Das macht wirklich fassungslos!
🇬🇧 Translation
This is really amazing!
Ein unglaublicher Skandal!
🇬🇧 Translation
An incredible scandal!
Die DES erfüllt sämtliche rechtsstaatlichen Anforderungen‼️Wenn es nach rechtsstaatlichen Regeln zuginge, hätten wir seit Januar diese Förderung erhalten müssen. Die vorgeschaltete Prüfung hätte bereits 2025 erfolgen können und auch müssen, denn bereits im März 2025 hat die Stiftung ihren Förderantrag gestellt.
🇬🇧 Translation
The DES meets all constitutional requirements‼️If it were based on constitutional rules, we should have received this funding since January. The preliminary review could and should have taken place as early as 2025, because the foundation submitted its funding application in March 2025.
Wenn jemand demokratiefeindlich ist, dann dieser Bundespräsident.
So wundert es auch nicht, dass er seinerzeit dem Iranischen Mullah Regime zum Gründungsjubiläum gratuliert hat.
🇬🇧 Translation
If anyone is anti-democratic, it is this Federal President.
So it is not surprising that he congratulated the Iranian mullah regime on its founding anniversary.
Die Staatlichen Kunstsammlungen Dresden (SKD) haben auch in den letzten zweieinhalb Jahren munter Kunstwerke nach Gutdünken umbenannt.
Aus einem „Tupi-Indianer“ wurde ein „indigener Mann“ gemacht. Auch „exotische Bäume“ sind laut den Kunstsammlungen ein anstößiger Ausdruck. Daraus wurden „tropische Bäume“.
Das geht hervor aus einer Anfrage (Drs. 8/5116) des kulturpolitischen Sprechers der sächsischen AfD-Fraktion, Thomas Kirste. Auf die Nachfrage (Drs. 8/5756), auf welcher Grundlage die Zensur stattfindet, antwortete CDU-Kulturministerin Barbara Klepsch, das „wissenschaftliche Personal der SKD“ habe die Aufgabe „diskriminierende, rassistische oder wissenschaftlich nicht korrekte Inhalte“ herauszufiltern.
Dazu erklärt Thomas Kirste:
„Die CDU finanziert in den Kunstsammlungen seit vielen Jahren trotz heftiger Kritik mit Steuergeldern eine Sprachpolizei. Das ist zum einen Geldverschwendung und zum anderen nichts anderes als Zensur unter dem Deckmantel angeblicher Wissenschaft.
Das Wort ‚exotisch‘ steht im Duden. Warum sollte es sich hier also um einen verbotenen Ausdruck handeln? Diese Festlegung von Seiten der SKD ist nicht wissenschaftlich, sie ist pure Willkür von linksgrünen Meinungswächtern. Dass sich die CDU von solchen Leuten die Agenda diktieren lässt, zeigt, dass sie schon lange keine konservative Partei mehr ist.“
#AfD #Sachsen #Kunstkritik #SKD #Dresden #Sprachdiskussion #Umbenennung #Kulturschutz #Sprachpolizei #Zensur #Kulturpolitik #CDU
🇬🇧 Translation
RT by @SteinbachErika: The Dresden State Art Collections (SKD) have continued to blithely rename works of art as they see fit over the last two and a half years.
A “Tupi Indian” was turned into an “indigenous man”. According to the art collections, “exotic trees” is also an offensive term. These became “tropical trees.”
This emerges from a question (Drs. 8/5116) from the cultural policy spokesman for the Saxon AfD parliamentary group, Thomas Kirste. When asked (Drs. 8/5756) on what basis the censorship takes place, CDU Culture Minister Barbara Klepsch replied that the “scientific staff of the SKD” had the task of filtering out “discriminatory, racist or scientifically incorrect content”.
Thomas Kirste explains:
"The CDU has been financing a language police in the art collections with taxpayers' money for many years, despite strong criticism. On the one hand, this is a waste of money and, on the other hand, it is nothing other than censorship under the guise of alleged science.
