Linke Frau entdeckt, dass linke Männer nicht das Gelbe vom Ei sind. Ja, Mensch.
🇬🇧 Translation
Left-wing woman discovers that left-wing men are not the best. Yes, human.
Sehe ich das richtig? Verteidigt Lars Klingbeil zusammen mit Sanchez, dem spanischen Ministerpräsidenten, der Israel boykottiert und das Hamas-Konstrukt Palästina anerkennt, die Demokratie? Ist das diese sogenannte Mitte?
🇬🇧 Translation
Am I seeing this correctly? Is Lars Klingbeil defending democracy together with Sanchez, the Spanish Prime Minister who boycotts Israel and recognizes the Hamas construct of Palestine? Is this this so-called middle?
Preußische Beamten-Bestenauslese kann nur dann von Wert sein, wenn diese Beamten in einem Staat arbeiten, der sich auf das Wesentliche konzentriert. In einem Staat, der als oberstes Ziel hat, jede letzte Alltagsritze zu kontrollieren, verursachen die Besten dramatischen Schaden.
🇬🇧 Translation
Prussian civil servant selection can only be of value if these civil servants work in a state that focuses on the essentials. In a state whose primary goal is to control every last crack in everyday life, the best cause dramatic damage.
R to @ben_brechtken: Forsa.
🇩🇪 Übersetzung
R an @ben_brechtken: Forsa.
Die Union damals: 28 Prozent
Die AfD damals: 12 Prozent
Die Union heute: 24 Prozent
Die AfD heute: 26 Prozent
🇬🇧 Translation
The Union at that time: 28 percent
The AfD back then: 12 percent
The Union today: 24 percent
The AfD today: 26 percent
Spiegel siegt, Freiheit tot.
Sie feiern die Zerstörung. Sie zelebrieren den energiepolitischen Todestrieb. Sie sind nicht die Mitte, sie sind das Ende.
🇬🇧 Translation
They celebrate the destruction. They celebrate the death drive of energy policy. They are not the middle, they are the end.
Deshalb möchte er den Staat mit geraubten Erbschaften finanzieren? Klingt nach einem NSDAP-Staat.
🇬🇧 Translation
That's why he wants to finance the state with stolen inheritances? Sounds like a NSDAP state.
Nius macht die Medienlandschaft bunter.
🇬🇧 Translation
Nius makes the media landscape more colorful.
Die fehlende 100-Prozent-Besteuerung der Bürger kostet pro Jahr Billionen Euro.
🇬🇧 Translation
The lack of 100 percent taxation of citizens costs trillions of euros every year.
Wir haben es als Gesellschaft übertrieben mit den Podcasts.
🇬🇧 Translation
As a society, we have overdone podcasts.
Lustig, wenn Politiker vor Überschuldung warnen.
🇬🇧 Translation
It's funny when politicians warn against excessive indebtedness.
Männer, die sowas sagen, sollten unbedingt verdächtigt werden.
🇬🇧 Translation
Men who say such things should definitely be suspected.
Die Blockade beklagt die Blockade
🇬🇧 Translation
The blockade complains about the blockade
Eine Zwölfprozentpartei bestimmt achtzig Prozent der deutschen Politik.
🇬🇧 Translation
A twelve percent party determines eighty percent of German politics.
Beamte sind die neuen Adeligen. Mit mehr Krankheitstagen.
🇬🇧 Translation
Civil servants are the new nobles. With more sick days.
Das ist... keine Überraschung.
🇬🇧 Translation
That's... no surprise.
"Sie stellen in den Raum, Kanzler und Vizekanzler meinten nichts von dem ernst, was sie sagten. Damit betreiben Sie das Geschäft der Demokratiefeinde - so höhlt man den Glauben an ein System aus."
Der Spiegel hat das mit dem Journalismus offiziell aufgegeben.
