pyromanen handelt, die den Iran nicht als Land, sondern als Schauplatz geopolitischer und sozialer Experimente betrachten. Wahrscheinliche Verlierer im Iran: diejenigen an der Spitze (getötet oder bald getötet) und das Volk
@RoPoppZurich @Megankstack RT von @RoPoppZurich 03.03 13:38
After the bloody debacle of the neocon Iraq invasion, the US needed a wholesale reckoning. A discrediting of people who championed the war. A political casting out of those who lied us into it. Justice for war crimes. Revising our relationship with Israel/Mideast...
🇩🇪 Übersetzung
RT von @RoPoppZurich: Nach dem blutigen Debakel der neokonservativen Irak-Invasion brauchten die USA eine umfassende Abrechnung. Eine Diskreditierung derjenigen, die sich für den Krieg eingesetzt haben. Eine politische Vertreibung derjenigen, die uns dazu belogen haben. Gerechtigkeit für Kriegsverbrechen. Überarbeitung unserer Beziehung zu Israel/dem Nahen Osten ...
@RoPoppZurich @leloveluck RT von @RoPoppZurich 03.03 12:26
“The reporting of wars seems to have been inverted; what the powerful say and do is being reported first, and the killing of innocents is mentioned in passing, if at all.” https://www.cjr.org/the_media_today/iran-war-trump-epstein-hegseth-tehran-casualties.php
🇩🇪 Übersetzung
RT von @RoPoppZurich: „Die Berichterstattung über Kriege scheint umgekehrt worden zu sein; was die Mächtigen sagen und tun, wird zuerst gemeldet, und die Tötung Unschuldiger wird, wenn überhaupt, am Rande erwähnt.“ https://www.cjr.org/the_media_today/iran-war-trump-epstein-hegseth-tehran-casualties.php
@RoPoppZurich @real_wildangel RT von @RoPoppZurich 03.03 12:09
Die iranischen Angriffe auf die Staaten in der Golfregion, die auch Zivilisten treffen, sind völkerrechtwidrig. Aber wer nicht in der Lage ist festzustellen, dass auch der Angriff von USA und Israel auf den Iran völkerrechtswidrig ist, ist wenig glaubwürdig.
🇬🇧 Translation
RT by @RoPoppZurich: The Iranian attacks on the states in the Gulf region, which also affect civilians, are contrary to international law. But anyone who is unable to determine that the attack by the USA and Israel on Iran also violates international law has little credibility.
@RoPoppZurich @HalBrands RT von @RoPoppZurich 03.03 12:03
The current war is a coming-out party for a newly ambitious, full-blown US-Israeli warfighting alliance--an alliance that will shape the Middle East for years to come. @opinion @AEI https://www.bloomberg.com/opinion/articles/2026-03-03/iran-war-israel-is-america-s-not-so-secret-weapon?utm_medium=email&utm_source=author_alert&utm_term=260303&utm_campaign=author_20095830
🇩🇪 Übersetzung
RT von @RoPoppZurich: Der aktuelle Krieg ist der Auftakt für ein neu ehrgeiziges, vollwertiges amerikanisch-israelisches Kriegsbündnis – ein Bündnis, das den Nahen Osten in den kommenden Jahren prägen wird. @Meinung @AEI https://www.bloomberg.com/opinion/articles/2026-03-03/iran-war-israel-is-america-s-not-so-secret-weapon?utm_medium=email&utm_source=author_alert&utm_term=260303&utm_campaign=author_20095830
@RoPoppZurich 03.03 11:38
Lustig: Genau mit solchen Bildern wollte McMaster damals Trump überzeugen, weil er ihn für einen kompletten Schwachkopf hielt.
🇬🇧 Translation
Funny: McMaster wanted to use these images to convince Trump because he thought he was a complete idiot.
@RoPoppZurich @James7Holland RT von @RoPoppZurich 03.03 11:36
This. A thousand time this. I have worked in the EU institutions for nearly two decades, but never before have I seen the EU’s political elite seem so lost, behave in such irrational ways, and assume such suicidal strategic positions. Europe is stuck between a rock and a hard place, and is smashing itself in the head with an iron bar in its attempt to escape.
