"Mucken sie schon?"
"Neeeeee, der Pöbel ist noch komplett geschmeidig. Der ist mit Tittenbildern und Tanken beschäftigt."
"Großartig! Komm, wir schenken denen gleich noch einen ein!"
🇬🇧 Translation
RT by @_donalphonso: "Are they making noise yet?"
"Nooo, the mob is still completely supple. They're busy taking tit pictures and filling up the tank."
"Great! Come on, let's pour them another one!"
Sabine Maur hat heute ihre Ämter als Präsidentin der Landespsychotherapeutenkammer Rheinland-Pfalz (LPK RLP) sowie als Vizepräsidentin der Bundespsychotherapeutenkammer (BPtK) niedergelegt. Hintergrund sind die Gerichtsverfahren und Presseberichte zu diesem Tweet. Links dazu: 👇
🇬🇧 Translation
RT by @_donalphonso: Sabine Maur resigned today from her positions as President of the Rhineland-Palatinate State Chamber of Psychotherapists (LPK RLP) and as Vice President of the Federal Chamber of Psychotherapists (BPtK). The background to this tweet is the court proceedings and press reports. Related links: 👇
Wie hoch, denkt Ihr, ist bei den 250 beteiligten Damen der Anteil der staatlich Transferleistungsbegünstigten? Und wie viele haben schon mal Regale eingeräumt, Kranke gepflegt oder Rohrleitungen vergraben?
🇬🇧 Translation
Of the 250 women involved, how high do you think the proportion of those receiving state transfer benefits is? And how many have ever stocked shelves, cared for the sick or buried pipes?
Zur @spdde mal ein Beispiel:
Wenn meiner Klasse, der Klasse der Arbeiter, erzählt wird, die Energietransformation sei ein Erfolg und vor allem „alternativlos“, dann muss ich das gar nicht technisch widerlegen. Aus unserer Sicht ist sie längst gescheitert bevor sie überhaupt in den Hochglanzbroschüren der Ministerien fertig gelayoutet ist. Denn wer mitten in Krieg, Inflation und Rezessionsangst Energie künstlich verknappt und verteuert und dann behauptet, das werde am Ende zu mehr und billigerer Energie führen, der hält uns wohl für ökonomische Analphabeten. Für die, die noch jeden Monat ihre Abschlagszahlung zusammenkratzen, klingt das wie ein schlechter Witz mit sehr hoher Selbstbeteiligung.
In der Fabrikhalle, im VW Kastenwagen, auf der Krankenhusstation ist Energie kein moralisches Symbol, sondern schlichter Kostenfaktor. Wenn Strom und Gas teuer sind, werden Schichten gestrichen, Standorte „überprüft“ und irgendwann „optimiert“, was im Managementdeutsch heißt: Wir machen das Werk dicht. Für die Industrie sind zu hohe Energiepreise ein Wettbewerbsrisiko, für uns sind sie ein Arbeitsplatzrisiko, und zwar ein sehr direktes. Und während irgendein Staatssekretär davon schwärmt, Deutschland werde Leitmarkt für Zukunftstechnologie, fragt der Schichtarbeiter sich nur, ob er selbst dann noch irgendwo leiten darf
Gleichzeitig treffen die Kosten der Transformation in den Haushalten genau diejenigen, die keine Ausweichroute haben. Wer ein Eigenheim mit guter Bonität besitzt, macht aus der Energiewende ein Renditeprojekt: Solardach, Wärmepumpe, Förderprogramm, Steuerbonus, läuft. Wer in einer Mietwohnung sitzt, sieht die Modernisierung als Umlage auf der Nebenkostenabrechnung wieder und darf im Zweifel für eine energetisch optimierte Wohnung zahlen, in der er sich das Leben nicht mehr leisten kann. Nach oben wird investiert, nach unten wird kassiert. So sieht die praktische Verteilung der Klimaschutzkosten aus.
