R to @SWagenknecht: Zum ganzen Interview: https://www.welt.de/politik/deutschland/video69f220ae1922032097a2e663/sahra-wagenknecht-dieser-haushalt-ist-eine-einzige-unverschaemtheit.html
🇬🇧 Translation
R to @SWagenknecht: For the whole interview: https://www.welt.de/politik/deutschland/video69f220ae1922032097a2e663/sahra-wagenknecht-dieser-finanz-ist-eine-einzige-unverschaemtheit.html
Milliardengeschenke an die korrupte Ukraine, Schuldenmacherei für Aufrüstung, überteuerte Energiepreise, Kürzungen bei den Bürgern – im Interview mit WELT TV spreche ich darüber, warum der Haushalt von Union und SPD eine Vollkatastrophe ist und die Merz-Regierung keinen Plan gegen die Wirtschaftskrise hat.
🇬🇧 Translation
Billions in gifts to corrupt Ukraine, debt racking up for rearmament, overpriced energy prices, cuts for citizens - in an interview with WELT TV I talk about why the Union and SPD budget is a complete catastrophe and the Merz government has no plan against the economic crisis.
Der Haushalt 2027 beinhaltet die größte Aufrüstung seit 1945 und schamlose Schuldenmacherei. 200 Milliarden Euro neue Schulden – nahezu vollständig für neue Waffen und die Durchmilitarisierung Deutschlands – sind eine Abrissbirne für die Zukunft unseres Landes. Allein die Zinsausgaben steigen unter Merz um 50 Milliarden Euro jedes Jahr: Das ist Steuergeldverbrennung in Reinform! Merz sagte vor der Wahl: „Die Aufgaben, vor denen wir stehen, lassen sich lösen, auch ohne zusätzliche Abgaben und ohne neue Schulden.“ Merz wird als Lügenkanzler in die Geschichte eingehen, der das Land immer weiter in den Niedergang führte. Es hätte kaum jemand für möglich gehalten, aber Merz und Klingbeil sind noch unfähiger und planloser als ihre Vorgänger.
🇬🇧 Translation
The 2027 budget includes the biggest arms buildup since 1945 and shameless debt-mongering. 200 billion euros in new debt - almost entirely for new weapons and the militarization of Germany - is a wrecking ball for the future of our country. Interest expenses alone are increasing by 50 billion euros every year under Merz: This is burning tax money in its purest form! Merz said before the election: “The tasks we face can be solved, even without additional taxes and without new debts.” Merz will go down in history as a lying chancellor who led the country further and further into decline. Hardly anyone would have thought it possible, but Merz and Klingbeil are even more incompetent and haphazard than their predecessors.
Ich freue mich sehr, dass es uns gelungen ist, renommierte und fachkundige Persönlichkeiten aus Wissenschaft und Kultur als Mitglieder der BSW-Grundwertekommission zu gewinnen. Mit der Grundwertekommission haben wir künftig ein echtes Ass im Ärmel und ein hochkompetentes Gremium an unserer Seite, das das BSW dabei unterstützen wird, sein Profil wieder zu schärfen und die klaffende Repräsentationslücke im deutschen Parteiensystem zu schließen.
https://rp-online.de/politik/deutschland/sahra-wagenknecht-will-mit-kommission-profil-der-bsw-schaerfen_aid-147503575
🇬🇧 Translation
I am very pleased that we have succeeded in recruiting renowned and expert personalities from science and culture as members of the BSW Basic Values Commission. With the Basic Values Commission, we will have a real ace up our sleeve and a highly competent committee at our side that will support the BSW in sharpening its profile again and closing the gaping representation gap in the German party system.
https://rp-online.de/politik/deutschland/sahra-wagenknecht-will-mit-kommission-profil-der-bsw-schaerfen_aid-147503575
3,3 Milliarden Euro höhere Einnahmen im März über die Mehrwertsteuer für den Staat sind eine Ohrfeige für die Bürger! Das sind in nur einem Monat mehr Einnahmen als die beschlossenen Ausgaben für die Entlastungen, die eh kaum ankommen werden. Der Staat verdient sich eine goldene Nase an den Mondpreisen. Lars Klingbeil macht Übergewinne ohne Ende! Das ist auch kein Wunder, weil der Staat beim Sprit sogar doppelt abkassiert, seine Steuern besteuert. Denn die Mehrwertsteuer wird auch auf die Energiesteuer und CO2-Abgabe erhoben. Die Doppelbesteuerung von Energie muss weg! Deutschland braucht einen Spritpreisdeckel von 1,50 Euro, der auch die Abzocke Öl-Multis beenden würde.
https://m.bild.de/politik/inland/bsw-auswertung-mehrwertsteuerplus-durch-teure-spritpreise-69ef0606b29d8f45201bea00
🇬🇧 Translation
3.3 billion euros higher revenue in March via VAT for the state is a slap in the face for the citizens! That's more income in just one month than the agreed expenditure for the relief, which is unlikely to arrive anyway. The state is making a killing off the moon prices. Lars Klingbeil makes endless profits! That's no wonder, because the state even collects twice as much on fuel and taxes it. The VAT is also levied on the energy tax and CO2 tax. Double taxation of energy must go! Germany needs a fuel price cap of 1.50 euros, which would also put an end to the rip-off of oil multinationals.
https://m.bild.de/politik/inland/bsw-ausvaluation-mehrwertsteuerplus-durch-teure-spritpreise-69ef0606b29d8f45201bea00
Das darf doch nicht wahr sein! Während die Bürger an der Tankstelle verzweifeln und mit läppischen 17 Cent abgespeist werden, wollten sich Merz und seine Minister ein gigantisches Gehaltsplus genehmigen. Unfassbare 65.000 Euro mehr pro Jahr für den Kanzler und 52.000 Euro für die Minister waren in einem Gesetzentwurf des Innenministeriums vorgesehen.
Auch wenn das geplante Gesetz nach Kritik wieder auf Eis gelegt wurde: Wie abgehoben kann man sein, sich inmitten einer Energiepreiskrise einen Gehaltsbonus einstreichen zu wollen, der mehr beträgt als die meisten Bürger insgesamt pro Jahr verdienen?!
Ich finde: Die Regierungsmitglieder sollten ihre ohnehin schon üppigen Bezügen deckeln. Das wäre ein Mindestmaß an Anstand und Demut gegenüber den vielen hart arbeitenden Menschen in diesem Land, denen wegen der verfehlten Regierungspolitik immer weniger Geld im Portemonnaie übrigbleibt. Wir können uns solche Politiker nicht mehr leisten!
