Honoured to join my brother @ProfJanabi in visiting the brave team at the WHO Country Office in the Democratic Republic of the Congo, led by Dr Anne Ancia.
Colleagues briefed us on their vital work supporting outbreak response, emergency preparedness and essential health services in one of the most complex health emergencies - despite declining international assistance.
I fully agree with Prof. Janabi: in these conditions, we cannot continue business as usual. We must focus on the areas where WHO’s support is most critical and can make the greatest difference for people.
Merci beaucoup pour votre accueil chaleureux. Continuez votre excellent travail — vous faites une vraie différence.
🇩🇪 Übersetzung
RT von @WHO_Europe: Es ist mir eine Ehre, zusammen mit meinem Bruder @ProfJanabi das mutige Team im WHO-Länderbüro in der Demokratischen Republik Kongo unter der Leitung von Dr. Anne Ancia zu besuchen.
Die Kollegen informierten uns über ihre wichtige Arbeit zur Unterstützung der Reaktion auf Ausbrüche, der Notfallvorsorge und der wesentlichen Gesundheitsdienste in einem der komplexesten Gesundheitsnotfälle – trotz rückläufiger internationaler Hilfe.
Ich stimme Prof. Janabi voll und ganz zu: Unter diesen Bedingungen können wir nicht weitermachen wie bisher. Wir müssen uns auf die Bereiche konzentrieren, in denen die Unterstützung der WHO am wichtigsten ist und den größten Unterschied für die Menschen bewirken kann.
Merci beaucoup pour votre accueil chaleureux. Fahren Sie mit Ihrer hervorragenden Arbeit fort – Sie haben einen echten Unterschied.
When #data is absent, the most vulnerable communities become invisible to policymakers.
Our new global study, co-funded by @EU_Health, shows that many health-related #SDG targets face severe data shortages.
Learn more: https://bit.ly/48BNUGB
🇩🇪 Übersetzung
Wenn #Daten fehlen, werden die am stärksten gefährdeten Gemeinschaften für politische Entscheidungsträger unsichtbar.
Unsere neue globale Studie, kofinanziert von @EU_Health, zeigt, dass viele gesundheitsbezogene #SDG-Ziele mit schwerwiegenden Datendefiziten konfrontiert sind.
Erfahren Sie mehr: https://bit.ly/48BNUGB
Over two days, the Rebooting Health Promotion event brought together a diverse and engaged community from across the WHO European Region and beyond.
A sincere thank you to all participants and collaborators for your insights, openness and energy.
https://bit.ly/40wURnV
🇩🇪 Übersetzung
An zwei Tagen brachte die Veranstaltung „Rebooting Health Promotion“ eine vielfältige und engagierte Gemeinschaft aus der gesamten Europäischen Region der WHO und darüber hinaus zusammen.
Ein herzliches Dankeschön an alle Teilnehmer und Mitarbeiter für Ihre Einsichten, Offenheit und Energie.
https://bit.ly/40wURnV
Immunization. Access to quality medicines. Outbreak preparedness. Predictable financing.
These were among the priorities emphasized by the Republic of the Congo’s Ministers Irène Mboukou and Jacqueline Lydia Mikolo during an exchange I joined with my brother @ProfJanabi.
Different geographies, shared challenges.
We explored how countries from two Regions can share experience in these areas and work together on practical solutions that serve people.
The Ministers rightly stressed that protecting health cannot be the task of health ministries alone. It requires whole-of-government action, especially when risks emerge at the intersection of human, animal and environmental health – #OneHealth
Grateful to 🇧🇪 Ambassador Emmanuelle Plissart-de Foy for hosting and facilitating this important exchange.
🇩🇪 Übersetzung
RT von @WHO_Europe: Impfung. Zugang zu hochwertigen Medikamenten. Ausbruchsvorsorge. Planbare Finanzierung.
Dies gehörten zu den Prioritäten, die die Ministerinnen der Republik Kongo, Irène Mboukou und Jacqueline Lydia Mikolo, während eines Austauschs, an dem ich mit meinem Bruder @ProfJanabi teilnahm, hervorhoben.
Unterschiedliche Regionen, gemeinsame Herausforderungen.
Wir haben untersucht, wie Länder aus zwei Regionen Erfahrungen in diesen Bereichen austauschen und gemeinsam an praktischen Lösungen arbeiten können, die den Menschen dienen.
Zu Recht betonten die Minister, dass der Schutz der Gesundheit nicht allein Aufgabe der Gesundheitsministerien sein könne. Es erfordert gesamtstaatliche Maßnahmen, insbesondere wenn Risiken an der Schnittstelle zwischen der Gesundheit von Mensch, Tier und Umwelt auftreten – #OneHealth
Wir danken 🇧🇪 Botschafterin Emmanuelle Plissart-de Foy für die Ausrichtung und Erleichterung dieses wichtigen Austauschs.
When trust breaks, health breaks.
👉 Trust shapes whether people listen, engage, and act.
What are we seeing across the Region — and what needs to change?
Join the discussion ⬇️
📅 29–30 April
🔗 https://bit.ly/40wURnV
#HealthPromotion #Trust #PublicHealth
🇩🇪 Übersetzung
Wenn das Vertrauen zerbricht, zerbricht die Gesundheit.
👉 Vertrauen prägt, ob Menschen zuhören, sich engagieren und handeln.
Was sehen wir in der gesamten Region – und was muss sich ändern?
Beteiligen Sie sich an der Diskussion ⬇️
📅 29.–30. April
🔗 https://bit.ly/40wURnV
#Gesundheitsförderung #Vertrauen #ÖffentlicheGesundheit
I had a forward-looking exchange with Minister Yves Coppieters, responsible for health, environment, social affairs, equal opportunities and women’s rights in 🇧🇪 Belgium’s Walloon Region.