The word 'exotic' is in the Duden. So why should this be a banned expression? This determination by the SKD is not scientific, it is pure arbitrariness by left-green opinion watchdogs. The fact that the CDU lets such people dictate its agenda shows that it has long ceased to be a conservative party.”
#AfD #Saxony #Art criticism #SKD #Dresden #Language discussion #Renaming #Culture protection #Language police #Censorship #Cultural policy #CDU
Schön, dass es schon wieder nicht so ausgegangen ist, wie es sich die Linken aller Art erhofften.
🇬🇧 Translation
It's nice that it didn't turn out the way the leftists of all kinds hoped again.
Kurz vor der hessischen Kommunalwahl geht ein schlagfertiger Auftritt Serge Mengas in Geisenheim viral: Eine Frau kann nicht glauben, dass der Kongolese ohne Gage AfD-Werbung macht – daraufhin wird sie ironisch auf die Schippe genommen. Nun hat sie sich Verstärkung beim Bürgermeister geholt. Dieser berichtet, dass Mengas Rede bei vielen seiner Bürger „Irritation und Unwohlsein“ ausgelöst habe. Alle Infos: https://jungefreiheit.de/politik/deutschland/2026/der-wahlkampf-hit-von-geisenheim/
🇬🇧 Translation
RT by @SteinbachErika: Shortly before the Hessian local elections, Serge Menga's quick-witted appearance in Geisenheim goes viral: A woman can't believe that the Congolese is doing AfD advertising without a fee - then she is ironically made fun of. Now she has gotten reinforcements from the mayor. He reports that Menga's speech caused “irritation and discomfort” among many of his citizens. All information: https://jungefreiheit.de/politik/deutschland/2026/der-wahlkampf-hit-von-geisenheim/
Benzinpreise
Den größten Anteil kassiert der Staat
🇬🇧 Translation
RT by @SteinbachErika: Gasoline prices
The state collects the largest share
„Mir ist seit etwa drei Jahren bekannt, dass ich vom Verfassungsschutz überwacht werde. Dagegen klage ich bereits seit zwei Jahren – bisher ohne Termin für eine mündliche Verhandlung in erster Instanz. Nun habe ich aus verlässlichen Quellen erfahren, dass offenbar auch das Bundeskriminalamt (BKA) mich observiert. Das stellt zweifellos eine Steigerung dar.
Das BKA ist für den Staatsschutz zuständig und befasst sich mit Kriminalität – sei es bereits begangene Straftaten wie Terrorismus, Sabotage oder Spionage oder deren Vorbereitung und Planung. Dass man mir derartige Straftaten unterstellt, empfinde ich als ungeheuerlich. Deshalb habe ich Innenminister Dobrindt angeschrieben und ihn aufgefordert, dieses – nach meiner Auffassung – illegale Vorgehen sofort zu beenden. […]
Hat der Minister seine Behörden noch unter Kontrolle – oder handeln diese mittlerweile völlig willkürlich? Letztlich trägt er die politische Verantwortung für das Handeln seiner Mitarbeiter. […]
Ich bin der festen Überzeugung, dass sich diese Behörden endlich wieder strikt an Recht und Gesetz halten müssen.“
👆Hans-Georg Maaßen aktuell bei @AlexWallasch
Weiterlesen hier 👇
TM
🇬🇧 Translation
RT by @SteinbachErika: "I have known for about three years that I am being monitored by the Office for the Protection of the Constitution. I have been suing against this for two years - so far without a date for a hearing in the first instance. Now I have learned from reliable sources that the Federal Criminal Police Office (BKA) is apparently also monitoring me. This is undoubtedly an increase.
The BKA is responsible for state security and deals with crime - be it crimes that have already been committed such as terrorism, sabotage or espionage or their preparation and planning. I find it outrageous that I am accused of such crimes. That's why I wrote to Interior Minister Dobrindt and asked him to stop this - in my opinion - illegal action immediately. […]
Does the minister still have his authorities under control - or are they now acting completely arbitrarily? Ultimately, he bears political responsibility for the actions of his employees. […]
I am firmly convinced that these authorities must finally strictly adhere to the law again.”
