Wie will man mit solchen Leuten verhandeln und wie verlässlich wären die?
🇬🇧 Translation
RT by @_donalphonso: How do you want to negotiate with such people and how reliable would they be?
Schreckliche Szenen der Trauer und Verzweiflung im Iran.
🇬🇧 Translation
RT by @_donalphonso: Horrible scenes of grief and despair in Iran.
Dies App isch kostenlos.
🇩🇪 Übersetzung
RT von @_donalphonso: Diese App ist kostenlos.
Sollen sie halt E-Autos fahren und mit E-Traktoren pflüg... oh wait.
🇬🇧 Translation
Should they just drive electric cars and plow with electric tractors... oh wait.
Die Zahl der #Asylklagen hat sich in zwei Jahren verdoppelt. Das ist kein Wunder, denn das Bamf lehnt mehr ab.
Dobrindts #Asylwende zeigt Wirkung. Was jetzt noch fehlt, ist Effizienz.
Fast alle klagen, um zu bleiben, und bleiben dann auch.
https://www.welt.de/debatte/plus69a7ec07906b538390b655b7/dobrindts-asyl-wende-wer-klagt-der-bleibt.html
🇬🇧 Translation
RT by @_donalphonso: The number of #asylum claims has doubled in two years. That's no wonder, because the Bamf rejects more.
Dobrindt's #asylum turnaround is having an impact. What is still missing is efficiency.
Almost everyone sues to stay, and then stay.
https://www.welt.de/debatte/plus69a7ec07906b538390b655b7/dobrindts-asyl-wende-wer-klagt-der-bleibt.html
Guten Morgen aus der endlosen Nebelsuppe.
🇬🇧 Translation
Good morning from the endless fog soup.
R to @_donalphonso: Es ist nicht das Auto und nicht der Verbrenner und nicht die Gasheizung. Es sind die allgemeinen Lebenskosten in einem ohnehin schon kriselnden Land. E-Autos, Tempo-Limits, Mietenbremsen und Radzuschüsse sind nicht die Lösung. Die künstliche Verteuerung muss enden.
🇬🇧 Translation
R to @_donalphonso: It's not the car and not the combustion engine and not the gas heater. It is the general cost of living in a country that is already in crisis. E-cars, speed limits, rent controls and bike subsidies are not the solution. The artificial increase in prices must end.
R to @_donalphonso: Beim Tanken merkt man das Abzocken sofort, aber die künstlich aufgeblähten Energiepreise schlagen überall durch. Und natürlich werden sich die unteren Einkommensklassen als erste fragen, warum sie sich statt Arbeit nicht besser alimentieren lassen.
🇬🇧 Translation
R to @_donalphonso: When you fill up with gas you immediately notice the rip-off, but the artificially inflated energy prices have an impact everywhere. And of course the lower income classes will be the first to ask themselves why they can't make a better living instead of working.
Für den nächsten Autostest muss ich ca. 200€ vorstrecken. Oder jetzt 240.
Meine Arbeit wird also wieder mal teurer, weil der Staat am Sprit schmarotzt. So geht es vielen, und natürlich werden sie fragen: Warum soll ich mehr arbeiten, wenn dabei auch die Kosten steigen.
🇬🇧 Translation
For the next car test I have to advance around €200. Or now 240.
So my work is becoming more expensive again because the state is parasitizing on fuel. This is the case for many people, and of course they will ask: Why should I work more if the costs also increase?
Suddenly, its turns out that it is not smart to arrogantly shit on an ally that has learned how to down 200 Shaheds every single night and then wipe out and oil refinery or a military airfield with a handful of cheap drones.
🇩🇪 Übersetzung
RT von @_donalphonso: Plötzlich stellt sich heraus, dass es nicht schlau ist, arrogant einen Verbündeten zu beschimpfen, der gelernt hat, jede Nacht 200 Shaheds niederzustrecken und dann mit einer Handvoll billiger Drohnen eine Ölraffinerie oder einen Militärflugplatz auszulöschen.
Henryk M. Broder im Gespräch über den Iran-Konflikt:
„Mit Islamisten kann man nicht verhandeln.“
Broder wieder einmal on point. 👍
via @maxmannhart
🇬🇧 Translation
RT by @_donalphonso: Henryk M. Broder talking about the Iran conflict:
“You can’t negotiate with Islamists.”
Broder once again on point. 👍
via @maxmannhart
Wenigstens ein kleines Eckerl Sonne hatten wir heute auch.
🇬🇧 Translation
At least we had a little bit of sun today too.
Wann Gruberin? #nockherberg
Diese Zeitung führt seit Monaten eine Kampagne gegen mich – und tritt zugleich als moralische Autorität in Fragen des Antisemitismus und der Demokratie auf. Man lernt nie aus.
🇬🇧 Translation
RT by @_donalphonso: This newspaper has been campaigning against me for months - while also acting as a moral authority on issues of anti-Semitism and democracy. You never stop learning.
🇩🇪 Übersetzung
RT von @_donalphonso:
Die Themensuche ist momentan viel zu leicht.
🇬🇧 Translation
The topic search is currently far too easy.