Und hier kommt die SPD ins Spiel, die sich immer noch für die natürliche Vertretung der Arbeiterklasse hält. In ihren Programmen steht etwas von sozialer Abfederung, gerechter Lastenverteilung und Respekt vor der Lebensleistung. In der Realität erleben viele Arbeiter aber eine Partei, die ihnen mit ernster Miene erklärt, dass diese Zumutungen leider nötig seien, weil das Klima nicht verhandle. Die Energiepreise verhandeln allerdings auch nicht und die Bank erst recht nicht.
Politisch hat die SPD sich in ein Milieu verschoben, in dem Klimaschutz vor allem ein moralischer Identitätsausweis ist. In diesem Milieu fährt man Lastenrad, kauft Bio, fliegt mit schlechtem Gewissen in den Urlaub und tröstet sich damit, dass es ja strukturelle Probleme sind. Man diskutiert begeistert über „Sektorkopplung“ und „grünen Wasserstoff“, während am Band die Leute ausrechnen, wie viele Kilometer sie sich bei den aktuellen Spritpreisen noch leisten können und ob der politische Strompreis ihnen die Eisengießerei nach Polen wegkegelt. Die eine Seite spricht von Dekarbonisierung, die andere von Dispo am Monatsende. Das sind zwei verschiedene Sprachen, die sich nur noch zufällig kreuzen.
Kulturell hat die SPD damit den Boden verloren, auf dem sie einmal stand. Früher war der Stahlkocher, der Hafenarbeiter, die Krankenschwester das Gesicht der Partei. Heute wirkt es eher so, als sei der typische SPD‑Funktionär ein Verwaltungsjurist“_Innen“ mit Berliner Altbauwohnung, der in Talkshows erklärt, warum die Arbeiter“_Innen“ leider nicht verstanden haben, wie sehr diese Politik zu ihrem eigenen Besten ist. Und mittendrin kippt man ihnen noch die Folgen von Migration in die Viertel und nimmt ihnen die Möglichkeit, in billigere Wohnungen auszuweichen. Dass die Betroffenen diesen paternalistischen Ton satt haben, wird dann mit dem Etikett „Rechtspopulismus“ versehen. Was elegant vermeidet, sich selbst zu fragen, warum man ihnen inhaltlich nichts mehr anzubieten hat.
1/2
🇬🇧 Translation
RT by @_donalphonso: An example for @spdde:
If my class, the working class, is told that the energy transformation is a success and, above all, that there is “no alternative,” then I don’t have to refute that technically. From our point of view, it has failed long before it has even been fully laid out in the ministries' glossy brochures. Because anyone who artificially makes energy scarce and more expensive in the midst of war, inflation and fear of recession and then claims that this will ultimately lead to more and cheaper energy probably thinks of us as economically illiterate. For those who still scrape together their advance payment every month, this sounds like a bad joke with a very high deductible.
In the factory hall, in the VW panel van, in the hospital ward, energy is not a moral symbol, but simply a cost factor. When electricity and gas are expensive, shifts are canceled, locations are “checked” and at some point “optimized,” which in management terms means: We are closing the plant. For industry, high energy prices are a competitive risk, for us they are a job risk, and a very direct one. And while some state secretary is raving about Germany becoming a leading market for future technology, the shift worker is just wondering whether he will still be allowed to manage somewhere
At the same time, the costs of transformation in households fall precisely on those who have no alternative route. Anyone who owns a home with a good credit rating turns the energy transition into a return project: solar roof, heat pump, support program, tax bonus, it's ongoing. Anyone who lives in a rented apartment will see the modernization as a charge on their utility bill and, if in doubt, can pay for an energy-optimized apartment in which they can no longer afford to live. You invest upwards, you cash in downwards. This is how the practical distribution of climate protection costs looks like.
And this is where the SPD comes into play, which still believes that it is the natural representative of the working class. Their programs say something about social cushioning, fair distribution of burdens and respect for life's achievements. In reality, however, many workers experience a party that explains to them with a serious face that these unreasonable demands are unfortunately necessary because the climate is not being negotiated. However, energy prices don't negotiate either and the bank certainly doesn't.
