@chluetge
@aleksteske
RT
von @chluetge 01.05 14:22
Minderheitsregierungen sind in Skandinavien normal. Und haben den Ländern gut getan.
🇬🇧 Translation
RT by @chluetge: Minority governments are normal in Scandinavia. And have done the countries good.
Sehr schade, ein weiteres Stück Tradition in München, das verloren geht. Und es ist nicht allein der Onlinehandel, der diese Geschäfte vernichtet, den gibt es schon sehr lange. Den letztlichen Anstoß gaben Corona und die Lockdowns, durch die eine allgemeine Entwöhnung vom stationären Handel erfolgte.
🇬🇧 Translation
It's a shame, another piece of tradition in Munich that is being lost. And it's not just online trading that's destroying these businesses, it's been around for a long time. The ultimate impetus was Corona and the lockdowns, which led to a general weaning off of stationary retail.
@chluetge
@a_nnaschneider
RT
von @chluetge 21.04 07:31
Friedrich Merz verstieg sich zu der Behauptung, dass Javier Milei „sein Land ruiniert“, und selbst Wolfgang Kubicki will nicht „mehr Milei wagen“. Allerdings spricht die Bilanz des argentinischen Präsidenten eh für sich – und stellt die beiden deutschen Politiker bloß.
🇬🇧 Translation
RT by @chluetge: Friedrich Merz went so far as to claim that Javier Milei is “ruining his country”, and even Wolfgang Kubicki doesn’t want to “dare to do more Milei”. However, the Argentine president's record speaks for itself - and exposes the two German politicians.
@chluetge
@KatieMiller
RT
von @chluetge 20.04 21:36
This is the proof. LinkedIn doesn’t matter.
🇩🇪 Übersetzung
RT von @chluetge: Das ist der Beweis. LinkedIn spielt keine Rolle.
Die Welt ist kein Nullsummenspiel, das ist in der Tat einer der fundamentalen Irrtümer der Linken.
🇬🇧 Translation
The world is not a zero-sum game, in fact this is one of the fundamental errors of the left.
@chluetge
@EichholtzAlex
RT
von @chluetge 20.04 13:49
Als die Marktwirtschaft in die DDR kam, starben auch reihenweise Industriebetriebe. Ich arbeitete in einem. Der hatte keine Chance, weil er mit zu vielen Menschen viel zu langsam minderwertige Produkte herstellte und dabei in der Innenstadt von Berlin zudem das Grundwasser massiv verseuchte.
Wenn also eine von politischen Preisen, staatlich organisierten Lieferketten abhängige und mit veralteten Anlagen produzierende Industrie wegbricht, dann ist das zwar für den Moment sicher schmerzhaft, aber insgesamt steht der Volkswirtschaft danach mehr Kapital zur effektiveren Verwendung zur Verfügung.
Und natürlich produzieren westliche Konzerne schon immer in Argentinien. Das beweist aber gar nichts. Fast alle Firmen der alten BRD ließen in der DDR produzieren. Die Werke waren trotzdem nicht in einem Markt wettbewerbsfähig.
🇬🇧 Translation
RT by @chluetge: When the market economy came to the GDR, scores of industrial companies also died. I worked in one. He had no chance because he produced inferior products far too slowly with too many people and also massively contaminated the groundwater in downtown Berlin.
So if an industry that is dependent on political prices, state-organized supply chains and produces with outdated equipment collapses, it will certainly be painful for the moment, but overall the economy will then have more capital available for more effective use.
And of course, Western companies have always produced in Argentina. But that doesn't prove anything. Almost all companies in the old Federal Republic of Germany had production in the GDR. The plants were still not competitive in a market.
