"Inflation ist immer ein monetäres Phänomen" ist ein ideologisches Mantra und kann nur von Leuten verzapft werden, die die letzten Jahrzehnte, Marktstrukturen, und die Marktmacht der Angebotsseite völlig ignorieren.
🇬🇧 Translation
"Inflation is always a monetary phenomenon" is an ideological mantra and can only be adopted by people who completely ignore the last decades, market structures, and the market power of the supply side.
Wer stellt Trump und Natanjahu die Rechnung dafür?
🇬🇧 Translation
Who will bill Trump and Natanyahu for this?
Die Rache der Iraner wird gewaltig gewesen sein ...
🇬🇧 Translation
The Iranians' revenge will have been tremendous...
Die USA importieren nichts aus den Golfstaaten?
Erstaunlich, dass das Energieministerium nichts davon weiß ...
🇬🇧 Translation
The USA doesn't import anything from the Gulf states?
Amazing that the Department of Energy doesn't know about this...
... die Fortsetzung von Trumps Zoll-Krieg gegen eh alle – einfach mit militärischen Mitteln.
Und die dummen MAGA-Groupies klatschen begeistert in die Hände ...
🇬🇧 Translation
... the continuation of Trump's tariff war against everyone - simply with military means.
And the stupid MAGA groupies clap their hands enthusiastically...
So tragisch es ist: Für Iran genügt es eigentlich, so lange wie möglich nicht zu verlieren.
USA & Israel müssen nicht nur militärisch, sondern auch politisch & wirtschaftlich klar gewinnen – das wird mit den schwer gestörten Hampelmännern, die das Kommando haben, nicht gelingen.
🇬🇧 Translation
As tragic as it is, it's actually enough for Iran to not lose for as long as possible.
The USA & Israel must win clearly not only militarily, but also politically & economically - this will not be possible with the severely disturbed jumping jacks who are in charge.
Solange das Regime devot auf Trumps Befehle reagiert, ist das alles egal ...
🇬🇧 Translation
As long as the regime responds submissively to Trump's orders, none of this matters...
The Iranian version of Trump-style tariffs.
🇩🇪 Übersetzung
Die iranische Version von Zöllen im Trump-Stil.
Gehört eine gemeingefährliche Person, von der eine ernsthafte Gefahr für Leib, Leben und Eigentum ausgeht, nicht in eine geschlossene forensische Einrichtung?
Was muss noch passieren, bevor Trump gesichert wird?
🇬🇧 Translation
Doesn't a person who poses a serious threat to life, limb and property belong in a closed forensic facility?
What else has to happen before Trump is secured?
An alle Hysteriker als dem rechtsextremen Lager:
🇬🇧 Translation
To all hysterics other than the right-wing extremist camp:
Sind Kraftwerke eigentlich legitime Ziele im Krieg?
🇬🇧 Translation
Are power plants actually legitimate targets in war?
✨🇨🇳China is vigorously promoting 4th-generation housing—an innovative residential design that integrates vertical greenery and sky gardens with buildings. Each unit features a spacious, plantable sky garden where residents can grow flowers, herbs, or veggies, blending daily life with nature.
🇩🇪 Übersetzung
RT von @SolautSonja: ✨🇨🇳China fördert energisch den Wohnungsbau der 4. Generation – ein innovatives Wohndesign, das vertikales Grün und Sky Gardens in Gebäude integriert. Jede Einheit verfügt über einen großzügigen, bepflanzbaren Sky Garden, in dem die Bewohner Blumen, Kräuter oder Gemüse anbauen und so das tägliche Leben mit der Natur verbinden können.
✨🇨🇳This is a PC solid sheet produced by a Chinese company. It can replace traditional glass, with higher safety, and is suitable for sunrooms, carports, canopies, and more.
🇩🇪 Übersetzung
RT von @SolautSonja: ✨🇨🇳Dies ist eine PC-Massivplatte, die von einem chinesischen Unternehmen hergestellt wird. Es kann herkömmliches Glas mit höherer Sicherheit ersetzen und eignet sich für Wintergärten, Carports, Vordächer und mehr.