👆Hans-Georg Maaßen currently at @AlexWallasch
Read more here 👇
TM
Dieser Mann verbiegt die Realität.
Die Politik seit Merkel will „die Zerstörung dessen, was da ist. Das gesamte System….“ und nicht die AfD!
Wir erleben es tagtäglich.
🇬🇧 Translation
This man bends reality.
Politics since Merkel wants "the destruction of what is there. The entire system..." and not the AfD!
We experience it every day.
🤣So hat er vermutlich auch seine Doktorarbeit geschrieben https://share.google/c20XQQy0IqdpQ3eCb
🇬🇧 Translation
🤣That's probably how he wrote his doctoral thesis https://share.google/c20XQQy0IqdpQ3eCb
Das ist einfach skandalös! Alle Verantwortlichen gehören vor Gericht.
🇬🇧 Translation
This is simply scandalous! All those responsible belong in court.
Es macht einen nur noch fassungslos. Wir erleben gerade in Echtzeit, wie unsere Schulen – die eigentlichen Herzkammern unserer Gesellschaft – vor einem intoleranten, religiösen Dominanzanspruch kapitulieren. Was sich an der Gesamtschule in Kleve abspielt, ist kein bedauerlicher Einzelfall. Es ist das direkte Resultat einer jahrelangen, weichgespülten Kuschelpädagogik, die vor lauter Toleranzbesoffenheit unsere elementarsten Freiheitsrechte verrät.
Da werden nicht-fastende Schüler von ihren muslimischen Mitschülern auf dem Schulhof massiv bedrängt. Es werden allen Ernstes Würgegeräusche gemacht, wenn ein Kind ganz normal sein Pausenbrot isst. Und was ist die Antwort des pädagogischen Personals? Greift man hart durch? Verweist man diese religiösen Mobber in ihre Schranken und macht unmissverständlich klar, dass an unseren Schulen säkulare Regeln gelten? Nein! Man knickt feige ein. Die Lehrkraft trennt die Gruppen und verlangt faktisch, dass sich die essenden Kinder wegdrehen. Man zwingt die Schüler, sich zu verstecken und ihr Brot heimlich zu verzehren, um die religiösen Befindlichkeiten einer radikalisierten Minderheit nicht zu "provozieren". Das ist eine beispiellose Unterwerfung!
Noch unerträglicher wird es, wenn man sich die geradezu zynische Reaktion der Schulleitung ansieht. Da stellt man sich öffentlich hin und schwadroniert ernsthaft davon, dass es angeblich "kein grundsätzliches Problem" gebe. Alles sei lediglich auf eine "teilweise unklare Kommunikation" zurückzuführen. Diese Realitätsverweigerung ist ein Schlag ins Gesicht für jedes Kind, das dort drangsaliert wurde. Man will das Offensichtliche einfach nicht benennen, weil es das linke, bunte Weltbild der institutionalisierten Vielfalt zum Einsturz bringen würde. Wenn "Respekt" und "Integration" in der Praxis bedeuten, dass wir unsere Lebensweise aufgeben und uns anpassen müssen, dann ist dieses System krachend gescheitert.
Wir dürfen diese schleichende Islamisierung unseres Alltags nicht länger schweigend hinnehmen. Es darf keine religiösen Sonderrechte geben – weder im Unterricht noch in der Pause. Wenn wir jetzt nicht endlich aufstehen und unsere Werte kompromisslos verteidigen, haben wir diesen Kulturkampf bereits verloren.
https://apollo-news.net/kinder-sollten-wegen-ramadan-heimlich-essen-schulleitung-sieht-kein-grundsaetzliches-problem/
🇬🇧 Translation
RT by @SteinbachErika: It just leaves you stunned. We are currently witnessing in real time how our schools – the very heart chambers of our society – are capitulating to an intolerant, religious claim to dominance. What is happening at the comprehensive school in Kleve is not an unfortunate isolated case. It is the direct result of years of softened cuddly pedagogy, which betrays our most elementary freedoms due to its obsession with tolerance.
