@chluetge
@spectatorindex
RT
von @chluetge 13.03 22:58
BREAKING: Trump post about massive strikes on Iran's 'crown jewel', Kharg Island.
🇩🇪 Übersetzung
RT von @chluetge: BREAKING: Trump-Beitrag über massive Angriffe auf Irans „Kronjuwel“, der Insel Kharg.
R to @chluetge: Will jemand, der mit Brinkmann und Brockmann für No Covid war, wirklich etwas gegen den Abstieg des Landes tun?
🇬🇧 Translation
R to @chluetge: Does anyone who supported No Covid with Brinkmann and Brockmann really want to do something about the country's decline?
@chluetge
@sparbuchfeinde
RT
von @chluetge 13.03 21:47
Grüne empören sich über alles, was ökonomisch und ökologisch sinnvoll ist.
🇬🇧 Translation
RT by @chluetge: Greens are outraged by everything that makes economic and ecological sense.
R to @chluetge: Und darüber hinaus würden hohe Energiepreise nicht nur das Aus für die 'alten' energieintensiven Industrien wie Stahl oder Chemie bedeuten - sondern natürlich auch die Unmöglichkeit der neuen energieintensiven Industrien, insbesondere KI, Data Centers usw. Ist Fuest sich eigentlich bewusst, was er hier sagt? Deutschland baut die alten Industriezweige ab und kann die neuen nicht aufbauen? Als Chef eines Wirtschaftsforschungsinstituts, das auf die öffentliche Meinung einen sicherlich nicht unwesentlichen Einfluss hat, sollte man nicht so fatalistisch sein. Es muss vielmehr darum gehen, wie man den Standort sichert - und zwar sowohl die Chemie etc. als auch insbesondere die innovativen Zweige wie KI.
Wege aufzeigen, nicht sagen, was nicht geht!
🇬🇧 Translation
R to @chluetge: And furthermore, high energy prices would not only mean the end of the 'old' energy-intensive industries such as steel or chemicals - but of course also the impossibility of the new energy-intensive industries, especially AI, data centers, etc. Is Fuest actually aware of what he is saying here? Germany is dismantling the old industries and cannot build up the new ones? As the head of an economic research institute that certainly has a significant influence on public opinion, you shouldn't be so fatalistic. Rather, it has to be about how to secure the location - both chemistry, etc. and especially the innovative branches such as AI.
Show ways, don't say what doesn't work!
Ich kann nicht nachvollziehen, warum Fuest das👇so fatalistisch pauschal sagt, es klingt sehr nach einer parteilogisch getriebenen Aussage in der Art von Merz' "irreversibel" - und weder Merz noch Fuest können eine solche Entscheidung für das Land treffen. Nein, dieser Prozess ist nicht irreversibel. Was Menschen beschlossen haben, kann man auch wieder ändern. Wir können sehr wohl zurück zur Kernkraft, andere Länder machen es vor. Warum sollte speziell Deutschland dauerhaft hohe Energiepreise haben müssen?
Und außerdem: wie glaubwürdig ist jemand, der seinerzeit die Lockdowns zu einer "Investition" erklärte?
🇬🇧 Translation
RT by @chluetge: I can't understand why Fuest says that so fatalistically in general terms, it sounds very much like a party logic-driven statement in the style of Merz's "irreversible" - and neither Merz nor Fuest can make such a decision for the country. No, this process is not irreversible. What people have decided can also be changed. We can definitely go back to nuclear power, other countries are showing the way. Why should Germany in particular have to have permanently high energy prices?
And besides: how credible is someone who declared the lockdowns an “investment” at the time?
@chluetge
@Inevitablewest
RT
von @chluetge 13.03 17:36
🚨BREAKING: The Cuban dictator, Miguel Díaz-Canel, has just AUTHORISED the entry of FBI agents on the island in a completely unprecedented move
It looks like a preemptive surrender… Freedom is coming for Cuba! 🇨🇺
🇩🇪 Übersetzung
RT von @chluetge: 🚨BREAKING: Der kubanische Diktator Miguel Díaz-Canel hat gerade die Einreise von FBI-Agenten auf die Insel GENEHMIGT – ein völlig beispielloser Schritt
Es sieht aus wie eine präventive Kapitulation ... Die Freiheit kommt für Kuba! 🇨🇺
@chluetge
@BowTiedMara
RT
von @chluetge 13.03 16:33
Cuban dictator Miguel Díaz Canel announces that he has authorized the FBI to enter the country.