✨🇨🇳A BYD supercharging station is not just for charging. It is a solar power plant.
This is the future.
🇩🇪 Übersetzung
RT von @SolautSonja: ✨🇨🇳Eine BYD-Supercharger-Station dient nicht nur zum Laden. Es handelt sich um ein Solarkraftwerk.
Das ist die Zukunft.
@SolautSonja
@FurkanGozukara
RT
von @SolautSonja 22.03 00:13
Top Iranian official drops a massive bombshell. He confirms diplomacy is completely dead because Trump intentionally used peace negotiations as a deception to launch surprise military strikes. Iran is now preparing for an existential war to the very end.
🇩🇪 Übersetzung
RT von @SolautSonja: Iranischer Spitzenbeamter lässt eine gewaltige Bombe platzen. Er bestätigt, dass die Diplomatie völlig tot ist, weil Trump die Friedensverhandlungen absichtlich als Täuschung genutzt hat, um überraschende Militärschläge zu starten. Der Iran bereitet sich nun auf einen existenziellen Krieg bis zum Ende vor.
Trump’s effort to undermine free and fair elections is intentional. I explain how this is part of a 10 year propaganda campaign to cast doubt on the integrity of our elections.
🇩🇪 Übersetzung
RT von @SolautSonja: Trumps Versuch, freie und faire Wahlen zu untergraben, ist beabsichtigt. Ich erkläre, dass dies Teil einer zehnjährigen Propagandakampagne ist, um Zweifel an der Integrität unserer Wahlen zu wecken.
@SolautSonja
@TomMayerEuropa
RT
von @SolautSonja 21.03 20:40
Mein Kommentar zur Lage: zum Fürchten.
Europas Regierungschefs erweisen sich als unfähig. Inzwischen bedrohen zwei Kriege unsere Art zu leben, eine schwere Energiekrise zieht auf. Aber: Der EU-Gipfel ist lahm, entschlusslos, lässt sich von Orbán treiben https://www.derstandard.at/story/3000000313366/europas-regierungschefs-hoffen-dass-sie-den-krieg-durchtauchen-koennen
🇬🇧 Translation
RT by @SolautSonja: My comment on the situation: to be afraid.
Europe's heads of government are proving to be incompetent. Two wars are now threatening our way of life, and a serious energy crisis is looming. But: The EU summit is lame, indecisive, and is being driven by Orbán https://www.derstandard.at/story/3000000313366/europas-regierungschefs-hoffen-dass-sie-den-krieg-durch Tauchen-koennen
China’s automation at Sha'enhaai Port is setting a new global standard.
Seeing these autonomous vehicles in action proves that the future of logistics is already here. A testament to years of hard work and technological mastery.
🇩🇪 Übersetzung
RT von @SolautSonja: Chinas Automatisierung im Hafen von Sha'enhaai setzt einen neuen globalen Standard.
Diese autonomen Fahrzeuge in Aktion zu sehen, beweist, dass die Zukunft der Logistik bereits da ist. Ein Beweis für jahrelange harte Arbeit und technologische Meisterschaft.
Merit Order führt dazu, dass das teuerste Kraftwerk den Preis für alle setzt. Würde man die Preise gewichten, würden Kleinverbraucher nicht maximal abgezockt und dazu gezwungen werden, Windfall-Profits zu finanzieren.
Aber wer will schon günstigere Preise?
🇬🇧 Translation
Merit order results in the most expensive power plant setting the price for everyone. If the prices were weighted, small consumers would not be ripped off to the maximum and forced to finance windfall profits.
But who wants cheaper prices?
Urlaub in den USA würde ich erst mal verschieben ... Trump hat den perfekten Vorwand gefunden, um mehr ICE Agents an Flughäfen zu stationieren und hat schon mal Drohungen auf den Weg gebracht ...
🇬🇧 Translation
RT by @SolautSonja: I would postpone my vacation in the USA for now... Trump has found the perfect excuse to station more ICE agents at airports and has already made threats...
This is not normal. It should never be normal!
