@ZaraRiffler
@ArminPetschner
RT
von @ZaraRiffler 01.05 16:31
Die Äußerungen, die Bärbel Bas in den letzten Tagen öffentlich getätigt hat, lassen mich doch sehr an ihrer Befähigung zweifeln, ein zentrales Bundesministerium zu führen. Inhaltlich dünn, ideologisch wirr, es stellt einem regelmäßig die Nackenhaare auf.
🇬🇧 Translation
RT by @ZaraRiffler: The statements that Bärbel Bas has made publicly in the last few days make me very doubtful about her ability to lead a central federal ministry. The content is thin, ideologically confusing, it regularly makes the hairs on the back of your neck stand up.
@ZaraRiffler
@Gert_Woellmann
RT
von @ZaraRiffler 01.05 14:55
„Wir brauchen…“
„…Herkunftsvorgabe für heimischen Stahl…“
„…staatliche Förderpolitik…“
„…öffentliche Beschäftigungsgarantien…“
Die SPD hat fertig. Und die Union versucht nichtmal etwas dagegen zu setzen.
🇬🇧 Translation
RT by @ZaraRiffler: “We need…”
“…Origin specification for domestic steel…”
“…state funding policy…”
“…public employment guarantees…”
The SPD is finished. And the Union doesn't even try to do anything about it.
Ist die Merz-GroKo die größte Mogelregierungspackung ever? Nur Symbolpolitik nach außen - innen linke Plünder- und Machtpolitik, Bürger & Sicherheit EGAL? ;)
🇬🇧 Translation
Is the Merz-GroKo the biggest deceptive government package ever? Only symbolic politics externally - internally left-wing plunder and power politics, citizens and security DO NOT MATTER? ;)
Wir brauchen einfach auch wieder Planwirtschaft, dann wird endlich alles gut.
🇬🇧 Translation
RT by @ZaraRiffler: We just need a planned economy again, then everything will finally be fine.
Diese Politik ergibt NULL Sinn.
Anstatt dass wir die eigenen qualifizierten Fachkräfte in Deutschland & Europa halten, importieren wir vermeintliche Fachkräfte aus Ländern wie Marokko mit fremder Religion & Kultur. Das ist natürlich in der Folge eine Art replacement Politik.
🇬🇧 Translation
This policy makes ZERO sense.
Instead of keeping our own qualified specialists in Germany & Europe, we import supposedly skilled workers from countries like Morocco with foreign religion & culture. This is of course a kind of replacement policy.
@ZaraRiffler
@drumheadberlin
RT
von @ZaraRiffler 01.05 10:50
Unions-Abgeordneter sagt zu Merz: „Ich kann niemandem mehr erklären, warum er nicht die AfD wählen soll“
https://nius.de/articles/3c033fe1-16a0-4985-8f28-c3952a98f0b5
🇬🇧 Translation
RT by @ZaraRiffler: Union MP says to Merz: “I can no longer explain to anyone why they shouldn’t vote for the AfD”
https://nius.de/articles/3c033fe1-16a0-4985-8f28-c3952a98f0b5
Die neue Folge von "Klar" mit Julia Ruhs (BR) ist eine Bestandsaufnahme des islamistischen Alltags-Extremismus. Leider greift das Stück in vielen Bereichen zu kurz. Meine Rezension lest ihr in der @jungefreiheit 👇
🇬🇧 Translation
RT by @ZaraRiffler: The new episode of “Klar” with Julia Ruhs (BR) takes stock of everyday Islamist extremism. Unfortunately, the piece falls short in many areas. You can read my review in @jungefreiheit 👇
Aufklärung geht, wenn man will…
🇩🇪 Übersetzung
RT von @ZaraRiffler: Aufklärung geht, wenn der Mensch will…
Oh no. Macht Dobrindt jetzt auf Nancy Faeser?🧐
Daraus sollte man doch gelernt haben: Egal ob links oder rechts, es ist nicht im Sinne der Meinungsfreiheit, wenn eine Regierung - diesmal mittels beauftragter Studie - Medien der freie Preise in die Nähe von Extremismus rückt.