🇬🇧 Translation
That can't be true! While citizens despair at the gas station and are fobbed off with a paltry 17 cents, Merz and his ministers wanted to allow themselves a gigantic salary increase. An unbelievable 65,000 euros more per year for the Chancellor and 52,000 euros for the ministers were provided for in a draft law by the Interior Ministry.
Even if the planned law was shelved again after criticism: How outlandish can you be to want to get a salary bonus in the middle of an energy price crisis that is more than most citizens earn in total per year?!
I think that members of the government should cap their already generous salaries. That would be a minimum of decency and humility towards the many hard-working people in this country who have less and less money left in their wallets because of failed government policies. We can no longer afford politicians like this!
Die Regierung kann es einfach nicht. Die Entlastung ist ein Witz! Die 17 Cent sind nicht nur zu wenig, sie werden auch kaum beim Bürger ankommen, wenn man die Preise nicht deckelt und kontrolliert. Und zu den Sommerferien explodieren dann die Spritpreise so richtig? Das ist doch absurd! Ich fordere einen Spritpreisdeckel von 1,50 Euro. Das ist möglich, wenn die Bundesregierung die hohen Steuern und Abgaben auf Energie senkt und die schamlose Abzocke der Mineralölkonzerne zumindest begrenzt, indem sie eine Preisobergrenze per Gesetz wie in anderen Ländern festlegt: Keine Tankstelle in Deutschland darf Sprit über 1,50 Euro verkaufen!
🇬🇧 Translation
The government simply can't do it. The discharge is a joke! The 17 cents are not only too little, they will hardly reach citizens if the prices are not capped and controlled. And do fuel prices really explode during the summer holidays? That's absurd! I demand a fuel price cap of 1.50 euros. This is possible if the federal government reduces the high taxes and levies on energy and at least limits the shameless rip-off of the oil companies by setting a price cap by law like in other countries: No gas station in Germany is allowed to sell fuel for more than 1.50 euros!
Merz muss Trump eine Absage erteilen! Deutschland darf sich nicht in die Harakiri-Mission des größenwahnsinnigen US-Präsidenten hineinziehen lassen. Die Bundesregierung sollte sich dafür einsetzen, dass sich Europa geschlossen Trumps Erpressung widersetzt. https://www.berliner-zeitung.de/news/trump-stellt-europa-ultimatum-fuer-militaereinsatz-in-der-strasse-von-hormus-li.10029450
🇬🇧 Translation
Merz must reject Trump! Germany must not allow itself to be drawn into the megalomaniacal US president's harakiri mission. The federal government should work to ensure that Europe stands united against Trump's blackmail. https://www.berliner-zeitung.de/news/trump-stellen-europa-ultimatum-fuer-militaersatz-in-der-strasse-von-hormus-li.10029450
Die Miete wird immer mehr zum Armutsrisiko. Wenn inzwischen fast jeder vierte Mieter von Armut bedroht ist, dann ist das ein Armutszeugnis für die Wohnungspolitik der letzten Jahre. Die Bundesregierung ist ein mietenpolitischer Totalausfall. Wir brauchen einen bundesweiten Mietendeckel! In allen Regionen, in denen es nicht mehr möglich ist, sich mit einem normalen Einkommen adäquaten Wohnraum zu leisten, sollten die Mieten in den nächsten fünf Jahren eingefroren werden. Größere Teile des Wohnungsmarktes müssen wieder den Regeln der Gemeinnützigkeit unterworfen werden. Der Wohnungsbau sollte durch öffentliche und gemeinnützige Wohnungsbauunternehmen angekurbelt und durch zinsvergünstigte Kredite gefördert werden.
https://rp-online.de/wirtschaft/finanzen/inflation-fast-jeder-vierte-mieter-von-armut-bedroht_aid-146481753
🇬🇧 Translation
Rent is increasingly becoming a risk of poverty. If almost one in four tenants is now at risk of poverty, then that is a disgrace for the housing policy of the last few years. The federal government is a total failure when it comes to rent policy. We need a nationwide rent cap! In all regions where it is no longer possible to afford adequate housing with a normal income, rents should be frozen for the next five years. Larger parts of the housing market must be subjected to the rules of non-profit organization again. Housing construction should be stimulated by public and non-profit housing companies and promoted through low-interest loans.
https://rp-online.de/wirtschaft/finanzen/inflation-fast-jeder-vierte-mieter-von-armut-bedroht_aid-146481753
Diese unglaubliche Regel zeigt, dass die Wiedereinsetzung der Wehrpflicht längst beschlossene Sache in der Regierung ist. Sie gibt aber auch allen recht, die die Sorge haben, dass die Regierung Merz das Land auf einen großen Krieg vorbereitet. Boris Pistorius sollte angesichts dieser unsäglichen Gesetzesregelung zurücktreten! Dass sich Männer Auslandsaufenthalte bei der Bundeswehr genehmigen lassen müssen, erinnert an DDR- und Mauerzeiten, mit Demokratie und freiheitlicher Grundordnung hat das nichts zu tun. Dieses Gesetz muss zurückgenommen werden. Wir brauchen eine Volksabstimmung über die Wehrpflicht. Junge Leute müssen sich wehren können, wenn die Regierung mit ihrem Leben Russisch Roulette spielt.
https://www.berliner-zeitung.de/news/wegen-wehrdienst-regel-sahra-wagenknecht-fordert-ruecktritt-von-boris-pistorius-li.10028670
🇬🇧 Translation
This incredible rule shows that reinstating compulsory military service has long been a decision in the government. But she also agrees with everyone who is concerned that the Merz government is preparing the country for a major war. Boris Pistorius should resign in view of this unspeakable legal regulation! The fact that men have to get approval for stays abroad with the Bundeswehr is reminiscent of the times of the GDR and the Wall; it has nothing to do with democracy and the free basic order. This law must be withdrawn. We need a referendum on conscription. Young people must be able to defend themselves when the government plays Russian Roulette with their lives.
https://www.berliner-zeitung.de/news/wegen-wehrdienst-regel-sahra-wagenknecht-ford-ruecktritt-von-boris-pistorius-li.10028670
Nach Spanien blockieren nun auch Italien und Frankreich US-Militärflüge für den Krieg gegen den #Iran. Nur die Bundesregierung hält an ihrer Vasallentreue zu den #USA fest und stellt Deutschland damit international immer weiter ins Abseits. Schluss damit!
