Amüsant. Von der Leyen hat längst gemerkt, Magyar ist gar nicht so pro-EU. Sie kann aber aktuell nicht ihre Legende vom „Systemchange“ ändern. Gekriegt hat sie einen nationalist-unberechenbareren Orban, der nur die EU für eigene Zwecke nutzen wird. Skrupelloser. Keine teilende Vision von einem Europa mit weniger souveränen Nationalstaaten. Keine gemeinsamen Pakts um Migration. Man will nur aus wirtschaftlichen Interessen mit EU kooperieren. Magyar will die EU ausnutzen. Herzlichen Glückwunsch zu dieser Zusammenarbeit 😅
🇬🇧 Translation
Amusing. Von der Leyen has long since noticed that Magyar is not all that pro-EU. However, you cannot currently change your “System Change” legend. She got a nationalist, more unpredictable Orban who will only use the EU for his own purposes. More unscrupulous. No sharing vision of a Europe with fewer sovereign nation states. No common pacts on migration. People only want to cooperate with the EU for economic interests. Magyar wants to exploit the EU. Congratulations on this collaboration 😅
The new European “anonymous age verification” app turns out to be not that anonymous after all
Doxing is doxing.
🇩🇪 Übersetzung
RT von @ZaraRiffler: Die neue europäische App zur „anonymen Altersverifizierung“ erweist sich als gar nicht so anonym
Doxing ist Doxing.
„Nun steht es fest: Die Hysterie um den „Masterplan zur Ausweisung von deutschen Staatsbürgern“ basierte auf einer unwahren Berichterstattung durch „Correctiv“. Zurück bleibt eine bis auf die Knochen blamierte Medienlandschaft“ @a_rosenfelder https://www.welt.de/debatte/plus69df529340aab24936cd1db2/deutsche-medien-die-correctiv-katastrophe.html
🇬🇧 Translation
“It is now clear: the hysteria surrounding the “master plan for the expulsion of German citizens” was based on untrue reporting by “Correctiv”. What remains is a media landscape that has been disgraced to the bone” @a_rosenfelder https://www.welt.de/debatte/plus69df529340aab24936cd1db2/deutsche-medien-die-correctiv-katastrophe.html
🇭🇺🗯️Prognose: EU-Regierungschefs freuen sich über Magyar. Warum? Über noch mehr "Populismus"? Er könnte unberechenbarer Nationalist sein, radikaler als Orban, der eigenes Machtsystem aufbaut. Der die EU reinlegt. Es gibt kein Systemwechsel - nur Namenswechsel.
Bei der EU geht es ihm vor allem um wirtschaftliche Vorteile für sein eigenes Land. Wenn ein solcher Opportunist an der Macht ist, kann er natürlich heikle Zugeständnisse an EU machen für nationale Interessen. Die Ungarn werden profitieren, die Westeuropäer nicht.
Von der Leyen, Merz, Tusk, Macron & Co werden womöglich ihr blaues Wunder erleben... have fun ;)
🇬🇧 Translation
🇭🇺🗯️Forecast: EU heads of government are happy about Magyar. Why? About even more “populism”? He could be an unpredictable nationalist, more radical than Orban, who is building his own power system. Who tricks the EU. There is no system change - only name change.
When it comes to the EU, his main concern is economic benefits for his own country. Of course, when such an opportunist is in power, he can make delicate concessions to the EU for national interests. The Hungarians will benefit, the Western Europeans will not.
Von der Leyen, Merz, Tusk, Macron & Co will probably experience their blue miracle... have fun ;)
Threatening to shut down the news service of a TV station you are appearing on before proceeding to publish a photo of yourself with the president accompanied by a text demanding his resignation...can't deny it's clear messaging
🇩🇪 Übersetzung
RT von @ZaraRiffler: Sie drohen damit, den Nachrichtendienst eines Fernsehsenders, bei dem Sie auftreten, zu schließen, bevor Sie ein Foto von sich selbst mit dem Präsidenten veröffentlichen, zusammen mit einer SMS, in der Sie seinen Rücktritt fordern … ich kann nicht leugnen, dass es sich um eine klare Botschaft handelt
Tyska Carolin Bohl mördades av palestinier i Nir Oz i Israel 7 oktober 2023.
Nu ville Tysk-israeliska sällskapet i staden Gifhorn ordna en konsert till Carolins minne, men kommunen ville inte hyra ut en sal med hänvisning till "neutralitetsskäl". Först när arrangörerna tog ärendet till domstol backade kommunen.
https://www.juedische-allgemeine.de/unsere-woche/blockiertes-gedenken/
🇩🇪 Übersetzung
RT von @ZaraRiffler: Tyska Carolin Bohl starb am 7. Oktober 2023 durch Palästina in Nir Oz in Israel.
