Wollte die Ukraine eine serbische Pipeline zerstören, um Orbán zu schaden?
Ein serbischer General sagt NEIN:
Der serbische Militärchef, General Đuro Jovanić auf die Fragen:
* Ist die Ukraine verantwortlich?
Nein, er bestreitet ausdrücklich deren Beteiligung.
* Werden die Ukrainer hereingelegt?
Nein, er behauptet, die Behauptung, Serbien würde ukrainische Beweise "platzieren", sei eine Falschmeldung.
* Woher stammen die Bomben?
Laut General seien sie amerikanischer Herkunft.
* Wer ist der Verdächtige? Ein "militärisch ausgebildeter" Mann aus einer Migrantengruppe.
🇬🇧 Translation
RT by @SolautSonja: Did Ukraine want to destroy a Serbian pipeline to harm Orbán?
A Serbian general says NO:
The Serbian military chief, General Đuro Jovanić, responded to the questions:
* Is Ukraine responsible?
No, he explicitly denies their involvement.
* Are the Ukrainians being tricked?
No, he claims the claim that Serbia is "planting" Ukrainian evidence is a hoax.
* Where do the bombs come from?
According to the general, they are of American origin.
*Who is the suspect? A "militarily trained" man from a migrant group.
Brilliant @NesrineMalik
"Trump’s chaotic war on Iran has dragged into its sixth week because he is fighting an adversary he doesn’t understand"
https://www.theguardian.com/commentisfree/2026/apr/06/donald-trump-us-israel-war-iran-sixth-week?CMP=Share_AndroidApp_Other
🇩🇪 Übersetzung
RT von @SolautSonja: Genial @NesrineMalik
„Trumps chaotischer Krieg gegen den Iran geht in die sechste Woche, weil er gegen einen Gegner kämpft, den er nicht versteht.“
https://www.theguardian.com/commentisfree/2026/apr/06/donald-trump-us-israel-war-iran-sixth-week?CMP=Share_AndroidApp_Other
@SolautSonja
@Microinteracti1
RT
von @SolautSonja 05.04 18:31
Governor Pritzker calls on Trump to be removed via the 25th Amendment.
🇩🇪 Übersetzung
RT von @SolautSonja: Gouverneur Pritzker fordert, dass Trump durch den 25. Verfassungszusatz abgesetzt wird.
Der große Unterschied: Trump muss den selbst angezettelten Krieg militärisch und wirtschaftlich gewinnen – Iran muss einfach irgendwie durchhalten.
🇬🇧 Translation
RT by @SolautSonja: The big difference: Trump has to win the war he started himself militarily and economically - Iran simply has to hold out somehow.
@SolautSonja
@TimothyDSnyder
RT
von @SolautSonja 05.04 17:57
Vance, Trump, Putin and Netanyahu all support Orbán, which is all the evidence you need that he is way behind in the polls (which as a matter of fact he is) and running a wild campaign of lies (which as a matter of fact he is).
🇩🇪 Übersetzung
RT von @SolautSonja: Vance, Trump, Putin und Netanyahu unterstützen alle Orbán, was alle Beweise dafür ist, dass er in den Umfragen weit zurückliegt (was er tatsächlich ist) und eine wilde Lügenkampagne führt (was er tatsächlich ist).
@SolautSonja
@Microinteracti1
RT
von @SolautSonja 05.04 15:08
He lost it.
Trillions of dollars in guaranteed NATO arms contracts, accumulated over decades, the kind of money that arrives whether you deserve it or not, simply because you were the ally everyone trusted.
Gone.
Art of the Deal. From the man who bankrupted six casinos.
Gandalv / @Microinteracti1
🇩🇪 Übersetzung
RT von @SolautSonja: Er hat es verloren.
Billionen Dollar an garantierten NATO-Waffenverträgen, über Jahrzehnte angesammelt, die Art von Geld, die ankommt, ob Sie es verdienen oder nicht, einfach weil Sie der Verbündete waren, dem alle vertrauten.
Gegangen.
