Notwehr, der Traum aller Menschen.
🇬🇧 Translation
Self-defense, everyone's dream.
Nichts an diesem Bild wirft eine Frage auf. Das Bild wäre in einer gesunden Demokratie keine einzige Nachrichtenzeile wert. Etliche halbwegs charismatische Politiker sämtlicher Parteien können solche Bilder produzieren. Die eigentliche Nachricht ist, dass Leute voller Hass auf diesen Politiker sich nicht vorstellen können, dass nicht alle wie sie denken und es tatsächlich mit rechten Dingen zugehen kann.
🇬🇧 Translation
Nothing about this picture raises a question. In a healthy democracy, the image would not be worth a single news line. A number of reasonably charismatic politicians from all parties can produce such images. The real message is that people who hate this politician cannot imagine that not everyone thinks like them and that things can actually be right.
Das D in deutscher Staat steht für Dachschaden.
🇬🇧 Translation
The D in German stands for roof damage.
Nicht alle, aber viel zu große Teile.
🇬🇧 Translation
Not all of them, but far too large parts.
„Danke, Bibi, danke Trump!“, brüllen die iranischen Fans http://to.welt.de/irpK6NW
🇩🇪 Übersetzung
RT von @ben_brechtken: „Danke, Bibi, danke Trump!“, brüllen die iranischen Fans http://to.welt.de/irpK6NW
Die CDU hat in Baden-Württemberg über 50.000 Mitglieder. Die CDU hat entschieden, dass Manuel Hagel der geeignetste Kandidat von allen ist.
🇬🇧 Translation
The CDU has over 50,000 members in Baden-Württemberg. The CDU has decided that Manuel Hagel is the most suitable candidate of all.
Der deutsche Staat ist mit seinen Fantasiesteuern für den Spritpreis schädlicher als ein historischer Angriff auf den Iran.
🇬🇧 Translation
The German state's fantasy taxes are more damaging to fuel prices than a historic attack on Iran.
Ich hatte die Vermutung, dass sich Sozialisten aufregen werden. Ich lag richtig.
🇬🇧 Translation
I suspected that socialists would be upset. I was right.
Wieder ein Tag, an dem ich NICHT Reimond Hoffmann bin. Wunderbar. (Der Post ist von 2017)
🇬🇧 Translation
Another day when I am NOT Reimond Hoffmann. Wonderful. (The post is from 2017)
Linksgrünversiffter Vaterlandsverräter, wer die Außenpolitik von Donald Trump gut findet.
🇬🇧 Translation
Left-wing green traitor who likes Donald Trump's foreign policy.
"haben wir das Recht, stolz zu sein auf Leistungen deutscher Soldaten in zwei Weltkriegen"
und
"Der Angriff gegen die Mullahs ist völkerrechtswidrig, Trump ist ein Kriegspräsident"
von der GLEICHEN Partei. Irre.
🇬🇧 Translation
"We have the right to be proud of the achievements of German soldiers in two world wars"
and
"The attack against the mullahs is contrary to international law, Trump is a war president"
from the SAME party. Crazy.
Wenn ich zugrunde lege, wie die entsprechenden Hooligans reagieren, wenn ich ihr Heiligtum kritisiere, macht es für mich keinen Unterschied, ob die Grünen oder die ganz Rechten Deutschland regieren.
🇬🇧 Translation
Based on how the corresponding hooligans react when I criticize their sanctuary, it makes no difference to me whether the Greens or the far right govern Germany.
Die AfD ist in der Iran-Frage auf ganzer Linie umgefallen. Die Masse der Partei schweigt aus Feigheit.
Diese Tatsache kann man nicht aus der Welt pöbeln - und man kann uns auch nicht davon abhalten, sie auszusprechen.
🇬🇧 Translation
RT by @ben_brechtken: The AfD has fallen across the board on the Iran issue. The mass of the party is silent out of cowardice.
This fact cannot be dismissed from the world - and we cannot be prevented from saying it either.
Das ist drastisch, aber im Kern hat er absolut recht. Die Wahrheit schmerzt. Wir lernen, mit diesem Schmerz besser und erwachsener umzugehen – oder wir sind verloren. Das Wegignorieren deutscher Täterschaft und das gleichzeitige Kaprizieren auf einen deutschen Opfermythos führen zwangsläufig innerhalb weniger Generationen in neue Katastrophen.
Die in den Drukos vertretene These, den deutschen Opfern werde nicht gedacht, ist – gerade für Dresden – übrigens kompletter Unsinn. Es gab sogar eine Multimillionen-ZDF-Produktion. Romane, Essays, Reden von Bundespräsidenten und, und, und.
Die von manchen in den Drukos vertretenen Thesen zum Deutschtum sind zum Brüllen komisch. Da wird an eine deutsche Identität appelliert, ohne tiefere Kenntnisse eben dieser.