Laut dem Roten Halbmond wurden bei den US-Angriffen bereits über 100.000 zivile Einrichtungen, darunter Wohnungen, Schulen und Gesundheitszentren, beschädigt oder zerstört. Deutschland ist durch US-Militärbasen wie #Ramstein, die als Knotenpunkt für Kommunikation und Logistik dienen, zentrale Drehscheibe für diesen verbrecherischen Krieg. Auch ein aktuelles Gutachten der Wissenschaftlichen Dienste des Bundestages hat bestätigt, dass die Bereitstellung von Militärstützpunkten als Beihilfe für den Völkerrechtsbruch gelten könnte.
Die Bundesregierung muss diese Komplizenschaft endlich beenden und den USA die Nutzung der Militärbasen untersagen! Dass US-Präsident #Trump und Außenminister #Rubio offen mit dem Austritt aus der #NATO drohen und keinen Hehl daraus machen, dass der Militärpakt vor allem der Verfolgung der imperialistischen US-Interessen dient, sollte dringender Anlass sein, über die generelle Schließung der US-Militärstützpunkte und ein alternatives gesamteuropäisches Sicherheitsbündnis nachzudenken.
🇬🇧 Translation
After Spain, Italy and France are now blocking US military flights for the war against #Iran. Only the federal government is sticking to its vassal loyalty to the #USA and is thus increasingly putting Germany on the sidelines internationally. Stop it!
According to the Red Crescent, more than 100,000 civilian facilities, including homes, schools and health centers, have been damaged or destroyed in the US attacks. Germany is the central hub for this criminal war through US military bases like #Ramstein, which serve as a hub for communication and logistics. A current report by the Bundestag's scientific services has also confirmed that the provision of military bases could be considered as aiding and abetting the violation of international law.
The federal government must finally end this complicity and prohibit the USA from using the military bases! The fact that US President Trump and Foreign Minister Rubio are openly threatening to leave NATO and are making no secret of the fact that the military pact primarily serves to pursue US imperialist interests should be an urgent reason to think about the general closure of US military bases and an alternative pan-European security alliance.
Die Merz-Regierung vernichtet massenhaft Wohlstand! Allein in diesem Jahr stehen weitere 100.000 Arbeitsplätze auf dem Spiel. Es braucht jetzt dringend eine Kehrtwende: Zurück zu preiswerter Energie, Schluss mit dem Sanktionswahnsinn, Spritpreisdeckel von 1,50 Euro!
https://www.berliner-zeitung.de/news/wirtschaftsinstitute-halbieren-wachstumsprognose-wegen-iran-krieg-und-energiepreisen-li.10028077
🇬🇧 Translation
The Merz government is destroying wealth on a massive scale! This year alone, another 100,000 jobs are at stake. A U-turn is now urgently needed: back to cheap energy, an end to the sanction madness, fuel price cap of 1.50 euros!
https://www.berliner-zeitung.de/news/wirtschaftsinstitute-halbieren- Growthsprognose-wegen-iran-krieg-und-energiepreisen-li.10028077
Die Gesundheitskosten in Deutschland explodieren. Doch obwohl die Krankenkassenbeiträge in den letzten Jahren rasant gestiegen sind, wird die Qualität der Versorgung immer schlechter.
Anstatt etwas gegen horrende Pharmapreise oder die Profitorientierung der Krankenhäuser zu tun, soll nun ausgerechnet bei gesetzlich versicherten Familien gespart werden. Im Zuge ihrer „Reformpläne“ wollen SPD und Union die beitragsfreie #Mitversicherung für geringverdienende Ehepartner in der gesetzlichen Krankenkasse abschaffen.
Konkret hätte das zur Folge, dass 2,5 Millionen Familien künftig 225 Euro mehr im Monat zahlen dürfen. Die Ersparnisse lägen bei gerade einmal 2,8 Milliarden Euro. Zum Vergleich: Allein die Versicherung der Grundsicherungsempfänger, von denen rund die Hälfte keinen deutschen Pass hat, kostet die gesetzlich Versicherten 10 Milliarden Euro jährlich.
Millionen Flüchtlinge werden kostenlos krankenversichert, aber die Ehefrau bald nicht mehr: Das wird die gesellschaftliche Stimmung in Deutschland sicherlich aufhellen.
🇬🇧 Translation
Health care costs in Germany are exploding. But although health insurance contributions have risen rapidly in recent years, the quality of care is getting worse and worse.
Instead of doing something about horrendous pharmaceutical prices or the profit orientation of hospitals, savings should now be made for families with statutory health insurance. As part of their “reform plans”, the SPD and the Union want to abolish contribution-free co-insurance for low-earning spouses in statutory health insurance.
Specifically, this would mean that 2.5 million families would be able to pay 225 euros more per month in the future. The savings would be just 2.8 billion euros. For comparison: the insurance of basic security recipients alone, around half of whom do not have a German passport, costs those legally insured 10 billion euros annually.
Millions of refugees will have free health insurance, but their wives will soon no longer have it: This will certainly brighten the social mood in Germany.
R to @SWagenknecht: Zum Video: https://youtu.be/0BRT03FbeRw
🇩🇪 Übersetzung
R an @SWagenknecht: Zum Video: https://youtu.be/0BRT03FbeRw
Der Lebensstandard sinkt, die Industrie schmiert ab, Unternehmen fliehen ins Ausland und die Preise für Benzin und Lebensmittel explodieren. Um die wirtschaftliche Talfahrt und die Verarmung der Bürger aufzuhalten, braucht es dringend Reformen. Das ist wahr. Aber die Vorschläge von Klingbeil und Merz sind das Gegenteil dessen, was nötig wäre.
Das Streichen des Ehegattensplittings sorgt nämlich nicht für mehr Gleichberechtigung zwischen Mann und Frau, solange Kita-Angebote und bezahlbare Pflegemöglichkeiten fehlen. Die Streichung wäre vielmehr eine massive Steuererhöhung durch die Hintertür. Und wenn geringverdienende Ehepartner nicht mehr kostenlos mitversichert werden können, ist das der nächste Affront gegen gesetzlich Versicherte. Die Rente mit 70 soll erstmal nur für Akademiker kommen. Aber wie lange wird es wohl dauern, bis sie auf alle Arbeitnehmer ausgeweitet wird?