Non-fasting students are massively harassed by their Muslim classmates in the schoolyard. In all seriousness, choking noises are made when a child eats his lunch normally. And what is the response of the teaching staff? Are you taking tough action? Do we put these religious bullies in their place and make it abundantly clear that secular rules apply in our schools? No! You give in cowardly. The teacher separates the groups and effectively demands that the eating children turn away. The students are forced to hide and eat their bread in secret in order not to "provoke" the religious sensitivities of a radicalized minority. This is an unprecedented submission!
It becomes even more unbearable when you look at the almost cynical reaction of the school management. You stand up publicly and seriously talk about the fact that there is supposedly “no fundamental problem”. Everything can only be traced back to “partially unclear communication”. This denial of reality is a slap in the face for every child who was bullied there. People simply don't want to state the obvious because it would collapse the left-wing, colorful worldview of institutionalized diversity. If "respect" and "integration" in practice mean that we have to give up our way of life and adapt, then this system has failed miserably.
We can no longer accept this creeping Islamization of our everyday lives in silence. There should be no special religious rights - neither in class nor during breaks. If we don't finally stand up now and defend our values uncompromisingly, we will have already lost this culture war.
https://apollo-news.net/kinder-sollten-wegen-ramadan-heimlich-essen-schulleitung-sicht-kein-grundsaetzliches-problem/
Die neue Berliner Kriminalitätsstatistik zeigt in mehreren Bereichen steigende Fallzahlen. Besonders bei schweren Sexualdelikten, Schusswaffenkriminalität und der Verbreitung von Kinderpornografie registrierte die Polizei im Jahr 2025 deutlich mehr Fälle.
https://nius.de/kriminalitaet/news/berliner-kriminalstatistik-zeigt-rasanten-anstieg-mehr-vergewaltigungen-mehr-schuesse-mehr-kinderpornografie
🇬🇧 Translation
RT by @SteinbachErika: The new Berlin crime statistics show increasing case numbers in several areas. The police registered significantly more cases in 2025, particularly when it came to serious sexual crimes, firearms crime and the distribution of child pornography.
https://nius.de/kritikitaet/news/berliner- criminal statistics-shows-rasanten-stieg-mehr-vergreifungen-mehr-schuesse-mehr-kinderpornografie
Ein staatlicher Leitfaden schreibt Schulen in England vor, mehr „Sensibilität“ gegenüber muslimischen Schülern zu zeigen. Demnach könnten Zeichnungen anderer Kinder, Musik und Tanzen als blasphemisch empfunden werden – darauf solle man „Rücksicht nehmen“.
https://apollo-news.net/zeichnungen-und-tanz-als-blasphemie-staatlicher-leitfaden-fordert-schulen-zu-sensibilitt-fr-muslime-auf/
🇬🇧 Translation
RT by @SteinbachErika: Government guidance requires schools in England to be more “sensitive” towards Muslim students. According to this, other children's drawings, music and dancing could be perceived as blasphemous - this should be "taken into consideration".
https://apollo-news.net/grafiken-und-tanz-als-blasphemie-staater-leitfaden-forden-schulen-zu-sensibilitt-fr-muslime-auf/
Tja, es läuft nicht so gut für den VS.
🇬🇧 Translation
RT by @SteinbachErika: Well, things aren't going so well for the VS.
Wie bitte? Jugendamtsmitarbeiter und Politiker der Linken helfen einem vergewaltigten Mädchen nicht, weil sie nicht möchten, dass die muslimischen Täter Konsequenzen erleiden? Wie moralisch kaputt muss man sein. Solche Menschen dürfen nie mehr ein öffentliches Amt haben.
🇬🇧 Translation
RT by @SteinbachErika: Excuse me? Youth welfare workers and left-wing politicians don't help a raped girl because they don't want the Muslim perpetrators to suffer consequences? How morally broken you must be. Such people should never be allowed to hold public office again.