Es ist erstaunlich, wie hier die Reaktionen getriggert werden. Offensichtlich will man Milei unbedingt mit Fake News niedermachen (und dafür scheinen so manche sogar von Bluesky zurückzukommen). Der Punkt ist: Natürlich hat Argentinien Autofabriken. Aber diese Industrie hat massive Schwierigkeiten mit ihrer Wettbewerbsfähigkeit. Nur dass produziert wird, heißt nicht, dass man wettbewerbsfähig ist, in der DDR wurde auch produziert. Ein Rückgang der Produktion kann sehr wohl gut sein für eine Wirtschaft und mit einer Stärkung der Wettbewerbsfähigkeit klar einhergehen.
🇬🇧 Translation
RT by @chluetge: It's amazing how the reactions are triggered here. Apparently they really want to put Milei down with fake news (and some people even seem to be coming back from Bluesky for that). The point is: of course Argentina has car factories. But this industry has massive difficulties with its competitiveness. Just because there is production doesn't mean that you are competitive; there was also production in the GDR. A decline in production can be good for an economy and can clearly go hand in hand with a strengthening of competitiveness.
@chluetge
@nypost
RT
von @chluetge 20.04 10:02
It's not just Apple News - left-wing bias rampant on Google News, Yahoo and Bing: bombshell study https://trib.al/DNRouxk
🇩🇪 Übersetzung
RT von @chluetge: Es sind nicht nur Apple News – linke Vorurteile sind bei Google News, Yahoo und Bing weit verbreitet: Bombenstudie https://trib.al/DNRouxk
What the Siemens CEO just stated is exactly what I have been saying – as an AI ethicist – for years: the EU is regulating AI to death and killing investment in this area. For many years, only a few people wanted to hear or believe it, but now it is obvious – especially since now it is not just US Big Tech saying it, but Siemens as well.
Ethical guidelines for AI, Responsible AI, and Trustworthy AI are definitely good and important. But the EU AI Act, with its over-legalization and heavy-handed approach, has put Europe in chains. That has to change. We need to get back to ethics instead of regulation.
https://www.bloomberg.com/news/articles/2026-04-20/siemens-threatens-to-skip-europe-for-ai-spending-due-to-rules
🇩🇪 Übersetzung
Was der Siemens-Chef gerade gesagt hat, ist genau das, was ich – als KI-Ethiker – seit Jahren sage: Die EU reguliert KI bis zum Äußersten und vernichtet Investitionen in diesem Bereich. Viele Jahre lang wollten es nur wenige Menschen hören oder glauben, aber jetzt ist es offensichtlich – zumal es jetzt nicht nur US-Big-Tech sagt, sondern auch Siemens.
Ethische Richtlinien für KI, verantwortungsvolle KI und vertrauenswürdige KI sind auf jeden Fall gut und wichtig. Aber das EU-KI-Gesetz hat Europa mit seiner übermäßigen Legalisierung und seinem unnachgiebigen Vorgehen in Ketten gelegt. Das muss sich ändern. Wir müssen zu Ethik statt Regulierung zurückkehren.
https://www.bloomberg.com/news/articles/2026-04-20/siemens-threatens-to-skip-europe-for-ai-spending-due-to-rules
Genau das sage ich – als KI-Ethiker – seit Jahren: die EU reguliert KI zu Tode. Das wollten lange Jahre nur wenige hören oder glauben, aber jetzt ist es offensichtlich, wenn es nicht nur US Big Tech sagt, sondern Siemens.
Ethische Richtlinien für KI, Responsible und Trustworthy AI sind sehr wohl sinnvoll, aber der EU AI Act mit seiner Verrechtlichung hat Europa an die Kette gelegt. Das muss weg.
🇬🇧 Translation
That's exactly what I've been saying - as an AI ethicist - for years: the EU regulates AI to death. For many years only a few people wanted to hear or believe that, but now it's obvious when it's not just US Big Tech saying it, but Siemens.
Ethical guidelines for AI, responsible and trustworthy AI certainly make sense, but the EU AI Act with its legalization has put Europe on the chain. That has to go.
@chluetge
@RonDeSantis
RT
von @chluetge 20.04 03:01
Leftism as a religion.
🇩🇪 Übersetzung
RT von @chluetge: Linkerismus als Religion.