🇬🇧 Translation
Oh no. Is Dobrindt now calling on Nancy Faeser?🧐
One should have learned from this: Regardless of whether left or right, it is not in the spirit of freedom of expression if a government - this time through a commissioned study - associates media with free prices with extremism.
@ZaraRiffler
@BerlinReporter
RT
von @ZaraRiffler 20.04 22:43
Es ist nicht der Anfang. Wir sind mittendrin. Die Deindustrialisierung läuft seit 2019: über 300.000 Stellen allein bei der M+E-Industrie. Zeit zu wenden.
🇬🇧 Translation
RT by @ZaraRiffler: It's not the beginning. We are in the middle of it all. Deindustrialization has been ongoing since 2019: over 300,000 jobs in the M+E industry alone. Time to turn.
Verfassungsänderung durch CDU, SPD und Grüne: "Doch die Dreistigkeit, mit der in Rheinland-Pfalz in die Oppositionsrechte eingegriffen werden soll, ist nicht nur skandalös: Sie ist schädlich, (..) untergräbt (..) das Vertrauen in die Demokratie" urteilt scharf sogar der Stern.
🇬🇧 Translation
RT by @ZaraRiffler: Constitutional change by the CDU, SPD and Greens: "But the audacity with which opposition rights are to be interfered with in Rhineland-Palatinate is not only scandalous: it is harmful, (..) undermines (..) trust in democracy," even Stern judges harshly.
Alles nur noch eine Komödie.
🇬🇧 Translation
It's all just a comedy.
@ZaraRiffler
@berlinerzeitung
RT
von @ZaraRiffler 20.04 20:08
Laut einer Umfrage lehnen zwei Drittel der Spanier die Migrationspolitik der Regierung ab. Sánchez verteidigt die Maßnahme und ordnet die Kritik der politischen Rechten zu. https://www.berliner-zeitung.de/news/migration-in-spanien-umfrage-zeigt-erhoehte-ablehnung-der-massenregularisierung-li.10031601?utm_campaign=mrf-twitter-berlinerzeitung&mrfcid=2026042069e33a032787f01a23d40211
🇬🇧 Translation
RT by @ZaraRiffler: According to a survey, two thirds of Spaniards reject the government's migration policy. Sánchez defends the measure and attributes the criticism to the political right. https://www.berliner-zeitung.de/news/migration-in-spanien-umfrage-zieht-erhoehte-ablehnung-der-massenregularisierung-li.10031601?utm_campaign=mrf-twitter-berlinerzeitung&mrfcid=2026042069e33a032787f01a23d40211
🔴🇪🇺🇬🇧
Telegram-Chef @durov meint, EU & GB „bieten geheimes Deals den CEOs [von sozialen Medien] an, um abweichende Meinungen zu zensieren“ 🧐
🇬🇧 Translation
🔴🇪🇺🇬🇧
Telegram boss @durov says EU & UK “offer secret deals to [social media] CEOs to censor dissent” 🧐
🔴 🇪🇺🇬🇧 Telegram-Chef @durov meint: EU & GB „biete CEOs [von sozialen Medien] geheime Deals an, um abweichende Meinung zu zensieren.“
🧐
🇬🇧 Translation
🔴 🇪🇺🇬🇧 Telegram boss @durov says EU & UK “offering [social media] CEOs secret deals to censor dissent.”