"Kauft nicht bei..." - oder was will "Bioland" uns hier vermitteln? Eine Sauerei sondergleichen! Die, die am lautesten nach Demokratie und Meinungsfreiheit rufen sind am Ende jene, die am wenigsten so handeln. Einfach unerträglich!
Quelle: apollo news
🇬🇧 Translation
RT by @SteinbachErika: "Don't buy from..." - or what does "Bioland" want to convey to us here? A mess beyond compare! Those who call loudest for democracy and freedom of expression are ultimately the ones who act the least. Simply unbearable!
Source: apollo news
Unübersehbar, der Frühling naht………..
Einen schönen guten Morgen
🇬🇧 Translation
It’s obvious that spring is approaching………..
Have a nice good morning
Ob GRÜN oder ROT...
der Neomarxismus hat viele Gesichter.
Aber alle führen Menschen, Völker und ganze Länder ins Elend.
Es war noch nie anders. Und der Absturz beschleunigt sich jetzt auch bei uns:
https://www.bild.de/geld/wirtschaft/volkswagen-mit-gewinneinbruch-vw-streicht-50-000-stellen-69afceca64d1f5a2cd51841c
🇬🇧 Translation
RT by @SteinbachErika: Whether GREEN or RED...
Neo-Marxism has many faces.
But they all lead people, peoples and entire countries to misery.
It has never been different. And the crash is now accelerating here too:
https://www.bild.de/geld/wirtschaft/volkswagen-mit-gewinneinbruch-vw-streicht-50-000-stellen-69afceca64d1f5a2cd51841c
Der Ausstieg aus der Kernenergie sei "irreversibel", behauptet Merz - während seine Bundesregierung Deutschlands Wirtschaft endgültig ruiniert und die Verbraucher die Zeche zahlen. Eine unfassbare Aussage eines völlig unfähigen Kanzlers!
🇬🇧 Translation
RT by @SteinbachErika: The exit from nuclear energy is "irreversible," claims Merz - while his federal government is ultimately ruining Germany's economy and consumers are footing the bill. An unbelievable statement from a completely incompetent chancellor!
Warum darf im #ÖRR ungehindert verbreitet werden, dass die Gewinneinbrüche der Autoindustrie maßgeblich an den US Zöllen liegt ?
🇬🇧 Translation
RT by @SteinbachErika: Why is it allowed to spread unhindered in the #ÖRR that the decline in profits in the auto industry is largely due to US tariffs?
Mir geht die Verfolgung von Sätzen und Formulierungen, die auch im Nationalsozialismus gebraucht wurden, derart auf den Geist, dass ich der Meinung bin, man muss dann das Thema an den elementaren Stellen angehen wie „Autobahn“ oder „1. Maifeiertag“ und bei den mehr als 20 Gesetzen, die heute noch Gültigkeit haben ,obwohl sie aus der Nazi-Zeit stammen.-
🇬🇧 Translation
The persecution of sentences and formulations that were also used during National Socialism bothers me so much that I am of the opinion that we have to tackle the issue at the elementary points, such as “Autobahn” or “May Day” and the more than 20 laws that are still valid today, even though they date back to the Nazi era.
Realisatire, bei der es nur leider nichts mehr zu lachen gibt.
Fakt ist: wir werden von Menschen regiert, die das Streben nach Machterhalt vor ihren Amtseid setzen.
Sie zerstören die deutsche Gesellschaft und Wirtschaft, sie zersetzen die europäische Idee, manipulieren die Wahrheit und wollen gleichzeitig gegen ‚Fake News‘ vorgehen, in dem Sie die Opposition kriminalisieren und das Recht auf freie Meinungsäußerung verbieten wollen.