Wieso diese Vorschläge der Bundesregierung vor allem die Familien in unserem Land inmitten explodierender Preise noch mehr belasten würden und welche Reformen es stattdessen dringend braucht? Darüber spreche ich in meiner aktuellen Wochenschau.
🇬🇧 Translation
The standard of living is falling, industry is shutting down, companies are fleeing abroad and the prices for gasoline and food are exploding. In order to stop the economic downturn and the impoverishment of citizens, reforms are urgently needed. That's true. But the suggestions from Klingbeil and Merz are the opposite of what is necessary.
Abolishing the spousal split does not ensure more equality between men and women as long as there are no daycare options and affordable care options. Rather, the deletion would be a massive tax increase through the back door. And if low-earning spouses can no longer be insured free of charge, that is the next affront to those with statutory health insurance. The pension at 70 should initially only come to academics. But how long will it take before it is extended to all employees?
Why these federal government proposals would put even more strain on families in our country amidst exploding prices and what reforms are urgently needed instead? I talk about this in my current newsreel.
Dass auch die Familienmitversicherung in der Krankenkasse fallen könnte, ist unverschämt. Millionen Flüchtlinge werden kostenlos krankenversichert, aber die Ehefrau bald nicht mehr: Das wird die gesellschaftliche Stimmung in Deutschland sicherlich aufhellen.
https://www.spiegel.de/wirtschaft/krankenkassen-experten-kommission-empfiehlt-abschaffung-der-beitragsfreien-mitversicherung-und-hoehere-patientenbeteiligung-a-6d9135af-f16f-4f19-9305-21bd60548103
🇬🇧 Translation
The fact that family co-insurance could also be included in the health insurance is outrageous. Millions of refugees will have free health insurance, but their wives will soon no longer have it: This will certainly brighten the social mood in Germany.
https://www.spiegel.de/wirtschaft/krankenkassen-expert-commission-empfiehlt-abschaffen-der- contributionsfrei-mitversicherung-und-hoehere-patiententeilig-a-6d9135af-f16f-4f19-9305-21bd60548103
Die Bundesregierung muss die Milliarden-Geschenke und Waffenlieferungen an die korrupte Führung in Kiew umgehend einstellen. Es ist der blanke Irrsinn, dass die deutschen Steuerzahler erst wegen Trumps Iran-Krieg an der Zapfsäule abgezockt werden und dann auch für den von Selenskyj herbeigebombten Spritmangel mit weiteren Transferleistungen an Kiew und noch höheren Tankpreisen blechen sollen.
🇬🇧 Translation
The federal government must immediately stop the billions in gifts and arms deliveries to the corrupt leadership in Kiev. It is sheer madness that German taxpayers are first being ripped off at the pump because of Trump's Iran war and then have to pay for the fuel shortage caused by Zelensky with further transfer payments to Kiev and even higher fuel prices.
Der #Klingbeil-Plan ist eine Agenda des Irrsinns und ein Frontalangriff auf die Mittelschicht. In wirklich keinem Bereich würden diese Vorschläge irgendein Problem Deutschlands lösen, aber sie greifen normalen Bürgern zusätzlich tief ins Portemonnaie. Anstatt jetzt die Spritpreise deutlich zu senken, wird sogar über eine Anhebung der #Mehrwertsteuer diskutiert: Das wäre Preishammer und Konjunkturkiller zugleich. Die ersatzlose Abschaffung des #Ehegattensplittings wäre die größte Steuererhöhung für junge Familien seit Jahrzehnten und eine Frechheit angesichts nach wie vor vielfach fehlender Ganztagsbetreuung für Kinder. Dass auch die #Familienmitversicherung in der Krankenkasse fallen könnte, ist unverschämt. Millionen Flüchtlinge werden kostenlos krankenversichert, aber die Ehefrau bald nicht mehr: Das wird die gesellschaftliche Stimmung in Deutschland sicherlich aufhellen. Lars Klingbeil hat ein Programm „SPD-unter-5-Prozent“ für die Landtagswahlen im Osten im September vorgelegt. Dieser Politiker ist im Finanzministerium und SPD-Vorsitz eine komplette Fehlbesetzung.
🇬🇧 Translation
The #Klingbeil plan is an agenda of madness and a frontal attack on the middle class. These proposals would not solve any of Germany's problems in any area, but they will also dig deep into the wallets of ordinary citizens. Instead of significantly reducing fuel prices now, there is even discussion about increasing the #VAT: That would be a price hammer and an economic killer at the same time. The abolition of #spousal splitting without replacement would be the largest tax increase for young families in decades and an outrage given the continued lack of full-day care for children. The fact that #family co-insurance could also be included in health insurance is outrageous. Millions of refugees will have free health insurance, but their wives will soon no longer have it: This will certainly brighten the social mood in Germany. Lars Klingbeil has presented a “SPD-under-5-percent” program for the state elections in the east in September. This politician is completely wrong in the finance ministry and SPD chairmanship.
Warum setzt die Bundesregierung dann nicht alles daran, um auf ein schnellstmögliches Ende des Iran-Kriegs zu drängen?! Statt beim Völkerrecht rumzueiern und Deutschland weiter zur Drehscheibe für die illegalen Angriffe zu machen, muss Merz den USA die Nutzung der Militärbasen auf deutschem Boden untersagen! Ein Versorgungsengpass würde Wirtschaft und Verbrauchern das Genick brechen. Deutschland sollte daher dringend wieder preiswertes russisches Öl über die Druschba-Pipeline nach Schwedt importieren. Zudem braucht es einen wirksamen Spritpreisdeckel. Scheinmaßnahmen wie die nun beschlossene 12-Uhr-Regel sind völlig unzureichend!
https://www.bild.de/politik/inland/wenn-der-iran-krieg-nicht-endet-reiche-warnt-vor-sprit-mangel-schon-ende-april-69c4d357af187d606b81359b
🇬🇧 Translation
Why isn't the federal government doing everything it can to push for an end to the Iran war as quickly as possible?! Instead of messing around with international law and continuing to make Germany a hub for illegal attacks, Merz must ban the USA from using military bases on German soil! A supply bottleneck would break the necks of the economy and consumers. Germany should therefore urgently import cheap Russian oil to Schwedt again via the Druzhba pipeline. There also needs to be an effective fuel price cap. Sham measures like the 12 o'clock rule that has now been adopted are completely inadequate!