🇩🇪 Übersetzung
RT von @chluetge: Der kubanische Diktator Miguel Díaz Canel gibt bekannt, dass er dem FBI die Einreise in das Land gestattet hat.
@chluetge
@Teamfreiheit25
RT
von @chluetge 13.03 15:14
Es ist die erwartbare Reaktion einer Klasse von Politikern, die merken, dass immer mehr Bürgern klar wird, dass der Staat meistens nicht die Lösung sondern die Ursache der Probleme ist.
Weniger Staat bedeutet mehr Freiheit und Wohlstand für alle.
🇬🇧 Translation
RT by @chluetge: It is the expected reaction of a class of politicians who notice that more and more citizens are realizing that the state is usually not the solution but the cause of the problems.
Less government means more freedom and prosperity for everyone.
@chluetge
@tagesschau
RT
von @chluetge 13.03 09:27
Zahl der Firmenpleiten auf höchstem Stand seit 2014 https://www.tagesschau.de/wirtschaft/unternehmen/insolvenzen-deutschland-wirtschaftskrise-100.html #Unternehmen #Insolvenz #Wirtschaftskrise
🇬🇧 Translation
RT by @chluetge: Number of company bankruptcies at the highest level since 2014 https://www.tagesschau.de/wirtschaft/unternehmen/insolvenzen-deutschland-wirtschaftskritik-100.html #Companies #Insolvency #EconomicCrisis
@chluetge
@JochenBittner
RT
von @chluetge 13.03 07:45
Bundeskanzler: „Irreversibel.“
Britische Finanzministerin: „We are building new nuclear in England and we are building new nuclear in Wales. We would love to build new nuclear in Scotland. (….) And small modular reactors, (…) to ensure that we can build those quickly and cheaply, as—more than ever—the current situation demands.“
https://hansard.parliament.uk/commons/2026-03-09/debates/5DA573C7-B4B0-462E-BD48-EFAE52E3FCCA/MiddleEastEconomicUpdate#contribution-9BF39A39-2BDE-4A63-A701-D0E72C89FB1D
🇩🇪 Übersetzung
RT von @chluetge: Bundeskanzler: „Irreversibel.“
Britische Finanzministerin: „Wir bauen neue Kernkraftwerke in England und wir bauen neue Kernkraftwerke in Wales. Wir würden gerne neue Kernkraftwerke in Schottland bauen. (….) Und kleine modulare Reaktoren, (…), um sicherzustellen, dass wir diese schnell und kostengünstig bauen können, wie es die aktuelle Situation – mehr denn je – erfordert.“
https://hansard.parliament.uk/commons/2026-03-09/debates/5DA573C7-B4B0-462E-BD48-EFAE52E3FCCA/MiddleEastEconomicUpdate#contribution-9BF39A39-2BDE-4A63-A701-D0E72C89FB1D
Meanwhile in Chile:
🇩🇪 Übersetzung
Inzwischen in Chile:
@chluetge
@E_Boeminghaus
RT
von @chluetge 13.03 05:54
Sollte die CDU tatsächlich den Spitzensteuersatz erhöhen, wäre mein Verhältnis zur CDU und Friedrich Merz irreversibel beschädigt.
Damit wäre der Rubikon endgültig überschritten.
Bums!
🇬🇧 Translation
RT by @chluetge: If the CDU actually increases the top tax rate, my relationship with the CDU and Friedrich Merz would be irreversibly damaged.
This would finally cross the Rubicon.
Boom!
@chluetge
@VeroWendland
RT
von @chluetge 12.03 21:51
Das ist eben das Furchtbare an diesem deutschen Anti-Atom-Kulturkampf, dass er alles beschmutzt und verhöhnt, was rationale Argumentation und saubere Berichterstattung ist.
Weil man es so gelernt hat.
Weil man in der Schule Gudrun Pausewangs Nukeporns lesen musste.
🇬🇧 Translation
RT by @chluetge: That's the terrible thing about this German anti-nuclear culture war, that it defiles and mocks everything that is rational argumentation and clean reporting.
Because that's how you learned it.