Our discussion showed strong alignment between Wallonia’s health priorities and our Second European Programme of Work (EPW2) – with prevention at the center, alongside:
▶️addressing environmental determinants of health through a #OneHealth approach
▶️ tackling youth mental health
▶️ sustaining vaccination coverage
▶️ strengthening the health workforce
▶️ taking action on violence against women and girls
I invited Minister Coppieters to visit @WHO_Europe in Copenhagen to discuss how we can strengthen our partnership under the next Country Cooperation Strategy with Belgium.
This collaboration will give the Walloon Region a stronger platform to share its many innovations and good practices - including in addressing violence against women and girls.
🇩🇪 Übersetzung
RT von @WHO_Europe: Ich hatte einen zukunftsweisenden Austausch mit Minister Yves Coppieters, zuständig für Gesundheit, Umwelt, Soziales, Chancengleichheit und Frauenrechte in 🇧🇪 Belgiens Wallonischer Region.
Unsere Diskussion zeigte eine starke Übereinstimmung zwischen den Gesundheitsprioritäten Walloniens und unserem Zweiten Europäischen Arbeitsprogramm (EPW2) – mit der Prävention im Mittelpunkt, neben:
▶️Umweltdeterminanten der Gesundheit durch einen #OneHealth-Ansatz berücksichtigen
▶️ Bekämpfung der psychischen Gesundheit junger Menschen
▶️Aufrechterhaltung der Durchimpfungsrate
▶️ Stärkung des Gesundheitspersonals
▶️ Maßnahmen gegen Gewalt gegen Frauen und Mädchen ergreifen
Ich habe Minister Coppieters eingeladen, @WHO_Europe in Kopenhagen zu besuchen, um zu besprechen, wie wir unsere Partnerschaft im Rahmen der nächsten Länderkooperationsstrategie mit Belgien stärken können.
Diese Zusammenarbeit wird der Wallonischen Region eine stärkere Plattform bieten, um ihre zahlreichen Innovationen und bewährten Praktiken zu teilen – auch bei der Bekämpfung von Gewalt gegen Frauen und Mädchen.
“Every year, we protect ourselves by getting vaccinated against flu.” Richard and Margaret, United Kingdom
For every generation, #VaccinesWork #WorldImmunizationWeek
🔗 https://bit.ly/48zFTSm
🇩🇪 Übersetzung
„Jedes Jahr schützen wir uns, indem wir uns gegen Grippe impfen lassen.“ Richard und Margaret, Vereinigtes Königreich
Für jede Generation: #VaccinesWork #WorldImmunizationWeek
🔗 https://bit.ly/48zFTSm
🌍 Strong environment and health governance saves lives.
Over 1.4 million deaths yearly in the WHO European Region are linked to environmental risks. New @WHO_Europe report by #ECEHBonn outlines actions for a stronger response.
🔗 More: https://bit.ly/3QQfLfS
🇩🇪 Übersetzung
🌍 Eine starke Umwelt- und Gesundheitspolitik rettet Leben.
Über 1,4 Millionen Todesfälle pro Jahr in der Europäischen Region der WHO sind auf Umweltrisiken zurückzuführen. Der neue @WHO_Europe-Bericht von #ECEHBonn skizziert Maßnahmen für eine stärkere Reaktion.
🔗 Mehr: https://bit.ly/3QQfLfS
Cities face rising heat, flooding and health risks.
👉 Can nature-based solutions help us tackle climate change and improve health?
Join the discussion ⬇️
📅 29–30 April
🔗 https://bit.ly/40wURnV
#HealthPromotion #ClimateHealth #NCDs
🇩🇪 Übersetzung
Städte sind mit zunehmender Hitze, Überschwemmungen und Gesundheitsrisiken konfrontiert.
👉 Können naturbasierte Lösungen uns helfen, den Klimawandel zu bekämpfen und die Gesundheit zu verbessern?
Beteiligen Sie sich an der Diskussion ⬇️
📅 29.–30. April
🔗 https://bit.ly/40wURnV
#Gesundheitsförderung #KlimaGesundheit #NCDs
Substance use disorders are health disorders. Globally, there are an estimated 300 million drug users, yet only a small fraction receive treatment.
New types of highly potent synthetic drugs are emerging every year, presenting significant public health risks.
Stigma, discrimination, criminalization of people using drugs, and fear of punishment continue to push people away from care and away from the health systems that should protect them.
A strong health response to drug-related harms requires health systems that:
- integrate services for mental health and substance use with services to prevent communicable diseases at the primary health care level;
- engage communities and civil society;
- and support families, protect children, and reach people in prisons, in humanitarian crises, and on the margins of society.
I salute the Government of #Uzbekistan for hosting, with >@UNODC, the International Forum on Countering Transnational Drug Threats to Public Health and Security in Samarkand and putting increased attention on this critical health area.
My speech to the Forum: https://www.who.int/news-room/speeches/item/who-director-general-s-opening-remarks-at-the-international-forum-on-countering-transnational-drug-threats-to-public-health-and-security---20-april-2026
🇩🇪 Übersetzung
RT von @WHO_Europe: Substanzgebrauchsstörungen sind Gesundheitsstörungen. Weltweit gibt es schätzungsweise 300 Millionen Drogenkonsumenten, doch nur ein kleiner Teil erhält eine Behandlung.
Jedes Jahr entstehen neue Arten hochwirksamer synthetischer Drogen, die ein erhebliches Risiko für die öffentliche Gesundheit darstellen.
Stigmatisierung, Diskriminierung, Kriminalisierung von Drogenkonsumenten und Angst vor Bestrafung führen weiterhin dazu, dass Menschen von medizinischer Versorgung und von den Gesundheitssystemen ferngehalten werden, die sie schützen sollten.
