EU-Recht gilt im übrigen auch für deutsche Ministerinnen mit fragwürdiger Klimabilanz.
🇬🇧 Translation
EU law also applies to German ministers with questionable climate records.
Carsten Schneider hat ja recht. Nur: Schöne Worte reichen nicht. Solange die SPD die fossilen Expansionspläne in der Regierung wiederstandlos mitmacht, ist ihr rhetorischer Einsatz für Mieter*innen, Klima und Sicherheit unglaubwürdig und folgenlos.
🇬🇧 Translation
Carsten Schneider is right. Only: nice words are not enough. As long as the SPD goes along with the government's fossil fuel expansion plans without objection, its rhetorical commitment to tenants, the climate and security is implausible and without consequences.
Wie wär's sonst damit, gar nicht erst ein bodenloses Gesetz zu unterstützen, das Heizen teuer & klimaschädlich macht??
🇬🇧 Translation
RT by @carla_reemtsma: Otherwise, how about not supporting a bottomless law that makes heating expensive and harmful to the climate??
In der Schule würde ma mit sowas übrigens durchfallen.
🇬🇧 Translation
By the way, you would fail school if you did something like that.
Altmaier-Delle 2.0 incoming.
1. Das neue Heizungsgesetz der Koalition scheint wirklich ein grottenschlechtes Gesetz zu sein. Wenn man dem (nichts linksverdächtigen) Institut der deutschen Wirtschaft folgt, dann führt es zu HÖHEREN Kosten für die Verbraucher https://www.iwkoeln.de/presse/iw-nachrichten/ralph-henger-malte-kueper-zwei-personen-haushalte-muessten-jaehrlich-350-euro-mehr-zahlen.html
🇬🇧 Translation
RT by @carla_reemtsma: 1. The coalition's new heating law really seems to be a terrible law. If you follow the (nothing suspicious of the left) institute of the German economy, then it leads to HIGHER costs for consumers https://www.iwkoeln.de/presse/iw-nachrichten/ralph-henger-malte-kueper-zwei-personen-rechnere-muessten-jaehrlich-350-euro-mehr-zahlen.html
Innerhalb von drei Tagen:
- verwirklicht die Union sich ihren langersehnten Traum, endlich Robert Habecks Erbe zu zerstören
- bestellt Katherina Reiche sich von RWE eine Vorlage für die Kraftwerksstrategie
- streichen sie die Förderung für Dachsolar.
WAS. ZUM. TEUFEL.
🇬🇧 Translation
Within three days:
- the Union realizes its long-awaited dream of finally destroying Robert Habeck's legacy
- Katherina Reiche orders a template for the power plant strategy from RWE
- cut funding for rooftop solar.
WHAT. FOR THE. DEVIL.
Wir haben es ja alle vermutet, aber spätestens mit Katherina Reiches neuen #Heizungsgesetz ist klar: Diese Union orientiert sich einzig an den Wünschen der Gaslobby.
Und die SPD will dem anscheinend genau gar nichts entgegensetzen.
🇬🇧 Translation
We all suspected it, but at the latest with Katherina Reich's new #Heizungsgesetz is clear: this Union is only oriented towards the wishes of the gas lobby.
And the SPD seems to have nothing to do with this.
R to @carla_reemtsma: Was wir auch gesehen haben: Bewegung bei dutzenden Staaten, die doch aus fossilen Energien aussteigen wollen, und das in einer Zeit, in der Trump & Putin ihre fossile Agenda durchdrücken wollen. Jetzt ist die Aufgabe, diese Energie zuhause, in der EU und überall sonst umzusetzen.
🇬🇧 Translation
R to @carla reemtsma: What we have seen: Movement in dozens of states that want to get out of fossil energies and that in a time when Trump & Putin wants to push through their fossil agenda. It is now the task of implementing this energy at home, in the EU and everywhere else.
Klimakrise bekämpfen wollen, aber weiter fossile Energien zu fördern, funktioniert schlichtweg nicht. Diese Einigung ist alles, aber keine Antwort auf die Klimakrise.
🇬🇧 Translation
To combat climate crisis, but to further promote fossil energies, simply does not work. This agreement is all but no answer to the climate crisis.
Nach 29 Jahren Klimakonferenzen wird zum ersten Mal ernsthaft über fossile Energien diskutiert, natürlich tun die Petrostaaten alles dafür, ihr Geschäftsmodell am Leben zu erhalten. Jetzt ist der Moment alles dafür zu tun, dass sich die Zerstörung nicht durchsetzt.
🇬🇧 Translation
After 29 years of climate conferences, for the first time, there is a serious discussion about fossil energies, of course the Petro States do everything they can to keep their business model alive. Now the moment is all to do that the destruction does not prevail.
Während in Brasilien die Klinakonferenz stattfindet, beschließt Schwarz-Rot mal so locker-flockig Fliegen günstiger zu machen und neue Gaskraftwerke zu bauen. Unglaubwürdigkeit und Destruktivität in a nutshell.
🇬🇧 Translation
While the Klinaconference takes place in Brazil, Schwarz-Rot decides to make such loose-flocking flies cheaper and to build new gas power plants. Unbelievableness and destructivity in a nutshell.
Welt auf dem Weg zu 2,8 Grad Klimaerhitzung. Zehntausende zerstörte Häuser nach Stürmen auf Jamaika und den Philippinen. Wasserknappheit im Iran. An alle Entscheidungsträger auf der Klimakonferenz: RAFFT EUCH ENDLICH.
🇬🇧 Translation
World on the way to 2.8 degree climate heating. Tens of thousands of houses destroyed after storms in Jamaica and the Philippines. Water shortage in Iran. To all decision-makers at the climate conference: RAFFT EUCH ENDLICH.