Man ist ja viel von der taz und insbesondere von dieser Autorin - und Herrn Bax - gewöhnt, aber das ist noch mal eine neue Qualität. Eine unfassbare Entgleisung. PS Bitte am Jom Haschoa in sechs Wochen die Klappe halten. Danke! 3/3
🇬🇧 Translation
RT by @_donalphonso: We're used to a lot from the taz and especially from this author - and Mr. Bax - but this is a new quality. An unbelievable derailment. PS Please shut up on Yom Hashoah in six weeks. Thanks! 3/3
Weirdly, Iranian embassy in Pretoria notified us, Ukrainian diplomats, about opening a book of condolences in memory of ayatollah Khamenei and the military leadership of Iran.
I decided to respond - and do it in a public way. The letter explains why.
Your Excellency,
Mr. Ambassador,
Since you notified the Embassy of Ukraine of the book of condolences for deceased Ayatollah Khamenei and Iran’s military leadership, I feel compelled to remind you the following.
As military allies of the Russian Federation, the deceased leaders of Iran had on their hands the blood of thousands of Ukrainian citizens – men and women, children and elderly – killed with the help of the infamous Iran-made “Shahed” drones and other military know-how so eagerly provided to Russia by your government. Your leaders were complicit in bringing endless grief to Ukrainian civilians.
Being a person of faith, I try not to rejoice in the death of other people, even those who chose to be tormentors of my country that did nothing bad to theirs. But as someone who has spent three years to the tune of Iran-created machines of death howling every night in the sky over Kyiv and other peaceful Ukrainian cities, I cannot help but wish for every culprit to meet the justice they deserve. If not by human law, then in the face of God Almighty.
Ambassador, I do not know you personally and have no grudge against you. Sometimes good diplomats must speak for bad leaders and their policies. But I hope you understand that I won’t express condolences for someone whose death I do not mourn.
Sincerely,
Dr. Olexander Scherba
Ambassador
🇩🇪 Übersetzung
RT von @_donalphonso: Seltsamerweise hat die iranische Botschaft in Pretoria uns, ukrainische Diplomaten, darüber informiert, dass sie ein Kondolenzbuch zum Gedenken an Ayatollah Khamenei und die militärische Führung des Iran öffnen wird.
Ich beschloss, zu antworten – und zwar öffentlich. Der Brief erklärt, warum.
Eure Exzellenz,
Herr Botschafter,
Da Sie der Botschaft der Ukraine das Kondolenzbuch für den verstorbenen Ayatollah Khamenei und die iranische Militärführung mitgeteilt haben, fühle ich mich gezwungen, Sie an Folgendes zu erinnern.
Als militärische Verbündete der Russischen Föderation trugen die verstorbenen Führer Irans das Blut Tausender ukrainischer Bürger – Männer und Frauen, Kinder und ältere Menschen – an ihren Händen, die mit Hilfe der berüchtigten im Iran hergestellten „Shahed“-Drohnen und anderem militärischen Know-how, das Ihre Regierung Russland so bereitwillig zur Verfügung gestellt hat, getötet wurden. Ihre Führer waren mitschuldig daran, den ukrainischen Zivilisten endlosen Kummer zu bereiten.
Als gläubiger Mensch versuche ich, mich nicht über den Tod anderer Menschen zu freuen, auch nicht über diejenigen, die sich dazu entschieden haben, Peiniger meines Landes zu sein, die ihrem Land nichts Schlimmes angetan haben. Aber als jemand, der drei Jahre damit verbracht hat, jede Nacht im Takt der vom Iran geschaffenen Todesmaschinen am Himmel über Kiew und anderen friedlichen ukrainischen Städten zu heulen, kann ich nicht anders, als mir zu wünschen, dass jedem Täter die Gerechtigkeit widerfährt, die er verdient. Wenn nicht durch menschliches Gesetz, dann im Angesicht Gottes, des Allmächtigen.
Herr Botschafter, ich kenne Sie nicht persönlich und hege keinen Groll gegen Sie. Manchmal müssen gute Diplomaten für schlechte Führer und ihre Politik sprechen. Aber ich hoffe, Sie haben Verständnis dafür, dass ich niemandem mein Beileid ausdrücken werde, dessen Tod ich nicht betrauere.
Mit freundlichen Grüßen
Dr. Olexander Scherba
Botschafter
Bald, und zwar beruflich.
🇬🇧 Translation
Soon, and professionally.
Die Amerikaner wissen, warum man sich auf die Europäer nicht verlassen kann.
🇬🇧 Translation
The Americans know why you can't rely on the Europeans.
Dass Zeit und Correctiv die Propaganda der Mördertruppe Revolutionsgarden aufnehmen, überrascht mich überhaupt nicht.
🇬🇧 Translation
The fact that Zeit and Correctiv are taking up the propaganda of the murderous Revolutionary Guards does not surprise me at all.