🇬🇧 Translation
RT by @ben_brechtken: That's drastic, but essentially he's absolutely right. The truth hurts. We learn to deal with this pain better and more maturely - or we are lost. Ignoring German perpetrators and simultaneously resorting to a German victim myth will inevitably lead to new catastrophes within a few generations.
The thesis put forward in the Drukos that the German victims are not remembered is - especially for Dresden - complete nonsense. There was even a multimillion-dollar ZDF production. Novels, essays, speeches by federal presidents and, and, and.
The theses about Germanness expressed by some in the Drukos are hilarious. There is an appeal to a German identity without any deeper knowledge of it.
Alleine beim Massaker von Babyn Jar gab es mehr tote Zivilisten als bei der Bombardierung Dresdens. Letzteres hat der rechte Rand immer noch nicht verkraftet, ersteres hat er noch nie benannt.
Es gibt abgesehen von der regionalen Betroffenheit keinen Grund, die Bombardierung Dresdens irgendwie zu betonen. Relativ zu all den Schrecken des Krieges ist sie vernachlässigbar. Sie besitzt keinerlei Alleinstellungsmerkmal. Die ihr zugrundeliegende Logik war operativ deutscher Kriegsalltag. Die Deutschen haben jahrelang und millionenfach erbarmungslos Zivilisten massakriert und bombardiert.
Wer in auffallender Regelmäßigkeit nur über die deutschen Opfer schreibt und die deutschen Täter ignoriert, gehört nicht nur politisch an den Rand der Gesellschaft.
🇬🇧 Translation
There were more civilian deaths in the Babyn Yar massacre alone than in the bombing of Dresden. The right-wing fringe has still not come to terms with the latter, and has never named the former.
Apart from the regional impact, there is no reason to emphasize the bombing of Dresden in any way. Relative to all the horrors of war, it is negligible. It has no unique selling point. The logic underlying it was operationally part of everyday German wartime life. The Germans have mercilessly massacred and bombed civilians for years and millions of times.
Anyone who writes with conspicuous regularity only about the German victims and ignores the German perpetrators belongs to the fringes of society, and not just politically.
Gibt es eine derartige Auflistung von Benedikt Kaiser bezüglich Adolf Hitler?
🇬🇧 Translation
Is there such a list from Benedikt Kaiser regarding Adolf Hitler?
R to @ben_brechtken: Das ist kein Fußball, das ist ein Anschlag, der ganz übel ausgehen kann.
🇬🇧 Translation
R to @ben_brechtken: This is not football, this is an attack that could end very badly.
Das geopolitische Genie Harald Laatsch hat gesprochen. Im gleichen Jahr der AfD-Putinreise hat der von der AfD eigentlich gefeierte Donald Trump übrigens schon Waffen an die Ukraine geliefert.
🇬🇧 Translation
The geopolitical genius Harald Laatsch has spoken. Incidentally, in the same year of the AfD's Putin trip, Donald Trump, who was actually celebrated by the AfD, already delivered weapons to Ukraine.
Ich glaube, die Südkoreaner sind relativ dankbar, dass die Amerikaner damals Interventionisten waren. Die Deutschen sollten auch mal dankbar sein. Einfach dankbar sein.
🇬🇧 Translation
I think the South Koreans are relatively grateful that the Americans were interventionists back then. The Germans should also be grateful. Just be grateful.
Es gibt einen nicht mehr auffindbaren Auftritt von Alice Weidel bei Markus Lanz. Es müsste das Jahr 2014 gewesen sein. Ich habe in Erinnerung, dass sie damals ein ganz anderer Mensch war. Klare Höcke-Kritik, keine gekünstelte Rhetorik, freundliches Auftreten. Hatte nichts mit der Alice Weidel der Gegenwart zu tun.
Wirklich erschreckend. Hat vielleicht jemand das Video?
🇬🇧 Translation
There is an appearance by Alice Weidel at Markus Lanz that can no longer be found. It would have been the year 2014. I remember that she was a completely different person back then. Clear criticism of Höcke, no artificial rhetoric, friendly demeanor. Had nothing to do with the Alice Weidel of today.
Really frightening. Maybe someone has the video?
Hätte Trump doch mal Ronzheimer konsultiert.
Alice Weidel ist eine woke Heulsuse. Das beweisen auch ihre zahlreichen Anzeigen gegen Bürger.
🇬🇧 Translation
Alice Weidel is a woke crybaby. This is also proven by their numerous complaints against citizens.