Die tschechisch-israelische Regierung im Bundesstaat Gifhorn hat sich in einer Sitzung mit Carolins zusammengeschlossen, die sich nun mit der „Neutralität“ zusammengefunden hat. Bevor Sie die Entscheidung treffen, die Gemeinde zu verlassen.
https://www.juedische-allgemeine.de/unsere-woche/blockiertes-gedenken/
Hat da jemand nicht mal etwas von „Flickwerk“ gesagt? ;) - upsi.
🇬🇧 Translation
Didn’t someone even say something about “Flickwerk”? ;) - oops.
Ein Wochenende unter staatsgläubigen Ministern, und Merz knickt ein: Die deutsche Regierung verfällt beim Sprit in Aktionismus.
«Der andere Blick» der @NZZ von Jannik Belser https://www.nzz.ch/meinung/ein-wochenende-unter-staatsglaeubigen-ministern-und-merz-knickt-ein-die-deutsche-regierung-verfaellt-beim-sprit-in-aktionismus-ld.1933415?gift=dAXEA7yK
🇬🇧 Translation
RT by @ZaraRiffler: A weekend among ministers who believe in the state, and Merz gives in: The German government is falling into actionism when it comes to fuel.
“The other view” of the @NZZ by Jannik Belser https://www.nzz.ch/meinung/ein-wochenende-unter-staatsglaeubigen-ministern-und-merz-knickt-ein-die-deutsche-regierung-verfaellt-beim-sprit-in-aktionismus-ld.1933415?gift=dAXEA7yK
@ZaraRiffler
@BismarckOt82951
RT
von @ZaraRiffler 13.04 05:05
Handwerk ist nicht mehr überlebungsfähig!
Handwerk wird stranguliert!
Dank an Maik Pittel!
🇬🇧 Translation
RT by @ZaraRiffler: Craftsmanship is no longer viable!
Craftsmanship is being strangled!
Thanks to Maik Pittel!
Orban geschlagen: Mit billiger russischer Energie ist es dann in Ungarn wohl vorbei, doch wo ziehen Mercedes und Co. statt in Ungarn jetzt ihre Werke hoch?
🇬🇧 Translation
RT by @ZaraRiffler: Orban defeated: Cheap Russian energy will probably be over in Hungary, but where are Mercedes and Co. building their plants instead of in Hungary?
Bemerkenswert wie nun alle EU-Regierungschefs für ein gemeinsames Europa plädieren. Da fragt man sich welches „gemeinsame Europa“ soll das sein? Westeuropa befindet sich wirtschaftlich, sicherheitspolitisch & freiheitlich in einer Krise historischen Ausmaß. #Ungarn
🇬🇧 Translation
Bemerkenswert wie nun alle EU-Regierungschefs für ein gemeinsames Europa plädieren. Da fragt man sich welches „gemeinsame Europa“ soll das sein? Westeuropa befindet sich wirtschaftlich, sicherheitspolitisch & freiheitlich in einer Krise historischen Ausmaß. #Hungary
Ist das eigentlich ein „neutrales“ Statement?
What ever: es wird sich bald schon zeigen, ob Peter Magyar wirklich eine „Marionette Brüssels“ ist, wie ihm vorgeworfen wird - oder ob er Ungarn wirklich first stellt. Man darf gespannt sein. Für Ungarn stünde bei einem EU-Kuschelkurs viel auf dem Spiel.
🇬🇧 Translation
Is that actually a “neutral” statement?
What ever: it will soon become clear whether Peter Magyar is really a “puppet of Brussels”, as he is accused - or whether he really puts Hungary first. You can be excited. For Hungary, there would be a lot at stake in an EU cozy course.
Es wird geschätzt, dass etwa 4.000 Angehörige von Funktionären des Terrorregimes sowie von Mitgliedern der militanten Islamischen Revolutionsgarde im Westen -viele von ihnen auch in Deutschland- leben.
🇬🇧 Translation
RT by @ZaraRiffler: It is estimated that around 4,000 relatives of terrorist regime officials and members of the militant Islamic Revolutionary Guard live in the West - many of them also in Germany.