Kunst des Deals. Von dem Mann, der sechs Casinos bankrott machte.
Gandalv / @Microinteracti1
Energy-fertilizers-food-water-nuclear-security-defence.
We’re on the brink of global system rupture.
👇
🇩🇪 Übersetzung
RT von @SolautSonja: Energie-Düngemittel-Nahrung-Wasser-nukleare Sicherheit-Verteidigung.
Wir stehen am Rande eines globalen Systembruchs.
👇
Who did this? 🤣🤣🤣
„Open the fuckin ‘strait’“
🇩🇪 Übersetzung
RT von @SolautSonja: Wer hat das gemacht? 🤣🤣🤣
„Mach die verdammte Meerenge auf“
Remember: Trump started this by telling the Iranian people, "Keep protesting, help is on its way. This is your time – your chance to take your country back."
Now they’re losing electricity, civilian bridges, clean water, their country – and their lives.
🇩🇪 Übersetzung
Denken Sie daran: Trump begann dies, indem er dem iranischen Volk sagte: „Demonstrieren Sie weiter, Hilfe ist auf dem Weg. Dies ist Ihre Zeit – Ihre Chance, Ihr Land zurückzuerobern.“
Jetzt verlieren sie Strom, zivile Brücken, sauberes Wasser, ihr Land – und ihr Leben.
"Man muss seinen Feind verstehen, und er [Trump, Anm.] scheint das überhaupt nicht zu tun."
🇬🇧 Translation
"You have to understand your enemy, and he [Trump, note] doesn't seem to do that at all."
It was at this point that our Founders thought the best thing to do would be to remove a mad man who has the executive office. It became more formalized with the 25th amendment, but more people now should be calling for this man’s removal.
🇩🇪 Übersetzung
RT von @SolautSonja: Zu diesem Zeitpunkt dachten unsere Gründer, dass es das Beste wäre, einen Verrückten zu entfernen, der das Führungsamt innehat. Mit dem 25. Verfassungszusatz wurde es formalisierter, aber jetzt sollten mehr Menschen die Entfernung dieses Mannes fordern.
You claim to have helped bring Poland, Hungary, and the Czech Republic into NATO, yet you clearly haven't read the North Atlantic Treaty and haven't the slightest clue how democratic states actually make decisions?
You must be some kind of guru in the MAGA movement. 😂
🇩🇪 Übersetzung
RT von @SolautSonja: Sie behaupten, dazu beigetragen zu haben, Polen, Ungarn und die Tschechische Republik in die NATO zu bringen, haben aber offensichtlich den Nordatlantikvertrag nicht gelesen und nicht die geringste Ahnung, wie demokratische Staaten tatsächlich Entscheidungen treffen?
Sie müssen eine Art Guru in der MAGA-Bewegung sein. 😂
Trump hatte die Hoffnung, dass nach einem harten Enthauptungsschlag die zweite Reihe des Iran mit ihm einen Deal machen würde. Trump denkt, jeder wäre immer nur auf Deals und persönlichen Gewinn aus, er versteht die ideologische Motivation auf der anderen Seite nicht.
🇬🇧 Translation
RT by @SolautSonja: Trump was hoping that after a hard decapitation strike, Iran's second line would make a deal with him. Trump thinks everyone is always looking for deals and personal gain, he doesn't understand the ideological motivation on the other side.
There’s no difference between fundamentalist religious fanatics – no matter what they call their invisible friend.
🇩🇪 Übersetzung
RT von @SolautSonja: Es gibt keinen Unterschied zwischen fundamentalistischen Religionsfanatikern – egal wie sie ihren unsichtbaren Freund nennen.
An interesting perspective from Asia on US foreign policy. But it also is a bit ahistoric in the sense that it does not take into account the different historical ties between the US and Europe. What is probably true is that the USA is becoming ever less of a European country.
