Ausgerechnet an einem der stärksten Reisetage des Jahres droht ein massives Verkehrschaos.
https://www.servustv.com/aktuelles/v/aask8ye1jivayp30l4t2/?utm_source=facebook&utm_medium=organic_sm&utm_campaign=SN_linkpost&utm_content=ServusNachrichten
🇬🇧 Translation
On one of the busiest travel days of the year, there is a risk of massive traffic chaos.
https://www.servustv.com/aktuelles/v/aask8ye1jivayp30l4t2/?utm_source=facebook&utm_medium=organic_sm&utm_campaign=SN_linkpost&utm_content=ServusNachrichten
Mitten im Schuljahr werden drei Kinder nach einem Konflikt von einer Waldorfschule in Berlin geschmissen.
#BLICKWECHSEL
https://www.servustv.com/aktuelles/v/aa9ahl1hwet6dmflgduw/?utm_source=facebook&utm_medium=organic_sm&utm_campaign=SN_linkpost&utm_content=BLICKWECHSEL
🇬🇧 Translation
In the middle of the school year, three children are kicked out of a Waldorf school in Berlin after a conflict.
#LOOKCHANGE
https://www.servustv.com/aktuelles/v/aa9ahl1hwet6dmflgduw/?utm_source=facebook&utm_medium=organic_sm&utm_campaign=SN_linkpost&utm_content=BLICKWECHSEL
Der Iran hat seine jüngste Entscheidung rückgängig gemacht.
https://www.servustv.com/aktuelles/v/aat3hd438gpa4sp79yaw//?utm_source=facebook&utm_medium=organic_sm&utm_campaign=SN_linkpost&utm_content=ServusNachrichten
🇬🇧 Translation
Iran has reversed its recent decision.
https://www.servustv.com/aktuelles/v/aat3hd438gpa4sp79yaw//?utm_source=facebook&utm_medium=organic_sm&utm_campaign=SN_linkpost&utm_content=ServusNachrichten
Zu viele Erdäpfel, zu wenig Nachfrage: In Österreich und ganz Europa bleiben Bauern auf ihrer Ernte sitzen. Im Extremfall müssen sie sogar vernichtet werden. Warum das so ist – und warum wir das im Supermarkt kaum merken:
#BLICKWECHSEL
https://www.servustv.com/aktuelles/v/aard6q0ufv9xk7bxjwf8/?utm_source=facebook&utm_medium=organic_sm&utm_campaign=SN_linkpost&utm_content=BLICKWECHSEL
🇬🇧 Translation
Too many potatoes, too little demand: farmers in Austria and all of Europe are stuck with their harvest. In extreme cases they even have to be destroyed. Why this is so – and why we hardly notice it in the supermarket:
#LOOKCHANGE
https://www.servustv.com/aktuelles/v/aard6q0ufv9xk7bxjwf8/?utm_source=facebook&utm_medium=organic_sm&utm_campaign=SN_linkpost&utm_content=BLICKWECHSEL
Wo steht die FPÖ heute, 70 Jahre nach ihrer Gründung? Darüber spricht #BLICKWECHSELSpezial mit einem der schärfsten Kritiker der Partei, Franz Vranitzky.
https://www.servustv.com/aktuelles/v/aake6exuy0er4pdf1q3z/?utm_source=facebook&utm_medium=organic_sm&utm_campaign=SN_linkpost&utm_content=BLICKWECHSEL
🇬🇧 Translation
Where does the FPÖ stand today, 70 years after its founding? #BLICKWECHSELSpezial talks about this with one of the party's harshest critics, Franz Vranitzky.
https://www.servustv.com/aktuelles/v/aake6exuy0er4pdf1q3z/?utm_source=facebook&utm_medium=organic_sm&utm_campaign=SN_linkpost&utm_content=BLICKWECHSEL
Unter den Todesopfern ist ein zehn Monate altes Baby.
https://www.servustv.com/aktuelles/v/aa3n130wvxq2afji1q6a/?utm_source=facebook&utm_medium=organic_sm&utm_campaign=SN_linkpost&utm_content=ServusNachrichten
🇬🇧 Translation
A ten-month-old baby was among those killed.
https://www.servustv.com/aktuelles/v/aa3n130wvxq2afji1q6a/?utm_source=facebook&utm_medium=organic_sm&utm_campaign=SN_linkpost&utm_content=ServusNachrichten
Freispruch nach dem Vorwurf der mehrfachen Gruppenvergewaltigung – das Urteil im Fall Anna hat im ganzen Land für Empörung gesorgt.