@ZaraRiffler
@PhilipPlickert
RT
von @ZaraRiffler 12.04 11:59
In Großbritannien zeigt die jüngste Umfrage für die Times, dass Labour verheerend verlieren und Reform fast eine absolute Mehrheit der Sitze im Unterhaus gewinnen würde, wären jetzt Wahlen.
🇬🇧 Translation
RT by @ZaraRiffler: In Britain, the latest poll for The Times shows that Labor would lose devastatingly and Reform would win almost an absolute majority of seats in the House of Commons if an election were held now.
Der Euro muss scheitern: Spieltheoretisch erklärt | Interview mit Roland... https://youtu.be/33IhBzbKBLA?si=eD49bn4i_1NsOeWo via @YouTube
🇬🇧 Translation
RT by @ZaraRiffler: The Euro Must Fail: Game Theory Explained | Interview with Roland... https://youtu.be/33IhBzbKBLA?si=eD49bn4i_1NsOeWo via @YouTube
„Ich habe den Eindruck, dass viele, die als Demokratie-Schützer auftreten, staatlich oder selbsternannt im zivilgesellschaftlichen Bereich, ein Demokratieverständnis haben, das nicht mit dem des Grundgesetzes übereinstimmt.“
Prof. Hans-Jürgen Papier @WELTAMSONNTAG
🇬🇧 Translation
RT by @ZaraRiffler: “I have the impression that many who act as democracy protectors, state or self-appointed in the civil society sector, have an understanding of democracy that does not correspond to that of the Basic Law.”
Prof. Hans-Jürgen Papier @WELTAMSONNTAG
In der CDU gerät gerade mehr in Bewegung, als man auf den ersten Blick sieht.
🇬🇧 Translation
RT by @ZaraRiffler: There is more going on in the CDU than meets the eye at first glance.
@ZaraRiffler
@BerlinReporter
RT
von @ZaraRiffler 11.04 23:24
Man muss offenbar um sein Amt fürchten in diesen Tagen, wenn man nur die Wahrheit sagt. Bedenkliche Entwicklung.
🇬🇧 Translation
RT by @ZaraRiffler: Apparently you have to fear for your office these days if you just tell the truth. Worrying development.
Herr Merz, beenden Sie dieses Trauerspiel.
🇬🇧 Translation
RT by @ZaraRiffler: Mr. Merz, end this tragedy.
„Milei in Argentinien hat Wort gehalten“, sagt @UReitz. „Friedrich Merz, der ihn so heftig kritisiert hatte, hat nicht Wort gehalten.“
https://www.focus.de/politik/der-ruiniert-das-land-milei-hat-wort-gehalten-merz-nicht_edffca85-7775-4931-8168-ad6ae85e3d1a.html
🇬🇧 Translation
RT by @ZaraRiffler: “Milei in Argentina kept his word,” says @UReitz. “Friedrich Merz, who criticized him so heavily, didn’t keep his word.”
https://www.focus.de/politik/der-ruiniert-das-land-milei-hat-wort-halten-merz-nicht_edffca85-7775-4931-8168-ad6ae85e3d1a.html
Was ist mit dem alten Friedrich Merz passiert?, fragt Ulf Poschardt
Danke Ulf, ich schließe daran mal die Frage an: Was, wenn es diesen Friedrich Merz niemals gab? 😉
Wer seine Überzeugungen von heut auf morgen dermaßen fallen lässt, hatte sie nie. https://x.com/oida_grantler/status/2042908761086464500/video/1
🇬🇧 Translation
What happened to the old Friedrich Merz? asks Ulf Poschardt
Thanks Ulf, I'll follow up with the question: What if this Friedrich Merz never existed? 😉
Anyone who abandons their convictions to such an extent overnight never had them. https://x.com/oida_grantler/status/2042908761086464500/video/1
Reiche leistet wie alle ⚫️🔴Minister ungenügende Arbeit. Aber zeigt sie ein mal Stärke, kriselt mal eben die Regierung..
Das sagt alles über diese GroKo - sie wollen keinen Erfolg, nur geräuschlos Aussitzen bis 4 Jahre rum sind, manche noch Sozialismus light reinmogeln 🥲
🇬🇧 Translation
Reiche, like all ⚫️🔴 ministers, does inadequate work. But once it shows strength, the government is in crisis.