Eine starke Reaktion der Gesundheit auf drogenbedingte Schäden erfordert Gesundheitssysteme, die:
- Dienste für psychische Gesundheit und Substanzkonsum mit Diensten zur Prävention übertragbarer Krankheiten auf der Ebene der primären Gesundheitsversorgung integrieren;
- Gemeinschaften und die Zivilgesellschaft einbeziehen;
- und Familien unterstützen, Kinder schützen und Menschen in Gefängnissen, in humanitären Krisen und am Rande der Gesellschaft erreichen.
Ich gratuliere der Regierung von #Usbekistan dafür, dass sie zusammen mit >@UNODC das Internationale Forum zur Bekämpfung grenzüberschreitender Drogenbedrohungen für die öffentliche Gesundheit und Sicherheit in Samarkand veranstaltet und diesem kritischen Gesundheitsbereich verstärkte Aufmerksamkeit schenkt.
Meine Rede vor dem Forum: https://www.who.int/news-room/speeches/item/who-director-general-s-opening-remarks-at-the-international-forum-on-countering-transnational-drug-threats-to-public-health-and-security---20-april-2026
“I was vaccinated against rubella as a child, and it now helps protect my unborn baby, giving me comfort and peace of mind.” Marianne, Denmark
For every generation, #VaccinesWork #WorldImmunizationWeek
🔗 https://bit.ly/48zFTSm
🇩🇪 Übersetzung
„Als Kind wurde ich gegen Röteln geimpft, und jetzt schützt es mein ungeborenes Baby und gibt mir Trost und Seelenfrieden.“ Marianne, Dänemark
Für jede Generation: #VaccinesWork #WorldImmunizationWeek
🔗 https://bit.ly/48zFTSm
In a “permacrisis” world, health competes with economic & political pressures.
How do we protect public health?
Join our session on commercial determinants of health ⬇️
📅 29–30 April
🔗 https://bit.ly/40wURnV
#HealthPromotion #NCDs #PublicHealth
🇩🇪 Übersetzung
In einer Welt der „Permakrise“ konkurriert Gesundheit mit wirtschaftlichen und politischen Zwängen.
Wie schützen wir die öffentliche Gesundheit?
Nehmen Sie an unserer Sitzung zu kommerziellen Determinanten von Gesundheit teil ⬇️
📅 29.–30. April
🔗 https://bit.ly/40wURnV
#Gesundheitsförderung #NCDs #PublicHealth
In my meeting with 🇨🇳 Vice Minister of the National Health Commission, Dr Shen Hongbing, I thanked China for its support to the TB-Free Central Asia Initiative - at a time when global funding to tackle tuberculosis is declining.
Meeting on the margins of the SCO Health Ministers meeting in Bishkek 🇰🇬, we explored ways to broaden interregional cooperation on primary health care (PHC), responsible use of AI, and evidence-based traditional medicine.
We’ve already had exchanges through visits by Chinese delegations to WHO/Europe’s PHC demonstration platforms in Kazakhstan and Spain, as well as through policy dialogue in Copenhagen on demographic change, health systems and PHC reform.
I appreciated Vice Minister Hongbing’s support for our efforts to reshape @WHO_Europe by focusing on our core mandate and making the organization stronger, politically neutral, trusted, and evidence-based.
🇩🇪 Übersetzung
RT von @WHO_Europe: Bei meinem Treffen mit 🇨🇳 Vizeminister der Nationalen Gesundheitskommission, Dr. Shen Hongbing, dankte ich China für seine Unterstützung der TB-Free Central Asia Initiative – zu einer Zeit, in der die weltweiten Mittel zur Bekämpfung von Tuberkulose zurückgehen.
Bei unserem Treffen am Rande des SOZ-Gesundheitsministertreffens in Bischkek 🇰🇬 erkundeten wir Möglichkeiten zur Ausweitung der interregionalen Zusammenarbeit in den Bereichen primäre Gesundheitsversorgung (PHC), verantwortungsvoller Einsatz von KI und evidenzbasierter traditioneller Medizin.
Wir hatten bereits einen Austausch durch Besuche chinesischer Delegationen auf den PHC-Demonstrationsplattformen des WHO-Regionalbüros für Europa in Kasachstan und Spanien sowie durch einen politischen Dialog in Kopenhagen über den demografischen Wandel, Gesundheitssysteme und die PHC-Reform.
Ich schätze die Unterstützung von Vizeminister Hongbing für unsere Bemühungen, @WHO_Europe neu zu gestalten, indem wir uns auf unser Kernmandat konzentrieren und die Organisation stärker, politisch neutral, vertrauenswürdig und evidenzbasiert machen.
Vaccines have prevented millions of deaths, safeguarding individuals and strengthening societies.
For every generation, #VaccinesWork
🔗 https://bit.ly/41WskZL
#WorldImmunizationWeek
🇩🇪 Übersetzung
Impfstoffe haben Millionen von Todesfällen verhindert, den Einzelnen geschützt und die Gesellschaft gestärkt.
Für jede Generation: #VaccinesWork
🔗 https://bit.ly/41WskZL
#WorldImmunizationWeek
In my meeting with 🇹🇯 Health Minister Jamoliddin Abdullozoda, I congratulated Tajikistan on the designation of its first WHO Collaborating Centre - also the first in Central Asia - for laboratory quality management.
On the margins of the 9th Meeting of SCO Health Ministers in Bishkek 🇰🇬, we discussed how to build on this progress through continued cooperation – in scaling up health financing reform, strengthening laboratories and surveillance, and advancing tuberculosis work, alongside efforts to eliminate hepatitis and syphilis.
I appreciated Minister Abdullozoda’s strong support for @WHO and his readiness to continue our close partnership.
@TajikistanUN | @TajikistanPRUN
🇩🇪 Übersetzung
RT von @WHO_Europe: Bei meinem Treffen mit 🇹🇯 Gesundheitsminister Jamoliddin Abdullozoda habe ich Tadschikistan zur Ernennung seines ersten WHO-Kooperationszentrums – auch des ersten in Zentralasien – für Laborqualitätsmanagement gratuliert.