🇬🇧 Translation
"You are suggesting that the Chancellor and Vice-Chancellor didn't mean anything they said seriously. In doing so, you are doing the business of enemies of democracy - this is how you undermine faith in a system."
Der Spiegel has officially given up on journalism.
R to @ben_brechtken: Episch.
🇩🇪 Übersetzung
R an @ben_brechtken: Episch.
Ok, der Rundfunkbeitrag ist schlimm, aber ohne ihn hätte ich niemals erfahren, dass ich als damals 23-jähriger Ex-Twitter-Account mietfrei im Kopf von Böhmermann wohnte. Irgendwann gehört dieses Fahndungsplakat mal ausgedruckt und eingerahmt aufgehängt.
🇬🇧 Translation
Ok, the radio contribution is bad, but without it I would never have known that, as a 23-year-old ex-Twitter account, I was living rent-free in Böhmermann's head. At some point this wanted poster needs to be printed out and hung up in a frame.
Ja gut, wenn der Lars als Kanzler das blockt, kann man als Union natürlich nichts machen. So ist das als Juniorpartner in einer Koalition.
🇬🇧 Translation
Yes, well, if Lars blocks this as Chancellor, there is of course nothing we can do as a Union. That's what it's like as a junior partner in a coalition.
R to @ben_brechtken: Liebe Steuerzahler, euch fehlt ein bisschen die Motivation, morgen früh wieder zur Arbeit zu gehen? Reißt euch zusammen, die Inspiration von Dorian finanziert sich nicht von alleine!
🇬🇧 Translation
R to @ben_brechtken: Dear taxpayers, are you lacking a bit of motivation to go back to work tomorrow morning? Pull yourself together, Dorian's inspiration doesn't finance itself!
In eigener Sache: Seit gestern bin ich Redenschreiber für Katharina Dröge.
🇬🇧 Translation
On my own behalf: Since yesterday I have been a speechwriter for Katharina Dröge.
Wie wäre es, wenn die Politik mal solidarisch mit denjenigen ist, die diese als Bundesrepublik glorifizierte Steuerplantage trotz weltrekordverdächtiger Abgabenlast fleißig am Laufen halten?
🇬🇧 Translation
How would it be if politicians showed solidarity with those who diligently keep this tax plantation, glorified as the Federal Republic, running despite a world record tax burden?
Entweder Peter Tauber hat diesen Text von KI schreiben lassen oder wir wissen endlich, bei wem KI sich ihre schreckliche Stilistik abgeguckt hat.
🇬🇧 Translation
Either Peter Tauber had KI write this text or we finally know who KI copied its terrible style from.
Was unterscheidet faz und taz? Der erste Buchstabe.
🇬🇧 Translation
What is the difference between faz and taz? The first letter.
Wir wohnen einfach mietfrei in so vielen Köpfen. Auch beim @derspiegel. Die Frage ist: Aus Ehrfurch? Aus Respekt? Oder aus Angst davor, dass die fetten, hegemonialen Jahre vorbeigehen?
🇬🇧 Translation
RT by @ben_brechtken: We simply live rent-free in so many minds. Also at @derspiegel. The question is: Out of reverence? Out of respect? Or out of fear that the fat, hegemonic years are over?
Kann ich den Jubel der Grünen noch mal sehen?
🇬🇧 Translation
Can I see the Greens cheering again?
Kommend: Paragraf Timmy, gegen walfeindliche Hetze, Hausdurchsuchung als Mindeststrafe.
🇬🇧 Translation
Coming: Paragraph Timmy, against anti-whale agitation, house search as a minimum sentence.
Bröselt da das Erfolgsmodell Herz-Jesu-Sozialist?
🇬🇧 Translation
Is the Sacred Heart Socialist model of success crumbling?
Eine urbane Legende besagt, dass die FAZ mal eine konservative Zeitung gewesen sein soll.
🇬🇧 Translation
An urban legend says that the FAZ was once a conservative newspaper.