🇩🇪 Übersetzung
RT von @SolautSonja: Eine interessante Perspektive aus Asien auf die US-Außenpolitik. Aber es ist auch ein wenig ahistorisch in dem Sinne, dass es die unterschiedlichen historischen Bindungen zwischen den USA und Europa nicht berücksichtigt. Wahrscheinlich stimmt es, dass die USA immer weniger ein europäisches Land sind.
Experten tippen sich seit Jahren die Finger wund, um vor den gesellschaftlichen Folgen von Trumps schweren psychologischen Störungen zu warnen.
Zu viele "Journalisten", Wannabe-Experten, Pseudo-Berater und Politiker ignorieren diese Warnungen immer noch.
🇬🇧 Translation
Experts have been working hard for years to warn about the social consequences of Trump's serious psychological disorders.
Too many "journalists", wannabe experts, pseudo-advisors and politicians still ignore these warnings.
Idiocracy in full swing.
🇩🇪 Übersetzung
Idiokratie in vollem Gange.
This was a great conversation with Kyle. Very informative, didcussing that China is legitimately seeking to reduce GHG emissions, mitigate its oil import dependency, and that there is some legitimacy in comparing China as run by engineers to the U.S. as run by lawyers!
🇩🇪 Übersetzung
RT von @SolautSonja: Das war ein tolles Gespräch mit Kyle. Sehr aufschlussreich, es wird diskutiert, dass China zu Recht versucht, die Treibhausgasemissionen zu reduzieren, seine Abhängigkeit von Ölimporten zu verringern und dass es durchaus legitim ist, China, wie es von Ingenieuren geführt wird, mit den USA, die von Anwälten geführt werden, zu vergleichen!
Maybe he’ll run into Jeffrey soon ...
🇩🇪 Übersetzung
RT von @SolautSonja: Vielleicht trifft er bald auf Jeffrey ...
Hat ihn der Blitz beim Sch...auen getroffen?
🇬🇧 Translation
Did lightning hit him while he was looking?
Let me read you the MAGA checklist. 👇🏼
We were going to release the Epstein files.
Until Trump showed up in the Epstein files. So we bombed people to distract from them.
We bombed a school in Iran with young kids in it.
We built Alligator Alcatraz — a sewage-backed penitentiary for immigrants in Florida — and laughed about it on camera.
We kidnapped children and didn't know where we were sending them.
We manipulated the markets. Repeatedly.
We accepted a $400 million jet as a bribe and kept it after leaving office.
We excoriated allies who stood with us for over a century.
Threatened to attack a NATO country. Treated Canada like an enemy.
We came after the First, Fourth, Fifth, and Fourteenth Amendment rights of American citizens.
Every price in America went up because of the tariffs.
Then came the tax bill - if you make a million dollars or more — $7,000 benefit.
If you make $50,000 or less — we're taking $500 away from you.
But here's what's finally moving the needle: Gas prices.
It turns out the red line for MAGA is $8 a gallon going into the 250th birthday of America.
Nobody wants to grill hot dogs and explain to their kids why it costs $120 to fill the tank.
The approval ratings are going into the gutter.
And he doesn't care.
That's the part that should terrify everyone.
🇩🇪 Übersetzung
RT von @SolautSonja: Lassen Sie mich Ihnen die MAGA-Checkliste vorlesen. 👇🏼
Wir wollten die Epstein-Dateien veröffentlichen.
Bis Trump in den Epstein-Akten auftauchte. Also bombardierten wir die Leute, um sie abzulenken.
Wir haben eine Schule im Iran bombardiert, in der sich kleine Kinder befanden.
Wir bauten Alligator Alcatraz – ein mit Abwasser versorgtes Gefängnis für Einwanderer in Florida – und lachten vor der Kamera darüber.
Wir entführten Kinder und wussten nicht, wohin wir sie schickten.
Wir haben die Märkte manipuliert. Wiederholt.
Wir haben einen 400-Millionen-Dollar-Jet als Bestechung angenommen und ihn nach unserem Ausscheiden aus dem Amt behalten.
Wir haben Verbündete verärgert, die uns über ein Jahrhundert lang zur Seite standen.