Am Rande des 9. Treffens der SOZ-Gesundheitsminister in Bischkek 🇰🇬 diskutierten wir darüber, wie wir auf diesen Fortschritten durch weitere Zusammenarbeit aufbauen können – bei der Ausweitung der Reform der Gesundheitsfinanzierung, der Stärkung von Labors und Überwachung und der Förderung der Tuberkulose-Arbeit sowie der Bemühungen zur Eliminierung von Hepatitis und Syphilis.
Ich schätze die starke Unterstützung von Minister Abdullozoda für die @WHO und seine Bereitschaft, unsere enge Partnerschaft fortzusetzen.
@TajikistanUN | @TajikistanPRUN
As the SCO marks its 25th anniversary, the importance of this platform for global health is undeniable: its 10 member states span 4 WHO regions, including 5 countries from WHO/Europe, and are home to around 42% of the world’s population.
From Astana 🇰🇿 to Xi’an 🇨🇳 and now to Bishkek 🇰🇬, health is taking a more central, practical and structured place on the SCO agenda – through collaboration on epidemic preparedness, emergencies, health systems, digital health and traditional medicine.
That is a welcome sign that we are moving in the right direction.
3/3
@MFA_Kyrgyzstan | @KyrgyzMissionUN | @un_kyrgyzstan | @WHOKyrgyzstan
🇩🇪 Übersetzung
RT von @WHO_Europe: Da die SOZ ihr 25-jähriges Bestehen feiert, ist die Bedeutung dieser Plattform für die globale Gesundheit unbestreitbar: Ihre 10 Mitgliedsstaaten erstrecken sich über 4 WHO-Regionen, darunter 5 Länder des WHO-Regionalbüros für Europa, und beherbergen etwa 42 % der Weltbevölkerung.
Von Astana 🇰🇿 über Xi'an 🇨🇳 und jetzt nach Bischkek 🇰🇬 nimmt die Gesundheit einen zentraleren, praktischeren und strukturierteren Platz auf der SCO-Agenda ein – durch Zusammenarbeit bei der Vorbereitung auf Epidemien, Notfällen, Gesundheitssystemen, digitaler Gesundheit und traditioneller Medizin.
Das ist ein willkommenes Zeichen dafür, dass wir uns in die richtige Richtung bewegen.
3/3
@MFA_Kirgisistan | @KirgyzMissionUN | @un_kyrgyzstan | @WHOKirgisistan
I welcome Kyrgyzstan’s initiative to establish the SCO Dialogue Platform for exchange of competencies in the field of health management. It is very important because it will create a practical space for countries to share experience, learn from one another and strengthen health leadership across the region - fully in line with the Shanghai Spirit.
Kyrgyzstan’s chairmanship slogan — “25 Years of the SCO: Together Towards Sustainable Peace, Development and Prosperity” — is highly relevant to today’s discussion. It reflects an important truth: health is not separate from peace, development and prosperity. It is an essential part of all three.
2/3
@MFA_Kyrgyzstan | @KyrgyzMissionUN
🇩🇪 Übersetzung
RT von @WHO_Europe: Ich begrüße die Initiative Kirgisistans, die SCO-Dialogplattform für den Kompetenzaustausch im Bereich Gesundheitsmanagement einzurichten. Dies ist sehr wichtig, da dadurch ein praktischer Raum geschaffen wird, in dem die Länder Erfahrungen austauschen, voneinander lernen und die Führungsrolle im Gesundheitsbereich in der gesamten Region stärken können – ganz im Einklang mit dem Shanghai-Geist.
Der Slogan des Vorsitzes Kirgisistans – „25 Jahre SOZ: Gemeinsam für nachhaltigen Frieden, Entwicklung und Wohlstand“ – ist für die heutige Diskussion von großer Relevanz. Es spiegelt eine wichtige Wahrheit wider: Gesundheit ist nicht getrennt von Frieden, Entwicklung und Wohlstand. Es ist ein wesentlicher Bestandteil von allen dreien.
2/3
@MFA_Kirgisistan | @KirgyzMissionUN
Health remains one of the strongest bridges for dialogue, trust and cooperation. That was clearly on display today at the 9th Meeting of Health Ministers of the Shanghai Cooperation Organization (SCO) in Bishkek 🇰🇬.
My thanks to Kyrgyzstan and to Minister Damir Osmonov for the invitation and for bringing us together around the right priorities: prevention and public health management, more sustainable health systems, and the smart use of digital innovation.
1/3
@MFA_Kyrgyzstan | @KyrgyzMissionUN | @WHOKyrgyzstan | @un_kyrgyzstan
🇩🇪 Übersetzung
RT von @WHO_Europe: Gesundheit bleibt eine der stärksten Brücken für Dialog, Vertrauen und Zusammenarbeit. Das wurde heute beim 9. Treffen der Gesundheitsminister der Shanghai Cooperation Organization (SCO) in Bischkek deutlich deutlich 🇰🇬.
Mein Dank gilt Kirgisistan und Minister Damir Osmonov für die Einladung und dafür, dass sie uns zu den richtigen Prioritäten zusammengebracht haben: Prävention und öffentliches Gesundheitsmanagement, nachhaltigere Gesundheitssysteme und die intelligente Nutzung digitaler Innovationen.
