@SolautSonja
@rumeliobserver
RT
von @SolautSonja 18.03 21:40
👇
🇩🇪 Übersetzung
RT von @SolautSonja: 👇
@SolautSonja
@chmelar_dieter
RT
von @SolautSonja 18.03 16:04
Straflandesgericht Wien, acht Uhr dreißig, leichter Regen: Die Frisur hält. „Drei-Bretter-Taft“ aus dem Salon Strabag & Asfinag?
🇬🇧 Translation
RT by @SolautSonja: Vienna Criminal Regional Court, eight thirty, light rain: The hairstyle holds. “Three-board taffeta” from the Strabag & Asfinag salon?
Solange der irre Trump das Kommando hat, ist es ein Himmelfahrtskommando, dabei mitzumachen.
Inwiefern würde die Wahrscheinlichkeit durch eine europ. Beteiligung steigen, dass das iranische Regime zusammenbricht und eine nicht-existierende Opposition übernimmt?
🇬🇧 Translation
RT by @SolautSonja: As long as crazy Trump is in charge, it's a suicide mission to take part.
To what extent would the probability be increased by a European Participation increases, that the Iranian regime collapses and a non-existent opposition takes over?
Der Trotz, die Freude, dass jetzt endlich mal Trump mit der Realität konfrontiert wird, ist der realen Situation in Europa, Asien und am Golf nicht angemessen.
Meines Erachtens bewegen wir uns mit Siebenmeilenstiefeln in Richtung Katastrophe. Und die meisten Europäer applaudieren aus Häme.
Immerhin eine gute Sache: Panama ist dann sicher, wenn die USA nicht mitmachen.
Ich fühle mich einmal mehr wie Kassandra und hoffe inständig, dass ich vollkommen falsch liege. Hoffentlich klappt es ja dieses Mal.
🇬🇧 Translation
RT by @SolautSonja: The defiance, the joy that Trump is finally confronted with reality is not appropriate to the real situation in Europe, Asia and the Gulf.
In my opinion, we are heading towards catastrophe with seven leagues. And most Europeans applaud out of spite.
At least it's a good thing: Panama is safe if the USA doesn't take part.
I feel like Cassandra once again and hope to myself that I'm completely wrong. Hopefully it will work this time.
BREAKING : Spanish 🇪🇸 PM Pedro Sánchez roars against Trump in Parliament
"Trump is someone who will set the world on fire & then blame smoke caused by that. He has been wrong for 18 days of war. I urge everyone to call him out" 🔥
Sánchez earned RESPECT for courage 🫡
🇩🇪 Übersetzung
RT von @SolautSonja: BREAKING: Der spanische 🇪🇸 Premierminister Pedro Sánchez brüllt im Parlament gegen Trump
„Trump ist jemand, der die Welt in Brand setzt und dann den dadurch verursachten Rauch dafür verantwortlich macht. Er hat sich 18 Tage lang geirrt. Ich fordere jeden auf, ihn zur Rede zu stellen“ 🔥
Sánchez verdiente RESPEKT für seinen Mut 🫡
Mit wem genau im Iran will sie denn diplomatisch verhandeln?
🇬🇧 Translation
Who exactly in Iran does she want to negotiate diplomatically with?
Erschütternd.
(Q: Demokratie Report 2026, V-Dem Institut)
🇬🇧 Translation
Shocking.
(Q: Democracy Report 2026, V-Dem Institute)
R to @SolautSonja: x.com/SolautSonja/status/203…
🇩🇪 Übersetzung
R an @SolautSonja: x.com/SolautSonja/status/203…
@SolautSonja
@annettedittert
RT
von @SolautSonja 18.03 07:35
I do rarely say something is a must-read.
But this thorough investigation by @arusbridger certainly is.
If @lisanandy and Ofcom don't do anything now, they are complicit in letting the UK media landscape slide towards a lawless propaganda world like in the US.
🇩🇪 Übersetzung
RT von @SolautSonja: Ich sage selten, dass man etwas unbedingt lesen muss.
Aber diese gründliche Untersuchung von @arusbridger ist es auf jeden Fall.