#BLICKWECHSEL hat ihre Mutter zum Interview getroffen.
https://www.servustv.com/aktuelles/v/aaal0g8wwve3l2fcdvdv/?utm_source=facebook&utm_medium=organic_sm&utm_campaign=SN_linkpost&utm_content=BLICKWECHSEL
🇬🇧 Translation
Acquittal after the accusation of multiple gang rape - the verdict in the Anna case caused outrage across the country.
#BLICKWECHSEL met her mother for an interview.
https://www.servustv.com/aktuelles/v/aaal0g8wwve3l2fcdvdv/?utm_source=facebook&utm_medium=organic_sm&utm_campaign=SN_linkpost&utm_content=BLICKWECHSEL
Der Chef der Internationalen Energieagentur spricht von der schwersten Energiekrise seit Jahrzehnten.
https://www.servustv.com/aktuelles/v/aana98x4y29c4kg68hlh/?rbup-media-time=79&rbup-media-id=AANA98X4Y29C4KG68HLH&utm_source=facebook&utm_medium=organic_sm&utm_campaign=SN_linkpost&utm_content=ServusNachrichten
🇬🇧 Translation
The head of the International Energy Agency speaks of the worst energy crisis in decades.
https://www.servustv.com/aktuelles/v/aana98x4y29c4kg68hlh/?rbup-media-time=79&rbup-media-id=AANA98X4Y29C4KG68HLH&utm_source=facebook&utm_medium=organic_sm&utm_campaign=SN_linkpost&utm_content=ServusNachrichten
Welche Auswirkungen hat der Krieg im Nahen Osten auf Österreich und Europa? Müssen wir uns auf dauerhaft hohe Treibstoff-Preise einstellen? Darüber spricht Moderatorin Katrin Prähauser mit dem ehemaligen Bundeskanzler Sebastian Kurz. #BLICKWECHSELSpezial
https://www.servustv.com/aktuelles/v/aaqc0mqjhbfuuubhn21h/?utm_source=facebook&utm_medium=organic_sm&utm_campaign=STV_Aktuell_linkpost&utm_content=BLICKWECHSELSpezial
🇬🇧 Translation
What impact does the war in the Middle East have on Austria and Europe? Do we have to prepare for permanently high fuel prices? Moderator Katrin Prähauser talks about this with former Chancellor Sebastian Kurz. #BLICKCHANGELSpecial
https://www.servustv.com/aktuelles/v/aaqc0mqjhbfuuubhn21h/?utm_source=facebook&utm_medium=organic_sm&utm_campaign=STV_Aktuell_linkpost&utm_content=BLICKWECHSELSpezial
Die beiden sind offenbar mit hoher Geschwindigkeit zusammengeprallt.
https://www.servustv.com/aktuelles/v/aathiwbc8ih9z70u1m2v/?utm_source=facebook&utm_medium=organic_sm&utm_campaign=SN_linkpost&utm_content=ServusNachrichten
🇬🇧 Translation
The two apparently collided at high speed.
https://www.servustv.com/aktuelles/v/aathiwbc8ih9z70u1m2v/?utm_source=facebook&utm_medium=organic_sm&utm_campaign=SN_linkpost&utm_content=ServusNachrichten
Dieser iranische Angriff trifft die gesamte Weltwirtschaft.
https://www.servustv.com/aktuelles/v/aavgnwt3za4sibwsrkjs/?utm_source=facebook&utm_medium=organic_sm&utm_campaign=SN_linkpost&utm_content=ServusNachrichten
🇬🇧 Translation
This Iranian attack affects the entire global economy.
https://www.servustv.com/aktuelles/v/aavgnwt3za4sibwsrkjs/?utm_source=facebook&utm_medium=organic_sm&utm_campaign=SN_linkpost&utm_content=ServusNachrichten
Dramatische Szenen ereignen sich an einem beliebten Touristen-Hotspot in Spanien.
