@SolautSonja
@TomMayerEuropa
RT
von @SolautSonja 28.02 17:24
Genau. Gerald Knaus bringt es auf den Punkt, wie verlogen die Propaganda von FPÖ und AfD zu Migration, Ukraine und Putin sind: Es war Putin, der für die großen Fluchtbewegungen nach Europa verantwortlich ist, zuerst Syrien, dann Ukraine.
Aber sie banalisieren den Kremlherrn.
🇬🇧 Translation
RT by @SolautSonja: Exactly. Gerald Knaus sums up how hypocritical the FPÖ and AfD's propaganda about migration, Ukraine and Putin is: It was Putin who was responsible for the large refugee movements to Europe, first Syria, then Ukraine.
But they trivialize the Kremlin ruler.
Ich höre Supplychains krachen und sehe Energiepreise steigen ...
(Q: @AJEnglish )
🇬🇧 Translation
I hear supply chains crashing and see energy prices rising...
(Q: @AJEnglish )
@SolautSonja
@gerhard_mangott
RT
von @SolautSonja 28.02 16:11
Bisweilen lese ich: Der Krieg ist nicht rechtens (völkerrechtswidrig), aber richtig. Dazu kann ich nur sagen: Richtig und falsch sind moralische Kategrorien. Die Moral von Menschen/Staaten ist aber verschieden und subjektiv. Wenn wir anfangen, Kriege richtig zu finden, können wir keinen Krieg mehr falsch finden.
🇬🇧 Translation
RT by @SolautSonja: Sometimes I read: The war is not legal (contrary to international law), but it is right. All I can say is that right and wrong are moral categories. But the morals of people/states are different and subjective. When we start finding wars right, we can no longer find wars wrong.
@SolautSonja
@DXBMediaOffice
RT
von @SolautSonja 28.02 15:44
Dubai authorities confirm that an incident occurred in a building in the Palm Jumeirah area. Emergency response teams were deployed immediately and the site has been secured. Dubai Civil Defence has confirmed that the resulting fire is now under control. Four individuals sustained injuries and have been transferred to medical facilities. The safety and wellbeing of residents and visitors remain the highest priority. Authorities continue to take all necessary measures to safeguard the public. The public is urged to remain calm, rely solely on verified information from official sources, and refrain from circulating videos or images on social media. Further updates will be provided as they become available.
🇩🇪 Übersetzung
RT von @SolautSonja: Die Behörden von Dubai bestätigen, dass es in einem Gebäude in der Gegend von Palm Jumeirah zu einem Vorfall kam. Sofort wurden Notfallteams eingesetzt und der Standort gesichert. Der Zivilschutz von Dubai hat bestätigt, dass das entstandene Feuer nun unter Kontrolle ist. Vier Personen erlitten Verletzungen und wurden in medizinische Einrichtungen gebracht. Die Sicherheit und das Wohlbefinden der Bewohner und Besucher haben weiterhin höchste Priorität. Die Behörden ergreifen weiterhin alle notwendigen Maßnahmen, um die Öffentlichkeit zu schützen. Die Öffentlichkeit wird aufgefordert, Ruhe zu bewahren, sich ausschließlich auf verifizierte Informationen aus offiziellen Quellen zu verlassen und keine Videos oder Bilder in sozialen Medien zu verbreiten. Weitere Updates werden bereitgestellt, sobald sie verfügbar sind.
@SolautSonja
@TomMayerEuropa
RT
von @SolautSonja 28.02 14:17
Einer der klügsten Tweets, die ich seit Jahren zur politischen Lage in Deutschland gelesen habe. Da sollten sich aber vor allem auch wir Journalisten an der Nase nehmen, was für Themen ständig aufgeblasen rauf und runter georgelt werden.
🇬🇧 Translation
RT by @SolautSonja: One of the smartest tweets I've read in years about the political situation in Germany. Above all, we journalists should take note of the topics that are constantly being hyped up and down.