Droht, ein NATO-Land anzugreifen. Behandelte Kanada wie einen Feind.
Wir kamen nach dem Ersten, Vierten, Fünften und Vierzehnten Verfassungszusatz, den Rechten amerikanischer Bürger.
Alle Preise in Amerika sind aufgrund der Zölle gestiegen.
Dann kam die Steuerrechnung – wenn Sie eine Million Dollar oder mehr verdienen, erhalten Sie einen Vorteil von 7.000 Dollar.
Wenn Sie 50.000 US-Dollar oder weniger verdienen, nehmen wir Ihnen 500 US-Dollar ab.
Aber hier ist es, was letztendlich den Ausschlag gibt: die Benzinpreise.
Es stellt sich heraus, dass die rote Linie für MAGA bis zum 250. Geburtstag Amerikas bei 8 US-Dollar pro Gallone liegt.
Niemand möchte Hot Dogs grillen und seinen Kindern erklären, warum es 120 Dollar kostet, den Tank zu füllen.
Die Zustimmungswerte gehen in die Gosse.
Und es ist ihm egal.
Das ist der Teil, der jeden erschrecken sollte.
G'schwind noch Börsenwetten setzen ☝️
🇬🇧 Translation
G'schwind still place stock market bets ☝️
@SolautSonja
@TimothyDSnyder
RT
von @SolautSonja 04.04 14:35
Why does Trump want to increase the defense budget by almost 50%? Because he sees it as a payoff to the guys who will help him establish his dictatorship of convenience.
🇩🇪 Übersetzung
RT von @SolautSonja: Warum will Trump den Verteidigungshaushalt um fast 50 % erhöhen? Weil er es als Belohnung für die Leute sieht, die ihm helfen werden, seine Zweckdiktatur zu errichten.
Ich sag's gleich: Ich will die @steffi_krisper .
🇬🇧 Translation
I'll say it straight away: I want the @steffi_krisper.
Ebenso gut wie die Lego-Videos ... 😂
🇬🇧 Translation
Just as good as the Lego videos... 😂
JFK had Theodore Sorensen (“Ask not what your country can do for you…”), Reagan had Peggy Noonan (“slipped the surly bonds of earth to touch the face of God”), Bush had David Frum (“Axis of Evil”), and Obama had Jon Favreau (“Yes we can.”).
All presidential speechwriters who helped craft speeches that entered world history.
Speechwriters matter. When an important message must be delivered to a nation and to the world, it has to be conveyed with the right political substance, at the appropriate level for a president, and in a way that can be remembered.
Speeches are particularly important when a nation must be brought together, when support for a cause must be built. That is why such speeches carry a certain sense of solemnity. And it is also why they are preserved for posterity.
When the Space Shuttle Challenger exploded just 73 seconds after launch in 1986, it shocked the American nation. Peggy Noonan wrote President Reagan’s address — a speech that comforted, encouraged, and honoured the fallen astronauts — and which was delivered as only a statesman could.
And that brings me to today.
A few days ago, Donald Trump was due to address the American nation. The United States is at war. In such moments, a president speaks to the nation and to the world — typically at the outset of a conflict. Yet more than a month has passed.
I set out to find the speech, to see how it had actually been written. But on the White House website, there are no speeches to be found — only short, stilted video clips from various events.
There are no written records for the history books.
Why does this matter? Because it illustrates something fundamental: the absence of a coherent articulation of vision and strategy.
It is precisely through speeches that leaders communicate their plans and direction. Trump’s “speeches”, by contrast, are often little more than a stream of words without a clear thread.
This week’s address on Iran could have been different. I have found video clips and a transcript via the Associated Press, but not the speech as a coherent, official document.
Writing a speech is a collective process. The central message and its significance are defined first, before the text is drafted, refined, and aligned.
That is how it has traditionally been done in the United States.
Or rather, that is how it used to be done.
Today, it is not even clear who writes Trump’s speeches. What is clear is that they rarely convey a consistent message.