“Das Versagen der Industriestaaten ist skandalös: Zehn Jahre nach Paris sind wir auf dem Weg in eine 2,8° heißere Welt. Voller Katastrophen, überschwemmter Inseln, Dürren und Hitzewellen. Auf der COP braucht es jetzt echte Unterstützung für 1,5 Grad!” - @carlareemtsma auf der COP
🇬🇧 Translation
RT by @carla reemtsma: “The failure of the industrial states is scandalous: Ten years after Paris we are on our way to a 2.8° hotter world. Full disasters, flooded islands, droughts and heat waves. At COP it now needs real support for 1.5 degrees!” - @carlareemtsma at COP
Friedrich Merz spricht bei der Weltklimakonferenz und schafft es, den Ausstieg aus fossilen Energien KEIN EINZIGES MAL zu erwähnen. Die Planlosigkeit dieser Regierung ist unfassbar.
🇬🇧 Translation
Friedrich Merz speaks at the World Climate Conference and manages to mention the exit from fossil energies NO ONE MAL. The unplannedness of this government is inconceivable.
In just the few seconds of this video, Big Oil has earned more than 110,000 dollars. They are literally wrecking the world for profit.
Hurricanes are getting so intense, scientists propose a Category 6. #Melissa
Since 2013, five tropical cyclones would have been category 6 - if the traditional hurricane scale didn’t stop at 5.
Unlike the Richter earthquake scale and the Celsius scale.
https://www.washingtonpost.com/weather/2024/02/05/hurricanes-category6/
Alles normal hier und gar kein Problem.
🇬🇧 Translation
Everything's normal here and no problem at all.
Egal, wie viele Artikel da draußen geschrieben wurden, die Klimaschutz runter- und das Ende der Klimabewegung herbeigeredet haben: In Hamburg zeigt sich, dass dranbleiben, weiterkämpfen, überzeugen, fürs Klima kämpfen sich eben doch lohnt!
🇬🇧 Translation
No matter how many articles have been written out there that have refused climate protection and the end of the climate movement: In Hamburg it is shown that staying on, fighting on, convincing, fighting for the climate is worth it!
Trump spreading fossil fuel propaganda lies at the UN - the credibility of the US is in free fall.
Verkehrspolitik straight outta Steinzeit 🫠
Auch darum sind wir am Samstag in mehr als 70 Orten auf der Straße!
https://www.tagesspiegel.de/beschluss-der-verkehrsministerkonferenz-preis-des-deutschlandtickets-soll-2026-auf-63-euro-steigen-14349887.html
🇬🇧 Translation
RT by @carla reemtsma: Transport policy straight outta Stone Age 🫠
This is also why we are on Saturday in more than 70 places on the street!
https://www.tagesspiegel.de/decide-der Verkehrsministerkonferenz-preis-des-deutschlandtickets-soll-2026-auf-63-euro-steig-14349887.html
Falls jemand noch einen Grund sucht, um am Samstag zur #Klimademo zu kommen...
🇬🇧 Translation
If someone else is looking for a reason to come to the #Klimademo on Saturday...
Verbrenner-Aus verzögern, dreckige Gaskraftwerke bauen, EU-Klimaziel blockieren: Wenn man Unionspolitikern so zuhört, könnte man meinen, in ihrem Sommer hätte es weder Waldbrände noch Wasserrationierungen gegeben. Auch deswegen: Am 20.9. überall Klimaprotest!
🇬🇧 Translation
Burner-out delay, build dirty gas power plants, block EU climate target: if you listen to Union politicians, you might think that in their summer there would have been no forest fires or hydrorations. Also because of this: on 20.9. everywhere climate test!
Und deswegen bohren wir in Reichling nach dreckigem Erdgas 🤡
🇬🇧 Translation
And that's why we drill in Reichling for dirty natural gas 🤡
Klimaschaden 🤝 unser Protest
durch Gas
sehr groß
Jede neue Gasbohrung, jedes Kraftwerk, jede Pipeline ist eine zuviel. Zusammen mit den Inselbewohner*innen von Borkum machen wir klar: Erdgas ist ein dreckiger Klimakiller und gehört gestoppt.
🇬🇧 Translation
Every new gas hole, every power plant, every pipeline is too much. Together with the islanders of Borkum we make clear: natural gas is a dirty climate killer and is stopped.
Es ist einer der ältesten Stunts in der Trickkiste des Patriatchats, die eigene Agenda als allgemeingültige Staatsräson zu verkaufen, während die Anliegen von Frauen als absonderlicher Aktivismus verunglimpft wird.
🇬🇧 Translation
RT by @carla reemtsma: It is one of the oldest stunts in the trick box of Patriatchat, to sell its own agenda as a universal state forum, while the concerns of women are disillusioned as a special activity.
The main questline follows Kliff’s journey through the central story,
but questing in Pywel goes far beyond following a
🇩🇪 Übersetzung
Die Hauptquestreihe folgt Kliffs Reise durch die zentrale Geschichte.
Aber das Questen in Pywel geht weit über das Befolgen von a hinaus
Wie wär's sonst damit, gar nicht erst ein bodenloses Gesetz zu unterstützen, das Heizen teuer & klimaschädlich macht??
🇬🇧 Translation
Otherwise, how about not supporting a bottomless law that makes heating expensive and harmful to the climate?
Carsten Schneider hat ja recht. Nur: Schöne Worte reichen nicht. Solange die SPD die fossilen Expansionspläne in der Reg
🇬🇧 Translation
Carsten Schneider is right. Only: nice words are not enough. As long as the SPD supports the fossil fuel expansion plans in the government