Because you had to read Gudrun Pausewang's Nukeporns in school.
Herr Merz, das kann doch nicht Ihr Ernst sein.
🇬🇧 Translation
Mr. Merz, you can't be serious.
@chluetge
@visegrad24
RT
von @chluetge 12.03 19:04
The War in Iran has entered a new stage.
Israeli strikes are creating conditions where mass mobilization becomes feasible for the Iranian people to reclaim the streets.
Is it the beginning of the end for the Islamist Regime?
asks @ghorbani_niyak.
➡️ https://www.visegrad24.com/articles/the-beginning-of-the-end-for-iran-s-regime
🇩🇪 Übersetzung
RT von @chluetge: Der Krieg im Iran ist in eine neue Phase eingetreten.
Israelische Angriffe schaffen Bedingungen, unter denen eine Massenmobilisierung für das iranische Volk möglich wird, um die Straßen zurückzuerobern.
Ist es der Anfang vom Ende des islamistischen Regimes?
fragt @ghorbani_niyak.
➡️ https://www.visegrad24.com/articles/the-beginning-of-the-end-for-iran-s-regime
@chluetge
@NZZde
RT
von @chluetge 12.03 17:19
Die Resolution wurde angenommen, weil sich Russland und China der Stimme enthielten. Iran steht immer isolierter da. Die Golfstaaten dagegen können auf zahlreiche Verbündete zählen. https://www.nzz.ch/international/strasse-von-hormuz-uno-verurteilt-irans-angriffe-und-fordert-freien-schiffsverkehr-ld.1928962?utm_campaign=mrf-twitter-NZZde&mrfcid=2026031269afcf81e077e55d2a0524f6
🇬🇧 Translation
RT by @chluetge: The resolution was adopted because Russia and China abstained. Iran is increasingly isolated. The Gulf states, on the other hand, can count on numerous allies. https://www.nzz.ch/international/strasse-von-hormuz-uno-verkomment-irans-attacke-und-ford-frei-schiffsverkehr-ld.1928962?utm_campaign=mrf-twitter-NZZde&mrfcid=2026031269afcf81e077e55d2a0524f6
@chluetge
@JohnCleese
RT
von @chluetge 12.03 17:12
Wow !
🇩🇪 Übersetzung
RT von @chluetge: Wow!
@chluetge
@StefanKooths
RT
von @chluetge 12.03 16:36
Setzt freilich ein Mindestmaß an Rationalität voraus (noch so eine westliche Eigenheit ...): An "schweren strategischen Fehlern" festzuhalten, die man selbst als solche erkennt, macht den politischen Prozess dysfunktional, indem sie ihn bräsig-nihilistisch ins Leere laufen lässt.
🇬🇧 Translation
RT by @chluetge: Of course, this requires a minimum level of rationality (another Western peculiarity...): clinging to "serious strategic errors" that one recognizes as such makes the political process dysfunctional by allowing it to lead to nothing in a brash, nihilistic manner.
@chluetge
@Osint613
RT
von @chluetge 12.03 15:52
Two Iranian diplomats defect: Alireza Sohbati and Mohammad Pournajaf, posted in Copenhagen and Canberra, seek asylum, joining a rising wave of Iranian officials abandoning their posts.
- Iran International.
🇩🇪 Übersetzung
RT von @chluetge: Zwei iranische Diplomaten sind abgelaufen: Alireza Sohbati und Mohammad Pournajaf, die in Kopenhagen und Canberra stationiert sind, beantragen Asyl und schließen sich damit einer wachsenden Welle iranischer Beamter an, die ihre Posten aufgeben.
- Iran International.
@chluetge
@spectator
RT
von @chluetge 12.03 12:30
The Islamic Republic in Iran is not only at war with the United States and Israel. For years, the country’s government has been waging war on Iranian culture.
Music, poetry, storytelling, dogs, dancing, singing, art, dice and card games, romance, tolerance and the honouring of women are central to Persian culture and its ancient history.
✍️ Atbin Moayedi
Article | https://spectator.com/article/how-the-islamic-republic-tried-and-failed-to-destroy-iranian-culture/
🇩🇪 Übersetzung
RT von @chluetge: Die Islamische Republik im Iran befindet sich nicht nur im Krieg mit den Vereinigten Staaten und Israel. Seit Jahren führt die Regierung des Landes Krieg gegen die iranische Kultur.