Sehr dumm, dass die hochprofitable, exportorientierte und wettbewerbsfähige argentinische Autoindustrie einfach nicht mehr läuft. Wer kennt sie nicht, die vielen argentinischen Automarken, die der böse Milei auf dem Gewissen hat?
🇬🇧 Translation
Very stupid that the highly profitable, export-oriented and competitive Argentine car industry is simply no longer running. Who doesn't know the many Argentine car brands that the evil Milei has on his conscience?
@chluetge
@sparbuchfeinde
RT
von @chluetge 18.04 20:41
Wer ernsthaft denkt, dass in Deutschland irgendwelche Großindustrien mit grünem Wasserstoff betrieben werden können, kann kein Experte sein.
Der ÖRR trägt eine riesige Mitschuld an Deutschlands Wirtschaftsmisere.
Ideologen werden dem Zuschauer als Fachleute verkauft.
🇬🇧 Translation
RT by @chluetge: Anyone who seriously thinks that any large industries in Germany can be operated with green hydrogen cannot be an expert.
The ÖRR bears a huge share of the blame for Germany's economic misery.
Ideologists are sold to the viewer as experts.
Looking forward to giving an invited plenary lecture on "Ethical Challenges and Opportunities of AI Innovations" at the conference "Social Innovations for Sustainable Regional Development" at Klaipeda University, Lithuania, on 7-8 May.
https://shmf.ku.lt/lt/konferencijos/social-innovations-for-sustainable-regional-development
🇩🇪 Übersetzung
Wir freuen uns darauf, am 7. und 8. Mai auf der Konferenz „Soziale Innovationen für nachhaltige regionale Entwicklung“ an der Universität Klaipeda, Litauen, einen eingeladenen Plenarvortrag zum Thema „Ethische Herausforderungen und Chancen von KI-Innovationen“ zu halten.
https://shmf.ku.lt/lt/konferencijos/social-innovations-for-sustainable-regional-development
“LIDAR ist das Äquivalent zum Marxismus in der Wirtschaft. Eine geplante, zentralisierte Lösung, die vorgibt, explizit zu modellieren, was aus einem verteilten, adaptiven System emergieren sollte.”
🇬🇧 Translation
"LIDAR is the equivalent of Marxism in economics. A planned, centralized solution that purports to explicitly model what should emerge from a distributed, adaptive system."
@chluetge
@magattew
RT
von @chluetge 17.04 14:07
Change my mind.
🇩🇪 Übersetzung
RT von @chluetge: Ändere meine Meinung.
Leyen ist jeglicher Realität entrückt. Die Corona-Warnapps, überflüssiger teurer Schrott, als Vorbild? Impfzertifikate - das liefe dann also letztlich auf so etwas wie Impfpflicht oder zumindest 2G für Meinungsfreiheit hinaus? Eine solche EU gehört - im Interesse der Bürger Europas - abgeschafft.
🇬🇧 Translation
Leyen is removed from any reality. The Corona warning apps, unnecessary expensive junk, as a role model? Vaccination certificates - would that ultimately amount to something like compulsory vaccination or at least 2G for freedom of expression? Such an EU should be abolished - in the interests of Europe's citizens.
R to @chluetge: Falls man noch Argumente braucht:
🇬🇧 Translation
R to @chluetge: If you still need arguments:
@chluetge
@MarcFelixSerrao
RT
von @chluetge 16.04 08:32
Die Union hat vor der Wahl angekündigt, dass sie «die Wiederaufnahme des Betriebs der zuletzt abgeschalteten Kernkraftwerke prüfen» will. Dieses Versprechen einzulösen, wäre ein Debattenbeitrag. Die bloße Forderung, eine Debatte zu führen, ist eine politische Nebelkerze.
🇬🇧 Translation
RT by @chluetge: The Union announced before the election that it wanted to “examine the resumption of operation of the nuclear power plants that were recently shut down”. Keeping this promise would be a contribution to the debate. The mere demand for a debate is a political smokescreen.