https://www.servustv.com/aktuelles/v/aag9nuwxke0i54z7a0hw/?utm_source=facebook&utm_medium=organic_sm&utm_campaign=SN_linkpost&utm_content=ServusNachrichten
🇩🇪 Übersetzung
Dramatische Szenen ereignen sich zu einem beliebten Touristen-Hotspot in Spanien.
https://www.servustv.com/aktuelles/v/aag9nuwxke0i54z7a0hw/?utm_source=facebook&utm_medium=organic_sm&utm_campaign=SN_linkpost&utm_content=ServusNachrichten
Dass die schweren Vorwürfe genau jetzt an die Öffentlichkeit kommen, sorgt für Spekulationen.
https://www.servustv.com/aktuelles/v/aak489d826iwtrxt2ztk/?utm_source=facebook&utm_medium=organic_sm&utm_campaign=SN_linkpost&utm_content=ServusNachrichten
🇬🇧 Translation
The fact that the serious allegations are now coming to light is causing speculation.
https://www.servustv.com/aktuelles/v/aak489d826iwtrxt2ztk/?utm_source=facebook&utm_medium=organic_sm&utm_campaign=SN_linkpost&utm_content=ServusNachrichten
Lehrer berichten bereits von Schülergruppen, die darauf achten, dass sich alle an die Fastenregeln halten.
https://www.servustv.com/aktuelles/v/aagtxmlyegdv5ck8xgwr/?utm_source=facebook&utm_medium=organic_sm&utm_campaign=SN_linkpost&utm_content=BLICKWECHSEL
🇬🇧 Translation
Teachers are already reporting groups of students who are making sure that everyone adheres to the fasting rules.
https://www.servustv.com/aktuelles/v/aagtxmlyegdv5ck8xgwr/?utm_source=facebook&utm_medium=organic_sm&utm_campaign=SN_linkpost&utm_content=BLICKWECHSEL
Obwohl die Käfighaltung in der EU seit Jahren verboten ist, kommen die Eier unbemerkt in Produkten wie Nudeln oder Mayonnaise vor.
https://www.servustv.com/aktuelles/v/aaf46wa3vs7pel9mqzct/?utm_source=facebook&utm_medium=organic_sm&utm_campaign=SN_linkpost&utm_content=BLICKWECHSEL
🇬🇧 Translation
Although cage farming has been banned in the EU for years, the eggs appear unnoticed in products such as pasta or mayonnaise.
https://www.servustv.com/aktuelles/v/aaf46wa3vs7pel9mqzct/?utm_source=facebook&utm_medium=organic_sm&utm_campaign=SN_linkpost&utm_content=BLICKWECHSEL
#BLICKWECHSEL ist der „Freunderlwirtschaft” in Österreich auf der Spur und zeigt, warum die Causa Wöginger längst kein Einzelfall ist.
https://www.servustv.com/aktuelles/v/aa55u9wc1uvi6s2tqjyu/?utm_source=facebook&utm_medium=organic_sm&utm_campaign=SN_linkpost&utm_content=BLICKWECHSEL
🇬🇧 Translation
#BLICKWECHSEL tracks down the “Freunderlwirtschaft” in Austria and shows why the Wöginger case is by no means an isolated case.
https://www.servustv.com/aktuelles/v/aa55u9wc1uvi6s2tqjyu/?utm_source=facebook&utm_medium=organic_sm&utm_campaign=SN_linkpost&utm_content=BLICKWECHSEL
Überraschender Rücktritt: ORF-Generaldirektor Roland Weißmann ist mit schweren Vorwürfen konfrontiert.
https://www.servustv.com/aktuelles/v/aa97131ycbsm90gmra41/?utm_source=facebook&utm_medium=organic_sm&utm_campaign=SN_linkpost&utm_content=ServusNachrichten
🇬🇧 Translation
Surprising resignation: ORF General Director Roland Weißmann is confronted with serious allegations.
https://www.servustv.com/aktuelles/v/aa97131ycbsm90gmra41/?utm_source=facebook&utm_medium=organic_sm&utm_campaign=SN_linkpost&utm_content=ServusNachrichten
Nach dem Tod des obersten religiösen Führers des Irans, Ali Khamenei, wird in Europa vor Anschlägen gewarnt. Wie groß ist die Terrorgefahr für Österreich oder Deutschland jetzt? BLICKWECHSEL spricht dazu mit Islamismusforscherin @susannschroeter.