https://www.bild.de/politik/inland/wenn-der-iran-krieg-nicht-endet-reiche-warnt-vor-sprit-lack-schon-ende-april-69c4d357af187d606b81359b
R to @SWagenknecht: Zum Video: https://www.youtube.com/watch?v=238KretQeCc
🇩🇪 Übersetzung
R an @SWagenknecht: Zum Video: https://www.youtube.com/watch?v=238KretQeCc
Milliarden-Aufrüstung, Verbrenner-Verbot, unkontrollierte Migration: Die Politik regiert seit Jahren an den Interessen der Bevölkerung vorbei. Anstatt die Anliegen der Bürger ernst zu nehmen, werden Meinungen, die vom politisch-medialen Mainstream abweichen, ausgegrenzt und stigmatisiert. Nach der unsäglichen Ampel ist die um nichts bessere schwarz-rote Regierung unter Kanzler Merz dabei, die Zukunft unseres Landes zu verspielen. Ist Deutschland noch zu retten? Wie erklärt sich das Versagen der regierenden Politiker, die den Bezug zur Bevölkerung offenbar völlig verloren haben? Was muss sich ändern, damit die Demokratie in Deutschland wieder funktioniert? Und welche Verantwortung kommt den Medien zu, die immer öfter Hofberichterstattung statt kritischen Journalismus betreiben? Über diese und weitere Fragen spreche ich in einer neuen Folge „Sahra trifft“ mit dem langjährigen ZDF-Journalisten und Moderator sowie mehrfachen Bestsellerautor Peter Hahne.
🇬🇧 Translation
Billion dollar rearmament, ban on combustion engines, uncontrolled migration: politics has been ignoring the interests of the population for years. Instead of taking citizens' concerns seriously, opinions that deviate from the political and media mainstream are excluded and stigmatized. After the unspeakable traffic lights, the no better black-red government under Chancellor Merz is about to gamble away the future of our country. Can Germany still be saved? How can we explain the failure of the ruling politicians, who have apparently completely lost touch with the population? What needs to change for democracy to function again in Germany? And what responsibility does the media have, which increasingly engage in court reporting instead of critical journalism? I talk about these and other questions in a new episode “Sahra Meets” with long-time ZDF journalist and presenter and multiple best-selling author Peter Hahne.
Unfassbar! Einen Journalisten und seine Familie in ihrer Existenz zu vernichten, weil die politische Gesinnung nicht passt, ist einfach nur faschistoid! Die Bundesregierung darf die EU-Sanktionen nicht länger mittragen!
https://www.berliner-zeitung.de/politik-gesellschaft/geopolitik/gericht-bestaetigt-kontosperre-journalist-hueseyin-dogru-li.10026526
🇬🇧 Translation
Unbelievable! Destroying the existence of a journalist and his family because their political views don't fit is simply fascist! The federal government must no longer support the EU sanctions!
https://www.berliner-zeitung.de/politik-gesellschaft/geopolitik/gericht-bestaetigt-kontosperre-journalist-hueseyin-dogru-li.10026526
Die Energiepolitik von EU und Bundesregierung ist ein einziges Desaster! Jetzt rächt sich, dass Merz, von der Leyen und Co. uns immer tiefer in die Abhängigkeit von überteuertem amerikanischen Frackinggas und damit von den Launen des größenwahnsinnigen US-Präsidenten getrieben haben. Es liegt im existenziellen Interesse Deutschlands und Europas, Energie wieder dort einzukaufen, wo sie am preiswertesten ist. Statt sich von Trump erpressen zu lassen, sollte die Bundesregierung jetzt mit Russland Verhandlungen aufnehmen, um über Nord Stream erneut günstiges Gas zu beziehen – am besten eingebettet in einen Waffenstillstand in der Ukraine.
https://www.berliner-zeitung.de/politik-gesellschaft/geopolitik/usa-eu-lng-lieferstopp-abkommen-li.10026422
🇬🇧 Translation
The energy policy of the EU and the federal government is a complete disaster! Now it is taking revenge that Merz, von der Leyen and Co. have driven us ever deeper into dependence on overpriced American fracking gas and thus on the whims of the megalomaniacal US President. It is in the existential interest of Germany and Europe to buy energy again where it is cheapest. Instead of allowing Trump to blackmail it, the federal government should now start negotiations with Russia to obtain cheap gas again via Nord Stream - ideally embedded in a ceasefire in Ukraine.
https://www.berliner-zeitung.de/politik-gesellschaft/geopolitik/usa-eu-lng-lieferstopp-vertrag-li.10026422
Bomben auf Zivilisten, schwarzer Regen über Teheran, Millionen Vertriebene – der völkerrechtswidrige Krieg von USA und Israel ist ein schreckliches Verbrechen an den Menschen im #Iran. Gleichzeitig spüren wir in Deutschland die Folgen: Die Energiepreise explodieren und drohen Wirtschaft und Verbrauchern das Genick zu brechen.
Wir als #BSW wollen, dass das endlich aufhört! Kommt am Samstag, 21. März, zu unserer Kundgebung in Berlin:
⏱️ 14 Uhr
📍 Potsdamer Platz
📢 Redner: Fabio De Masi, Amira Mohamed Ali & Michael Lüders
Wir sagen: Nein zum Krieg gegen den Iran! Frieden statt Kriegsinflation!
🇬🇧 Translation
Bombs on civilians, black rain over Tehran, millions of displaced people - the war between the USA and Israel, which violates international law, is a terrible crime against the people of #Iran. At the same time, we are feeling the consequences in Germany: energy prices are exploding and threatening to break the necks of the economy and consumers.
We as #BSW want this to finally stop! Come to our rally in Berlin on Saturday, March 21st:
⏱️ 2 p.m
📍 Potsdamer Platz
📢 Speakers: Fabio De Masi, Amira Mohamed Ali & Michael Lüders
We say: No to the war against Iran! Peace instead of war inflation!