Die wenigsten Militärkonflikte sind schwarz-weiß. Dieser Konflikt könnte nicht schwärzer und weißer sein. Die Mullahs schlachten ihr eigenes Volk ab. Die Mullahs träumen von einer nuklearen Schoa. Die Mullahs finanzieren und organisieren islamistischen Terrorismus. Die amerikanischen und israelischen Streitkräfte sind der einzige Schutz für jüdisches Leben weltweit. Es ist höchst erfreulich, wenn die gute Seite die böse Seite vernichtend besiegt. Geschichte auserzählt. Keine wichtige Ergänzung mehr nötig. Wer hier mit „Differenzierung“ oder „Ja, aber“ oder mit dem Völkerrecht anfängt, führt nichts Gutes im Schilde.
Zur ganzen Kolumne: https://nius.de/kommentar/news/winston-churchill-hat-zwei-wuerdige-erben-donald-trump-und-benjamin-netanjahu
🇬🇧 Translation
Very few military conflicts are black and white. This conflict couldn't be blacker or whiter. The mullahs are slaughtering their own people. The mullahs dream of a nuclear shoa. The mullahs finance and organize Islamist terrorism. The American and Israeli armed forces are the only protection for Jewish life worldwide. It is most gratifying when the good side crushes the evil side. story told. No important addition needed anymore. Anyone who starts here with “differentiation” or “yes, but” or with international law is up to no good.
For the entire column: https://nius.de/kommentar/news/winston-churchill-hat-zwei-wuerdige-erben-donald-trump-und-benjamin-netanjahu
"Wir sind kein Standort" und Verbote seien ja gar nicht schlimm, weil Menschen sich daran gewöhnen...
Degrowth-Linke sind wirklich Peak-Wohlstandsverwahrlosung. Können sie ja sein, aber bitte nicht zwangsfinanziert.
🇬🇧 Translation
“We are not a location” and bans are not bad at all because people get used to them...
Degrowth leftists are truly peak wealth neglect. They can be, but please don't force them to be financed.
Ich kann übrigens nicht verstehen, warum ich nicht ständig bei Markus Lanz sitze. Als seriöser Pioneer Expert und Sozialwissenschaftler erfülle ich doch alle Voraussetzungen.
🇬🇧 Translation
By the way, I can't understand why I don't sit with Markus Lanz all the time. As a serious pioneer expert and social scientist, I meet all the requirements.
Wer genug Zeit hat, eine Reise zu organisieren, hat auch genug Zeit, sich mit den jeweiligen Risiken in den Zielorten auseinanderzusetzen. Warum sollte das die Aufgabe des Staates sein?
🇬🇧 Translation
If you have enough time to organize a trip, you also have enough time to deal with the respective risks in the destinations. Why should that be the job of the state?
Ich habe ja auch mal so gedacht und es ist ja auch wirklich leicht, die teils schrecklichen Fehler des amerikanischen Interventionismus zu finden. Dann habe ich darüber nachgedacht, wie eine Welt mit amerikanischem Isolationismus aussehen würde.
Ich kann mit den Fehlern leben.
🇬🇧 Translation
I used to think like that and it's really easy to find the sometimes terrible mistakes of American interventionism. Then I thought about what a world with American isolationism would look like.
I can live with the mistakes.
Ist Markus Lanz zu sprechen?
🇬🇧 Translation
Is Markus Lanz available?
Die Humanität des israelischen Militärs ist menschheitsgeschichtlich einmalig. Kein anderes relevantes Land hat jemals so viel Rücksicht auf die Zivilisten der Gegner genommen.
🇬🇧 Translation
The humanity of the Israeli military is unique in human history. No other relevant country has ever shown so much consideration for the enemy's civilians.
Gibt schlimmere Vergleiche.
1. Sahra Wagenknecht hat jetzt schon mehr Kritik an den USA und Israel geäußert als in vier Jahren russischem Angriffskrieg.
2. Niemand bei Verstand ist gegen Russland, weil Russland einen völkerrechtswidrigen Krieg führt. Jeder mit Verstand ist gegen Russland, weil Russland ein Reich des Bösen ist und den Westen aktiv bedroht.
🇬🇧 Translation
1. Sahra Wagenknecht has already expressed more criticism of the USA and Israel than in four years of Russian aggression.
2. Nobody in their right mind is against Russia because Russia is waging a war that violates international law. Anyone with sense is against Russia because Russia is an evil empire and actively threatens the West.
Die Tagesschau hasst Juden, die sich verteidigen.
🇬🇧 Translation
The Tagesschau hates Jews who defend themselves.
Feministische Außenpolitik
Es ist mir eine Freude, für Nius zu schreiben.
🇬🇧 Translation
It is my pleasure to write for Nius.
Islamisten könnten den dritten Weltkrieg auslösen und würden von deutschen Leidmedien immer noch mit einem leicht verliebten Blick angeschaut und einer nachsichtig machenden Faszination beschrieben werden.
🇬🇧 Translation
Islamists could trigger World War III and would still be viewed by the German media with a slightly amorous look and described with an indulgent fascination.