https://www.servustv.com/aktuelles/v/aash96d01iw51e419cx5/?utm_source=facebook&utm_medium=organic_sm&utm_campaign=SN_linkpost&utm_content=BLICKWECHSEL
🇬🇧 Translation
After the death of Iran's supreme religious leader, Ali Khamenei, there are warnings about attacks in Europe. How great is the terrorist threat for Austria or Germany now? BLICKWECHSEL speaks to Islamism researcher @susannschroeter.
https://www.servustv.com/aktuelles/v/aash96d01iw51e419cx5/?utm_source=facebook&utm_medium=organic_sm&utm_campaign=SN_linkpost&utm_content=BLICKWECHSEL
Der Sparzwang im heimischen Gesundheitsbereich nimmt immer größere, teils skurrile Ausmaße an – etwa in Vorarlberg.
https://www.servustv.com/aktuelles/v/aa2ggyat0rulreezc259/?utm_source=facebook&utm_medium=organic_sm&utm_campaign=SN_linkpost&utm_content=ServusNachrichten
🇬🇧 Translation
The need to save money in the domestic healthcare sector is taking on ever greater, sometimes bizarre proportions - for example in Vorarlberg.
https://www.servustv.com/aktuelles/v/aa2ggyat0rulreezc259/?utm_source=facebook&utm_medium=organic_sm&utm_campaign=SN_linkpost&utm_content=ServusNachrichten
Die Lage an den heimischen Zapfsäulen könnte sich noch weiter verschärfen.
https://www.servustv.com/aktuelles/v/aaqmvrkgi83j1dsszt30/?utm_source=facebook&utm_medium=organic_sm&utm_campaign=SN_linkpost&utm_content=ServusNachrichten
🇬🇧 Translation
The situation at the local gas pumps could get even worse.
https://www.servustv.com/aktuelles/v/aaqmvrkgi83j1dsszt30/?utm_source=facebook&utm_medium=organic_sm&utm_campaign=SN_linkpost&utm_content=ServusNachrichten
„Still und heimlich“ sollen bestimmte Leistungen gekürzt werden oder wegfallen.
https://www.servustv.com/aktuelles/v/aaxxi50tlt8x0gzrkhp1/?utm_source=facebook&utm_medium=organic_sm&utm_campaign=SN_kommentar&utm_content=ServusNachrichten
🇬🇧 Translation
Certain services are to be “quietly and secretly” reduced or eliminated.
https://www.servustv.com/aktuelles/v/aaxxi50tlt8x0gzrkhp1/?utm_source=facebook&utm_medium=organic_sm&utm_campaign=SN_kommentar&utm_content=ServusNachrichten
Während das US-Militär den Iran angreift, ist Fußballstar Lionel Messi zu Gast im Weißen Haus.
https://www.servustv.com/aktuelles/v/aa5hemwcuzx3yqf4t583/?utm_source=facebook&utm_medium=organic_sm&utm_campaign=SN_linkpost&utm_content=ServusNachrichten
🇬🇧 Translation
While the US military attacks Iran, soccer star Lionel Messi is a guest in the White House.
https://www.servustv.com/aktuelles/v/aa5hemwcuzx3yqf4t583/?utm_source=facebook&utm_medium=organic_sm&utm_campaign=SN_linkpost&utm_content=ServusNachrichten
Binnen weniger Tage könnte sich eine große Flüchtlingswelle entwickeln, sagt die Chefin der UN-Organisation für Migration.
https://www.servustv.com/aktuelles/v/aa68hxvv4wstde17h0zn/?utm_source=facebook&utm_medium=organic_sm&utm_campaign=SN_linkpost&utm_content=ServusNachrichten
🇬🇧 Translation
A large wave of refugees could develop within a few days, says the head of the UN migration organization.
https://www.servustv.com/aktuelles/v/aa68hxvv4wstde17h0zn/?utm_source=facebook&utm_medium=organic_sm&utm_campaign=SN_linkpost&utm_content=ServusNachrichten
Ein Regimewechsel sei nicht das Ziel der USA, heißt es zumindest offiziell.