Die AfD ist bei YouGov seit Mitte September 2025 nicht stärker geworden. Ein halbes Jahr Friedrich Merz und Lars Klingbeil, ohne mehr Zustimmung in der Bevölkerung gewinnen zu können. Wie soll das in einer Bundesregierung enden? Warum sollte die Union Juniorpartner spielen, wenn sie auch weiter das Kanzleramt besetzen kann? In der nunmal vorhandenen Logik des demokratieperversen Verhältniswahlrechtes bedeutet diese Umfrage eine Betonierung der bestehenden Verhältnisse, keinen Bruch mit diesen.
🇬🇧 Translation
The AfD has not become stronger on YouGov since mid-September 2025. Six months of Friedrich Merz and Lars Klingbeil without being able to gain more support from the population. How is this supposed to end in a federal government? Why should the Union play junior partner when it can continue to occupy the Chancellery? In the existing logic of democratically perverse proportional representation, this survey means an emphasis on the existing conditions, not a break with them.
Stabile Mehrheit für Schwarz-Grün-Rot. Merz muss sich keine Sorgen machen.
🇬🇧 Translation
Stable majority for black-green-red. Merz doesn't have to worry.
SPD und Grüne kann man nicht abwählen.
🇬🇧 Translation
You cannot vote out the SPD and the Greens.
Wenn man im Duden nach Steuergeldverschwendung sucht, findet man das.
🇬🇧 Translation
If you look for a waste of tax money in the dictionary, you will find it.
Eine Verfassung, die eine Klima-Planwirtschaft mit Zwanzigjahresplänen erlaubt, ist keine freiheitliche Verfassung. Sorry, liebe Grundgesetz-Ultras.
🇬🇧 Translation
A constitution that allows a climate-planned economy with twenty-year plans is not a liberal constitution. Sorry, dear constitutional ultras.
Darf man Hamburg den Untergang wünschen, damit Deutschland noch rechtzeitig begreift, dass man besser nicht den Untergang wählt?
🇬🇧 Translation
Can we wish Hamburg to collapse so that Germany realizes in time that it is better not to choose destruction?
Ist das die gleiche Mehrheit, die immer noch Maske im Supermarkt trägt?
🇬🇧 Translation
Is this the same majority that still wears masks in the supermarket?
"Geschenk aus der Staatskasse", wenn der Staat einem weniger Geld klaut. Was für eine kaputte Logik. Ich fahre übrigens einen Audi A2 und gönne jedem Porsche-Fahrer jeden Cent Entlastung.
🇬🇧 Translation
“Gift from the state treasury” when the state steals less money from you. What broken logic. By the way, I drive an Audi A2 and would give every Porsche driver every penny of relief.
Pinned: Jan Fleischhauer stabilisiert mit seiner ZDF-Sendung als konservatives Feigenblatt den gesamten ÖRR. Die Denkfabrik R21 nimmt dankbar Fördergeld des Staates an und legitimiert so die NGO-Industrie. Die AfD festigt mit ihrem Bemühen um eine steuerzahlerfinanzierte Stiftung das Konstrukt der Parteistiftungen, die sich den Staat zur Beute gemacht haben.
Sie wollen das System nicht beenden – sie wollen nur mitverdienen.
https://nius.de/kommentar/brechtken-ich-moechte-fleischhauer-genauso-wenig-finanzieren-wie-boehmermann
🇬🇧 Translation
Pinned: Jan Fleischhauer stabilizes the entire ÖRR with his ZDF show as a conservative fig leaf. The R21 think tank gratefully accepts government funding and thus legitimizes the NGO industry. With its efforts to create a taxpayer-financed foundation, the AfD is strengthening the construct of party foundations that have taken advantage of the state.
They don't want to end the system - they just want to earn money.
https://nius.de/kommentar/brechtken-ich-moechte-fleischhauer-genauso-wenig-finanzieren-wie-boehmermann