Wenn @lisanandy und Ofcom jetzt nichts unternehmen, machen sie sich mitschuldig daran, dass die britische Medienlandschaft in eine gesetzlose Propagandawelt wie in den USA abgleitet.
Laut dem Jahresbericht des Instituts für Demokratievarianten (V-Dem) der Universität Göteborg sind die Vereinigten Staaten keine Demokratie mehr.
Auch in Europa breitet sich die Autokratie aus.
https://www.theguardian.com/world/commentisfree/2026/mar/17/trump-is-aiming-for-dictatorship-thats-the-verdict-of-the-worlds-most-credible-democracy-watchdog
🇬🇧 Translation
According to the annual report from the Institute for Variants of Democracy (V-Dem) at the University of Gothenburg, the United States is no longer a democracy.
Autocracy is also spreading in Europe.
https://www.theguardian.com/world/commentisfree/2026/mar/17/trump-is-aiming-for-dictatorship-thats-the-verdict-of-the-worlds-most-credible-democracy-watchdog
Wow. Wenn die das sagen, dann muss es wahrlich schlimm sein: Die USA rutschen also schneller in die Autokratie als Ungarn und die Türkei.
Das sagt nicht irgendjemand, sondern das Varieties of Democracy Institute der Universität Göteborg.
Das ist die weltweit renommierteste wissenschaftliche Instanz für Demokratiemessung.
Keine Meinung, keine Agenda.
Daten seit 1789,
4.000 Experten weltweit.
🇬🇧 Translation
RT by @SolautSonja: Wow. If they say that, then it must be really bad: the USA is slipping into autocracy faster than Hungary and Turkey.
Not just anyone says this, but the Varieties of Democracy Institute at the University of Gothenburg.
This is the world's most renowned scientific authority for measuring democracy.
No opinion, no agenda.
Data since 1789,
4,000 experts worldwide.
Indem Trump so tut, als stünde NATO zu seiner Disposition, sie einfordert und tags drauf verwirft, "brauchen wir nicht", indem er behauptet, ihre Existenz unterläge allein seinem Willen, schwächt er sie enorm. Trump ist alles egal, außer dem Geld- und Herrschaftsdrang. Ein Wicht
🇬🇧 Translation
RT by @SolautSonja: By acting as if NATO was at his disposal, demanding it and rejecting it the next day, "we don't need it", by claiming that its existence is subject to his will alone, he is weakening it enormously. Trump doesn't care about anything except the desire for money and power. An imp
@SolautSonja
@TimothyDSnyder
RT
von @SolautSonja 17.03 22:44
He took the greatest military force in world history, lost a war to a middle power in a week, begged the world to save him, and demanded that the media lie about this and everything else. I try, but at a simple human level I do not see how anyone can mistake this man’s almost supernatural weakness for strength. His weakness is something negative, gravitational, so deep that it can draw in a whole country. But only if we fail to see it. Only if we let it.
🇩🇪 Übersetzung
RT von @SolautSonja: Er eroberte die größte Militärmacht der Weltgeschichte, verlor innerhalb einer Woche einen Krieg gegen eine Mittelmacht, flehte die Welt an, ihn zu retten, und forderte die Medien auf, über dies und alles andere zu lügen. Ich versuche es, aber auf einer einfachen menschlichen Ebene verstehe ich nicht, wie jemand die fast übernatürliche Schwäche dieses Mannes mit Stärke verwechseln kann. Seine Schwäche ist etwas Negatives, Schweres, so tiefgreifend, dass es ein ganzes Land in seinen Bann ziehen kann. Aber nur, wenn wir es nicht sehen. Nur wenn wir es zulassen.