Italien und Österreich senken die Spritsteuer. Die Bundesregierung lässt die Abzocke der Bürger an der Zapfsäule laufen. Wir brauchen jetzt einen Spritpreisdeckel von 1,50 Euro! Mehrwertsteuer runter, CO2-Abgabe weg, Energiesteuer runter, Preiskontrollen!
https://www.morgenpost.de/politik/article411498659/italien-senkt-spritsteuer-25-cent-weniger-pro-liter-ab-sofort.html
🇬🇧 Translation
Italy and Austria reduce fuel taxes. The federal government is allowing citizens to be ripped off at the pump. We now need a fuel price cap of 1.50 euros! VAT down, CO2 tax gone, energy tax down, price controls!
https://www.morgenpost.de/politik/article411498659/italien-senkt-spritsteuer-25-cent-weniger-pro-liter-ab-sofort.html
R to @SWagenknecht: Zum Video: https://www.youtube.com/watch?v=jSHxttqJFqY
🇩🇪 Übersetzung
R an @SWagenknecht: Zum Video: https://www.youtube.com/watch?v=jSHxttqJFqY
R to @SWagenknecht: bild.de/politik/inland/sprit…
🇩🇪 Übersetzung
R an @SWagenknecht: bild.de/politik/inland/sprit…
Die Bundesregierung will, dass Tankstellen den #Spritpreis künftig „nur“ noch einmal täglich erhöhen dürfen. Soll das ein schlechter Scherz sein? Anstatt der Abzocke an der Zapfsäule einen Riegel vorzuschieben, setzt die Bundesregierung auf eine Scheinmaßnahme, die laut ADAC sogar dazu führen könnte, dass die Preise mehr steigen, da sie von vornherein höher angesetzt werden. Komplett irre! Es zeigt das ganze Versagen der Bundesregierung, dass die Deutschen inzwischen die zweithöchsten Spritpreise in ganz Europa zahlen. Die Spritpreise sollten nicht einmal täglich erhöht, sondern dauerhaft gesenkt werden! Deutschland braucht jetzt einen #Spritpreisdeckel von 1,50 Euro! Die Bundesregierung muss die Mehrwertsteuer auf 7 Prozent senken, die CO2-Abgabe streichen und das schamlose Abkassieren der Mineralölkonzerne unterbinden. Dann kommt man schnell auf 1,50 Euro pro Liter – das sollte der Höchstpreis sein, den keine Tankstelle in Deutschland überschreiten darf. Andere EU-Länder legen auch Höchstpreise fest. Die bisherigen Maßnahmen der Bundesregierung sind völlig unzureichend!
🇬🇧 Translation
The federal government wants gas stations to be allowed to increase fuel prices “only” once a day in the future. Is this a bad joke? Instead of putting a stop to rip-offs at the pump, the federal government is relying on a sham measure that, according to ADAC, could even lead to prices rising more because they are set higher from the start. Completely crazy! It shows the entire failure of the federal government that Germans now pay the second highest fuel prices in all of Europe. Fuel prices should not be increased once a day, but should be reduced permanently! Germany now needs a fuel price cap of 1.50 euros! The federal government must reduce VAT to 7 percent, abolish the CO2 tax and stop the oil companies from shamelessly cashing in. Then you quickly get to 1.50 euros per liter - that should be the maximum price that no gas station in Germany is allowed to exceed. Other EU countries also set maximum prices. The measures taken by the federal government so far are completely inadequate!
Unglaublich! Anstatt dass der Staat die Abzocke an der Zapfsäule unterbindet, lässt Klingbeil die Bürger an den Grenzübergängen kontrollieren. Sagt alles über diese Bundesregierung!
https://www.welt.de/vermischtes/article69abe97c10f264d559776f38/hohe-spritpreise-zoll-kontrolliert-tank-touristen-an-grenzuebergaengen.html
🇬🇧 Translation
Incredible! Instead of the state stopping rip-offs at the pump, Klingbeil has citizens checked at border crossings. Say everything about this federal government!
https://www.welt.de/vermischtes/article69abe97c10f264d559776f38/hohe-spritpreise-zoll-kontrollert-tank-touristen-an- Grenzuebergaengen.html
Dass die Einkommenslücke zwischen Ost und West wieder größer wird, ist eine Ohrfeige für die Ostdeutschen. Die im Osten noch stärker steigende Arbeitslosigkeit macht sich immer mehr auch in den Portemonnaies bemerkbar. Wenn ostdeutsche Haushalte im Mittel fast 6.000 Euro im Jahr weniger zur Verfügung haben, dann ist das 36 Jahre nach der Wiedervereinigung ein inakzeptabler Rückstand. Jetzt droht nach dem völkerrechtswidrigen Angriff auf den Iran ein neuer Energiepreisschock, der die deutsche Wirtschaft noch weiter auf Talfahrt schicken könnte. Auch mit Blick auf den Osten muss Deutschland über Schwedt wieder russisches Öl beziehen, um Spritpreise und die gesamte Teuerung abzubremsen. Die Bundesregierung sollte die CO2-Abgabe spätestens jetzt abschaffen und die Mehrwertsteuer auf Energie auf sieben Prozent absenken.
https://www.tagesspiegel.de/wirtschaft/finanzen/statistik-ost-west-einkommenslucke-2025-gewachsen-15331366.html
🇬🇧 Translation
The fact that the income gap between East and West is widening again is a slap in the face for East Germans. Unemployment, which is rising even more rapidly in the East, is increasingly making itself felt in wallets. If East German households have an average of almost 6,000 euros less per year, then 36 years after reunification, that is an unacceptable deficit. Now, after the attack on Iran, which violates international law, there is a threat of a new energy price shock that could send the German economy even further into decline. With a view to the East, Germany must again purchase Russian oil via Schwedt in order to slow down fuel prices and overall inflation. The federal government should abolish the CO2 tax now at the latest and reduce the VAT on energy to seven percent.
https://www.tagesspiegel.de/wirtschaft/finanzen/statistics-ost-west-incomeslucke-2025-growing-15331366.html
Die Doppelmoral des „Wertewestens“ ist nicht nur unglaublich heuchlerisch, sie ist brandgefährlich! Der #Iran-Krieg von US-Präsident #Trump und die Kumpanei von #Merz und Co. haben das Tor zu einer Weltordnung aufgestoßen, in der das Völkerrecht durch das Faustrecht des Stärkeren ersetzt wird. Das dürfte viele Länder darin bestärken, dass nur der Besitz von Atomwaffen vor solchen Angriffen schützt, und damit alle Bemühungen untergraben, die Verbreitung der Massenvernichtungswaffen einzudämmen. Statt diese verheerende Entwicklung zu befeuern, sollte Merz ein klares Zeichen setzen: Keine Nutzung der US-Militärbasen in Deutschland für diesen verbrecherischen Angriffskrieg!