🇩🇪 Übersetzung
RT von @SolautSonja: Das ist nicht normal. Es sollte niemals normal sein!
Ungarn: EU-Mitglied nach außen, Moskauer Abhörposten nach innen.
Szijjártó soll Lawrow direkt aus EU-Sitzungen heraus über den Inhalt der Beratungen informiert haben – laut Washington Post.
Zum Glück gibt es Art. 4 Abs. 3 des EU-Vertrags. Er verpflichtet jeden Mitgliedstaat zur loyalen Zusammenarbeit – und ausdrücklich dazu, alle Maßnahmen zu unterlassen, die die Ziele der Union gefährden.
Wenn Szijjártó aus EU-Ratssitzungen heraus Lawrow informiert hat, ist das keine Kleinigkeit. Das ist ein Vertragsbruch.
Wenn Ungarn hier tatsächlich einen Vertragsbruch begangen hat, kann die EU die schwerwiegende Verletzung feststellen: mit einer 4/5-Mehrheit der Mitgliedstaaten – kein Einstimmigkeitsprinzip.
Slowakei und Tschechien allein reichen nicht, um Orbán zu retten.
Ob die EU das diesmal allerdings hinbekommen wird – da bin ich skeptisch.
🇬🇧 Translation
RT by @SolautSonja: Hungary: EU member on the outside, Moscow listening post on the inside.
Szijjártó is said to have informed Lavrov about the content of the discussions directly from EU meetings - according to the Washington Post.
Fortunately, there is Article 4 Paragraph 3 of the EU Treaty. It obliges every member state to cooperate loyally - and expressly to refrain from any measures that endanger the Union's goals.
If Szijjártó informed Lavrov during EU Council meetings, that is no small thing. This is a breach of contract.
If Hungary has actually breached the treaty here, the EU can determine the serious violation: with a 4/5 majority of the member states - no unanimity principle.
Slovakia and the Czech Republic alone are not enough to save Orbán.
However, I am skeptical as to whether the EU will be able to do that this time.
@SolautSonja
@IsabellaMWeber
RT
von @SolautSonja 21.03 13:37
9/ The lesson of the last crisis is that preparedness matter — now governments must hurry. The toolkit is clear: reserves releases, multilateral wholesale price caps, margin caps along supply chains to contain sellers' inflation, nonlinear retail pricing for essentials
🇩🇪 Übersetzung
RT von @SolautSonja: 9/ Die Lehre aus der letzten Krise ist, dass es auf die Vorbereitung ankommt – jetzt müssen sich die Regierungen beeilen. Das Instrumentarium ist klar: Reservefreigaben, multilaterale Großhandelspreisobergrenzen, Margenobergrenzen entlang der Lieferketten zur Eindämmung der Verkäuferinflation, nichtlineare Einzelhandelspreise für lebensnotwendige Güter
@SolautSonja
@IsabellaMWeber
RT
von @SolautSonja 21.03 13:37
3/ This is not just a commodity price story. Years of research with my collaborators showed that cost shocks don't just pass through markets neutrally—they give dominant corporations cover to hike prices, protect margins, and *increase* profits. We called this sellers' inflation.
🇩🇪 Übersetzung
RT von @SolautSonja: 3/ Dies ist nicht nur eine Geschichte über Rohstoffpreise. Jahrelange Forschung mit meinen Mitarbeitern hat gezeigt, dass Kostenschocks nicht einfach neutral über die Märkte gehen – sie bieten marktbeherrschenden Unternehmen die Möglichkeit, Preise zu erhöhen, Margen zu schützen und Gewinne zu „steigern“. Wir haben dies Verkäuferinflation genannt.
@SolautSonja
@RpsAgainstTrump
RT
von @SolautSonja 21.03 13:15
“I alone can fix it.”
🇩🇪 Übersetzung
RT von @SolautSonja: „Ich allein kann es reparieren.“
✨🇨🇳This is a mobile photovoltaic (PV) power station in China. It can be quickly deployed to generate electricity using solar energy, showcasing new energy technology in action.