@SolautSonja
@FurkanGozukara
RT
von @SolautSonja 17.03 21:54
BRUTALLY EXPOSED: Trump's war cabinet is a total joke. He is surrounded by a Fox News host, a shopping mall builder, and his son-in-law Jared Kushner. None of them understand the Middle East. They purged all the experts and are now losing a war they started out of pure arrogance
🇩🇪 Übersetzung
RT von @SolautSonja: BRUTAL ENTHÜLLT: Trumps Kriegskabinett ist ein totaler Witz. Er ist umgeben von einem Fox News-Moderator, einem Einkaufszentrum-Bauunternehmer und seinem Schwiegersohn Jared Kushner. Keiner von ihnen versteht den Nahen Osten. Sie haben alle Experten entmachtet und verlieren nun einen Krieg, den sie aus reiner Arroganz begonnen haben
Trump hat Unterstützung der Ukraine 2025 eingestellt. Trump hat Selenskyj vor aller Öffentlichkeit demütigen wollen. Trump hat sich mit Putin verbündet und seine Forderungen übernommen. Leider waren EU-Staaten zu doof, eigene Rüstungsindustrie & Intelligence zeitlich aufzubauen.
🇬🇧 Translation
RT by @SolautSonja: Trump has stopped supporting Ukraine in 2025. Trump wanted to humiliate Zelensky in front of everyone. Trump has allied himself with Putin and adopted his demands. Unfortunately, EU states were too stupid to set up their own arms industry and intelligence in a timely manner.
Ziemlicher Knaller 🧨
Der erste hochrangige Rücktritt seit Kriegsbeginn – und er sitzt.
Wer ist dieser Joe Kent?
Nicht irgendein „Deep-State“-Kritiker, sondern das Gegenteil: 20 Jahre Special Forces, 11 Kampfeinsätze, zweimal von Trump endorsed, im Juli 2025 vom Senat knapp bestätigt – und enger Vertrauter von Tulsi Gabbard.
Gabbard selbst soll zuletzt „fast vollständig aus den sensibelsten operativen Gesprächen zum Iran ausgeschlossen” worden sein – sie sei de facto kaltgestellt.
Das eigentlich Brisante steht im Volltext seines Briefes, den Times of Israel zitiert: „Hochrangige israelische Beamte und einflussreiche Mitglieder amerikanischer Medien haben eine Desinformationskampagne betrieben, die Trumps America-First-Plattform vollständig untergräbt.”
Das heißt: Der Chef des US-Antiterrorzentrums wirft Israel vor, Trump mit Lügen in den Krieg getrieben zu haben. Aus dem Inneren der eigenen Administration.
So seine Worte.
🇬🇧 Translation
RT by @SolautSonja: Pretty awesome 🧨
The first high-ranking resignation since the beginning of the war - and he is sitting.
Who is this Joe Kent?
Not just any “deep state” critic, but the opposite: 20 years of Special Forces, 11 combat missions, endorsed twice by Trump, narrowly confirmed by the Senate in July 2025 – and close confidant of Tulsi Gabbard.
Gabbard herself is said to have recently been “almost completely excluded from the most sensitive operational discussions on Iran” – she was de facto sidelined.
The most explosive thing is in the full text of his letter, which the Times of Israel quotes: “Senior Israeli officials and influential members of the American media have waged a disinformation campaign that completely undermines Trump’s America First platform.”
That means: The head of the US counterterrorism center accuses Israel of having driven Trump into war with lies. From within your own administration.
Those are his words.
Bei aller verständlichen Freude darüber, dass eine weitere Bestie gekillt wurde: Die, die nachrücken, werden noch radikaler sein.
🇬🇧 Translation
Despite all the understandable joy that another beast has been killed, those who come next will be even more radical.
The True Art of a Deal.
🇩🇪 Übersetzung
Die wahre Kunst eines Deals.
Ahnungslosigkeit soll Nicht-Juristen vor Strafe schützen?
Amtsimmunität durch Unwissenheit quasi! 😂
Glaubt dieser Wöginger tatsächlich, dass er mit so einem Schwachsinn vor Gericht durchkommt – oder hält er nur ÖVPler für so dumm, das zu glauben?
🇬🇧 Translation
Ignorance should protect non-lawyers from punishment?
Official immunity through ignorance, so to speak! 😂
Does this Wöginger actually believe that he can get away with such nonsense in court - or does he just think ÖVP members are stupid enough to believe that?