@SolautSonja
@TimothyDSnyder
RT
von @SolautSonja 28.02 14:16
How to understand war with Iran? We must get away from propaganda. Facts suggest two interpretive frameworks: a foreign war as a mechanism to destroy democracy at home; and a foreign war as an element of personal corruption by the president of the U.S.
https://snyder.substack.com/p/why-attack-iran
🇩🇪 Übersetzung
RT von @SolautSonja: Wie ist der Krieg mit dem Iran zu verstehen? Wir müssen von der Propaganda wegkommen. Die Fakten legen zwei Interpretationsrahmen nahe: einen Krieg im Ausland als Mechanismus zur Zerstörung der Demokratie im eigenen Land; und ein Krieg im Ausland als Element persönlicher Korruption des Präsidenten der USA.
https://snyder.substack.com/p/why-attack-iran
I can’t wait to see how much longer it takes for even the dumbest MAGA morons to figure out they’ve been nothing but Trump’s useful idiots — suckered into helping him get rich off their backs while he keeps everyone distracted from the Epstein files.
🇩🇪 Übersetzung
Ich kann es kaum erwarten zu sehen, wie lange es dauert, bis selbst die dümmsten MAGA-Idioten merken, dass sie nichts anderes als Trumps nützliche Idioten waren – dazu verleitet, ihm dabei zu helfen, von alleine reich zu werden, während er alle von den Epstein-Akten ablenkt.
Es gibt Politiker einer Regierungspartei, die vermutlich sagen würden, dass das wenigstens nicht wirtschaftsfeindlich ist und immerhin kein Geschäftsmodell ruiniert. Und dann noch irgendwas mit Eigenverantwortung oder so.
🇬🇧 Translation
There are politicians from a government party who would probably say that at least this is not anti-business and at least it does not ruin a business model. And then something about personal responsibility or something like that.
Der Sturz des menschenfeindlichen Regimes des Iran wäre strategisch wünschenswert und für Millionen Menschen eine Befreiung. Doch der Weg dorthin führt durch ein Geflecht aus Risiken, Gegenreaktionen, politischen Illusionen und möglichem Kontrollverlust. https://www.handelsblatt.com/meinung/homo-oeconomicus/iran-die-mullahs-wissen-dass-trump-verwundbar-ist/100204295.html
🇬🇧 Translation
RT by @SolautSonja: The overthrow of Iran's inhumane regime would be strategically desirable and a liberation for millions of people. But the path there leads through a web of risks, counter-reactions, political illusions and possible loss of control. https://www.handelsblatt.com/meinung/homo-oeconomicus/iran-die-mullahs-wissen-dass-trump-verwundbar-ist/100204295.html
Auf die Gefahr hin, dass ich mich wiederhole: Abhängigkeiten von importierten Energieträgern (Öl, Gas) wären ASAP zu reduzieren, das geht mit Elektrifizierung, Biomasse und eigener Produktion von Öl und Gas.
🇬🇧 Translation
RT by @SolautSonja: At the risk of repeating myself: Dependencies on imported energy sources (oil, gas) should be reduced ASAP, this can be done with electrification, biomass and our own production of oil and gas.
@SolautSonja
@MonikaSchnitzer
RT
von @SolautSonja 28.02 12:54
Bedenklich…
🇩🇪 Übersetzung
RT von @SolautSonja: Bedenklich…
Ziemlich wirre Kriegserklärung: Grund ist die US-iranische Geiselkrise vor einem halben Jahrhundert, das iran. Atomprogramm, das angeblich letzten Sommer zerstört wurde. Raketen, die angeblich bald die USA erreichen. Die Befreiung der Iraner, Regime-Change
🇬🇧 Translation
RT by @SolautSonja: Pretty confusing declaration of war: The reason is the US-Iranian hostage crisis half a century ago, Iran. Nuclear program that was supposedly destroyed last summer. Missiles said to be reaching the US soon. The liberation of the Iranians, regime change
Ich fürchte, Sie unterschätzen das iranische Regime. Dem ist der Schutz der eigenen Bevölkerung – wie Putins Regime – egal.