Mamdani ist auf dem Level eines offen neidbasierten Sozialismus angekommen. Das ist Klassenkampf pur - und die klar absehbaren negativen Folgen für New York werden viele leider erst später bemerken.
🇬🇧 Translation
Mamdani has reached the level of openly envy-based socialism. This is pure class warfare - and unfortunately many will only notice the clearly foreseeable negative consequences for New York later.
@chluetge
@EYakoby
RT
von @chluetge 15.04 23:51
If the regime is so popular in Iran, why have they blocked the internet for over 40 days?
🇩🇪 Übersetzung
RT von @chluetge: Wenn das Regime im Iran so beliebt ist, warum haben sie dann das Internet über 40 Tage lang blockiert?
@chluetge
@nypost
RT
von @chluetge 15.04 22:04
Iran digging out its bombed missile bases during cease-fire, satellite images show https://trib.al/PT5kgr5
🇩🇪 Übersetzung
RT von @chluetge: Der Iran gräbt seine bombardierten Raketenbasen während des Waffenstillstands aus, Satellitenbilder zeigen https://trib.al/PT5kgr5
@chluetge
@Teamfreiheit25
RT
von @chluetge 15.04 10:11
Unter deutschen Juristen hat sich eine stille Überzeugung festgesetzt:
Dass Recht zu komplex für Laien sei, gehöre zum System. Gefährlicher Irrtum. Denn in einer Demokratie ist Recht keine Expertenweisheit von oben – sondern die kodifizierte Kultur einer Gesellschaft.
Der Fall Sarah Nagler zeigt das Problem scharf:
Ihr Verhalten ist nach geltender Rechtslage wohl nicht strafbar, mangels Garantenstellung. Geschenkt. Darum geht es nicht.
Es geht um das Muster dahinter: Im Fall Ulmen/Fernandes sprang die Bundesjustizministerin reflexartig in die Bresche und sah sofort eine Regelungslücke, die per Gesetz zu schließen sei. Dieselbe Logik könnte man hier anwenden: Wenn eine Politikerin Kenntnis von schwerem sexuellen Missbrauch in ihrem eigenen Ressort erlangt und sich entscheidet zu schweigen – warum findet sich da niemand, der eine Regelungslücke entdecken will? Stattdessen: Schulterzucken, herrschende Meinung, Ende der Debatte.
Zur gleichen Zeit unterschreiben Richter landauf, landab Hausdurchsuchungsbefehle wegen Äußerungsdelikten – obwohl sie es nicht müssten.
Das mag im Einzelfall jeweils juristisch betrachtet begründbar sein. In der Summe aber entsteht ein Bild: Bestimmte Sachverhalte stehen im Fokus des Rechtswesens. Andere nicht.
Eine Rechtsprechung, die sich systematisch vom Rechtsempfinden der Bevölkerung entfernt, hat kein Rechtsproblem. Sie hat ein Legitimationsproblem.
Und das ist das gefährlichere.
🇬🇧 Translation
RT by @chluetge: A silent conviction has taken root among German lawyers:
The fact that law is too complex for laypeople is part of the system. Dangerous mistake. Because in a democracy, law is not expert wisdom from above - but the codified culture of a society.
The Sarah Nagler case shows the problem clearly:
According to the current legal situation, your behavior is probably not punishable due to the lack of a guarantor. Gifted. That's not the point.
It's about the pattern behind it: In the Ulmen/Fernandes case, the Federal Minister of Justice reflexively jumped into the breach and immediately saw a regulatory gap that had to be closed by law. The same logic could be applied here: If a politician becomes aware of serious sexual abuse in her own department and decides to remain silent - why is there no one who wants to discover a loophole in the regulations? Instead: shrug of the shoulders, prevailing opinion, end of debate.
At the same time, judges all over the country are signing house search warrants for speech offenses - even though they don't have to.
This may be legally justifiable in each individual case. Overall, however, a picture emerges: certain issues are the focus of the legal system. Others don't.