1/3
@MFA_Kirgisistan | @KirgyzMissionUN | @WHOKirgisistan | @un_kyrgyzstan
R to @WHO_Europe: Until then - a preview from Chair Katrín Jakobsdóttir and Commissioner Sandrine Dixson-Declève – at the Wellbeing Forum in Reykjavík Iceland. Stay tuned. #ClimateHealth #WHA79
🇩🇪 Übersetzung
R an @WHO_Europe: Bis dahin – eine Vorschau der Vorsitzenden Katrín Jakobsdóttir und der Kommissarin Sandrine Dixson-Declève – beim Wellbeing Forum in Reykjavík Island. Bleiben Sie dran. #KlimaGesundheit #WHA79
May 17. Geneva. The Pan-European Commission on Climate & Health’s final Call to Action will be revealed 👇 https://www.who.int/europe/groups/pan-european-commission-on-climate-and-health
🇩🇪 Übersetzung
17. Mai. Genf. Der letzte Aufruf der Paneuropäischen Kommission für Klima und Gesundheit wird veröffentlicht 👇 https://www.who.int/europe/groups/pan-european-commission-on-climate-and-health
Glad to join the first cohort of WHO/Europe colleagues taking part in our new primary health care (PHC) course, organized by the WHO European Centre for PHC in Almaty 🇰🇿.
PHC is one of my special initiatives under the new European Programme of Work, because it is one of the strongest foundations for better health. It brings care closer to people, strengthens prevention, and helps make health systems more effective and resilient.
This course helps us speak the same language, work more as one, and strengthen WHO/Europe’s leadership in this area.
We are starting internally, but I already see real potential for this platform to evolve into a leadership course for Member States too.
🇩🇪 Übersetzung
RT von @WHO_Europe: Ich freue mich, der ersten Kohorte von WHO-/Europa-Kollegen beizutreten, die an unserem neuen Kurs zur primären Gesundheitsversorgung (PHC) teilnehmen, der vom Europäischen Zentrum der WHO für PHC in Almaty organisiert wird 🇰🇿.
PHC ist eine meiner besonderen Initiativen im Rahmen des neuen Europäischen Arbeitsprogramms, da es eine der stärksten Grundlagen für eine bessere Gesundheit darstellt. Es bringt die Pflege näher an die Menschen heran, stärkt die Prävention und trägt dazu bei, Gesundheitssysteme effektiver und widerstandsfähiger zu machen.
Dieser Kurs hilft uns, dieselbe Sprache zu sprechen, gemeinsamer zu arbeiten und die Führungsrolle des WHO-Regionalbüros für Europa in diesem Bereich zu stärken.
Wir fangen intern an, aber ich sehe bereits echtes Potenzial dafür, dass sich diese Plattform auch zu einem Führungskurs für die Mitgliedstaaten entwickelt.
Today, I signed a grant agreement with the Novo Nordisk Foundation to support WHO’s emergency response in Ukraine.
This new grant of 25 million DKK (around $3,9 million) is the Foundation’s third contribution to support WHO’s response in Ukraine. It will contribute to our 2026 Ukraine Emergency Appeal and help provide critical health support to people in need, especially in frontline oblasts.
I am deeply grateful for the @novonordiskfond's continued support to the people of #Ukraine. Flexible funding of this kind is especially valuable. It allows @WHO to direct support where needs are most urgent and where it can make the greatest difference for people affected by the war.
@UKRinUN | @UKRinUNOG
🇩🇪 Übersetzung
RT von @WHO_Europe: Heute habe ich eine Zuschussvereinbarung mit der Novo Nordisk Foundation unterzeichnet, um die Notfallreaktion der WHO in der Ukraine zu unterstützen.
Dieser neue Zuschuss in Höhe von 25 Millionen DKK (rund 3,9 Millionen US-Dollar) ist der dritte Beitrag der Stiftung zur Unterstützung der Reaktion der WHO in der Ukraine. Es wird einen Beitrag zu unserem Nothilfeaufruf für die Ukraine im Jahr 2026 leisten und dazu beitragen, Menschen in Not, insbesondere in Gebieten an vorderster Front, lebenswichtige Gesundheitsunterstützung zu bieten.
Ich bin zutiefst dankbar für die anhaltende Unterstützung des @novonordiskfond für die Menschen in der #Ukraine. Eine solche flexible Finanzierung ist besonders wertvoll. Dadurch kann @WHO die Unterstützung dorthin leiten, wo der Bedarf am dringendsten ist und wo sie den größten Unterschied für die vom Krieg betroffenen Menschen bewirken kann.
@UKRinUN | @UKRinUNOG
Join us for the European Immunization Week 2026 webinar (online) on 20 April 2026, 13:30–15:30 CET 👇 https://bit.ly/48zFTSm
#EuropeanImmunizationWeek #VaccinesWork
🇩🇪 Übersetzung
Nehmen Sie am Webinar zur Europäischen Impfwoche 2026 (online) am 20. April 2026 von 13:30–15:30 Uhr MEZ teil 👇 https://bit.ly/48zFTSm
#EuropeanImmunizationWeek #VaccinesWork
In my meeting with China’s Ambassador to Denmark, H.E. Mr Wang Xuefeng, we took stock of the growing cooperation between China and @WHO_Europe, carried forward in close coordination with @WHOWPRO.
Our discussion focused on concrete areas of collaboration – from China’s much-appreciated support to the TB-Free Central Asia Initiative, to cross-country learning on primary health care, and continued exchange on digital health and evidence-based traditional medicine.
We also looked ahead to further strengthening interregional cooperation, including through upcoming engagement with Chinese counterparts at the Shanghai Cooperation Organization Health Ministers’ Meeting in Bishkek next week.
I briefed Ambassador Wang on WHO/Europe’s reshaping, and welcomed his appreciation for a stronger, politically neutral, trusted and evidence-based WHO/Europe.
🇩🇪 Übersetzung
RT von @WHO_Europe: Bei meinem Treffen mit Chinas Botschafter in Dänemark, S.E. Herr Wang Xuefeng, wir haben eine Bilanz der wachsenden Zusammenarbeit zwischen China und @WHO_Europe gezogen, die in enger Abstimmung mit @WHOWPRO vorangetrieben wurde.