Ich denke auch, dass der Iran genügend Terroristen weltweit geparkt hat, um bei Gelegenheit aktiv mitzumischen.
🇬🇧 Translation
RT by @SolautSonja: I'm afraid you underestimate the Iranian regime. Like Putin's regime, they don't care about protecting their own people.
I also think that Iran has enough terrorists parked around the world to get actively involved if the opportunity arises.
Das geht nicht gut aus.
🇬🇧 Translation
This doesn't end well.
Trump’s post from 2013.
He has always been a pathological liar
🇩🇪 Übersetzung
RT von @SolautSonja: Trumps Beitrag aus dem Jahr 2013.
Er war schon immer ein pathologischer Lügner
@SolautSonja
@TomMayerEuropa
RT
von @SolautSonja 28.02 07:20
Das sollten die rechten Verschwörungstheoretiker und die #FPÖ in Österreich mal lesen, die behaupten, dass die Sanktionen von EU und USA gegen Russland angeblich sinnlos seien. Es ist reiner Unsinn zu sagen, dass die russische Wirtschaft keine Wirkung zeigt. Pure Kremlpropaganda
🇬🇧 Translation
RT by @SolautSonja: The right-wing conspiracy theorists and the #FPÖ in Austria should read this, who claim that the EU and US sanctions against Russia are supposedly pointless. It is pure nonsense to say that the Russian economy is not making an impact. Pure Kremlin propaganda
@SolautSonja
@ORFBreakingNews
RT
von @SolautSonja 28.02 06:44
Israel startet "Präventivschlag" gegen den Iran - Explosionen in Teheran
🇩🇪 Übersetzung
RT von @SolautSonja: Israel startet „Präventivschlag“ gegen den Iran – Explosionen in Teheran
CNN has fallen
🇩🇪 Übersetzung
RT von @SolautSonja: CNN ist gefallen
@SolautSonja
@RpsAgainstTrump
RT
von @SolautSonja 28.02 04:59
1,111 measles cases before March. 63 in all of 2023.
I’m starting to think putting an anti-vax conspiracy theorist crank in charge of public health was a mistake.
🇩🇪 Übersetzung
RT von @SolautSonja: 1.111 Masernfälle vor März. 63 im gesamten Jahr 2023.
Ich fange an zu glauben, dass es ein Fehler war, einem Anti-Vax-Verschwörungstheoretiker die Verantwortung für die öffentliche Gesundheit zu übertragen.
Strongmen, like Trump, live in constant fear of being held accountable — which is why all of us should be concerned about what they might do in the midterms.
The best thing we can do is pay attention, call them out for what they’re doing, & turn out in huge numbers in November.
🇩🇪 Übersetzung
RT von @SolautSonja: Starke Männer wie Trump leben in ständiger Angst, zur Rechenschaft gezogen zu werden – weshalb wir uns alle Sorgen darüber machen sollten, was sie in den Zwischenwahlen tun könnten.
Das Beste, was wir tun können, ist aufmerksam zu sein, sie für ihre Arbeit zu sensibilisieren und im November in großer Zahl zu erscheinen.