Musik, Poesie, Geschichtenerzählen, Hunde, Tanz, Gesang, Kunst, Würfel- und Kartenspiele, Romantik, Toleranz und die Ehrung von Frauen sind von zentraler Bedeutung für die persische Kultur und ihre alte Geschichte.
✍️ Atbin Moayedi
Artikel | https://spectator.com/article/how-the-islamic-republic-tried-and-failed-to-destroy-iranian-culture/
@chluetge
@schnellenbachj
RT
von @chluetge 12.03 12:24
Dann machen wir den Laden am besten dicht und werfen die Schlüssel in den nächsten Fluss.
🇬🇧 Translation
RT by @chluetge: Then we'd best close the shop and throw the keys into the nearest river.
@chluetge
@TheIranWatcher
RT
von @chluetge 12.03 11:19
🚨 Serious cracks are emerging inside Iran’s armed forces.
Reports describe a military under severe strain, with shortages, desertions, and growing friction between the regular army (Artesh) and the IRGC.
⚪ Desertions rising: Groups of soldiers are reportedly abandoning bases and seeking refuge in nearby towns as conditions deteriorate.
⚪ Severe supply shortages: Some frontline units are operating with minimal ammunition, food, and drinking water.
⚪ Minimal ammunition issued: In some cases, units reportedly received only 20 bullets for every two soldiers.
⚪ Army–IRGC tensions worsening: Sources say IRGC personnel have refused to transport wounded Artesh soldiers to hospitals, citing ambulance and blood shortages.
⚪ IRGC units also strained: Even missile units have reportedly faced communication failures and shortages of food and basic supplies.
⚪ Command priorities questioned: Leadership appears focused on keeping missile systems operational rather than supporting frontline troops.
⚪ Reserve mobilization failing: Many reservists summoned for duty reportedly never reported, instead leaving to help families move toward border areas.
The picture emerging is of a military system under growing internal stress as the conflict intensifies.
[@IranIntl]
🇩🇪 Übersetzung
RT von @chluetge: 🚨 Innerhalb der iranischen Streitkräfte zeichnen sich ernsthafte Risse ab.
Berichten zufolge steht das Militär unter großer Belastung, mit Engpässen, Desertionen und wachsenden Spannungen zwischen der regulären Armee (Artesh) und dem IRGC.
⚪ Zunehmende Desertionen: Berichten zufolge verlassen Gruppen von Soldaten ihre Stützpunkte und suchen Zuflucht in nahegelegenen Städten, da sich die Bedingungen verschlechtern.
⚪ Erhebliche Versorgungsengpässe: Einige Fronteinheiten operieren mit einem Minimum an Munition, Nahrungsmitteln und Trinkwasser.
⚪ Minimale Munitionsausgabe: Berichten zufolge erhielten Einheiten in einigen Fällen nur 20 Kugeln pro zwei Soldaten.
⚪ Spannungen zwischen Armee und IRGC verschärfen sich: Quellen sagen, dass IRGC-Personal sich geweigert hat, verwundete Artesh-Soldaten in Krankenhäuser zu transportieren, unter Berufung auf Krankenwagen und Blutmangel.
⚪ Auch die IRGC-Einheiten waren angespannt: Sogar Raketeneinheiten waren Berichten zufolge mit Kommunikationsausfällen und einem Mangel an Nahrungsmitteln und Grundversorgungsgütern konfrontiert.
⚪ Kommandoprioritäten in Frage gestellt: Die Führung scheint sich darauf zu konzentrieren, die Raketensysteme einsatzbereit zu halten, anstatt die Fronttruppen zu unterstützen.
⚪ Die Mobilisierung der Reservisten scheitert: Viele zum Dienst einberufene Reservisten haben sich Berichten zufolge nie gemeldet und sind stattdessen abgereist, um Familien beim Umzug in die Grenzgebiete zu helfen.
Es entsteht das Bild eines Militärsystems, das mit der Verschärfung des Konflikts unter wachsendem inneren Stress steht.
[@IranIntl]
@chluetge
@michaelgwaltz
RT
von @chluetge 11.03 23:25
Every Gulf Arab nation PLUS 135 co-sponsors (a UN record) has now formally condemned Iran. The regime has never been so diplomatically isolated.