🇬🇧 Translation
The double standards of the “values West” are not only incredibly hypocritical, they are extremely dangerous! The #Iran war by US President #Trump and the cronyism of #Merz and Co. have opened the door to a world order in which international law is replaced by the rule of thumb of the strongest. This is likely to encourage many countries to believe that only possession of nuclear weapons can protect against such attacks, thereby undermining all efforts to curb the spread of weapons of mass destruction. Instead of fueling this devastating development, Merz should send a clear signal: No use of US military bases in Germany for this criminal war of aggression!
Eine Schule zu bombardieren, ist ein Kriegsverbrechen. Selbst wenn es keine Absicht war, zeigt das einmal mehr: Es gibt keine „Präzisionskriege“, immer sind es Zivilisten, die am meisten leiden. Schröder sagte 2002 Nein zum Irakkrieg. So viel Courage hat Merz leider nicht, er hat sich vor Trump in den Staub geworfen und das Ansehen unseres Landes damit weiter beschädigt. Wer russische Kriegsverbrechen verurteilt, aber zu amerikanischen Kriegsverbrechen schweigt, hat jede Glaubwürdigkeit verspielt.
🇬🇧 Translation
Bombing a school is a war crime. Even if it wasn't intentional, it shows once again: There are no “precision wars”; it is always civilians who suffer the most. Schröder said no to the Iraq war in 2002. Unfortunately, Merz doesn't have that much courage; he threw himself in the dust before Trump and thereby further damaged our country's reputation. Anyone who condemns Russian war crimes but remains silent about American war crimes has lost all credibility.
R to @SWagenknecht: Zum ganzen Video: https://www.youtube.com/watch?v=YmuqGJlASoo
🇩🇪 Übersetzung
R an @SWagenknecht: Zum ganzen Video: https://www.youtube.com/watch?v=YmuqGJlASoo
R to @SWagenknecht: Zur ganzen Sendung: https://www.youtube.com/watch?v=SWBAOyGgczg
🇩🇪 Übersetzung
R an @SWagenknecht: Zur ganzen Sendung: https://www.youtube.com/watch?v=SWBAOyGgczg
Die neuen Zahlen zeigen, dass die Mehrheit der Bürger seit Corona und Ukraine-Krieg erheblich an Wohlstand verloren hat. Die Einkommensentwicklung liegt seit 2020 zehn Prozentpunkte unterhalb der Teuerung. Das sind keine kleinen Einschnitte, sondern massive Kaufkraftverluste. Die Politik der vergangenen fünf Jahre hat die Deutschen deutlich ärmer gemacht. Jetzt droht nach dem völkerrechtswidrigen Angriff auf den Iran der nächste Preisschock an der Zapfsäule, im Heizkeller und für die Industrie. Die Bundesregierung muss den CO2-Preis abschaffen, Nord Stream reaktivieren und wieder russisches Öl einführen, um Wirtschaft und Verbraucher vor einer weiteren Energiepreisexplosion zu schützen.
https://www.welt.de/wirtschaft/article69a7cd3fad41f3cd65a1bc7d/statistisches-bundesamt-politik-hat-deutsche-deutlich-aermer-gemacht-deutsche-verlieren-seit-2020-erheblich-an-kaufkraft.html
🇬🇧 Translation
The new figures show that the majority of citizens have lost considerable wealth since Corona and the Ukraine war. Income development has been ten percentage points below inflation since 2020. These are not small cuts, but rather massive losses in purchasing power. The politics of the past five years have made Germans significantly poorer. After the attack on Iran, which violated international law, there is now a threat of the next price shock at the pump, in the boiler room and for industry. The federal government must abolish the CO2 price, reactivate Nord Stream and reintroduce Russian oil to protect the economy and consumers from another energy price explosion.
https://www.welt.de/wirtschaft/article69a7cd3fad41f3cd65a1bc7d/statistisches-bundesamt-politik-hat-deutsche-deutlich-aermer-machen-deutsche-verlieren-seit-2020-erheblich-an-kaufkraft.html
Deutschland einig Abstiegsland! Der Osten hat die höchste Armutsquote seit Jahren. 2,8 Millionen Arme sind eine traurige Bilanz, auch für die Ostministerpräsidenten. Miserable Wirtschaftspolitik und steigende Arbeitslosigkeit führen zu immer mehr Abstieg und Armut. Wir brauchen endlich eine Politik, die die Wirtschaft in Gang bringt und Aufstieg durch Fleiß und Leistung wieder ermöglicht!
https://ostdeutscheallgemeine.com/article/millionen-ostdeutsche-armutsgefaehrdet-ein-bundesland-stuerzt-besonders-dramatisch-ab-10021915
🇬🇧 Translation
Germany unites relegation country! The East has the highest poverty rate in years. 2.8 million poor people are a sad result, even for the Eastern Prime Ministers. Miserable economic policy and rising unemployment lead to ever more decline and poverty. We finally need a policy that gets the economy going and enables advancement through hard work and performance!
https://ostdeutschegenerale.com/article/millionen-ostdeutsche-armutsgefaehrdet-ein-bundesland-stuerzt-besonders-dramatisch-ab-10021915
Dass Deutschland #Gas in die #Ukraine liefert, während sich bei uns die Gasspeicher leeren, ist unglaublich. Wirtschaftsministerin #Reiche ist heillos überfordert und sollte zurücktreten! Anstatt alle Hebel in Bewegung zu setzen, um eine Gasmangellage zu verhindern, steckt die Ministerin seit Wochen den Kopf in den Sand und hofft auf warmes Wetter. Noch nie waren die Gasspeicher um diese Zeit so leer. Das ist besorgniserregend. Dass die Bundesregierung nicht in der Lage ist, eine verlässliche – geschweige denn preiswerte – Energieversorgung der (noch) drittgrößten Volkswirtschaft der Welt zu garantieren, zeigt wieder einmal: Wir werden von Dilettanten regiert!