Es ist immer wieder die bayerische AfD mit ihren Skandalnudeln. https://www.abendzeitung-muenchen.de/muenchen/judenjagd-in-budapest-videos-mit-neonazis-stuerzen-afd-funktionaer-aus-muenchen-art-1115953
🇬🇧 Translation
It's always the Bavarian AfD with its scandalous pasta. https://www.abendzeitung-muenchen.de/muenchen/judenjagd-in-budapest-videos-mit-neonazis-stuerzen-afd-funktionaer-aus-muenchen-art-1115953
Er will nicht, dass die Tributpflichtigen von den Gewaltbereiten in Paris schon wieder gebrandschatzt werden.
Obwohl es ohnehin so kommen wird.
🇬🇧 Translation
He doesn't want those who pay tribute to be pillaged again by those willing to use violence in Paris.
Although it will happen that way anyway.
BREAKING
In New Islamic Republic Policy, New Ayatollahs To Be Issued Red Shirts
🇩🇪 Übersetzung
RT von @_donalphonso: BREAKING
Im Rahmen der neuen Politik der Islamischen Republik erhalten neue Ayatollahs rote Hemden
Bremer Grünen-Politikerin tritt nach Foto aus Holocaust-Ausstellung zurück http://to.welt.de/trKxNuG
🇩🇪 Übersetzung
RT von @_donalphonso: Bremer Grünen-Politikerin tritt nach Foto aus Holocaust-Ausstellung zurück http://to.welt.de/trKxNuG
Breaking: der Spitzenkandidat der @spdberlin , @SteffenKrach lehnt eine Koalition in Berlin mit der antisemitischen Linken ausdrücklich nicht ab!
🇬🇧 Translation
RT by @_donalphonso: Breaking: the top candidate of the @spdberlin, @SteffenKrach expressly does not reject a coalition in Berlin with the anti-Semitic left!
Die Union könnte jetzt den Vorschlag machen, die CO2-Steuer auszusetzen. Natürlich werden Grüne und SPD nicht mitziehen, aber sie kämen dann in BaWü unter die Räder.
🇬🇧 Translation
The Union could now propose to suspend the CO2 tax. Of course the Greens and the SPD won't go along with it, but they would then come under fire in BaWü.
In Bayern steht den Grünen bei den Kommunalwahlen ein Debakel auf dem flachen Land bevor - hoffentlich ist dann auch bei uns in der Stadt Schluss mit dem Klimaterror. https://www.welt.de/politik/deutschland/article69a669074ffe244904b65cd8/bayern-waehlt-am-sonntag-umfrage-sieht-csu-bei-33-prozent-afd-auf-platz-zwei-gruene-auf-vier.html
🇬🇧 Translation
In Bavaria, the Greens are facing a debacle in the flat countryside in the local elections - hopefully the climate terror will then be over in our city too. https://www.welt.de/politik/deutschland/article69a669074ffe244904b65cd8/bayern-waehlt-am-sonntag-umfrage-sicht-csu-bei-33-prozent-afd-auf-platz-zwei-gruene-auf-vier.html
Besonders Machtkritik steht unter dem Schutz der #Meinungsfreiheit.
Strafgerichte dürfen es sich nicht leicht machen, wenn sie wegen Äußerungen verurteilen.
https://www.welt.de/debatte/plus69a566d64ffe244904b64c8a/beleidigungen-ein-beachtliches-urteil-fuer-die-meinungsfreiheit-und-niemand-bemerkt-es.html
🇬🇧 Translation
RT by @_donalphonso: Criticism of power in particular is protected by #freedom of expression.
Criminal courts must not make things easy for themselves when they convict people based on statements made.
https://www.welt.de/debatte/plus69a566d64ffe244904b64c8a/beleidigungen-ein-beachtliches-judgment-fuer-die-meinungsfreiheit-und-niemand-bemerkt-es.html
Bei #HartAberFair diskutiert Daniela Sepehri heute über den Iran. Sie hält Nancy Faeser für rechts, wollte eine AFD Wahlparty crashen, wirft Israel einen Genozid vor und ist der Meinung "Niemand braucht die CDU". #OerrBlog
🇬🇧 Translation
RT by @_donalphonso: Daniela Sepehri is discussing Iran today at #HartAberFair. She thinks Nancy Faeser is right-wing, wanted to crash an AFD election party, accuses Israel of genocide and is of the opinion "Nobody needs the CDU." #OerrBlog
Sozialisten, die besten Freunde der Mullahs. Übrigens auch in Italien, wo sie gerade aber nichts zu melden haben.
🇬🇧 Translation
Socialists, the mullahs' best friends. By the way, also in Italy, where they have nothing to report at the moment.
tag that "friend"🤣
🇩🇪 Übersetzung
RT von @_donalphonso: Markiere diesen „Freund“🤣
R to @_donalphonso: Hier wird schon für Ostern gebastelt.
🇬🇧 Translation
R to @_donalphonso: People are already making crafts for Easter here.
R to @_donalphonso: Beim Gärtner.
🇩🇪 Übersetzung
R an @_donalphonso: Beim Gärtner.
Ganz einfaches, überbackenes Frühstück: 1 Tomate, 3 Egerlinge, 1 halbe Schalotte, 1 Burrata, 4 Scheiben Baguette.