Es ist ein unermessliches Maß an Verachtung, mit dem die Bürger dieses Landes von ihren sogenannten ‚Volksvertretern’ behandelt werden: dem Deutschen kann man ruhig zumuten €2,50 für einen Liter Diesel an der Tanke zu zahlen, in den bombardierten Golfstaaten sitzen gelassen zu werden und weiter Mondpreise für eine Energiewende zu zahlen, die es gar nicht gibt und die einfach zum Fehler erklärt wird.
Und dass die Schockzahlen der Autoindustrie einen Tag nach der Wahl in BaWü und nicht vorher veröffentlicht werden, zeigt, dass die Medien ‚gelenkte Meinungsbildung‘ betreiben, um nicht noch mehr Wähler zur AfD überlaufen zu lassen.
Das hier ist nicht mehr demokratisch, sondern eine Schande für ein ehemals vernunftbegabtes, freies Land!
Es ist Zeit ‚basta‘ zu sagen!
🇬🇧 Translation
RT by @SteinbachErika: Realization satire, but unfortunately there's nothing left to laugh about.
The fact is: we are governed by people who put the pursuit of power ahead of their oath of office.
They are destroying German society and economy, they are destroying the European idea, manipulating the truth and at the same time want to take action against 'fake news' by criminalizing the opposition and banning the right to freedom of expression.
It is an immeasurable level of contempt with which the citizens of this country are treated by their so-called 'people's representatives': the German can be expected to pay €2.50 for a liter of diesel at the pump, to be left stranded in the bombed Gulf states and to continue to pay ridiculous prices for an energy transition that does not even exist and which is simply declared to be a mistake.
And the fact that the shock figures for the auto industry are published one day after the election in BaWü and not before shows that the media is conducting 'controlled opinion formation' in order not to let more voters defect to the AfD.
This is no longer democratic, but a disgrace for a once sensible, free country!
It's time to say 'basta'!
Merz hat eine völlig verschobene Sehachse. Er Koaliert nicht mit der „Mitte“, wie er dreist behauptet, sondern mit ausschließlich Linken Parteien. Und dabei kennt er nicht einmal eine Schamgrenze zu Kommunisten
🇬🇧 Translation
Merz has a completely shifted visual axis. He is not in coalition with the “center,” as he brazenly claims, but with exclusively left-wing parties. And he doesn't even know the boundaries of shame when it comes to communists
Das kann man sich nicht alles nicht mehr ausdenken: Ursula von der Leyen erklärt Abkehr von Atomkraft als strategischen Fehler und liefert damit ein sehr spätes Eingeständnis des eigenen Versagens. https://www.tichyseinblick.de/kolumnen/aus-aller-welt/von-der-leyen-nennt-atom-ausstieg-strategischen-fehler/
🇬🇧 Translation
RT by @SteinbachErika: You can't make this all up anymore: Ursula von der Leyen explains abandoning nuclear power as a strategic mistake and thus provides a very late admission of her own failure. https://www.tichyseinblick.de/kolumnen/aus-aller-welt/von-der-leyen-nennt-atom-ausstieg-strategischen-error/
Jetzt bin ich sehr gespannt, wann wir die uns zustehenden Fördermittel auf der Grundlage des Stiftungsfinanzierungsgesetz endlich erhalten. Oder ob die Bundesregierung die offenkundige Schikane der Stiftung der größten Oppositionspartei weiter auf die Spitze treiben wird.
Seit 1.1.2026 stehen uns die Mittel zu, da wir rechtstreu auf dem Boden unseres Grundgesetzes stehen.
🇬🇧 Translation
Now I am very excited to see when we will finally receive the funding we are entitled to based on the Foundation Financing Act. Or whether the federal government will continue to escalate the blatant harassment of the foundation of the largest opposition party.
We have been entitled to the funds since January 1, 2026 because we are legally abiding by our constitution.
Das ist pure Willkür‼️
Die Desiderius-Erasmus-Stiftung hat bereits im März 2025 ihren Haushaltsantrag für 2026 gestellt. Bereits da hätte das Ministerium prüfen m ü s s e n, ob wir die Anforderungen des Stiftungsfinanzierungsgesetzes erfüllen. Wovon wir zu 100% ausgehen. Das ist bis heute nicht geschehen und man enthält uns die Mittel weiter vor!