A jurisprudence that systematically distances itself from the population's sense of justice does not have a legal problem. She has a legitimacy problem.
And that is the more dangerous thing.
Unglaublich. Der Wiederaufbau des Berliner Schlosses kam überhaupt nur in Gang, weil ein Privatmann, Wilhelm von Boddien, einen Förderverein gründete, der einen dreistelligen Millionenbetrag einsammelte. Und dieser Verein wird jetzt aus dem Schloss geworfen? Unglaublich. Pfui.
🇬🇧 Translation
Incredible. The reconstruction of the Berlin Palace only got going because a private citizen, Wilhelm von Boddien, founded a support association that raised a three-digit million sum. And this club is now being thrown out of the castle? Incredible. Pooh.
@chluetge
@PhilipPlickert
RT
von @chluetge 14.04 15:52
Sogar die Unionsanhänger sind überwiegend NICHT zufrieden mit der Arbeit von BK Merz... 🧐
🇬🇧 Translation
RT by @chluetge: Even the Union supporters are mostly NOT satisfied with the work of BK Merz... 🧐
@chluetge
@IEAITUM
RT
von @chluetge 14.04 09:03
📰𝗥𝗲𝘀𝗲𝗮𝗿𝗰𝗵 𝗕𝗿𝗶𝗲𝗳 "𝙏𝙤 𝙊𝙛𝙛𝙡𝙤𝙖𝙙 𝙤𝙧 𝙉𝙤𝙩 𝙩𝙤 𝙊𝙛𝙛𝙡𝙤𝙖𝙙: 𝙃𝙤𝙬 𝘼𝙄 𝙈𝙖𝙮 𝘼𝙡𝙡𝙚𝙫𝙞𝙖𝙩𝙚 𝘾𝙤𝙜𝙣𝙞𝙩𝙞𝙫𝙚 𝘽𝙪𝙧𝙙𝙚𝙣 𝙖𝙣𝙙 𝙍𝙚𝙡𝙖𝙩𝙚𝙙 𝙀𝙩𝙝𝙞𝙘𝙖𝙡 𝙍𝙚𝙛𝙡𝙚𝙘𝙩𝙞𝙤𝙣𝙨"
➡️Find it here: https://bit.ly/4dGtS0V
@TU_Muenchen #TRAIF2026
🇩🇪 Übersetzung
RT von @chluetge: 📰𝗥𝗲𝘀𝗲𝗮𝗿𝗰𝗵 𝗕𝗿𝗶𝗲𝗳 "𝙏𝙤 𝙊𝙛𝙛𝙡𝙤𝙖𝙙 𝙤𝙧 𝙉𝙤𝙩 𝙩𝙤 𝙊𝙛𝙛𝙡𝙤𝙖𝙙: 𝙃𝙤𝙬 𝘼𝙄 𝙈𝙖𝙮 𝘼𝙡𝙡𝙚𝙫𝙞𝙖𝙩𝙚 𝘾𝙤𝙜𝙣𝙞𝙩𝙞𝙫𝙚 𝘽𝙪𝙧𝙙𝙚𝙣 𝙖𝙣𝙙 "
➡️Hier finden Sie es: https://bit.ly/4dGtS0V
@TU_Muenchen #TRAIF2026
@chluetge
@oida_grantler
RT
von @chluetge 14.04 05:49
Rund 85% unserer Waren laufen über die Straße! 🚚🚛⛽ Merz und Co brauchen 3 Wochen, um die Steuer auf Sprit zu senken: "Symptomatisch für den Zustand unseres Landes insgesamt“ sagt Brummifahrer-Boss Prof. Engelhardt in BILD.
🇬🇧 Translation
RT by @chluetge: Around 85% of our goods cross the street! 🚚🚛⛽ Merz and Co need 3 weeks to reduce the tax on fuel: “Symptomatic of the state of our country as a whole,” says truck driver boss Prof. Engelhardt in BILD.