🇩🇪 Übersetzung
RT von @chluetge: Alle arabischen Golfstaaten PLUS 135 Co-Sponsoren (ein UN-Rekord) haben den Iran nun offiziell verurteilt. Das Regime war noch nie so diplomatisch isoliert.
@chluetge
@terran_liberty
RT
von @chluetge 11.03 20:18
Die SPD tanzt Richtung Untergang – direkt vor der Statue von Willy Brandt. Würde er das noch sehen, würde er sich vermutlich in Grund und Boden schämen.
🇬🇧 Translation
RT by @chluetge: The SPD is dancing towards ruin - right in front of the statue of Willy Brandt. If he saw that again, he would probably be ashamed of himself.
@chluetge
@Astiburg
RT
von @chluetge 11.03 19:11
AKWs sollen in der Schweiz wieder gebaut werden dürfen:
Heutiges Abstimmungsresultat in Bern im Ständerat.
Kaum zu glauben, was ich vor wenigen Jahren noch aushalten musste, weil ich diese Meinung vertrat. Und auch jetzt werden Ideologen alles tun, um die Vernunft zu stoppen.
🇬🇧 Translation
RT by @chluetge: Nuclear power plants should be allowed to be built again in Switzerland:
Today's vote in Bern in the Council of States.
It's hard to believe what I had to endure just a few years ago because I held this opinion. And even now ideologues will do everything to stop reason.
@chluetge
@daily_romania
RT
von @chluetge 11.03 18:16
Romania has now officially granted the US access to its military bases to carry out operations against Iran
🇩🇪 Übersetzung
RT von @chluetge: Rumänien hat den USA nun offiziell Zugang zu seinen Militärstützpunkten gewährt, um Operationen gegen den Iran durchzuführen
@chluetge
@oida_grantler
RT
von @chluetge 11.03 14:48
Jetzt ist die Bayern-Wahl ausgewertet: Die Söder-CSU fährt ihr schlechtestes Ergebnis seit 1952 ein! Auf Platz 2 halten sich grusligerweise die Grünen, die aber sauber abgewatscht werden - gefolgt vom großen Gewinner AfD, SPD und Freien Wählern.
🇬🇧 Translation
RT by @chluetge: Now the Bavarian election has been evaluated: The Söder-CSU achieved its worst result since 1952! Scarily, the Greens are in second place, but they are wiped clean - followed by the big winner AfD, SPD and Free Voters.
@chluetge
@terran_liberty
RT
von @chluetge 11.03 14:36
Die Verbotsfantasien von MP Günther machen mir wesentlich mehr Sorgen als Social Media. Wenn wir anfangen, uns mit solchen Einschränkungen die Freiheit zu nehmen, haben wir größere Probleme als die sozialen Medien selbst.
Freiheit stirbt immer zentimeterweise.
🇬🇧 Translation
RT by @chluetge: MP Günther's ban fantasies worry me much more than social media. If we start taking away our freedom with such restrictions, we have bigger problems than social media itself.
Freedom always dies by the inch.
@chluetge
@schnellenbachj
RT
von @chluetge 11.03 10:12
Es ist einfach der reine Irrsinn. Wir haben gerade einen gewaltigen Verschuldungsschub hinter uns, der erkennbar das langfristige Wachstum nicht anschieben wird.
Also Folge laufen wir auf eine Schuldenstandsquote um 90% zu.
1/
🇬🇧 Translation
RT by @chluetge: It's just pure madness. We have just had a huge debt surge, which is clearly not going to boost long-term growth.
So as a result, we are heading towards a debt ratio of around 90%.
1/
"Bundestag und Bundesregierung können frühere Entscheidungen jederzeit ändern und rückgängig machen."
Wer das nicht will, will den weiteren wirtschaftlichen Abstieg für Deutschland.
🇬🇧 Translation
“The Bundestag and the federal government can change and reverse previous decisions at any time.”
Anyone who doesn't want that wants further economic decline for Germany.