https://www.servustv.com/aktuelles/v/aakp2n3cws5khtakz871/?utm_source=facebook&utm_medium=organic_sm&utm_campaign=SN_linkpost&utm_content=ServusNachrichten
🇬🇧 Translation
Regime change is not the goal of the USA, at least it is said officially.
https://www.servustv.com/aktuelles/v/aakp2n3cws5khtakz871/?utm_source=facebook&utm_medium=organic_sm&utm_campaign=SN_linkpost&utm_content=ServusNachrichten
So teuer war Sprit seit fast zwei Jahren nicht mehr.
https://www.servustv.com/aktuelles/v/aa208xknlvsb3b5wyw8a/?utm_source=facebook&utm_medium=organic_sm&utm_campaign=SN_linkpost&utm_content=ServusNachrichten
🇬🇧 Translation
Fuel hasn't been this expensive in almost two years.
https://www.servustv.com/aktuelles/v/aa208xknlvsb3b5wyw8a/?utm_source=facebook&utm_medium=organic_sm&utm_campaign=SN_linkpost&utm_content=ServusNachrichten
Donald Trump hat jetzt neue Zoll-Pläne. Seine bisherigen Zölle hat das US-Höchstgericht gekippt.
https://www.servustv.com/aktuelles/v/aa8wgxx7lqtgdg1fb8kx/?utm_source=facebook&utm_medium=organic_sm&utm_campaign=SN_linkpost&utm_content=ServusNachrichten
🇬🇧 Translation
Donald Trump now has new customs plans. His previous duties have tipped the U.S. court.
https://www.servustv.com/current/v/aaa8wgxx7lqtgdg1fb8kx/?utm source=facebook&utm medium=organic sm&utm campaign=SN linkpost&utm content=Servus
Salzburg wird Sky‑Shield-Standort und künftig zentrales österreichweites Zentrum für elektronische Drohnenabwehr. https://www.servustv.com/aktuelles/v/aa42b6ztqyxq0usms79q/?utm_source=facebook&utm_medium=organic_sm&utm_campaign=SN_linkpost&utm_content=ServusNachrichten
🇬🇧 Translation
Salzburg will become Sky‐Shield location and in future central Austria-wide center for electronic drone defence. https://www.servustv.com/current/v/aa42b6ztqyxq0usms79q/?utm source=facebook&utm medium=organic sm&utm campaign=SN linkpost&utm content=Servus
Die Außenministerin sichert ihrem Amtskollegen die Unterstützung Österreichs für einen EU-Beitritt der Ukraine zu.
https://www.servustv.com/aktuelles/v/aaadb6n2225fnwpc5jfd/?utm_source=facebook&utm_medium=organic_sm&utm_campaign=SN_linkpost&utm_content=ServusNachrichten
🇬🇧 Translation
The Foreign Minister shall ensure Austria's support for an EU accession to Ukraine to her counterpart.
https://www.servustv.com/current/v/aaaadb6n2225fnwpc5jfd/?utm source=facebook&utm medium=organic sm&utm campaign=SN linkpost&utm content=Servus
Der Tourist wollte einem Stau ausweichen.
https://www.servustv.com/aktuelles/v/aa6swl0mvg9aytzn57fv/?utm_source=facebook&utm_medium=organic_sm&utm_campaign=SN_linkpost&utm_content=ServusNachrichten
🇬🇧 Translation
The tourist wanted to avoid a traffic jam.
https://www.servustv.com/current/v/aaa6swl0mvg9aytzn57fv/?utm source=facebook&utm medium=organic sm&utm campaign=SN linkpost&utm content=Servus
Noch kein Jahr ist die Dreierkoalition im Amt, doch bereits 57 Prozent der Österreicher sind unzufrieden mit ihrer Arbeit.
https://www.servustv.com/aktuelles/v/aagm8c8unhg4rjvt2v86/
🇬🇧 Translation
The Tripartite Coalition is still in office, but 57 percent of Austrians are dissatisfied with their work.
https://www.servustv.com/current/v/aagm8c8unhg4rjvt2v86/
Sie setzen ihre Opfer unter enormen Druck – und sind damit aktuell so erfolgreich wie noch nie.
https://www.servustv.com/aktuelles/v/aahqcmxr0qyebhfvzw6v/
🇬🇧 Translation
They put their victims under enormous pressure – and are as successful as ever.