Unsere Diskussion konzentrierte sich auf konkrete Bereiche der Zusammenarbeit – von Chinas sehr geschätzter Unterstützung der TB-Free Central Asia Initiative über länderübergreifendes Lernen zur primären Gesundheitsversorgung bis hin zum kontinuierlichen Austausch über digitale Gesundheit und evidenzbasierte traditionelle Medizin.
Wir freuen uns auch auf die weitere Stärkung der interregionalen Zusammenarbeit, unter anderem durch die bevorstehende Zusammenarbeit mit chinesischen Kollegen beim Treffen der Gesundheitsminister der Shanghaier Organisation für Zusammenarbeit nächste Woche in Bischkek.
Ich informierte Botschafter Wang über die Neugestaltung des WHO-Regionalbüros für Europa und begrüßte seine Wertschätzung für ein stärkeres, politisch neutrales, vertrauenswürdiges und evidenzbasiertes WHO-Regionalbüro für Europa.
Cutting through noise matters more than ever.
Join: “Evidence vs clicks: communication in a world of mis- and disinformation”
🗓 29 Apr | 🕒 11:45 CET
As part of #RebootingHealthPromotion, we’ll feature a series of sessions.
Register now: https://bit.ly/40wURnV
@EDMO_EUI
🇩🇪 Übersetzung
Die Reduzierung von Lärm ist wichtiger denn je.
Machen Sie mit: „Beweise vs. Klicks: Kommunikation in einer Welt voller Fehl- und Desinformationen“
🗓 29. April | 🕒 11:45 MEZ
Im Rahmen von #RebootingHealthPromotion werden wir eine Reihe von Sitzungen anbieten.
Jetzt anmelden: https://bit.ly/40wURnV
@EDMO_EUI
Health promotion requires multisectoral action and engagement from all sectors.
Join the WHO Regional Office for Europe virtual dialogue to discuss how a health promotion approach can help address today’s challenges and create healthier communities.
👇
https://www.who.int/europe/news-room/events/item/2026/04/29/default-calendar/rebooting-health-promotion--marking-40-years-of-the-ottawa-charter-in-the-who-european-region
🇩🇪 Übersetzung
Gesundheitsförderung erfordert sektorübergreifendes Handeln und Engagement aller Sektoren.
Nehmen Sie am virtuellen Dialog des WHO-Regionalbüros für Europa teil, um zu diskutieren, wie ein Gesundheitsförderungsansatz dazu beitragen kann, die heutigen Herausforderungen zu bewältigen und gesündere Gemeinschaften zu schaffen.
👇
https://www.who.int/europe/news-room/events/item/2026/04/29/default-calendar/rebooting-health-promotion--marking-40-years-of-the-ottawa-charter-in-the-who-european-region
In difficult financial times, the real task is to reduce costs without reducing purpose, partnership, and positive impact on people’s health.
That was the focus of my meeting with the chairs of the European Observatory on Health Systems and Policies - Stefan Eichwalder, Sophie Delcroix-Lopes, and Vesna Kerstin Petrič. We discussed how to do things differently with less: reducing transaction costs where we can and protecting a partnership that helps bring evidence into policy.
The Observatory plays a vital role in helping decision-makers across our Region navigate difficult choices with strong analysis and practical insight.
Our shared goal is to keep this partnership strong, relevant, and focused on helping countries leave no one behind.
🇩🇪 Übersetzung
RT von @WHO_Europe: In wirtschaftlich schwierigen Zeiten besteht die eigentliche Aufgabe darin, die Kosten zu senken, ohne den Zweck, die Partnerschaft und die positiven Auswirkungen auf die Gesundheit der Menschen zu beeinträchtigen.
Das war der Schwerpunkt meines Treffens mit den Vorsitzenden des Europäischen Observatoriums für Gesundheitssysteme und Gesundheitspolitik – Stefan Eichwalder, Sophie Delcroix-Lopes und Vesna Kerstin Petrič. Wir haben darüber gesprochen, wie wir mit weniger Dingen anders vorgehen können: Transaktionskosten reduzieren, wo wir können, und eine Partnerschaft schützen, die dabei hilft, Erkenntnisse in die Politik einzubringen.
Das Observatorium spielt eine entscheidende Rolle dabei, Entscheidungsträgern in unserer Region dabei zu helfen, schwierige Entscheidungen mit fundierten Analysen und praktischen Erkenntnissen zu meistern.
Unser gemeinsames Ziel ist es, diese Partnerschaft stark und relevant zu halten und darauf zu konzentrieren, Ländern dabei zu helfen, niemanden zurückzulassen.
Pleased to welcome today Moldova’s Health Minister Emil Ceban to the @UNCityCPH and to sign our Biennial Collaborative Agreement (BCA) for 2026–2027 – a roadmap for @WHO's support to health reforms in 🇲🇩 over the next 2 years.
The BCA sets clear priorities: stronger primary health care, digital health, access to medicines, health workforce support, mental health, emergency preparedness, and closer alignment with EU standards.
I reiterated @WHO_Europe's readiness to support Moldova’s efforts to build a more equitable, resilient, and people-centred health system.
Was glad that the delegation led by Minister Ceban could also meet with WHO/Europe’s technical divisions to focus on practical next steps for advancing these priorities.
🇩🇪 Übersetzung
RT von @WHO_Europe: Wir freuen uns, heute den Gesundheitsminister der Republik Moldau, Emil Ceban, im @UNCityCPH begrüßen zu dürfen und unser zweijährliches Kooperationsabkommen (BCA) für 2026–2027 zu unterzeichnen – einen Fahrplan für die Unterstützung der @WHO bei Gesundheitsreformen in 🇲🇩 in den nächsten zwei Jahren.
Das BCA legt klare Prioritäten fest: stärkere primäre Gesundheitsversorgung, digitale Gesundheit, Zugang zu Medikamenten, Unterstützung des Gesundheitspersonals, psychische Gesundheit, Notfallvorsorge und engere Angleichung an EU-Standards.