Politically, the SPD has shifted into a milieu in which climate protection is primarily a moral identity card. In this environment, people ride cargo bikes, buy organic food, fly on vacation with a guilty conscience and console themselves with the fact that there are structural problems. People are enthusiastically discussing “sector coupling” and “green hydrogen” while people on the assembly line are calculating how many kilometers they can still afford given the current fuel prices and whether the political electricity price will keep them from going to the iron foundry in Poland. One side talks about decarbonization, the other about overdrafts at the end of the month. These are two different languages that only intersect by chance.
Culturally, the SPD has lost the ground on which it once stood. The face of the party used to be the steelmaker, the dock worker and the nurse. Today it seems more as if the typical SPD official is an administrative lawyer with an apartment in an old Berlin building who explains on talk shows why the workers have unfortunately not understood how much this policy is for their own good. And in the middle of this, the consequences of migration into the neighborhoods are being dumped on them and they are deprived of the opportunity to move into cheaper apartments. The fact that those affected are fed up with this paternalistic tone is then labeled “right-wing populism”. Which elegantly avoids asking yourself why you no longer have anything to offer them in terms of content.
1/2
Nachdem bei uns in Miesbach der letzte grünliche CSU-Landrat dem Volk ein grosses Asyllager aufgezwungen hat und damit durch die Talkshows tingelte, haben die Freien Wähler der CSU eine hineinbetoniert, und wie. Mei Liaba. https://www.landkreis-miesbach.de/index.php?object=tx,2716.5&ModID=7&FID=2823.5684.1
🇬🇧 Translation
After the last greenish CSU district administrator in Miesbach forced a large asylum camp on the people and used it on the talk shows, the CSU Free Voters concreted one in, and how. My Liaba. https://www.landkreis-miesbach.de/index.php?object=tx,2716.5&ModID=7&FID=2823.5684.1
Die SPD sollte sich eine Oppositionszeit gönnen, um die bisherige Führungsschicht loszuwerden, die Jusos plattzumachen und ein paar fähige Bandarbeiter mit Hauptschulabschluss zu finden, die in allen Feldern mehr Kompetenz als die Fraktion haben.
🇬🇧 Translation
The SPD should allow itself a period of opposition to get rid of the current leadership, to crush the Jusos and to find a few capable assembly workers with secondary school qualifications who have more competence than the parliamentary group in all fields.
Warum das Unsinn ist, erläutert der ehemalige Technikvorstand der EnBW @UlrichGraeber im Gastbeitrag auf meinem Blog.
(EnBW ist in der Hand des grünen Bundeslandes und seiner Kommunen.)
https://axelbojanowski.substack.com/p/deutschlands-problem-sind-nicht-die-gruenen-sondern-die-energiekonzerne
🇬🇧 Translation
RT by @_donalphonso: The former head of technology at EnBW @UlrichGraeber explains why this is nonsense in a guest post on my blog.
(EnBW is in the hands of the green federal state and its municipalities.)
https://axelbojanowski.substack.com/p/deutschlands-problem-sind-nicht-die-gruenen-sondern-die-energieunternehmen
In München wurde der grüne Krause weniger nicht gewählt als der rote Reiter. Das ist aber auch schon alles.
🇬🇧 Translation
In Munich, the green Krause was less likely not to be elected than the red rider. But that's all.
#GreatBritain TRUE THAT. 😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂
🇩🇪 Übersetzung
RT von @_donalphonso: #GreatBritain WAHR DAS. 😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂
Man muss wohl keine Bedenken haben, alte weiße Männer zu stigmatisieren.
🇬🇧 Translation
RT by @_donalphonso: There's probably no need to worry about stigmatizing old white men.
"even parks, recreational areas, and tourist destinations anywhere in the world will no longer be safe for you", sagt der iranische Militärsprecher.
Das Regime muss weg. Sonst werden wir niemals Ruhe haben. https://nypost.com/2026/03/20/world-news/iran-makes-chilling-threat-to-target-tourist-sites-worldwide-as-spring-break-kicks-off-in-us/
🇩🇪 Übersetzung
„Selbst Parks, Erholungsgebiete und Touristenziele überall auf der Welt werden für Sie nicht mehr sicher sein“, sagt der iranische Militärsprecher.