And that is the point: when the speeches themselves are absent — or lack structure and coherence — it suggests the absence of a clearly communicated vision.
🇩🇪 Übersetzung
RT von @SolautSonja: JFK hatte Theodore Sorensen („Fragen Sie nicht, was Ihr Land für Sie tun kann…“), Reagan hatte Peggy Noonan („die mürrischen Fesseln der Erde losgelassen, um das Angesicht Gottes zu berühren“), Bush hatte David Frum („Achse des Bösen“) und Obama hatte Jon Favreau („Yes we can.“).
Alles Redenschreiber des Präsidenten, die dabei geholfen haben, Reden zu verfassen, die in die Weltgeschichte eingingen.
Redenschreiber sind wichtig. Wenn einer Nation und der Welt eine wichtige Botschaft übermittelt werden muss, muss sie mit der richtigen politischen Substanz, auf der für einen Präsidenten angemessenen Ebene und auf eine Art und Weise übermittelt werden, die in Erinnerung bleibt.
Reden sind besonders wichtig, wenn eine Nation zusammengebracht werden muss, wenn Unterstützung für eine Sache aufgebaut werden muss. Deshalb haben solche Reden eine gewisse Feierlichkeit. Und deshalb bleiben sie auch der Nachwelt erhalten.
Als das Space Shuttle Challenger 1986 nur 73 Sekunden nach dem Start explodierte, schockierte das die amerikanische Nation. Peggy Noonan schrieb die Ansprache von Präsident Reagan – eine Rede, die die gefallenen Astronauten tröstete, ermutigte und ehrte – und die so gehalten wurde, wie es nur ein Staatsmann konnte.
Und das bringt mich zum heutigen Tag.
Vor ein paar Tagen sollte Donald Trump eine Ansprache an die amerikanische Nation halten. Die Vereinigten Staaten befinden sich im Krieg. In solchen Momenten spricht ein Präsident zur Nation und zur Welt – typischerweise zu Beginn eines Konflikts. Dennoch ist mehr als ein Monat vergangen.
Ich machte mich auf die Suche nach der Rede, um zu sehen, wie sie tatsächlich geschrieben worden war. Doch auf der Website des Weißen Hauses sind keine Reden zu finden – nur kurze, gestelzte Videoausschnitte von verschiedenen Veranstaltungen.
Es gibt keine schriftlichen Aufzeichnungen für die Geschichtsbücher.
Warum ist das wichtig? Weil es etwas Grundlegendes verdeutlicht: das Fehlen einer kohärenten Formulierung von Vision und Strategie.
Gerade durch Reden kommunizieren Führungskräfte ihre Pläne und Richtung. Im Gegensatz dazu sind Trumps „Reden“ oft kaum mehr als ein Wortstrom ohne klaren roten Faden.
Die Ansprache dieser Woche zum Iran hätte anders ausfallen können. Ich habe Videoclips und ein Transkript über Associated Press gefunden, aber nicht die Rede als zusammenhängendes, offizielles Dokument.
Das Schreiben einer Rede ist ein kollektiver Prozess. Zunächst werden die zentrale Botschaft und ihre Bedeutung definiert, bevor der Text entworfen, verfeinert und ausgerichtet wird.
So wird es traditionell in den Vereinigten Staaten gemacht.
Oder besser gesagt, so wurde es früher gemacht.
Heute ist nicht einmal klar, wer Trumps Reden schreibt. Klar ist, dass sie selten eine einheitliche Botschaft vermitteln.
Und das ist der Punkt: Wenn die Reden selbst fehlen – oder es ihnen an Struktur und Kohärenz mangelt – deutet das auf das Fehlen einer klar kommunizierten Vision hin.
- Tag 0 (ohne SPB): 2,19 €/l
- Tag 1 (mit SPB): 2,09 €/l
- Tag 3 (mit SPB): 2,17 €/l
- Tag 3 (ohne SPB, hypothetisches Counterfactual): 2,17 + 0,1 = 2,27 €/l
🤝 Spritpreisbremse wirkt auch an Tag 3 noch, trotz insgesamt gestiegener Preise an der Zapfsäule.