🇩🇪 Übersetzung
RT von @RoPoppZurich: Dies. Das tausendmal. Ich arbeite seit fast zwei Jahrzehnten in den EU-Institutionen, aber noch nie habe ich erlebt, dass die politische Elite der EU so verloren wirkte, sich so irrational verhielt und so selbstmörderische strategische Positionen einnahm. Europa steckt zwischen einem Felsen und einem harten Ort fest und schlägt sich bei seinem Fluchtversuch mit einer Eisenstange in den Kopf.
@RoPoppZurich 03.03 11:28
Who's doing the targeting??
🇩🇪 Übersetzung
Wer macht das Targeting??
@RoPoppZurich 03.03 08:54
ECFR erstaunlich vernünftig. Vielleicht gelernt aus ihrer Ukraine-Geschichte, wobei noch einige Protagonisten an Bord.
🇬🇧 Translation
ECFR surprisingly reasonable. Maybe learned from their Ukraine story, with some protagonists still on board.
@RoPoppZurich @SohrabAhmari RT von @RoPoppZurich 03.03 07:45
This is completely counter to the aims and beliefs of the deluded Iranian Pahlavists and Reza Pahlavi, the would-be occupant of the Peacock Throne, who've insisted that their US and Israeli allies support Iranian territorial integrity and PERR-Sian nationalism
🇩🇪 Übersetzung
RT von @RoPoppZurich: Dies steht völlig im Widerspruch zu den Zielen und Überzeugungen der verblendeten iranischen Pahlavisten und von Reza Pahlavi, dem Möchtegern-Besitzer des Pfauenthrons, die darauf bestanden haben, dass ihre US-amerikanischen und israelischen Verbündeten die territoriale Integrität des Iran und den PERR-Sian-Nationalismus unterstützen
@RoPoppZurich @citrinowicz RT von @RoPoppZurich 03.03 07:20
Moreover, Khamenei himself served for years as a key internal restraint within the Iranian system when it came to crossing the threshold to an actual nuclear weapon. After 2003, he opted to step back from the structured military weaponization track, keeping Iran at a latency capability rather than an overt bomb program. If he is no longer in the picture, that constraint may no longer exist. Given the accumulated knowledge inside Iran, the advanced enrichment infrastructure, and the strategic motivation created by sustained military pressure, Iran’s nuclear doctrine could shift dramatically. The debate would no longer be about how close to remain to the threshold — but whether to cross it. Paradoxically, the very pressure designed to stop Iran could accelerate a decision that had long been deliberately postponed.
🇩🇪 Übersetzung
RT von @RoPoppZurich: Darüber hinaus fungierte Khamenei selbst jahrelang als zentrales internes Hemmnis innerhalb des iranischen Systems, wenn es darum ging, die Schwelle zu einer tatsächlichen Atomwaffe zu überschreiten. Nach 2003 entschied er sich, von der strukturierten militärischen Bewaffnung Abstand zu nehmen und den Iran eher auf Latenzfähigkeit als auf einem offenen Bombenprogramm zu belassen. Wenn er nicht mehr auf dem Bild ist, besteht diese Einschränkung möglicherweise nicht mehr. Angesichts des im Iran gesammelten Wissens, der fortschrittlichen Anreicherungsinfrastruktur und der strategischen Motivation, die durch anhaltenden militärischen Druck entsteht, könnte sich die Nukleardoktrin des Iran dramatisch ändern. Bei der Debatte würde es nicht mehr darum gehen, wie nah man an der Schwelle bleiben soll, sondern darum, ob man sie überschreiten soll. Paradoxerweise könnte gerade der Druck, der darauf abzielt, Iran zu stoppen, eine Entscheidung beschleunigen, die lange bewusst aufgeschoben wurde.
@RoPoppZurich 03.03 06:58
This one here again: “He’s curious as to why they haven’t — I don’t want to use the word ‘capitulated,’ but why they haven’t capitulated,” Mr. Witkoff said. These are probably the most incapable people ever leading a great power.
🇩🇪 Übersetzung
Das hier nochmal: „Er ist neugierig, warum sie nicht kapituliert haben – ich möchte nicht das Wort ‚kapitulieren‘ verwenden, sondern warum sie nicht kapituliert haben“, sagte Witkoff. Dies sind wahrscheinlich die unfähigsten Menschen, die jemals eine Großmacht angeführt haben.