https://www.noz.de/deutschland-welt/politik/artikel/sahra-wagenknecht-kritisiert-deutsche-gaslieferungen-an-ukraine-50005714
🇬🇧 Translation
The fact that Germany is supplying #gas to #Ukraine while our gas storage facilities are emptying is unbelievable. Economics Minister #Reiche is hopelessly overwhelmed and should resign! Instead of pulling out all the stops to prevent a gas shortage, the minister has been burying her head in the sand for weeks and hoping for warm weather. The gas storage facilities have never been so empty at this time. This is worrying. The fact that the federal government is unable to guarantee a reliable - let alone inexpensive - energy supply to the (still) third largest economy in the world shows once again: We are governed by dilettantes!
https://www.noz.de/deutschland-welt/politik/artikel/sahra-wagenknecht-kritiert-deutsche-gaslieferen-an-ukraine-50005714
Es ist vernünftig, dass das realitätsferne Habecksche Heizdiktat weitgehend zurückgenommen wird und alle Heizsysteme wieder möglich sind. Aber die Pflicht zum sogenannten „Ökotarif“ könnte für die Anbieter zur Goldgrube und für die Bürger zur bitteren Giftpille werden, die die Heizkosten weiter erhöht, denn es ist offen, ob überhaupt so viel Biogas zur Verfügung stehen wird. Aber Knappheit im Verbund mit Marktmacht wird absehbar zu massiven Preissteigerungen führen. Im parlamentarischen Verfahren sollte diese Verpflichtung unbedingt gekippt werden, zumal Biogas oft genug gar nicht öko ist. Auch die Förderung sollte auf den Prüfstand, denn solange rund die Hälfte unseres Stroms aus Gas und Kohle kommt, ist es ungerecht und klimapolitisch unsinnig, Wärmepumpen zu subventionieren, während Käufer modernster Gasheizungen leer ausgehen.
🇬🇧 Translation
It is reasonable that the far-reaching Habeckian heating agent is largely withdrawn and all heating systems are possible again. But the duty to so-called “eco tariff” could become a bitter poison pill for the suppliers to the gold mine and for the citizens, which further increases the heating costs, because it is open whether so much biogas will be available at all. But scarcity combined with market power will foreseeably lead to massive price increases. In the parliamentary procedure, this obligation should be overturned, especially since biogas is often not at all eco-friendly. As long as around half of our electricity comes from gas and coal, it is unfair and climate-politically insane to subsidize heat pumps, while buyers of state-of-the-art gas heaters go out empty.
Die Situation im #Iran ist tragisch: Während das Mullah-Regime, das mit brutaler Gewalt gegen die eigene Bevölkerung vorgeht, fest im Sattel sitzt, droht US-Präsident #Trump dem Land mit Krieg, sollte sich die iranische Regierung seinen Forderungen im Streit um das Atomprogramm und andere Fragen nicht unterwerfen. Eine solche Eskalation, die die Menschen noch tiefer ins Elend und die ganze Region ins Chaos stürzen würde, muss unbedingt verhindert werden!
Klar ist: Trump geht es nicht darum, die mutigen Menschen im Iran zu unterstützen, die für bessere Lebensverhältnisse und mehr Freiheit auf die Straße gehen. Vielmehr wollen die #USA ein unliebsames Regime beseitigen, das sich ihren Macht- und Wirtschaftsinteressen widersetzt. Die brutalen Kriege und Regime-Change-Versuche Washingtons im Nahen und Mittleren Osten haben immer nur Zerstörung und Chaos gebracht. Das zeigt: Demokratie lässt sich nicht herbeibomben!
Die Bundesregierung muss jetzt alle diplomatischen Hebel in Bewegung setzen, um einen Krieg zu verhindern und auf eine Verhandlungslösung hinzuwirken. Ein wichtiger Schritt wäre, die Sanktionen gegen den Iran aufzuheben, um Dialog zu ermöglichen und eine weitere Verschlechterung der Lage der Bevölkerung im Iran zu verhindern. Zudem sollte die Bundesregierung den USA untersagen, ihre Militärbasen in Deutschland zur Unterstützung eines Kriegs gegen den Iran zu nutzen!
🇬🇧 Translation
The situation in the #Iran is tragic: While the Mullah regime, which is being brutally violated against its own population, US president #Trump is threatening the country with war, the Iranian government should not undermine its demands in the fight for the nuclear program and other questions. Such an escalation, which would plunge people deeper into misery and the whole region into chaos, must be prevented!
It is clear that Trump is not about supporting the courageous people in Iran who go to the streets for better living conditions and more freedom. Rather, the #USA want to eliminate an unpopular regime that opposes its power and economic interests. The brutal wars and regime-Change attempts by Washington in the Middle East have always brought destruction and chaos. This shows that democracy cannot be bombed!
The Federal Government must now set up all diplomatic levers to prevent a war and contribute to a negotiated solution. An important step would be to lift sanctions against Iran in order to enable dialogue and to prevent further deterioration in the situation of the population in Iran. In addition, the Federal Government should refuse to use its military bases in Germany to support a war against Iran!
Deutschland wird immer mehr zu einer Abstiegsgesellschaft! Dass in den letzten drei Jahren rund 350.000 Menschen mit einem hohen Bildungsabschluss in Armut gerutscht sind, ist das Ergebnis der miserablen Wirtschaftspolitik der Ampel und der Merz-Regierung. Abstieg und Armut betreffen inzwischen alle Bildungsschichten. Wenn jetzt zur Finanzierung wahnwitziger Rüstungsausgaben die Bundesregierung den Kahlschlag plant, werden die Armutszahlen weiter steigen. Friedrich Merz könnte zum Armutskanzler werden. Wir brauchen endlich eine Politik, die die Wirtschaft in Gang bringt und Aufstieg durch Fleiß und Leistung wieder ermöglicht!
https://www.tagesspiegel.de/wissen/arbeitslosenquote-unter-akademikern-gestiegen-19-millionen-hochgebildete-in-deutschland-von-armut-bedroht-15272777.html
🇬🇧 Translation
Germany is becoming increasingly a descent society! The fact that in the last three years about 350,000 people have slipped into poverty with a high degree of education is the result of the miserable economic policy of the traffic lights and the Merz government. Descending and poverty now affect all educational classes. If the Federal Government is planning the Kahlschlag to finance virtuous arms expenditure, the poverty figures will continue to increase. Friedrich Merz could become a poverty chancellor. We finally need a policy that will drive the economy and re-enable the rise through diligence and performance!
https://www.tagesspiegel.de/knowledge/unemployment rate-under-academics-gestiege-19-millionen-hochbildungen-in-deutschland-von-armut- Threatened-152777.html