/3
🇬🇧 Translation
RT by @SolautSonja: - Day 0 (without SPB): 2.19 €/l
- Day 1 (with SPB): €2.09/l
- Day 3 (with SPB): €2.17/l
- Day 3 (without SPB, hypothetical counterfactual): 2.17 + 0.1 = 2.27 €/l
🤝 The fuel price brake is still effective on day 3, despite the overall increase in prices at the pump.
/3
Why hasn't Trump asked the Board of Peace to help open the Strait of Hormuz?
🇩🇪 Übersetzung
RT von @SolautSonja: Warum hat Trump das Friedensgremium nicht gebeten, bei der Öffnung der Straße von Hormus zu helfen?
Tradition ist Tradition ist Tradition.
🇬🇧 Translation
Tradition is tradition is tradition.
@SolautSonja
@GabrieleHagmlle
RT
von @SolautSonja 04.04 07:54
👏👏👍
🇩🇪 Übersetzung
RT von @SolautSonja: 👏👏👍
Was man halt so macht, wenn man den Krieg, den man selbst angezettelt hat, bereits mehrfach gewonnen hat ... 🤪
🇬🇧 Translation
What do you do when you've already won the war you started several times... 🤪
@SolautSonja
@World_Affairs11
RT
von @SolautSonja 04.04 03:22
🚨 🇺🇸 Breaking:
An hour after announcing his resignation, the US Army Chief of Staff says: "A madman will lead the great US military to ruin."
🇩🇪 Übersetzung
RT von @SolautSonja: 🚨 🇺🇸 Breaking:
Eine Stunde nach Bekanntgabe seines Rücktritts sagt der Stabschef der US-Armee: „Ein Verrückter wird das große US-Militär in den Ruin führen.“
Ich bin gespannt, ob sie angeklagt wird und ihre Anwaltslizenz verliert.
🇬🇧 Translation
I'm curious to see if she gets indicted and loses her law license.
Brilliant analysis of Trump’s decision to ease sanctions on Iran and Russia in an effort to bring down oil prices
Has it worked? My @CFR_org colleague Roxanna Vigil finds it has generated windfalls for Tehran and Moscow while doing little to lower prices:
https://www.cfr.org/articles/trump-gambled-by-easing-oil-sanctions-on-iran-and-russia-will-it-pay-off
🇩🇪 Übersetzung
RT von @SolautSonja: Brillante Analyse von Trumps Entscheidung, die Sanktionen gegen Iran und Russland zu lockern, um die Ölpreise zu senken
Hat es funktioniert? Meine @CFR_org-Kollegin Roxanna Vigil ist der Meinung, dass es für Teheran und Moskau unerwartete Gewinne mit sich gebracht hat, während es kaum dazu beigetragen hat, die Preise zu senken:
https://www.cfr.org/articles/trump-gambled-by-easing-oil-sanctions-on-iran-and-russia-will-it-pay-off
French President Macron: “Europe is an extremely attractive continent. For months I’ve been saying this, and thanks to our American friends, I now have an unprecedented selling point: We are predictable.”
🇩🇪 Übersetzung
RT von @SolautSonja: Französischer Präsident Macron: „Europa ist ein äußerst attraktiver Kontinent. Seit Monaten sage ich das, und dank unserer amerikanischen Freunde habe ich jetzt ein beispielloses Verkaufsargument: Wir sind berechenbar.“
Trump & seine Faschisten haben schon ein großes Pech:
Sie werden von Nukes bedroht, die es nie gab und deren Anreicherungsanlagen sie vor 1 Jahr "completely and totally obliterated" haben – und ihr Flugzeug wird von einem Militär abgeschossen, das sie bereits vernichtet haben.
🇬🇧 Translation
Trump & his fascists are very unlucky:
They are threatened by nukes that never existed and whose enrichment facilities they "completely and totally obliterated" a year ago - and their plane is shot down by a military that they have already destroyed.