https://www.servustv.com/current/v/aahqcmxr0qyebhfvzw6v/
Am späten Donnerstagabend wurde das mit Spannung erwartete Urteil gefällt.
https://www.servustv.com/aktuelles/v/aa7xve5lfim384y0tq4l/?utm_source=facebook&utm_medium=organic_sm&utm_campaign=SN_linkpost&utm_content=ServusNachrichten
🇬🇧 Translation
On the late Thursday evening, the judgement was highly anticipated.
https://www.servustv.com/current/v/aaa7xve5lfim384y0tq4l/?utm source=facebook&utm medium=organic sm&utm campaign=SN linkpost&utm content=Servus
Laut neuen Zahlen kommt es deswegen in Österreich inzwischen zu rund 2.000 Bränden pro Jahr.
https://www.servustv.com/aktuelles/v/aahkazmf3jxsg46ku8nc/?utm_source=facebook&utm_medium=organic_sm&utm_campaign=SN_linkpost&utm_content=ServusNachrichten
🇬🇧 Translation
According to new figures, about 2,000 fires per year are now in Austria.
https://www.servustv.com/current/v/aahkazmf3jxsg46ku8nc/?utm source=facebook&utm medium=organic sm&utm campaign=SN linkpost&utm content=Servus
Die Ermittler haben an der Leiche DNA-Spuren gefunden.
https://www.servustv.com/aktuelles/v/aaxfz64ud30l6r0t9zjz/?utm_source=facebook&utm_medium=organic_sm&utm_campaign=SN_linkpost&utm_content=ServusNachrichten
🇬🇧 Translation
The investigators found DNA tracks on the body.
https://www.servustv.com/current/v/aaxfz64ud30l6r0t9zjz/?utm source=facebook&utm medium=organic sm&utm campaign=SN linkpost&utm content=Servus
Am Pariser Louvre soll es einen Betrug in Millionenhöhe gegeben haben.
https://www.servustv.com/aktuelles/v/aabznmq2jjej6x8ih75b/?utm_source=facebook&utm_medium=organic_sm&utm_campaign=SN_linkpost&utm_content=ServusNachrichten
🇬🇧 Translation
At the Paris Louvre there should have been a million-high fraud.
https://www.servustv.com/current/v/aabznmq2jjej6x8ih75b/?utm source=facebook&utm medium=organic sm&utm campaign=SN linkpost&utm content=Servus
In einem #BLICKWECHSELSpezial spricht Moderatorin Katrin Prähauser mit Extrembergsteiger Georg „Joe“ Bachler über das Glockner-Drama.
https://www.servustv.com/aktuelles/v/aa2tiie434nbah5jmd9y/?utm_source=facebook&utm_medium=organic_sm&utm_campaign=SN_linkpost&utm_content=BLICKWECHSEL
🇬🇧 Translation
In a #BLICKWECHSELSpecialist, host Katrin Prähauser talks about the Glockner drama with extreme mountaineers Georg „Joe“ Bachler.
https://www.servustv.com/current/v/aaaa2tiie434nbah5jmd9y/?utm source=facebook&utm medium=organic sm&utm campaign=SN linkpost&utm content=BLICKWECHSEL
Da körperliche und verbale Übergriffe auf das Bahnpersonal stark zunehmen, werden Forderungen nach mehr Schutz laut.
https://www.servustv.com/aktuelles/v/aa8bjgdtx0cww7d83bvp/
🇬🇧 Translation
As physical and verbal attacks on the railway personnel increase greatly, demands for more protection are reported.
https://www.servustv.com/current/v/aa8bjgdtx0cw7d83bvp/
ÖVP-Klubobmann August Wöginger steht in der Postenschacher-Causa erneut vor Gericht. Seiner Partei schade das massiv, sagen Beobachter.
https://www.servustv.com/aktuelles/v/aan120caw6d49bx3hgax/?utm_source=facebook&utm_medium=organic_sm&utm_campaign=SN_linkpost&utm_content=ServusNachrichten
🇬🇧 Translation
ÖVP-Klubobmann August Wöginger is in court again in the Postenschacher-Causa. His party is hurting this massively, say observers.
https://www.servustv.com/current/v/aan120caw6d49bx3hgax/?utm source=facebook&utm medium=organic sm&utm campaign=SN linkpost&utm content=Servus