@RoPoppZurich 03.03 06:53
Wir Europäer haben dies ermöglicht, das durchsichtige Spiel der Nuklearverhandlungen über zwei Jahrzehnte mitgespielt, mir einem bizarren Sanktionsregime die iranischen Mittelklassen zerstört und die Radikalisierung in Iran weiter befördert.
🇬🇧 Translation
We Europeans made this possible, played the transparent game of nuclear negotiations for two decades, destroyed the Iranian middle classes with a bizarre sanctions regime and further promoted radicalization in Iran.
@RoPoppZurich 03.03 06:53
R to @RoPoppZurich: Zu Beginn der Nuklearverhandlungen in den frühen Nullern war Europa rein großer Faktor im Nahen Osten und besonders in Iran, vor allen anderen die Bundesrepublik Deutschland. Nun ist man nur noch eine Fußnote, die das Völkerrecht endgültig beerdigt.
🇬🇧 Translation
R to @RoPoppZurich: At the beginning of the nuclear negotiations in the early noughties, Europe was purely a big factor in the Middle East and especially in Iran, above all the Federal Republic of Germany. Now you are just a footnote that finally buries international law.
@RoPoppZurich 03.03 06:46
"Two months later, he got something even better: a full partner in a war to topple the Iranian leadership." Eine Verabredung zum Angriffskrieg somit.
🇩🇪 Übersetzung
„Zwei Monate später bekam er etwas noch Besseres: einen vollwertigen Partner in einem Krieg zum Sturz der iranischen Führung.“ Eine Verabredung zum Angriffskrieg somit.
@RoPoppZurich 03.03 06:40
We need new historians for US-Israeli relations. Oh, and can someone please open the archives?
🇩🇪 Übersetzung
Wir brauchen neue Historiker für die amerikanisch-israelischen Beziehungen. Oh, und kann bitte jemand die Archive öffnen?
@RoPoppZurich 03.03 06:37
Several.years.
@RoPoppZurich 03.03 06:37
The Republic of Mahabad is back! Same ending guaranteed either by this or the next government.
🇩🇪 Übersetzung
Die Republik Mahabad ist zurück! Dasselbe Ende wird entweder von dieser oder der nächsten Regierung garantiert.
@RoPoppZurich @PaulJHeer RT von @RoPoppZurich 03.03 03:53
Great quote on the PBS Newshour from former US diplomat Alan Eyre:  "I think this administration is trying to justify the war the same way Jackson Pollock used to paint. You just throw a bucket of reasons up against the canvas and hope the result looks good."
🇩🇪 Übersetzung
RT von @RoPoppZurich: Tolles Zitat des ehemaligen US-Diplomaten Alan Eyre in der PBS Newshour: „Ich denke, diese Regierung versucht, den Krieg auf die gleiche Weise zu rechtfertigen, wie Jackson Pollock es malte. Man wirft einfach einen Eimer voller Gründe auf die Leinwand und hofft, dass das Ergebnis gut aussieht.“
@RoPoppZurich @MPaarlberg RT von @RoPoppZurich 03.03 00:43
Can’t remember another time in history that an imperial power publicly admitted it lets a client state dictate its foreign policy
🇩🇪 Übersetzung
RT von @RoPoppZurich: Ich kann mich an kein anderes Mal in der Geschichte erinnern, dass eine imperiale Macht öffentlich zugegeben hat, dass sie einen Klientelstaat ihre Außenpolitik diktieren lässt
@RoPoppZurich @tcblume RT von @RoPoppZurich 02.03 20:26
This cracked me up but also makes me feel extra old.
🇩🇪 Übersetzung
RT von @RoPoppZurich: Das hat mich wahnsinnig gemacht, aber es gibt mir auch das Gefühl, besonders alt zu sein.