🧐
Ups - kann passieren 😅🙈 #merz
🔴🇪🇺🇬🇧
Telegram-Chef @durov meint, EU & GB „bieten geheimes Deals den CEOs [von sozialen Medien] an, um abweichende Meinungen zu zensieren" 🧐
🇬🇧 Translation
🔴🇪🇺🇬🇧
Telegram boss @durov says EU & UK "offer secret deals to [social media] CEOs to censor dissent" 🧐
„Unfug und Täuschung der Bürger“ – Unternehmer Maschmeyer kritisiert Merz deutlich http://to.welt.de/KdlXLmS
🇬🇧 Translation
RT by @ZaraRiffler: “Nonsense and deception of citizens” – entrepreneur Maschmeyer clearly criticizes Merz http://to.welt.de/KdlXLmS
@ZaraRiffler
@PhilipPlickert
RT
von @ZaraRiffler 20.04 13:54
Polizeiliche Kriminalstatistik: Mehr Morde und Sexualverbrechen https://www.faz.net/aktuell/politik/inland/polizeiliche-kriminalstatistik-mehr-morde-und-sexualverbrechen-accg-200749500.html?share=Twitter&premium=0x417e2714b203ba8c3766e567319d46645975aec49d04ae86033e5e601f9b4c7f
🇬🇧 Translation
RT by @ZaraRiffler: Police crime statistics: More murders and sex crimes https://www.faz.net/aktuell/politik/inland/polizeiliche- criminal statistic-mehr-morde-und-sexual criminals-a ccg-200749500.html?share=Twitter&premium=0x417e2714b203ba8c3766e567319d46645975aec49d04ae86033e5e601f9b4c7f
Friedrich Merz ist der unbeliebteste Regierungschef der Welt... es wäre eine gute Woche, um endlich über eine Minderheitsregierung zu sprechen. Sonst wird das für uns alle noch ganz unangenehm enden...
🇬🇧 Translation
RT by @ZaraRiffler: Friedrich Merz is the most unpopular head of government in the world... it would be a good week to finally talk about a minority government. Otherwise it will end very unpleasantly for all of us...
„Lindner sieht seine Tochter als „eine zauberhafte Bereicherung“ für sein Leben. Sinnfragen stellten sich mit Kindern nicht mehr. „Bedingungslose Liebe zu einem kleinen Menschen ist kein Tauschgeschäft, sondern für mich der Sinn des Lebens an sich.““🎀✨ https://www.welt.de/vermischtes/article69e5616b7c6e5e236a26c3bd/christian-lindner-ueber-seine-tochter-eine-zauberhafte-bereicherung.html
🇬🇧 Translation
“Lindner sees his daughter as “a magical enrichment” for his life. Questions of meaning no longer arose with children. “Unconditional love for a little person is not a barter transaction, but for me it is the meaning of life itself.”🎀✨ https://www.welt.de/vermischtes/article69e5616b7c6e5e236a26c3bd/christian-lindner-ueber-seine-tochter-eine-zauberhafte- enrichment.html
🔴 Kenton United Synagogue in Harrow was attacked overnight, becoming the fourth Jewish site to be targeted in a month.
🔗 https://www.telegraph.co.uk/news/2026/04/19/kenton-united-synagogue-targeted-anti-semitic-arson-attack/?WT.mc_id=tmgoff_tw_post_targeted-anti-semitic-arson-attack/
🇩🇪 Übersetzung
RT von @ZaraRiffler: 🔴 Die Kenton United Synagoge in Harrow wurde über Nacht angegriffen und war damit die vierte jüdische Stätte, die innerhalb eines Monats ins Visier genommen wurde.
🔗 https://www.telegraph.co.uk/news/2026/04/19/kenton-united-synagogue-targeted-anti-semitic-arson-attack/?WT.mc_id=tmgoff_tw_post_targeted-anti-semitic-arson-attack/
Langsam bisschen wie in Nigeria hier: im Berliner Südwesten schon wieder der Strom weg, diesmal aber nur 1314 Haushalte betroffen. Geht ja noch. #Germany2026
🇬🇧 Translation
RT by @ZaraRiffler: A bit like in Nigeria here: the power is gone again in the southwest of Berlin, but this time only 1,314 households are affected. It's still possible. #Germany2026
„Strong Europe“ late to the Party
🇩🇪 Übersetzung
„Starkes Europa“ kommt spät zur Partei
@ZaraRiffler
@PhilipPlickert
RT
von @ZaraRiffler 17.04 13:28
Wenigstens eines wächst noch in Deutschland
🇩🇪 Übersetzung
RT von @ZaraRiffler: Wenigstens eines wächst noch in Deutschland
.@DGuenther_CDUSH hat zu Gewalt gegen ein unabhängiges Medium aufgerufen. Das ist eine Tatsache. Ein CDU-Ministerpräsident, der zu Gewalt gegen ein unabhängiges Medium aufruft, steht erwiesen nicht auf dem Boden des Grundgesetzes.