Hier die Tabelle der Fördermittel für die anderen Stiftungen.
🇬🇧 Translation
This is pure arbitrariness!!
The Desiderius Erasmus Foundation submitted its budget request for 2026 in March 2025. The ministry should have checked at that point whether we met the requirements of the Foundation Financing Act. Which we assume 100%. This has not happened to this day and the funds are still being withheld from us!
Here is the table of funding for the other foundations.
Dieser arbeitsfreie Tag muss umgehend abgeschafft werden. Die Gewerkschaften können - wie vor 1933 auch - den 1.Mai auch am Abend begehen.
Halten wir uns doch nicht nur mit Worten aus dem NS-Sprachschatz auf. Dieses Relikt ist elementarer. Da sollte der DGB vorangehen. Wie steht’s damit?
🇬🇧 Translation
This non-working day must be abolished immediately. As before 1933, the unions can also celebrate May Day in the evening.
Let’s not just dwell on words from the Nazi vocabulary. This relic is more elemental. The DGB should lead the way. How about that?
„#Wirschaffendas“ und die #Brandmauer waren die beiden größten politischen Dummheiten Deutschlands nach dem Fall der Berliner Mauer.
Der Täter hat einen Namen: #CDU
Und zwei Gesichter: #Merkel und #Merz
🇬🇧 Translation
RT by @SteinbachErika: “#Wirschaffendas” and the #Firewall were the two biggest political stupidities in Germany after the fall of the Berlin Wall.
The perpetrator has a name: #CDU
And two faces: #Merkel and #Merz
An der Politik hätte das auch nichts geändert:
Schwarz-Grün oder Grün-Schwarz
Gleiches Endergebnis!
🇬🇧 Translation
That wouldn't have changed anything in terms of politics:
Black-green or green-black
Same end result!
Und CDU/CSU halten diese komatöse Partei ohne Sinn und Verstand am Leben. Gegen die Interessen unseres Landes.
🇬🇧 Translation
And the CDU/CSU keep this comatose party alive without rhyme or reason. Against the interests of our country.
Die FDP hat dem Selbstbestimmungsgesetz nicht nur „zugestimmt“. Ihr Bundesjustizminister hat es betrieben. Es gibt eben einen Unterschied zwischen liberal und sozialliberal.
🇬🇧 Translation
RT by @SteinbachErika: The FDP didn't just “agree” to the self-determination law. Your Federal Minister of Justice ran it. There is a difference between liberal and socially liberal.
„Lastenräder müssen rollen für den Sieg gegen den Klimawandel.“ Gewagt, aber der Kollege traut sich halt was.
🇬🇧 Translation
RT by @SteinbachErika: “Cargo bikes have to roll to win against climate change.” Daring, but the colleague is daring.
Naive Hoffnung. Jeder wußte, dass die CDU nach der Wahl auf jeden Fall mit den Grünen koaliert. Was soll sich dann bessern??
🇬🇧 Translation
Naive hope. Everyone knew that the CDU would definitely form a coalition with the Greens after the election. What should improve then?
LÜGEN, BETRUG UND WÄHLERTÄUSCHUNG sind der Auftrag des ZDF. Dafür kriegt er sein Traumgehalt.
🇬🇧 Translation
RT by @SteinbachErika: LIES, FRAUD AND VOTER DECEPTION are the mission of ZDF. For this he gets his dream salary.
Wann hört das ZDF endlich mit seinen Fälschungen auf???
🇬🇧 Translation
When will ZDF finally stop with its fakes???
Herzlichen Glückwunsch allen miteinander. Auf ein frohes und konstruktives Schaffen.
🇬🇧 Translation
Congratulations everyone. Here’s to happy and constructive work.
Dieses Fundstück trifft den Nagel auf den Kopf…..
🇬🇧 Translation
This find hits the nail on the head...