R to @SolautSonja: Aktuelle Studien stützen Marterbauer.
https://www.elibrary.imf.org/view/journals/002/2025/159/article-A001-en.xml
https://www.oecd.org/content/dam/oecd/en/topics/policy-sub-issues/income-support-redistribution-and-work-incentives/TaxBEN-Austria-latest.pdf
https://www.oecd.org/content/dam/oecd/en/publications/reports/2021/05/inheritance-taxation-in-oecd-countries_2d33ceae/e2879a7d-en.pdf
https://www.imf.org/-/media/files/publications/howtonotes/2024/english/htnea2024001.pdf
https://www.oenb.at/Geldpolitik/Forschung/vermoegenskonzentration-erbschaften-sind-der-schluessel.html
🇩🇪 Übersetzung
R an @SolautSonja: Aktuelle Studien unterstützt Marterbauer.
https://www.elibrary.imf.org/view/journals/002/2025/159/article-A001-en.xml
https://www.oecd.org/content/dam/oecd/en/topics/policy-sub-issues/income-support-redistribution-and-work-incentives/TaxBEN-Austria-latest.pdf
https://www.oecd.org/content/dam/oecd/en/publications/reports/2021/05/inheritance-taxation-in-oecd-countries_2d33ceae/e2879a7d-en.pdf
https://www.imf.org/-/media/files/publications/howtonotes/2024/english/htnea2024001.pdf
https://www.oenb.at/Geldpolitik/Forschung/vermoegenskonzentration-erbschaften-sind-der-schluessel.html
Es wäre sinnvoll, explizit zu benennen, welche LNK gemeint sind.
Die KU2 kann zB ersatzlos gestrichen werden.
🇬🇧 Translation
It would make sense to explicitly name which LNKs are meant.
For example, KU2 can be deleted without replacement.
Trump verachtet die UN und scheißt symbolisch auf sie, indem er ein erfolgloses Ex-Nackt-"Model" mit lausigen Englisch-Kenntnissen auf den Vorsitz-Sessel setzt. 😂
🇬🇧 Translation
Trump despises the UN and symbolically shits on it by putting an unsuccessful ex-nude "model" with lousy English in the chair. 😂
“A wealth tax will take the top off inequality and create a better balance for our country,” Danish Prime Minister Mette Frederiksen said https://www.bloomberg.com/news/articles/2026-02-27/denmark-s-premier-mette-frederiksen-bets-on-wealth-tax-to-stay-in-power?taid=69a15d4c7abc6e0001a5d8f1&utm_campaign=trueanthem&utm_content=business&utm_medium=social&utm_source=twitter
🇩🇪 Übersetzung
RT von @SolautSonja: „Eine Vermögenssteuer wird die Ungleichheit verringern und ein besseres Gleichgewicht für unser Land schaffen“, sagte die dänische Premierministerin Mette Frederiksen https://www.bloomberg.com/news/articles/2026-02-27/denmark-s-premier-mette-frederiksen-bets-on-wealth-tax-to-stay-in- power?taid=69a15d4c7abc6e0001a5d8f1&utm_campaign=trueanthem&utm_content=business&utm_medium=social&utm_source=twitter
Nota bene: Der Budgetdienst war nicht einmal in der Lage, das Defizit korrekt zu berechnen ...
🇬🇧 Translation
Nota bene: the budget service was not even able to correctly calculate the deficit ...
Marterbauers Plädoyer für eine Versachlichung der Debatte um eine Steuer auf Millionenerbschaften.
🇬🇧 Translation
Marterbauer's plea for objectifying the debate about a tax on inheritances worth millions.
"Eine Helmpflicht würde jedoch deren Geschäft kaputt machen"?
Ein Verleihsystem, das nur funktioniert, wenn hohe Gesundheitskosten verursacht werden, ist gescheitert.
🇬🇧 Translation
“However, a helmet requirement would destroy their business”?
A rental system that only works if high health costs are incurred has failed.
Die "Kathastrophe" wurde bereits i d 1970ern erkannt & durch massiven Zuwachs an weibl Erwerbstätigkeit & d enorm gestiegenen Produktivität kompensiert.
Es geht um Vorwände, um Leistungskürzungen zu argumentieren.
(D Budgetdienst konnte nicht einmal d Defizit korrekt ermitteln)
🇬🇧 Translation
The “catastrophe” was already recognized in the 1970s and was compensated for by a massive increase in female employment and enormously increased productivity.