🇩🇪 Übersetzung
RT von @SolautSonja: ✨🇨🇳Dies ist ein mobiles Photovoltaik-Kraftwerk (PV) in China. Es kann schnell zur Stromerzeugung mithilfe von Solarenergie eingesetzt werden und zeigt neue Energietechnologien in der Praxis.
Happening in China: A fully automated, unmanned hydroponic farm is redefining modern agriculture. This is how technology protects our food security.
🇩🇪 Übersetzung
RT von @SolautSonja: Geschehen in China: Eine vollautomatische, unbemannte Hydrokulturfarm definiert die moderne Landwirtschaft neu. So schützt Technologie unsere Ernährungssicherheit.
Ein Land, in dem der Bauer fürs Herr zwitschert, traut sich das niemand nicht. 💪
🇬🇧 Translation
In a country where the farmer chirps for the master, no one dares to do that. 💪
@SolautSonja
@politvidchannel
RT
von @SolautSonja 21.03 09:35
BREAKING: Spanish Prime Minister has announced freeze on rent nationwide due to the crisis in the Middle East
🇩🇪 Übersetzung
RT von @SolautSonja: BREAKING: Der spanische Premierminister hat aufgrund der Krise im Nahen Osten einen landesweiten Mietstopp angekündigt
Könnte man so etwas Ähnliches nicht entlang von Autobahnen und Bahnstrecken montieren? 🤔
🇬🇧 Translation
Couldn't something similar be installed along highways and railway lines? 🤔
Wenn Du Deinen Endgegner (🇨🇳) um Hilfe in der Strasse von Hormuz bittest, dem Gegner (🇷🇺) seine von Dir selbst sanktionierten Ölexporte erleichtern musst und das Öl des Kriegsgegners (🇮🇷), das bereits auf Schiffen unterwegs ist, auf den Markt lässt, wie nennt man das?
🇬🇧 Translation
RT by @SolautSonja: If you ask your final opponent (🇨🇳) for help in the Strait of Hormuz, have to make it easier for your opponent (🇷🇺) to carry out his self-sanctioned oil exports and let the war opponent's (🇮🇷) oil, which is already on its way on ships, onto the market, what do you call that?
Das ist eine Voodoo-Rechnung. Welche Förderungen? Ohne das zu nennen, ist das ja lächerlich. Und die Ukraine-Hilfen sind ein unbedeutender Bruchteil dieser Summe
🇬🇧 Translation
RT by @SolautSonja: This is a voodoo bill. Which funding? Without mentioning it, it's ridiculous. And aid to Ukraine is an insignificant fraction of this amount
‼️‼️
Die Analysen und Prognosen von @vtchakarova haben eine sehr hohe Trefferquote.
Ihre Tweets lohnen das Lesen. Immer.👇
🇬🇧 Translation
‼️‼️
@vtchakarova's analyzes and forecasts have a very high hit rate.
Your tweets are worth reading. Always.👇
Eine weitere kognitive Bankrotterklärung Trumps. Wie ein trotziges Kind, das Porzellan zerschlägt und dann heulend davonrennt.
Was für ein erbärmlicher, verlogener Wicht.
🇬🇧 Translation
Another declaration of cognitive bankruptcy by Trump. Like a stubborn child who breaks porcelain and then runs away crying.
What a pathetic, lying wretch.
Dagobertismus.
»ÖVP findet hier ihren Daseinszweck & ist d Meinung, der Staat sollte „kein Körberlgeld“ kassieren. ... Die Managerin eines ÖR Senders, welche d Fangphrase "mehr Content statt Köchel-Verzeichnis" vorbringt, gehört umstandslos gefeuert.«
https://www.falter.at/seuchenkolumne/20260321/wider-den-diskurspraegenden-dagobertismus
🇬🇧 Translation
Dagobertism.
»ÖVP finds its reason for existence here & is of the opinion that the state should not collect “any basket money”. ... The manager of a ÖR station who uses the catchphrase “more content instead of a simmering directory” should be fired without further ado.”
https://www.falter.at/seuchenkolumne/20260321/wider-den-diskurspraegenden-dagobertismus
Qatar's CEO just gave the most devastating energy interview of 2026.