🇬🇧 Translation
RT by @ZaraRiffler: .@DGuenther_CDUSH has called for violence against an independent media outlet. That is a fact. A CDU Prime Minister who calls for violence against an independent media is proven not to be on the basis of the Basic Law.
Frau Warken von der CDU nennt ihre drastischen Belastungen für Frauen und Familien "gelebte Frauenpolitik". Man wundert sich, warum die CDU in Umfragen immer noch bei 24% steht. https://www.welt.de/newsticker/dpa_nt/infoline_nt/Politik__Inland_/article69e1a30e93130bd3499d4632/gelebte-frauenpolitik-warken-verteidigt-reformplaene.html
🇬🇧 Translation
RT by @ZaraRiffler: Ms. Warken from the CDU calls its drastic burdens on women and families "women's politics in action." One wonders why the CDU is still at 24% in surveys. https://www.welt.de/newsticker/dpa_nt/infoline_nt/Politics__Inland_/article69e1a30e93130bd3499d4632/gelebte-frauenpolitik-warken-verteidigt-reformplaene.html
Statt Reformen gibt es nur Weiterso-Pflaster von dieser Regierung. Alle kaputten Systeme werden aufrechterhalten & verschlimmbessert. Beamten verschafft man mehr Geld & Posten. Aber in Ungarn einen angeblichen Politikwechsel groß feiern. #GroKo so unglaublich lächerlich…
🇬🇧 Translation
Instead of reforms, there is only business as usual band-aids from this government. All broken systems are maintained & made worse. Civil servants get more money and positions. But in Hungary there is a big celebration of an alleged policy change. #GroKo so incredibly ridiculous...
Jetzt doch! Merz sagt deutsche Hilfe für #Hormus-Mission zu – Bundeswehr soll Minenjagdboote entsenden
https://www.welt.de/politik/ausland/article69e0f24962672238fee07d3a/iran-krieg-merz-sagt-deutsche-hilfe-fuer-hormus-mission-zu-bundeswehr-soll-minenjagdboote-entsenden.html via @welt
🇬🇧 Translation
Now! Merz promises German help for #Hormuz mission - Bundeswehr should send minehunting boats
https://www.welt.de/politik/ausland/article69e0f24962672238fee07d3a/iran-krieg-merz-says-deutsche-hilfe-fuer-hormus-mission-zu-bundeswehr-soll-minenjagdboote-entsenden.html via @welt
🇪🇺🇭🇺 Magyar ist offensichtlich rechter als die AfD!
Alle EU-Regierungschefs immer noch in love mit diesem „Politikwechsel“? 👀😅
🇬🇧 Translation
🇪🇺🇭🇺 Magyar is obviously more right-wing than the AfD!
Are all EU heads of government still in love with this “policy change”? 👀😅
Wer hätte das gedacht? Unter allen Wählern haben am ehesten Grünen-Wähler ein Problem mit anderen Meinungen und regen sich auf.
Merkt man hier auf X gar nicht… 😉
Via Allensbach, @FAZ_Politik
🇬🇧 Translation
RT by @ZaraRiffler: Who would have thought? Of all voters, Green voters are most likely to have a problem with other opinions and get upset.
You don't even notice it here on X... 😉
Via Allensbach, @FAZ_Politics
Im „Brandmauer“-Deutschland lässt man nicht so gerne demokratisch gewählten change zu übrigens:
🇬🇧 Translation
In “firewall” Germany, people don’t like to allow democratically elected change, by the way:
Das Premierenheft der im @Kohlhammer-Verlag erscheinenden Zeitschrift #WeiterDenken wurde im Oktober 2025 auf der Frankfurter Buchmesse vorgestellt. Mit Heft 1/2026 sind wir ins neue Jahr gestartet. Ich freue mich sehr, dieses tolle Projekt als Herausgeber mitzugestalten.
