@chluetge
@TichysEinblick
RT
von @chluetge 25.03 08:03
Deutschlands Bundespräsident hintertreibt die Außenpolitik von Friedrich Merz und greift die USA öffentlich massiv an. In einem Akt der Selbstermächtigung überschreitet Frank-Walter Steinmeier alle Grenzen seines Amtes.
https://www.tichyseinblick.de/meinungen/steinmeier-iran/
🇬🇧 Translation
RT by @chluetge: Germany's Federal President is thwarting Friedrich Merz's foreign policy and is publicly attacking the USA. In an act of self-empowerment, Frank-Walter Steinmeier exceeds all limits of his office.
https://www.tichyseinblick.de/meinungen/steinmeier-iran/
@chluetge
@CDeutschlaender
RT
von @chluetge 25.03 06:58
„Bitte mehr Demut, Markus“: In der CSU-Fraktion kommt erstmals offene Kritik an Söder auf. „Weniger Döner, mehr Landesvater“ - Ärger nach den vielen verlorenen Kommunalwahlen. Er entschuldigt sich. Heute exklusiv @MerkurStadt, @tzmuenchen und hier:
https://www.merkur.de/politik/csu-fraktion-fordert-von-soeder-mehr-demut-nach-wahlschlappen-94234092.html
🇬🇧 Translation
RT by @chluetge: “More humility please, Markus”: For the first time, open criticism of Söder has emerged in the CSU parliamentary group. “Less kebab, more country father” - anger after the many lost local elections. He apologizes. Today exclusively @MerkurStadt, @tzmuenchen and here:
https://www.merkur.de/politik/csu-fraktion-ford-von-soeder-mehr-demut-nach-wahlschappen-94234092.html
Es ist nur weiterhin Realitätsverweigerung, wenn Reiche und Irreversibel-Merz keinen Wiedereinstieg in die Kernkraft ins Auge fassen.
🇬🇧 Translation
It is only a continued denial of reality if the rich and irreversible Merz do not consider a return to nuclear power.
@chluetge
@A_M_R_M1
RT
von @chluetge 24.03 17:52
🚨 Breaking News:
Ground operation to topple the Iranian regime set to begin in the coming hours – U.S. official.
🇩🇪 Übersetzung
RT von @chluetge: 🚨 Aktuelle Nachrichten:
Die Bodenoperation zum Sturz des iranischen Regimes soll in den kommenden Stunden beginnen – ein US-Beamter.
@chluetge
@Tom_Bayou
RT
von @chluetge 24.03 16:59
Deutschland ist ein Täterparadies.
🇬🇧 Translation
RT by @chluetge: Germany is a perpetrator's paradise.
@chluetge
@LeoDaVinciWave
RT
von @chluetge 24.03 16:51
The Gold Foundation Plaque of Darius the Great, a significant artifact from ancient Persia.
🇩🇪 Übersetzung
RT von @chluetge: Die Goldfundamenttafel von Darius dem Großen, ein bedeutendes Artefakt aus dem alten Persien.
@chluetge
@Tom_Bayou
RT
von @chluetge 24.03 15:40
"1,32 Billionen Euro Corona-Schulden und kein Ende in Sicht: So teuer wird die Krise für Deutschland"
24.03.2021 #RichtigErinnern
🇬🇧 Translation
RT by @chluetge: "1.32 trillion euros in Corona debt and no end in sight: This is how expensive the crisis will be for Germany"
March 24, 2021 #RightRemember
@chluetge
@AlexSchaumburg
RT
von @chluetge 24.03 12:44
Der Bundespräsident positioniert sich klar auf der Linie seiner Parteilinken und gegen die Bundesregierung, indem er dem unterdrückten iranischen Volk in den Rücken fällt. Ich kann mich nicht erinnern, dass er für die mindestens 40.000, wahrscheinlich aber mehr als 100.000 vom Mullahregime ermordeten Iraner, darunter tausende von Kindern, ein Wort des Bedauerns hatte, wohl aber einen Glückwunsch an die Machthaber zum Jahrestag der islamistischen Revolution. Dieser Mann, der sich vor dem Grab eines Terroristen verneigt hat, hatsich endgültig disqualifiziert.
#NotMyPresident
🇬🇧 Translation
RT by @chluetge: The Federal President is clearly positioning himself in line with his party's left and against the federal government by stabbing the oppressed Iranian people in the back. I cannot remember that he had a word of regret for the at least 40,000, but probably more than 100,000 Iranians, including thousands of children, murdered by the mullahs' regime, but he did say congratulations to those in power on the anniversary of the Islamist revolution. This man who bowed to the grave of a terrorist has finally disqualified himself.
#NotMyPresident
@chluetge
@gghamari
RT
von @chluetge 24.03 10:42
People in occupied Iran have never felt this hopeful and excited for the future.
The terrorist Islamic Republic occupying Iran is crumbling.
Freedom is near.