Ich bekräftigte die Bereitschaft von @WHO_Europe, Moldawiens Bemühungen um den Aufbau eines gerechteren, widerstandsfähigeren und menschenzentrierteren Gesundheitssystems zu unterstützen.
Ich war froh, dass die von Minister Ceban geleitete Delegation auch mit den technischen Abteilungen des WHO-Regionalbüros für Europa zusammentreffen konnte, um sich auf praktische nächste Schritte zur Weiterentwicklung dieser Prioritäten zu konzentrieren.
R to @WHO_Europe: 🚑 Preparedness saves lives. By using the EMERGO Train System, participants identified exactly where their disaster plans may break down.
#Preparedness isn't an accident; it's a process.
#HealthSecurity
🇩🇪 Übersetzung
R an @WHO_Europe: 🚑Vorbereitung rettet Leben. Mithilfe des EMERGO-Zugsystems können die Teilnehmer genau erkennen, wo ihre Katastrophenpläne scheitern könnten.
#Vorbereitung ist kein Zufall; es ist ein Prozess.
#GesundheitSicherheit
R to @WHO_Europe: The workshop, funded by the EU, used the EMERGO Train System (ETS), a simulation-based system used to train staff and evaluate surge capacity during mass casualty events.
#EU4health @EU_Commission
🇩🇪 Übersetzung
R an @WHO_Europe: Der von der EU finanzierte Workshop nutzte das EMERGO Train System (ETS), ein simulationsbasiertes System, das zur Schulung von Personal und zur Bewertung der Überspannungskapazität bei Massenunfallereignissen verwendet wird.
#EU4health @EU_Commission
R to @WHO_Europe: EMERGO uses visual logic to track the flow of patients through the healthcare chain.
#CBRN
🇩🇪 Übersetzung
R an @WHO_Europe: EMERGO verwendet visuelle Logik, um den Fluss von Patienten durch die Gesundheitskette zu verfolgen.
#CBRN
☣️A recent workshop in the Czech Republic simulated a Chemical, Biological, Radiological, and Nuclear (CBRN) scenario, helping to prepare hospitals and emergency services for the unthinkable 👉https://www.who.int/europe/news-room/events/item/2026/03/24/default-calendar/strengthening-hospital-capacity-in-the-face-of-chemical--radiological-and-nuclear-hazards/
🇩🇪 Übersetzung
☣️Bei einem kürzlich in der Tschechischen Republik durchgeführten Workshop wurde ein chemisches, biologisches, radiologisches und nukleares Szenario (CBRN) simuliert, um Krankenhäuser und Rettungsdienste auf das Undenkbare vorzubereiten 👉https://www.who.int/europe/news-room/events/item/2026/03/24/default-calendar/strengthening-hospital-capacity-in-the-face-of-chemical--radiological-and-nuclear-hazards/
Staying physically active doesn’t necessarily require special equipment or costly memberships.
Simple activities like walking, stretching, or household chores can also support your health.
Focus on what you can do today. 💪
https://bit.ly/44Wgy2f
#PhysicalActivity #NCDs
🇩🇪 Übersetzung
Um körperlich aktiv zu bleiben, sind nicht unbedingt spezielle Ausrüstung oder kostspielige Mitgliedschaften erforderlich.
Auch einfache Aktivitäten wie Spazierengehen, Dehnübungen oder Hausarbeiten können Ihre Gesundheit unterstützen.
Konzentrieren Sie sich auf das, was Sie heute tun können. 💪
https://bit.ly/44Wgy2f
#Körperliche Aktivität #NCDs
Partnership between Spain and WHO/Europe has never been stronger.
I reaffirmed this in my meeting with 🇪🇸 Ambassador to Denmark, Mr Salvador Rueda-Rabanal, and thanked Spain for its continued support for equity, multilateralism, and a strong WHO.
I commended Health Minister @Monica_Garcia_G for her contribution to health at both regional and global levels, and Prime Minister @sanchezcastejon for championing action on violence against women and girls.
Our collaboration is advancing important work in primary health care (PHC), the health workforce, mental health, and action to end violence against women and girls.
Spain’s PHC Demonstration Platform is cross-country cooperation in action, having already welcomed delegations from China, Lithuania, and Czechia, with Kazakhstan soon to follow.
🇩🇪 Übersetzung
RT von @WHO_Europe: Die Partnerschaft zwischen Spanien und WHO/Europa war noch nie so stark.
Ich habe dies bei meinem Treffen mit dem 🇪🇸 Botschafter in Dänemark, Herrn Salvador Rueda-Rabanal, bekräftigt und Spanien für seine anhaltende Unterstützung für Gerechtigkeit, Multilateralismus und eine starke WHO gedankt.
Ich lobte Gesundheitsministerin @Monica_Garcia_G für ihren Beitrag zur Gesundheit auf regionaler und globaler Ebene und Premierministerin @sanchezcastejon für ihren Einsatz gegen Gewalt gegen Frauen und Mädchen.
Unsere Zusammenarbeit treibt wichtige Arbeiten in der primären Gesundheitsversorgung (PHC), dem Gesundheitspersonal, der psychischen Gesundheit und Maßnahmen zur Beendigung der Gewalt gegen Frauen und Mädchen voran.
Die spanische PHC-Demonstrationsplattform ist eine gelebte länderübergreifende Zusammenarbeit und hat bereits Delegationen aus China, Litauen und Tschechien willkommen geheißen, Kasachstan wird bald folgen.
It was inspiring to visit the School of Global Health at the University of Copenhagen and exchange with its board members on the future of global health.
We had a rich discussion on the state of global health, the impact of funding cuts and today’s geopolitical realities, and the role strong partnerships play in responding to these challenges.
Another focus was how we can work more closely together on staffing, training, and education. I also welcome the continuation of study visits to @UNCityCPH as part of this partnership.