And the White House called it "temporary disruptions."
Let that contrast land. 👇
What Saad al-Kaabi told Reuters:
-He warned the US Energy Secretary "almost daily" about consequences of striking Iran's facilities
-ExxonMobil and ConocoPhillips were repeatedly warned
-He received "zero prior warning" before Ras Laffan was hit
-"The cold boxes are gone… completely destroyed"
-10,000 people evacuated in 24 hours , zero casualties
-"This has taken the whole region back 10-20 years"
-"How I feel is difficult to describe"
The actual damage scorecard:
2 of 14 LNG trains , offline 3-5 years ❌
1 of 2 GTL facilities , 1 year repair ❌
17% of Qatar's total LNG capacity ,gone ❌
$26 billion in damaged facilities ❌
$20 billion annual revenue loss ❌
North Field expansion (77→126mtpa by 2027) ,halted ❌
Force majeure declared on long-term contracts to:
🇮🇹 Italy 🇧🇪 Belgium 🇰🇷 South Korea 🇨🇳 China
For up to 5 years.
Additional collateral damage:
-Condensates: -24%
-LPG: -13%
-Helium: -14%
-Naphtha: -6%
The White House response?
"Highly anticipated, temporary disruptions."
The only supplier with capacity to absorb this at scale?
🇺🇸 United States.
Qatar's CEO spent 40 years building one of the world's greatest energy companies.
In 48 hours it lost a generation of output ♟️🛢️
I break down what this means for markets 3x per week.
📩 Subscribe now, I just published a new article. Link in bio.
🇩🇪 Übersetzung
RT von @SolautSonja: Der CEO von Katar hat gerade das verheerendste Energieinterview des Jahres 2026 gegeben.
Und das Weiße Haus nannte es „vorübergehende Störungen“.
Lassen Sie diesen Kontrast landen. 👇
Was Saad al-Kaabi gegenüber Reuters sagte:
- Er warnte den US-Energieminister „fast täglich“ vor den Folgen von Angriffen auf iranische Anlagen
-ExxonMobil und ConocoPhillips wurden wiederholt gewarnt
-Er erhielt „keine Vorwarnung“, bevor Ras Laffan getroffen wurde
- „Die Kühlboxen sind weg…völlig zerstört“
-10.000 Menschen wurden innerhalb von 24 Stunden evakuiert, keine Opfer
- „Das hat die gesamte Region um 10 bis 20 Jahre zurückgeworfen“
- „Wie ich mich fühle, ist schwer zu beschreiben“
Die eigentliche Schadens-Scorecard:
2 von 14 LNG-Zügen, 3-5 Jahre offline ❌
1 von 2 GTL-Anlagen, 1 Jahr Reparatur ❌
17 % der gesamten LNG-Kapazität Katars sind weg ❌
26 Milliarden US-Dollar an beschädigten Einrichtungen ❌
Jährlicher Umsatzverlust von 20 Milliarden US-Dollar ❌
Die Erweiterung des North Field (77→126 Mio. tpa bis 2027) wurde gestoppt ❌
Bei langfristigen Verträgen gilt höhere Gewalt als:
🇮🇹 Italien 🇧🇪 Belgien 🇰🇷 Südkorea 🇨🇳 China
Für bis zu 5 Jahre.
Zusätzlicher Kollateralschaden:
-Kondensate: -24 %
-LPG: -13 %
-Helium: -14 %
-Naphtha: -6%
Die Antwort des Weißen Hauses?
„Mit Spannung erwartete, vorübergehende Störungen.“
Der einzige Anbieter, der in der Lage ist, dies in großem Umfang zu bewältigen?
🇺🇸 Vereinigte Staaten.
Der CEO von Katar hat 40 Jahre lang eines der größten Energieunternehmen der Welt aufgebaut.
In 48 Stunden verlor es eine Generation an Leistung ♟️🛢️
Ich erläutere dreimal pro Woche, was das für die Märkte bedeutet.
📩 Jetzt abonnieren, ich habe gerade einen neuen Artikel veröffentlicht. Link in Bio.