That's why the Islamic Regime's trolls are working overtime on social media to attack those of us who speak out.
🇩🇪 Übersetzung
RT von @chluetge: Die Menschen im besetzten Iran waren noch nie so hoffnungsvoll und gespannt auf die Zukunft.
Die terroristische Islamische Republik, die den Iran besetzt hält, zerfällt.
Die Freiheit ist nahe.
Deshalb machen die Trolle des islamischen Regimes in den sozialen Medien Überstunden, um diejenigen von uns anzugreifen, die sich zu Wort melden.
@chluetge
@E_Boeminghaus
RT
von @chluetge 24.03 09:00
Horrozahlen - Minus 0,23 Prozent Investitionsquote 2025. Deutschland investiert nicht mehr und lebt nur noch von Substanz.
Geringste Investitionsquote seit 1990. Das Märchen von den Schlange stehenden Investoren ist offiziell entlarvt.
#Deutschland #Wirtschaft #Investitionen #FAZ
Realität im Jahr 2025: Die Nettoinvestitionsquote ist erstmals seit 1990 negativ und liegt bei minus 0,23 Prozent. Das bedeutet nichts anderes, als dass weniger aufgebaut wird als verfällt. Unternehmen ersetzen nur noch das Nötigste und vermeiden echte Zukunftsinvestitionen, während der Staat die Lücke nicht schließen kann.
Langfristiger Trend: Die Zahlen zeigen einen dramatischen Absturz über Jahrzehnte. Von über sieben Prozent in den neunziger Jahren ging es Schritt für Schritt nach unten bis nahe Null und jetzt ins Negative. Das ist kein Ausrutscher, sondern ein struktureller Niedergang, der Infrastruktur, Industrie und Wettbewerbsfähigkeit gleichzeitig trifft.
Deutschland fährt nicht nur auf Verschleiß sondern steuert bewusst in den wirtschaftlichen Substanzverlust.
Vielen Dank für den wichtigen Hinweis!
Quelle: F.A.Z.
https://www.faz.net/aktuell/wirtschaft/mehr-wirtschaft/investitionsquote-in-deutschland-historischer-tiefpunkt-2025-accg-200664350.html
🇬🇧 Translation
RT by @chluetge: Horrible figures - minus 0.23 percent investment rate in 2025. Germany no longer invests and only lives on substance.
Lowest investment rate since 1990. The fairy tale of investors queuing has officially been debunked.
#Germany #Economy #Investments #FAZ
Reality in 2025: The net investment ratio is negative for the first time since 1990 and is minus 0.23 percent. This means nothing other than that less is built than decays. Companies only replace the bare essentials and avoid real investments in the future, while the state cannot close the gap.
Long-term trend: The numbers show a dramatic decline over decades. From over seven percent in the 1990s, it went down step by step to close to zero and now negative. This is not a blip, but a structural decline that affects infrastructure, industry and competitiveness at the same time.
Germany is not just relying on wear and tear but is also consciously steering towards a loss of economic substance.
Thank you for the important tip!
Source: FAZ
https://www.faz.net/aktuell/wirtschaft/mehr-wirtschaft/Investmentsquote-in-deutschland-geschichter-tiefpunkt-2025-accg-200664350.html
@chluetge
@ISefati
RT
von @chluetge 24.03 08:57
Steinmeier – derselbe Politiker, der den Mullahs zum Jubiläum gratulierte, Terroristen die Hand schüttelte und Vertreter eines Regimes empfing, das für Mord und Vergewaltigung steht – kritisiert nun den Iran-Krieg der USA. #IranWar
🇬🇧 Translation
RT by @chluetge: Steinmeier - the same politician who congratulated the mullahs on their anniversary, shook hands with terrorists and received representatives of a regime that stands for murder and rape - is now criticizing the USA's war on Iran. #IranWar
@chluetge
@Osint613
RT
von @chluetge 24.03 08:19
Saudi Arabia has shifted its stance in the Iran conflict, now allowing the United States to use Saudi air bases for operations against Iran.
🇩🇪 Übersetzung
RT von @chluetge: Saudi-Arabien hat seine Haltung im Iran-Konflikt geändert und erlaubt den Vereinigten Staaten nun, saudische Luftwaffenstützpunkte für Operationen gegen den Iran zu nutzen.
@chluetge
@Inevitablewest
RT
von @chluetge 23.03 22:53
🚨🇦🇷 Argentinian President J. Milei:
"When you tell a socialist the truth, they cry, claiming it's hate speech. No, it's not hate speech. It's just that you're useless people who have ruined the planet."