🇬🇧 Translation
RT by @ZaraRiffler: The premiere issue of the magazine #WeiterDenken, published by @Kohlhammer-Verlag, was presented at the Frankfurt Book Fair in October 2025. We started the new year with issue 1/2026. I am very pleased to be able to help shape this great project as an editor.
Ich frage mich, ob Katherina Reiche und Jens Spahn die Notbremse ziehen wollen und die Union auf Atomkurs zurückbringen. Nur: Glaubt irgendjemand, @jensspahn meint seinen Vorstoß ernst? https://youtu.be/MYLROyYovyk?si=xdvF5kHOizRDsvRj
🇬🇧 Translation
RT by @ZaraRiffler: I wonder whether Katherina Reiche and Jens Spahn want to pull the emergency brake and bring the Union back on a nuclear course. Just: Does anyone think @jensspahn is serious about his proposal? https://youtu.be/MYLROyYovyk?si=xdvF5kHOizRDsvRj
Kein Journalismus.
🇩🇪 Übersetzung
RT von @ZaraRiffler: Kein Journalismus.
38% der Deutschen haben KEINE Rücklagen mehr um weiter explodierende Preise abzufangen, München pflanzt trotz Milliardenschulden 150 Bäume zum Stückpreis von 95.000 EUR: Hat die deutsche Politik eigentlich jedes Gespür für die wahren Bedürfnisse der Menschen verloren?
🇬🇧 Translation
RT by @ZaraRiffler: 38% of Germans no longer have ANY reserves to absorb further skyrocketing prices, Munich is planting 150 trees at a price of EUR 95,000 each despite billions in debt: Has German politics actually lost any sense of people's true needs?
R to @ZaraRiffler: Magyar ist skrupellos, er interessiert sich nicht für EU-Bürger - nur für Ungarn. Er gibt 90 Milliarden für die Ukraine frei (ohne Beteilig.) - erhält dafür die Milliarden für Ungarn, die EU zurückhält. Es ist ihm egal,was mit 90 Milliarden passiert, hauptsache er gibt kein Cent
🇬🇧 Translation
R to @ZaraRiffler: Magyar is unscrupulous, he is not interested in EU citizens - only in Hungary. He releases 90 billion for Ukraine (without involvement) - in return he receives the billions for Hungary that the EU is withholding. He doesn't care what happens to 90 billion, the main thing is that he doesn't give a cent
Die gesamte EU & alle etablierten Medien sind auf Magyar reingefallen. Es ist wirklich von Tag zu Tag amüsanter. Kein Systemwechsel, nur ein Namenswechsel. System Peter Magyar aka Orban 2.0.
🇬🇧 Translation
The entire EU & all established media fell for Magyar. It really is getting more fun every day. No system change, just a name change. System Peter Magyar aka Orban 2.0.
@ZaraRiffler
@BaldanFrederic
RT
von @ZaraRiffler 15.04 21:15
The guy who claimed he wants to "fight corruption" by joining the corrupted EPPO.
The aim of EPPO is to transfer Judicial power from nations to the EU level.
EU "prossecutor" will never be legitimate.
#DasNeueEuropa #NeverAgainIsNow
🇩🇪 Übersetzung
RT von @ZaraRiffler: Der Typ, der behauptete, er wolle „Korruption bekämpfen“, indem er der korrupten EPPO beitritt.
Ziel der EPPO ist es, die richterliche Gewalt von den Staaten auf die EU-Ebene zu übertragen.
Ein EU-„Staatsanwalt“ wird niemals legitim sein.
#DasNeueEuropa #NeverAgainIsNow
Gilt das auch für 2026 eigentlich?
🇬🇧 Translation
Does this actually also apply to 2026?