Academic institutions are not only places of learning. They are essential partners in building the ideas, skills, and leadership that the future of global health depends on.
🇩🇪 Übersetzung
RT von @WHO_Europe: Es war inspirierend, die School of Global Health an der Universität Kopenhagen zu besuchen und sich mit ihren Vorstandsmitgliedern über die Zukunft der globalen Gesundheit auszutauschen.
Wir führten eine ausführliche Diskussion über den Zustand der globalen Gesundheit, die Auswirkungen von Finanzierungskürzungen und die heutigen geopolitischen Realitäten sowie die Rolle, die starke Partnerschaften bei der Bewältigung dieser Herausforderungen spielen.
Ein weiterer Schwerpunkt lag darauf, wie wir in den Bereichen Personalbesetzung, Schulung und Ausbildung enger zusammenarbeiten können. Ich begrüße auch die Fortsetzung der Studienbesuche bei @UNCityCPH im Rahmen dieser Partnerschaft.
Akademische Einrichtungen sind nicht nur Orte des Lernens. Sie sind wichtige Partner beim Aufbau der Ideen, Fähigkeiten und Führungsqualitäten, von denen die Zukunft der globalen Gesundheit abhängt.
Who gets left out when health goes digital?
Our next webinar, co-funded by @EU_Health, presents our review on #DigitalHealth equity with @PublicHealthW, to discuss what equitable digital health looks like in practice.
📆 18 May | 11:00 CEST
RSVP: https://bit.ly/47VwCUq
🇩🇪 Übersetzung
Wer bleibt außen vor, wenn das Gesundheitswesen digitalisiert wird?
Unser nächstes Webinar, kofinanziert von @EU_Health, präsentiert unseren Rückblick auf #DigitalHealth-Gerechtigkeit mit @PublicHealthW, um zu diskutieren, wie gerechte digitale Gesundheit in der Praxis aussieht.
📆 18. Mai | 11:00 MESZ
RSVP: https://bit.ly/47VwCUq
#Moldova has received its first shipment of childhood #cancer medicines through the Global Platform established by WHO and @stjuderesearch, in collaboration with @UNICEF.
A bold step towards equitable access to care for all children in the country!
https://bit.ly/4cyxMYw
🇩🇪 Übersetzung
#Moldawien hat seine erste Lieferung von #Krebsmedikamenten für Kinder über die von der WHO und @stjuderesearch in Zusammenarbeit mit @UNICEF eingerichtete globale Plattform erhalten.
Ein mutiger Schritt hin zu einem gleichberechtigten Zugang zur Betreuung für alle Kinder im Land!
https://bit.ly/4cyxMYw
Wishing a blessed and peaceful Orthodox Easter to all who celebrate.
This holy day means so much to so many across our Region – a time of prayer, family, tradition, and quiet hope.
When life feels heavy, its message carries even deeper meaning: to keep faith, to care for one another, and to believe in light even after darkness.
Happy Easter!
🇩🇪 Übersetzung
RT von @WHO_Europe: Ich wünsche allen, die feiern, ein gesegnetes und friedliches orthodoxes Osterfest.
Dieser heilige Tag bedeutet so vielen in unserer Region so viel – eine Zeit des Gebets, der Familie, der Tradition und der stillen Hoffnung.
Wenn sich das Leben schwer anfühlt, hat seine Botschaft eine noch tiefere Bedeutung: den Glauben zu bewahren, füreinander zu sorgen und auch nach der Dunkelheit an das Licht zu glauben.
Frohe Ostern!
The 2025/26 influenza season in the WHO European Region has ended, with a key indicator of activity returning to below the seasonal epidemic threshold. Some respiratory viruses continue to circulate, however.
Discover more about the season's trends here: https://erviss.org/
🇩🇪 Übersetzung
Die Grippesaison 2025/26 in der Europäischen Region der WHO ist zu Ende, und ein wichtiger Indikator dafür, dass die Aktivität wieder unter die saisonale Epidemieschwelle fällt. Einige Atemwegsviren zirkulieren jedoch weiterhin.
Erfahren Sie hier mehr über die Trends der Saison: https://erviss.org/
A big congratulations to Kazakhstan 🇰🇿 on becoming the first country in Central Asia to achieve WHO Maturity Level 3 for the regulation of medicines and imported vaccines.
I commend the Ministry of Health, led by Minister Akmaral Alnazarova, and other partners in Kazakhstan for this important public health achievement.
In simple terms, this means the country now has a strong, reliable system to make sure these products are properly assessed, approved, and monitored to international standards.
For people, that means greater trust in the safety, quality, and effectiveness of the medicines and vaccines they rely on.
Read more here: https://bit.ly/4c4nlvW
@KazakhstanUN | @KazakhPM_UNOG
🇩🇪 Übersetzung
RT von @WHO_Europe: Herzlichen Glückwunsch an Kasachstan 🇰🇿, das als erstes Land in Zentralasien den WHO-Reifegrad 3 für die Regulierung von Arzneimitteln und importierten Impfstoffen erreicht hat.
Ich lobe das Gesundheitsministerium unter der Leitung von Ministerin Akmaral Alnazarova und andere Partner in Kasachstan für diese wichtige Errungenschaft im Bereich der öffentlichen Gesundheit.
Vereinfacht ausgedrückt bedeutet dies, dass das Land nun über ein starkes, zuverlässiges System verfügt, um sicherzustellen, dass diese Produkte gemäß internationalen Standards ordnungsgemäß bewertet, zugelassen und überwacht werden.
Für die Menschen bedeutet das ein größeres Vertrauen in die Sicherheit, Qualität und Wirksamkeit der Medikamente und Impfstoffe, auf die sie angewiesen sind.
Lesen Sie hier mehr: https://bit.ly/4c4nlvW
@KasachstanUN | @KazakhPM_UNOG