Alfred J. Noll ist tot - was für ein Verlust! Er war wie kaum ein anderer ein #HomoPoliticus, also solcher bleibt er auch unvergessen. Zur Erinnerung hier noch einmal der DORFTV-Talk mit dem redegewandten Juristen im Juli 2016. Großartig! https://dorftv.at/video/25187
🇬🇧 Translation
RT by @SolautSonja: Alfred J. Noll is dead - what a loss! He was a #HomoPoliticus like no other, and he will never be forgotten. As a reminder, here is the DORFTV talk with the eloquent lawyer in July 2016. Great! https://dorftv.at/video/25187
@SolautSonja
@sybille_zeisel
RT
von @SolautSonja 17.03 09:46
Welche Hilfe?
🇩🇪 Übersetzung
RT von @SolautSonja: Welche Hilfe?
@SolautSonja
@RelearningEcon
RT
von @SolautSonja 17.03 09:09
"In fact, there is not a single key technology behind the iPhone that has not been State-funded."
-Mariana Mazzucato
🇩🇪 Übersetzung
RT von @SolautSonja: „Tatsächlich gibt es hinter dem iPhone keine einzige Schlüsseltechnologie, die nicht staatlich gefördert wurde.“
-Mariana Mazzucato
Delirium logorrhoe forma gravis.
Die EU ruiniert mit Klimaauflagen die Autobauer? Der Fall VW zeigt, warum diese Behauptung unsinnig ist https://www.derstandard.at/story/3000000312713/die-eu-ruiniert-mit-klimaauflagen-die-autobauer-der-fall-vw-zeigt-warum-diese-behauptung-unsinnig-ist
🇬🇧 Translation
RT by @SolautSonja: The EU is ruining car manufacturers with climate requirements? The VW case shows why this claim is nonsensical https://www.derstandard.at/story/3000000312713/die-eu-ruiniert-mit-klimaauflagen-die-autobauer-der-fall-vw-zieht-warum-diese-behauptung-unsinn-is
@SolautSonja
@GlobalIJournal
RT
von @SolautSonja 17.03 03:12
🇫🇷 French General Yakovleff:
“The U.S. asks us for help and wants us to share the cost of their fiascos.
Joining Trump’s coalition today is like buying a ticket to dinner and dancing on the Titanic the evening after it hit the iceberg.”
🇩🇪 Übersetzung
RT von @SolautSonja: 🇫🇷 Französischer General Jakowleff:
„Die USA bitten uns um Hilfe und möchten, dass wir uns an den Kosten ihrer Fiasko beteiligen.
Der Beitritt zu Trumps Koalition heute ist so, als würde man eine Eintrittskarte für ein Abendessen kaufen und auf der Titanic tanzen, am Abend nachdem sie den Eisberg getroffen hat.“
He knows he’s fucked.
🇩🇪 Übersetzung
RT von @SolautSonja: Er weiß, dass er am Arsch ist.
Er ist so unfassbar dumm und das macht ihn brandgefährlich.
🇬🇧 Translation
He is so incredibly stupid and that makes him extremely dangerous.
TRUMP IN ONE SINGLE EVENT
-- "They won't be there for us"
-- "We have some that are really enthusiastic. They're coming already."
-- "This isn't 'need'"
-- "If we need anything, they should be jumping to help us"
-- "We want them to come and help us with the strait"
-- My attitude is we don't need anybody"
🇩🇪 Übersetzung
RT von @SolautSonja: TRUMP IN EINEM EINZIGEN EVENT
– „Sie werden nicht für uns da sein“
– „Wir haben einige, die wirklich begeistert sind. Sie kommen schon.“
– „Das ist kein ‚Bedürfnis‘“
– „Wenn wir etwas brauchen, sollten sie uns helfen“
– „Wir wollen, dass sie kommen und uns aus der Not helfen“
– Meine Einstellung ist, dass wir niemanden brauchen.“
Das hellblaue 👇
Bei 10 Cent Brutto-Anstieg pro Liter sind das also 1,66 Cent/l. Und weil man vorsteuerabzugsberechtigte Unternehmen rausrechnen muss, im Endeffekt noch weniger…
🇬🇧 Translation
RT by @SolautSonja: The light blue 👇
With a gross increase of 10 cents per liter, that is 1.66 cents/l. And because you have to exclude companies entitled to deduct input tax, in the end even less...