@chluetge
@SharifiZarchi
RT
von @chluetge 10.03 23:58
Over 1,000 Iranian university professors and tech experts, inside and outside Iran, declared the Islamic Republic's constitution illegitimate and supported Prince Reza Pahlavi's democratic transition plan. Full statement and signatures:
https://docs.google.com/document/d/e/2PACX-1vQYIRVSExmYrWQE0riiEsXkT8vkYnFby_qDJJo5lkFU0lnj2aJ1eLsMHiWE6p-lOsRndclZMKsyQj12/pub
🇩🇪 Übersetzung
RT von @chluetge: Über 1.000 iranische Universitätsprofessoren und Technologieexperten innerhalb und außerhalb des Iran erklärten die Verfassung der Islamischen Republik für unrechtmäßig und unterstützten den demokratischen Übergangsplan von Prinz Reza Pahlavi. Vollständige Erklärung und Unterschriften:
https://docs.google.com/document/d/e/2PACX-1vQYIRVSExmYrWQE0riiEsXkT8vkYnFby_qDJJo5lkFU0lnj2aJ1eLsMHiWE6p-lOsRndclZMKsyQj12/pub
@chluetge
@angertab
RT
von @chluetge 10.03 23:30
6.8 million views and no community note after 24 hours.
A lot of hurt feelings out there from those who want the USA to be the devil...
🇩🇪 Übersetzung
RT von @chluetge: 6,8 Millionen Aufrufe und keine Community-Notiz nach 24 Stunden.
Da draußen gibt es viele verletzte Gefühle von denen, die wollen, dass die USA der Teufel sind …
@chluetge
@jcw_karlsruhe
RT
von @chluetge 10.03 21:20
Die Verantwortlichen für die voreilige Zerstörung der Kernkraftwerke müssen zur Kasse gebeten werden.
Es hätte kaum etwas gekostet, Kühltürme stehen zu lassen. Mutwillig und bösartig wurde wertvolle Infrastruktur zur Förderung der persönlichen Ideologie zerstört.
🇬🇧 Translation
RT by @chluetge: Those responsible for the premature destruction of nuclear power plants must be made to pay.
It would have cost hardly anything to leave cooling towers standing. Valuable infrastructure promoting personal ideology was wantonly and maliciously destroyed.
Was Menschen beschlossen haben, können Menschen auch wieder ändern. Das muss selbst Merz akzeptieren.
🇬🇧 Translation
What people have decided, people can change again. Even Merz has to accept that.
Und jetzt noch einen Verdienstorden der EU. Gibt es noch irgendwas, das Merkel nicht bekommen hat? Wozu das alles? Wen will man damit noch beeindrucken? Glaubt man wirklich, das wird etwas an ihrer historischen Bewertung ändern, an ihrer Verantwortung für den Niedergang des Landes?
🇬🇧 Translation
And now an Order of Merit from the EU. Is there anything else that Merkel didn't get? What is all this for? Who else do you want to impress with this? Do you really think that this will change anything about their historical assessment, about their responsibility for the country's decline?
Community Note für Leyen: sie hat für die Abschaltung der deutschen Atomkraftwerke gestimmt.
#neverdeletingthisapp
🇬🇧 Translation
Community note for Leyen: she voted for the shutdown of the German nuclear power plants.
#neverdeletingthisapp
@chluetge
@spectatorindex
RT
von @chluetge 10.03 18:50
BREAKING: White House says military operations will continue until 'Iran is in a position of complete and unconditional surrender'
🇩🇪 Übersetzung
RT von @chluetge: BREAKING: Das Weiße Haus sagt, die Militäroperationen würden fortgesetzt, bis „Iran sich in der Position der vollständigen und bedingungslosen Kapitulation befindet“
Merz will offenbar das CDU-Stimmenvernichtungsprogramm nicht so einfach aufgeben. Und seine Beliebtheit weiter senken. Anders kann man das nicht mehr erklären.
🇬🇧 Translation
Merz apparently doesn't want to give up the CDU's vote-destroying program so easily. And further reduce its popularity. There is no other way to explain it.
@chluetge
@Gert_Woellmann
RT
von @chluetge 10.03 09:54
Ein reiner Nachrichten-Push-Kanal bemängelt, dass hier kein konstruktiver öffentlicher Dialog mehr möglich ist.
Ihr habt ihn nie gesucht.
🇬🇧 Translation
RT by @chluetge: A pure news push channel complains that constructive public dialogue is no longer possible here.
You never looked for him.