That says it all about these GroKo - they don't want success, they just want to sit out quietly until 4 years are over, some still sneak in socialism light 🥲
Reformen würden Alleinverdiener-Ehen mit bis zu 5760 Euro im Jahr belasten via @welt https://www.welt.de/wirtschaft/article69d8fad012ffa038e5ab1a77/exklusive-iw-berechnung-reformen-wuerden-alleinverdiener-ehen-mit-bis-zu-5760-euro-im-jahr-belasten.html
🇬🇧 Translation
Reforms would burden single-earner marriages with up to 5,760 euros per year via @welt https://www.welt.de/wirtschaft/article69d8fad012ffa038e5ab1a77/exklusive-iw-berechnung-reformen-wuerden-alleinverdiner-ehen-mit-bis-zu-5760-euro-im-jahr-belasten.html
Dier mittelalterliche Esoterik muss endlich raus aus den Köpfen. Schluss mit Antiaufklärung und antirationaler Verdammung von Physik, Kernphysik, Biologie, Gentechnik und Chemie. Schluss mit grünem Denken. https://www.welt.de/videos/video69d9f6c10695c741e3c297f5/glyphosatverbot-der-bahn-gentechnik-ist-des-teufels-so-wie-kernkraft-das-wird-nicht-rational-begruendet.html
🇬🇧 Translation
RT by @ZaraRiffler: This medieval esotericism has to finally get out of our heads. No more anti-enlightenment and anti-rational condemnation of physics, nuclear physics, biology, genetic engineering and chemistry. Stop green thinking. https://www.welt.de/videos/video69d9f6c10695c741e3c297f5/glyphosatverbot-der-bahn-gentechnik-ist-des-teufels-so-wie-kernkraft-das-wird-nicht-rational-begruendet.html
@ZaraRiffler
@drumheadberlin
RT
von @ZaraRiffler 11.04 09:36
So ein ganz klitzekleines Indiz dafür, dass der Koalitionsausschuss am Wochenende stattfindet…
🇬🇧 Translation
RT by @ZaraRiffler: Such a tiny indication that the coalition committee is taking place at the weekend...
Anscheinend ist er überzeugt, dass er nichts zu befürchten hat
🇬🇧 Translation
RT by @ZaraRiffler: Apparently he's convinced he has nothing to fear
"Schmidts Pressenetzwerk ist im politischen Berlin berüchtigt. Er hat es sich über Jahrzehnte aufgebaut. Das fing in den 2000ern an, als er in der Berliner Landesvertretung Hamburgs Hauptstadtjournalisten zum Champions-League-Gucken eingeladen hat. Er ist per Du mit sehr vielen einflussreichen Journalisten. Er spielt mit ihnen am Wochenende Fußball, trinkt mit ihnen Bier, pflegt eine vermeintliche Freundschaft. Aber es ist eine Nähe, die er für sich zu nutzen weiß. Und Nähe korrumpiert."
Ulrich Thiele im Interview über den Ex-Kanzleramtsminister Wolfgang Schmidt.
Nachfrage von t-online: Aber lebt der Journalismus nicht auch von Nähe zu guten Quellen? Antwort von Oliver Schröm:
"Ich mache diesen Job seit 40 Jahren. Und ich ertappe mich immer wieder, wie naiv ich bezüglich des Verhaltens von Kollegen bin. Diese Nähe zu Regierenden – so etwas kenne ich aus internationalen Kooperationen nicht. In Amerika kann ich mir nicht vorstellen, dass Investigativjournalisten eine solche Nähe kultivieren. Wenn ich mit jemandem Fußball spiele, über den ich auch berichte, laufe ich Gefahr, mich unter dem Deckmantel des Journalismus zum PR-Mann für Regierungspolitik zu machen."
🇬🇧 Translation
RT by @ZaraRiffler: "Schmidt's press network is notorious in political Berlin. He has built it up over decades. It started in the 2000s when he invited Hamburg's capital city journalists to the Berlin state representation to watch the Champions League. He is on a first-name basis with a lot of influential journalists. He plays football with them at the weekend, drinks beer with them, maintains a supposed friendship. But it is a closeness that he knows how to use to his advantage. And closeness corrupted."
Ulrich Thiele in an interview about ex-Chancellor Wolfgang Schmidt.
Question from t-online: But doesn't journalism also depend on proximity to good sources? Answer from Oliver Schröm:
"I've been doing this job for 40 years. And I always catch myself how naive I am about the behavior of colleagues. This closeness to those in government - I don't know anything like that from international collaborations. In America, I can't imagine that investigative journalists cultivate such closeness. If I play football with someone who I'm also reporting on, I run the risk of turning myself into a PR man for government policy under the guise of journalism."
Die CDU ist tot. Sie weiß es nur noch nicht.
🇬🇧 Translation
RT by @ZaraRiffler: The CDU is dead. It just doesn't know it yet.