Agreed! 👇
🇩🇪 Übersetzung
RT von @SolautSonja: Einverstanden! 👇
Österreich könnte durch Agrar-Photovoltaik 90 Terawattstunden Strom erzeugen: Österreichische Forscher führten eine technisch-wirtschaftliche Analyse von Agrar-Photovoltaik-Anlagen durch und stellten fest,… http://dlvr.it/TRWcVr #Photovoltaik #ErneuerbareEnergien #Solarenergie
🇬🇧 Translation
RT by @SolautSonja: Austria could generate 90 terawatt hours of electricity through agricultural photovoltaics: Austrian researchers conducted a technical-economic analysis of agricultural photovoltaic systems and found... http://dlvr.it/TRWcVr #Photovoltaics #RenewableEnergy #SolarEnergy
Realwirtschaft: Erneuerbare wachsen historisch schnell.
Kapitalmarkt: Viele börsennotierte Firmen in diesem Bereich haben niedrige Margen und hohe Kosten.
Hatscht das Marktdesign oder humpeln die Geschäftsmodelle?
🇬🇧 Translation
Real economy: Renewables are growing historically quickly.
Capital market: Many listed companies in this area have low margins and high costs.
Is the market design failing or are the business models limping?
Europe is in a structural energy cost crisis with latent supply vulnerability. Not a current supply emergency, but one event (Hormuz escalation, Bab Al-Mandab closure, cold winter convergence) away from one. The policy response must address it honestly, because “staying the course” means something very different if the supply constraint materialises.
🇩🇪 Übersetzung
RT von @SolautSonja: Europa befindet sich in einer strukturellen Energiekostenkrise mit latenter Versorgungslücke. Kein aktueller Versorgungsnotstand, aber ein Ereignis (Hormuz-Eskalation, Schließung von Bab Al-Mandab, Konvergenz im kalten Winter) davon entfernt. Die politische Reaktion muss ehrlich darauf eingehen, denn „auf Kurs zu bleiben“ bedeutet etwas ganz anderes, wenn die Angebotsverknappung eintritt.
@SolautSonja
@annettedittert
RT
von @SolautSonja 16.03 11:17
Good and clear. Starmer reiterating today that the UK will not join Trump in his war of choice. Which also casts a light on the unsustainability of the socalled "special relationship".
Sooner or later Starmers bridgebuilding exercises will inevitably come to an end.
🇩🇪 Übersetzung
RT von @SolautSonja: Gut und klar. Starmer bekräftigte heute, dass Großbritannien sich Trump in seinem Wunschkrieg nicht anschließen wird. Was auch ein Licht auf die Unhaltbarkeit der sogenannten „besonderen Beziehung“ wirft.
Früher oder später werden Starmers Brückenbauübungen unweigerlich ein Ende haben.
Russian Gas was never "cheap". Between 2010 and 2020 Russian gas was only advantegous under certain market conditions, after 2021 Russian gas was at the same level or more expensive than LNG from Qatar or the U.S. Plus there are high political and strategic costs.
🇩🇪 Übersetzung
RT von @SolautSonja: Russisches Gas war nie „billig“. Zwischen 2010 und 2020 war russisches Gas nur unter bestimmten Marktbedingungen vorteilhaft, ab 2021 war russisches Gas auf dem gleichen Niveau oder teurer als LNG aus Katar oder den USA. Hinzu kommen hohe politische und strategische Kosten.
This! 👇
🇩🇪 Übersetzung
RT von @SolautSonja: Das! 👇
Es ist ein Irrtum, anzunehmen, dass der Ölhandel wieder ungestört laufen wird, sobald sich die EU Trumps Launen und Interessen fügt.
Der Handel mit Öl ist durch Trumps Wahnsinn nachhaltig strukturell gestört. Er wird nie wieder wie vorher laufen.
🇬🇧 Translation
It is a mistake to assume that oil trade will run smoothly again as soon as the EU submits to Trump's whims and interests.
Oil trading has been permanently and structurally disrupted by Trump's madness. He will never walk like he did before.