@RoPoppZurich @DarylGKimball RT von @RoPoppZurich 02.03 18:32
Must read analysis: "Trump’s strikes on Iran are an illegal war of choice—and Europeans should say so." https://ecfr.eu/article/trumps-strikes-on-iran-are-an-illegalwar-of-choice-and-europeansshould-say-so/ via @ecfr
🇩🇪 Übersetzung
RT von @RoPoppZurich: Analyse, die man unbedingt lesen muss: „Trumps Angriffe auf den Iran sind ein illegaler freiwilliger Krieg – und die Europäer sollten das sagen.“ https://ecfr.eu/article/trumps-strikes-on-iran-are-an-illegalwar-of-choice-and-europeansshould-say-so/ über @ecfr
@RoPoppZurich @jeremyscahill RT von @RoPoppZurich 02.03 18:02
Over the past ~24 hours, we have heard via witnesses that the number of U.S. personnel injured in Iranian attacks in Kuwait is much higher than has been acknowledged. CENTCOM has not responded to our requests for comment.
🇩🇪 Übersetzung
RT von @RoPoppZurich: In den letzten ca. 24 Stunden haben wir durch Zeugen gehört, dass die Zahl der bei iranischen Angriffen in Kuwait verletzten US-Angehörigen viel höher ist als angenommen. CENTCOM hat auf unsere Anfragen nach Kommentaren nicht geantwortet.
@RoPoppZurich @Ivan_Snook RT von @RoPoppZurich 02.03 14:24
Worth recalling that Hegseth thinks the "fog of war" literally means fog from explosions.
🇩🇪 Übersetzung
RT von @RoPoppZurich: Es lohnt sich, daran zu erinnern, dass Hegseth denkt, dass der „Nebel des Krieges“ wörtlich Nebel durch Explosionen bedeutet.
@RoPoppZurich @DrClaudiaWittig RT von @RoPoppZurich 02.03 14:18
berliner-zeitung.de/politik-…
🇩🇪 Übersetzung
RT von @RoPoppZurich: berliner-zeitung.de/politik-…
@RoPoppZurich @EmmaMAshford RT von @RoPoppZurich 02.03 14:07
Some wonderful context in this obituary of Khamenei from my colleague @barbaraslavin1. https://foreignpolicy.com/2026/02/28/ayatollah-ali-khamenei-death-obituary-iran-war
🇩🇪 Übersetzung
RT von @RoPoppZurich: Ein wunderbarer Kontext in diesem Nachruf auf Khamenei von meinem Kollegen @barbaraslavin1. https://foreignpolicy.com/2026/02/28/ayatollah-ali-khamenei-death-obituary-iran-war
@RoPoppZurich @ProfTalmadge RT von @RoPoppZurich 02.03 14:00
Extraordinary moment in Hegseth/Caine presser just now-- Hegseth is asked about boots on the ground in Iran and does not rule it out.
🇩🇪 Übersetzung
RT von @RoPoppZurich: Außergewöhnlicher Moment in der Hegseth/Caine-Pressekonferenz gerade – Hegseth wird nach den Einsätzen vor Ort im Iran gefragt und schließt dies nicht aus.
@RoPoppZurich @ECFRMena RT von @RoPoppZurich 02.03 13:57
🧵 America & Israel began an illegal war of choice against Iran. As @ecfr experts previously warned, this war rapidly regionalised with rising costs. Trump’s end-game is fluid. Where do things go next, and what should be done? Follow our latest analysis below 👇️
🇩🇪 Übersetzung
RT von @RoPoppZurich: 🧵 Amerika und Israel haben einen illegalen freiwilligen Krieg gegen den Iran begonnen. Wie die Experten von @ecfr bereits zuvor gewarnt hatten, breitete sich dieser Krieg rasch regional aus und die Kosten stiegen. Trumps Endspiel ist fließend. Wie geht es weiter und was ist zu tun? Verfolgen Sie unten unsere neueste Analyse 👇️
@RoPoppZurich @guy_laron RT von @RoPoppZurich 02.03 13:47
Looking at my timeline and can't believe what I'm seeing. This is like the script of that terrible Hollywood-made international thriller you're watching and thinking, "this is so over the top."
🇩🇪 Übersetzung
RT von @RoPoppZurich: Ich schaue auf meine Zeitleiste und kann nicht glauben, was ich sehe. Das ist wie das Drehbuch zu diesem schrecklichen internationalen Hollywood-Thriller, den Sie gerade ansehen und denken: „Das ist so übertrieben.“
@RoPoppZurich 02.03 13:44
😂😂😂