Das Regime muss weg. Sonst werden wir niemals Ruhe haben. https://nypost.com/2026/03/20/world-news/iran-makes-chilling-threat-to-target-tourist-sites-worldwide-as-spring-break-kicks-off-in-us/
Of course 😄😄😄
🇩🇪 Übersetzung
RT von @_donalphonso: Natürlich 😄😄😄
bei Bosch weinen sie und an der Urne wählen Sie die Grünen.
Ja, selbst schuld.
Dramatische Lage bei Bosch: "Noch nie so viele weinen sehen" https://www.finanzen100.de/finanznachrichten/boerse/dramatische-lage-bei-bosch-noch-nie-so-viele-weinen-sehen_H706163450_9f766871-47e6-40ed-b56b-2fb9d228abc8_9f766871-47e6-40ed-b56b-2fb9d228abc8/
🇬🇧 Translation
RT by @_donalphonso: at Bosch you cry and at the ballot box you vote for the Greens.
Yes, it's your own fault.
Dramatic situation at Bosch: “Never seen so many people cry” https://www.finanzen100.de/finanznachrichten/boerse/dramatische-lage-bei-bosch-noch-nie-so-viele- cry-see_H706163450_9f766871-47e6-40ed-b56b-2fb9d228abc8_9f766871-47e6-40ed-b56b-2fb9d228abc8/
Gegenvorschlag: Jeder Kommune/Bundesland mit mehr als 30% für die Klimaschisten von Grünen und Linken wird von fossilen Energien abgeklemmt und kann nutzen, was sie an EE produzieren. Der Rest kann den entstehenden Überschuss frei verwenden.
🇬🇧 Translation
Counter-proposal: Every municipality/state with more than 30% for the climate schists from the Greens and the Left will be cut off from fossil energies and can use what renewable energy they produce. The rest can freely use the resulting surplus.
Noch ein Skandal vor der Landtagswahl in Rheinland-Pfalz. Das Innenministerium hat einem Beamten sieben Jahre lang Sonderurlaub dafür gewährt, dass er für die SPD als Geschäftsführer und Generalsekretär arbeitet. https://www.tichyseinblick.de/daili-es-sentials/neuer-filz-skandal-unter-spd-ministerpraesident-schweitzer/
Seine Pensionsansprüche stiegen weiter und er wurde sogar befördert. Ministerpräsident Schweitzer gerät in Not.
🇬🇧 Translation
RT by @_donalphonso: Another scandal before the state elections in Rhineland-Palatinate. The Interior Ministry has granted a civil servant special leave for seven years for working for the SPD as managing director and general secretary. https://www.tichyseinblick.de/daili-es-sentials/neuer-filz-skandal-unter-spd-ministerpraesident-schweitzer/
His pension entitlements continued to increase and he even received a promotion. Prime Minister Schweitzer finds himself in trouble.
„Die Menschen sind verunsichert, wir müssen ihr Vertrauen zurückgewinnen“, sagt Lauterbach 👉 Bei Schopenhaurs Ratgeber, wie man immer recht behält: Bei „Schuldig“ ins Grundsätzliche wechseln und da empört das Gegenteil von dem vertreten, was man sich gerade geleistet hat.
🇬🇧 Translation
RT by @_donalphonso: "People are unsettled, we have to win back their trust," says Lauterbach 👉 With Schopenhaur's guide on how to always be right: With "Guilty" switch to the fundamentals and indignantly represent the opposite of what you have just done.
Wie man aus 8 Mäusen Millionen Ratten macht...
#lauterbachluegt
🇩🇪 Übersetzung
RT von @_donalphonso: Wie man aus 8 Mäusen Millionen Ratten macht...
#lauterbachluegt
BREAKING: Australian Prime Minister Albanese went to a Sydney mosque for Eid prayers to stand against Islamophobia, only to end up being threatened, with everyone screaming “Allahu Akbar” at him.
He just sits there terrified, not knowing what to do.
🇩🇪 Übersetzung
RT von @_donalphonso: BREAKING: Der australische Premierminister Albanese ging zum Eid-Gebet in eine Moschee in Sydney, um gegen Islamophobie zu protestieren, wurde aber am Ende bedroht und alle riefen „Allahu Akbar“ zu ihm.
Er sitzt einfach nur verängstigt da und weiß nicht, was er tun soll.