🇬🇧🇮🇷 Starmer sei zu UAE mit der „Botschaft gekommen: ‚Lassen Sie uns mit dem islamischen Regime im Iran zusammenarbeiten‘“. Vielleicht sollte Starmer dann den Iran als einen Nachbarn, der die See um Insel GB kontrolliert, aufnehmen? 🥲
🇬🇧 Translation
🇬🇧🇮🇷 Starmer came to UAE with the “message: ‘Let’s work with the Islamic regime in Iran’”. Perhaps Starmer should then include Iran as a neighbor controlling the sea around GB? 🥲
Mit der GroKo ging Regieren niemals gut und mit der GroKo wird Regieren niemals gut gehen.
Wer will sich einen schlechten Film weiter antun, dessen Ende man kennt?
Man sollte wissen, wann man erneut als Versager in die Geschichte eingeht & es bleiben lassen.
🇬🇧 Translation
Governing never went well with the GroKo and governing will never go well with the GroKo.
Who wants to continue watching a bad film if you know the ending?
You should know when you will go down in history as a failure again and let it go.
In der Union ist Katherina Reiche übrigens derweil beliebter als Kanzler Friedrich Merz. Ups. 🙊
🇬🇧 Translation
Incidentally, Katherina Reiche is now more popular in the Union than Chancellor Friedrich Merz. Oops. 🙊
„Union & SPD haben Deutschland in eine Lage manövriert, in der wir jetzt sind. Dass ausgerechnet diese beiden Parteien Deutschland aus der Krise rausholen, ist sehr unwahrscheinlich“ @schaefer_j #reiche #merz
🇬🇧 Translation
"The Union & SPD have maneuvered Germany into the situation we are in now. It is very unlikely that these two parties will get Germany out of the crisis" @schaefer_j #rich #merz
Wannsee statt Mallorca – nur noch drei Wochen Kerosin: Wer rettet dann die Airlines? Niemand, weil es der Politik vielleicht sogar gelegen kommt?
🇬🇧 Translation
RT by @ZaraRiffler: Wannsee instead of Mallorca – only three more weeks of kerosene: Who will save the airlines then? Nobody, because it might even be convenient for politicians?
Also wenn der CDU-Aufstand (mit Ausnahme Merz) gegen den Sozialismus des eigenen Koalitionspartner so offen weitergeht, haben wir dann im Herbst die Regierungskrise & Anfang 2027 Neuwahlen. Ups.
🇬🇧 Translation
So if the CDU uprising (with the exception of Merz) against the socialism of its own coalition partner continues so openly, we will have a government crisis in the fall and new elections at the beginning of 2027. Oops.
Yo, wenn mein Chef nicht hinter mir stehen würde, obwohl wir in einem Team spielen, würde ich auch so gucken.
🇬🇧 Translation
Yo, if my boss didn't have my back even though we play on a team, I would look the same way.
Der Kanzler rüffelt die CDU-Ministerin, deren Kritik er teilt, um den SPD-Minister zu besänftigen, den sie kritisiert. Koalitionskomik am Limit. #Reiche
🇬🇧 Translation
RT by @ZaraRiffler: The Chancellor reprimands the CDU minister, whose criticism he shares, in order to appease the SPD minister, whom she criticizes. Coalition comedy at the limit. #Rich
@ZaraRiffler
@KopietzAndreas
RT
von @ZaraRiffler 10.04 15:07
Hier vor dem Roten Rathaus wächst zusammen, was zusammengehört.
🇩🇪 Übersetzung
RT von @ZaraRiffler: Hier vor dem Roten Rathaus wächst zusammen, was zusammengehört.
Die EINZIGE im Kabinett, bei der man noch hie und da mal etwas marktwirtschaftliches vernimmt, wird jetzt von Merz öffentlich abgewatscht.
"Der Bundeskanzler ist befremdet über den öffentlichen Schlagabtausch und mahnt Ministerin Reiche zur Zurückhaltung", heißt es aus seinem Umfeld.
🇬🇧 Translation
RT by @ZaraRiffler: The ONLY ONE in the cabinet who still hears something about the market economy here and there is now being publicly dismissed by Merz.
“The Chancellor is disconcerted by the public exchange of blows and urges Minister Reiche to exercise restraint,” says those close to him.
Merz schlägt sich gegen Reiche auf Klingbeils Seite. Wirklich? Gute Nacht, Marie.
🇬🇧 Translation
RT by @ZaraRiffler: Merz takes Klingbeil's side against Reiche. Really? Good night, Marie.