It's about pretexts to argue for benefit cuts.
(The budget service couldn't even determine the deficit correctly)
Der Iran soll Nuklearanlagen demontieren, die Trump vor ein paar Wochen zerstört hat? 😂
🇬🇧 Translation
Iran should dismantle nuclear facilities that Trump destroyed a few weeks ago? 😂
Wenn die Schweiz-Verehrer in Österreich wüssten, dass die Nettorendite der Vermieter gedeckelt ist, würden sie aus den Patschen kippen …
🇬🇧 Translation
If the Switzerland admirers in Austria knew that landlords' net returns were capped, they would be bailed out...
Frau Gewessler hatte fünf Jahre Zeit, als Koalitionspartner der ÖVP diese zur Einführung einer Erbschaftssteuer zu bewegen. Sie ist daran gescheitert. Ich könnte mich nicht einmal an eine öffentliche Kampagne dafür erinnern...
🇬🇧 Translation
RT by @SolautSonja: Ms. Gewessler had five years as a coalition partner of the ÖVP to persuade them to introduce an inheritance tax. She failed at it. I couldn't even remember a public campaign for it...
The Washington Post reports a predictable game plan: WH will declare an emergency (Chinese interference), to manipulate the US midterm elections. Strategy seen 100s of times previously among wannabe authoritarians. See http://www.electoralintegrityproject.org
"...the White House is circulating a 17-page draft executive order claiming China interfered in the 2020 election as a basis to declare a national emergency that would unlock extraordinary presidential power over voting. eg to mandate voter ID and ban mail ballots." https://www.washingtonpost.com/politics/2026/02/26/trump-elections-executive-order-activists/
🇩🇪 Übersetzung
RT von @SolautSonja: Die Washington Post berichtet von einem vorhersehbaren Plan: WH wird den Notstand ausrufen (chinesische Einmischung), um die Zwischenwahlen in den USA zu manipulieren. Eine Strategie, die es schon hunderte Male bei Möchtegern-Autoritaristen gab. Siehe http://www.electoralintegrityproject.org
„...das Weiße Haus verteilt einen 17-seitigen Entwurf einer Durchführungsverordnung, in der behauptet wird, China habe sich in die Wahlen 2020 eingemischt, als Grundlage für die Ausrufung eines nationalen Notstands, der dem Präsidenten außerordentliche Macht über die Stimmabgabe gewähren würde, z. B. um Wählerausweise vorzuschreiben und Briefwahlzettel zu verbieten.“ https://www.washingtonpost.com/politics/2026/02/26/trump-elections-executive-order-activists/
Echte Wannabe-Experten und Pseudo-Berater sind nie um dumme Beispiele verlegen ... 😂
🇬🇧 Translation
Real wannabe experts and pseudo-advisors are never at a loss for stupid examples... 😂
Never doesn't last as long as it used to.
🇩🇪 Übersetzung
RT von @SolautSonja: Hält nie wieder so lange wie früher.
8 wars, ended by Trump:
Kree-Skrull-War
Clone Wars
Galactic Civil War
Cylon-War
Arachnids War
Cybertron War
Apocalypse War
Mars Attacks Invasion
😂😂😂
🇬🇧 Translation
RT by @SolautSonja: 8 wars, ended by Trump:
Kree-Skrull War
Clone Wars
Galactic Civil War
Cylon War
Arachnid's War
Cybertron War
Apocalypse War
Mars Attacks Invasion
😂😂😂
Wer recherchiert eigentlich, wie dieser Verbrecher und Trump-Intimus zu einem österreichischen Pass gekommen ist und was er damit gemacht hat?
🇬🇧 Translation
Who is actually researching how this criminal and Trump intimate got an Austrian passport and what he did with it?
Ob auf dieser Ebene auch türkise, russische Zeugen organisiert werden? 😂
🇬🇧 Translation
Whether Turquoise, Russian witnesses are also organized at this level? 😂