Verschwörungstheorie: Anfang April werden Teile der Regierung das Volk aufrufen, freiwillig das Fahrrad zu nehmen, um Fahrverbote zu verhindern.
🇬🇧 Translation
Conspiracy theory: At the beginning of April, parts of the government will call on the people to voluntarily take up bicycles in order to prevent driving bans.
10. Juni 2025:
Erste Warnung an Klingbeil
Der Bundesbeauftragte für Wirtschaftlichkeit der Verwaltung (sitzt beim Rechnungshof) mahnt auf sechs Seiten in sieben Kapiteln Grundstandards an – von „Wesentliches klar regeln“ über „Investitionsbegriff definieren“ und „Mitnahmeeffekte verhindern“. Klare Drohung: Sollte Klingbeil dem nicht folgen, behalte er „sich vor, die zuständigen Gremien des Parlaments zu informieren“. Die Kritik: „Ein Parlamentsgesetz darf nicht derart vage gefasst sein.“
21. August 2025:
Warnung wiederholt
Die Prüfer legen nach: Regeln seien weiter unklar, zentrale Punkte offen, Fehlsteuerung droht.
8. September 2025:
Blind Geld für Länder und Kommunen
Voll-Klatsche im Sonderbericht zu den 100 Milliarden, die der Bund an Länder und Kommunen gibt: Es sei nicht gewährleistet, „dass das 100 Mrd. Euro-Paket tatsächlich zu einem wirksamen Mehr an Infrastruktur führt“.
17. September:
Probleme türmen sich!
Wieder geht es um die Kommunen-Kohle: „Die neuen Schulden sind nur ein kurzfristiger Ausweg. Sie mindern den Reformdruck und verleiten dazu, dringend und unaufschiebbar notwendige Maßnahmen auf die lange Bank zu schieben. Dadurch verschärfen sich die strukturellen Probleme und türmen sich auf.“
18. September: Verkehrswarnung vom Rechnungshof
Im Sonderbericht zum Verkehrshaushalt (Einzelplan 12) die Warnung, die Regierung verlagere „Ausgaben in andere Einzelpläne und das Sondervermögen“. Sprich: Die Regierung schichte also nur um, statt zusätzlich zu investieren.
22. Oktober 2025:
Auch Umsetzung läuft schief.
Die Haushaltswächter kritisieren nun nicht mehr nur die Pläne. Auch die tatsächliche Verwendung der ersten Sonderschulden bemängeln sie: unklare Verwendung, zu wenig Kontrolle, Zweifel an Wirkung. Ihr Fazit: Die seit Monaten beschriebenen Probleme sind ungelöst. In der Praxis wird gemurkst und getrickst.
🇬🇧 Translation
RT by @_donalphonso: June 10, 2025:
First warning to Klingbeil
The Federal Commissioner for Efficiency of Administration (sitting at the Court of Auditors) calls for basic standards on six pages in seven chapters - from “Clearly regulate essentials” to “Define the term investment” and “Prevent deadweight effects”. Clear threat: If Klingbeil does not follow this, he “reserves the right to inform the relevant parliamentary committees”. The criticism: “A parliamentary law must not be so vague.”
August 21, 2025:
Warning repeated
The auditors follow up: rules are still unclear, central points are open, there is a risk of mismanagement.
September 8, 2025:
Blind money for states and municipalities
Full clap in the special report on the 100 billion that the federal government is giving to states and municipalities: There is no guarantee “that the 100 billion euro package will actually lead to an effective increase in infrastructure”.
September 17th:
Problems are piling up!
Again it's about local government coal: "The new debts are only a short-term solution. They reduce the pressure to reform and encourage people to put off urgent and urgently necessary measures. As a result, the structural problems are getting worse and piling up."
September 18th: Traffic warning from the Court of Auditors
In the special report on the transport budget (section 12) there is a warning that the government is “shifting expenditure into other individual plans and the special fund”. In other words: The government is just redeploying instead of investing additionally.
October 22, 2025:
Implementation also goes wrong.