Ich wäre zwar auch eher für eine grundsätzliche, strukturelle Reduzierung der Abgabenlast auf Energie. Aber das kann nicht heißen, dass man deswegen keine kurzfristige, vorübergehende Entlastung machen darf.
🇬🇧 Translation
I would also be more in favor of a fundamental, structural reduction in the tax burden on energy. But that doesn't mean that you can't provide short-term, temporary relief.
@chluetge
@RaminNasibov
RT
von @chluetge 13.04 10:21
My dog after eating my philosophy book
🇩🇪 Übersetzung
RT von @chluetge: Mein Hund, nachdem er mein Philosophiebuch gegessen hat
Entspannteres Fahren für Ältere gehört genau zu den großen Vorteilen des autonomen Fahrens - auch schon in dessen Vorstufen. So haben wir es damals in der weltweit ersten Ethikkommission zum autonomen Fahren 2017 formuliert. Die deutschen Hersteller hatten jede Menge Zeit - jetzt müssen sie nachziehen.
🇬🇧 Translation
More relaxed driving for older people is one of the great advantages of autonomous driving - even in its preliminary stages. That's how we put it in the world's first ethics commission on autonomous driving in 2017. The German manufacturers have had plenty of time - now they have to catch up.
Aha. Der Druck wurde wohl zu groß. Es geht also doch, was andere Länder bereits vormachten.
🇬🇧 Translation
Aha. The pressure was probably too much. So what other countries have already done can be done.
Besser kann man es nicht formulieren:
🇬🇧 Translation
You couldn't put it better:
R to @chluetge: x.com/Rothmus/status/2043034…
🇩🇪 Übersetzung
R an @chluetge: x.com/Rothmus/status/2043034…
Man versucht, sowohl Robin Hood als auch Animal Farm antikapitalistisch umzudeuten.
🇬🇧 Translation
There is an attempt to reinterpret both Robin Hood and Animal Farm in an anti-capitalist way.
Neid ist zerstörerisch, sollte eigentlich auch der Papst wissen. Oder nochmal nachlesen:
🇬🇧 Translation
The Pope should also know that envy is destructive. Or read again:
In gleicher Weise haben etwa Politiker wie Söder oder Medien wie die SZ Gegnern einen „Groll“ unterstellt. Nein, es ist kein Groll - diese Gegner haben eine andere Auffassung und sind der (begründeten) Ansicht, dass etwas grundlegend falsch läuft oder lief. So etwa bei Corona.
🇬🇧 Translation
In the same way, politicians like Söder and the media like the SZ have assumed that opponents have a “grudge”. No, it's not a grudge - these opponents have a different view and are of the (well-founded) opinion that something is or was fundamentally wrong. Like with Corona.
Die Niederlande sind das erste europäische Land, das Tesla FSD (Supervised) offiziell zugelassen hat. Ein wichtiger Schritt auf dem Weg zum autonomen Fahren - und eine schwere Niederlage für deutsche Hersteller, die gerade erst ihre Level 3-Systeme wieder vom Markt genommen haben.
🇬🇧 Translation
The Netherlands is the first European country to officially approve Tesla FSD (Supervised). An important step on the way to autonomous driving - and a serious defeat for German manufacturers, who have only just withdrawn their Level 3 systems from the market.
Die deutsche Regierung hat offenbar zugestimmt, dass das iranische Regime in jenem UN Committee sitzt, das für „women's rights, human rights, disarmament, and terrorism prevention“ zuständig ist. Ernsthaft, Merz und Wadephul?
🇬🇧 Translation
The German government has apparently agreed that the Iranian regime sits on the UN committee responsible for “women's rights, human rights, disarmament, and terrorism prevention”. Seriously, Merz and Wadephul?
@chluetge
@schnellenbachj
RT
von @chluetge 10.04 17:12
Der Reform-Merz aus dem Wahlkampf war ein Scheinriese; mit jedem Monat in der Regierung schrumpft er etwas mehr.
🇬🇧 Translation
RT by @chluetge: The reform Merz from the election campaign was a pseudo-giant; with every month in government it shrinks a little more.