The budget watchdogs are no longer just criticizing the plans. They also criticize the actual use of the first special debts: unclear use, too little control, doubts about their effectiveness. Their conclusion: The problems that have been described for months are unresolved. In practice there is murmuring and cheating.
🚩Bisserl viele rote Flaggen heute in einer Geschichte - gerade, weil man es bei der spziellen Person vielleicht auch zu gern glauben würde.🚩
🇬🇧 Translation
🚩A bit of a lot of red flags in one story today - especially because you might be too happy to believe it with this particular person.🚩
Mamdani’s wife deactivated her X acct. Imagine THAT!
Good thing people got screenshots!😎
🇩🇪 Übersetzung
RT von @_donalphonso: Mamdanis Frau hat ihr X-Konto deaktiviert. Stellen Sie sich DAS vor!
Gut, dass die Leute Screenshots haben!😎
Heute ist der alte Feiertag Josefi, und die Josefblümerl sich auch voll da.
🇬🇧 Translation
Today is the old Josefi holiday, and the Josefblümerl are there too.
Diese Antisemiten – denen sollte man die Staatsbürgerschaft entziehen, sie in ihre Herkunftsländer zurückschicken und dafür sorgen, dass sie dort mit den Folgen der islamistischen Politik leben müssen.
🇬🇧 Translation
RT by @_donalphonso: These anti-Semites - their citizenship should be revoked, sent back to their countries of origin and made sure that they have to live with the consequences of Islamist politics there.
Fall Gasförderung und AKW-Einschaltung bei uns zu lange dauern, könnte man als Interimslösung NGOs, Bürokraten und grünen Kulturbetrieb auch entgelden und den Leuten eine berufliche Zukunft beim Kohleabbau anbieten.
🇬🇧 Translation
If gas production and the activation of nuclear power plants take too long for us, an interim solution could be to pay NGOs, bureaucrats and green cultural organizations and offer people a professional future in coal mining.
Die Wirtschaft und das Programm: https://brandner-kaspar.metro.bar/?lang=de
🇬🇧 Translation
The economy and the program: https://brandner-kaspar.metro.bar/?lang=de
NEW from me
Rama Duwaji — the wife of NYC Mayor Zohran Mamdani— shared several posts glorifying Palestinian terrorism on old social media accounts that remain active.
Duwaji also used the N-word.
https://freebeacon.com/democrats/zohran-mamdanis-wife-celebrated-palestinian-terrorists-including-plane-hijacker-in-social-media-posts-from-early-adulthood/
🇩🇪 Übersetzung
RT von @_donalphonso: NEU von mir
Rama Duwaji – die Frau des New Yorker Bürgermeisters Zohran Mamdani – hat auf alten, noch aktiven Social-Media-Konten mehrere Beiträge geteilt, in denen sie den palästinensischen Terrorismus verherrlicht.
Duwaji verwendete auch das N-Wort.
https://freebeacon.com/democrats/zohran-mamdanis-wife-celebrated-palestinian-terrorists-include-plane-hijacker-in-social-media-posts-from-early-adulthood/
Weil Spargel hierzulande zu nicht mehr profitabel ist, werden bei Reichertshofen Felder zu Solarparks umgebaut. Weil die aber eher abgelegen sind, werden sie mit Zäunen, Video und Alarmanlagen gegen Diebe gesichert. Die Sonne schickt keine Rechung, aber sie lockt Verbrecher.
🇬🇧 Translation
Because asparagus is no longer profitable in this country, fields near Reichertshofen are being converted into solar parks. Because they are rather remote, they are secured against thieves with fences, video and alarm systems. The sun sends no reckoning, but it attracts criminals.
👀
🇩🇪 Übersetzung
RT von @_donalphonso: 👀
R to @_donalphonso: "Lasst wohlbeleibte Männer um mich sein, mit glatten Köpfen und die nachts gut schlafen." Er hängt bald als guter Geist über meinem Schreibtisch.
🇬🇧 Translation
R to @_donalphonso: "Let there be fat men around me, with smooth heads and who sleep well at night." He will soon hang above my desk as a good ghost.
Wie ich später auf den Weltenlauf zu blicken geruhen werde.
🇬🇧 Translation
How I will later look at the course of the world.