🇩🇪 Übersetzung
RT von @chluetge: 🚨🇦🇷 Argentinischer Präsident J. Milei:
„Wenn man einem Sozialisten die Wahrheit sagt, weinen sie und behaupten, es sei Hassrede. Nein, es ist keine Hassrede. Es ist nur so, dass ihr nutzlose Menschen seid, die den Planeten ruiniert haben.“
@chluetge
@PeterBorbe
RT
von @chluetge 23.03 18:03
Kernschmelze bei Münchens abgewähltem Oberbürgermeister Dieter Reiter: Krankmeldung, wahrscheinlich ohne Wiederkehr, seine Profile in den sozialen Medien wurden gelöscht. Ein unrühmlicher Abgang, der auch ein Stück weit zeigt, dass es dem Mann nie um die Stadt ging, sondern nur um seine Karriere. #München
https://www.focus.de/politik/deutschland/muenchen-ob-reiter-krankgeschrieben-krause-uebernimmt-sofort_52fa6c11-19d4-4bb8-8369-412397d6884a.html
🇬🇧 Translation
RT by @chluetge: Meltdown for Munich's voted-out mayor Dieter Reiter: Reported sick, probably never to return, his social media profiles have been deleted. An inglorious departure that also shows to some extent that the man was never interested in the city, but only in his career. #Munich
https://www.focus.de/politik/deutschland/muenchen-ob-reiter-krankschreib-krause-uebernahme-sofort_52fa6c11-19d4-4bb8-8369-412397d6884a.html
Divisive 'Star Trek: Starfleet Academy' Canceled After Two Seasons https://www.hollywoodreporter.com/tv/tv-news/starfleet-academy-canceled-1236544496/
🇩🇪 Übersetzung
RT von @chluetge: Streitendes „Star Trek: Starfleet Academy“ nach zwei Staffeln abgesagt https://www.hollywoodreporter.com/tv/tv-news/starfleet-academy-canceled-1236544496/
@chluetge
@EYakoby
RT
von @chluetge 23.03 15:23
The UN has not said a word btw.
🇩🇪 Übersetzung
RT von @chluetge: Die UN hat übrigens kein Wort gesagt.
@chluetge
@Gert_Woellmann
RT
von @chluetge 23.03 13:54
Zur Kaiserzeit und zur Zeit des Wirtschaftswunders lag die Staatsquote übrigens bei knapp über 10 %. Mit einem funktionierenden Staat.
Und die Infrastruktur nutzen wir teils heute noch.
🇬🇧 Translation
RT by @chluetge: During the imperial era and the time of the economic miracle, the state quota was just over 10%. With a functioning state.
And we still use some of the infrastructure today.
„Die meisten Drukos antworten ganz gut“ - ja so ist das, wenn man wie Bachmann die restlichen geblockt hat.
🇬🇧 Translation
“Most of the Drukos answer quite well” - yes, that's how it is if, like Bachmann, you have blocked the rest.
@chluetge
@oida_grantler
RT
von @chluetge 23.03 13:27
Es gibt noch gute Nachrichten: Bundesgerichtshof watscht die sogenannte Umwelthilfe ab!
🇬🇧 Translation
RT by @chluetge: There is still good news: Federal Court of Justice dismisses so-called environmental aid!
@chluetge
@WarMonitors
RT
von @chluetge 23.03 12:26
⚡#BREAKING Trump to CNBC after his announcement: What's happening now in Iran can be described as regime change
🇩🇪 Übersetzung
RT von @chluetge: ⚡#BREAKING Trump zu CNBC nach seiner Ankündigung: Was jetzt im Iran passiert, kann als Regimewechsel bezeichnet werden
@chluetge
@gghamari
RT
von @chluetge 23.03 11:10
🇺🇸 @CENTCOM Commander Admiral Brad Cooper to the Iranian people: "There will be a clear signal at some point, as the President has indicated, for you to be able to come out.”
Aka: now is NOT the time to go out and rise up.
🇩🇪 Übersetzung
RT von @chluetge: 🇺🇸 @CENTCOM-Kommandant Admiral Brad Cooper an das iranische Volk: „Irgendwann wird es ein klares Signal geben, wie der Präsident angedeutet hat, damit Sie herauskommen können.“
Aka: Jetzt ist NICHT die Zeit rauszugehen und aufzustehen.
@chluetge
@CDeutschlaender
RT
von @chluetge 23.03 07:44
Heute mittag wird Markus Söder in München vor die Kameras treten. Hinter ihm: ein sehr unangenehmer CSU-Wahlabend. Es grummelt.
Ein Überblick über Wahlkampf und Niederlage:
http://www.merkur.de/politik/trotz-doener-offensive-csu-verliert-reihenweise-landratsaemter-an-fw-94230331.html
🇬🇧 Translation
RT by @chluetge: Markus Söder will appear in front of the cameras in Munich this afternoon. Behind him: a very unpleasant CSU election evening. It grumbles.
An overview of the election campaign and defeat:
http://www.merkur.de/politik/trotz-doener-offensive-csu-verliert-reiheweise-landratsaemter-an-fw-94230331.html
@chluetge
@Telegraph
RT
von @chluetge 22.03 22:00
The head of British Gas has called on the Government to drop its ban on exploiting untapped oil and gas fields in the North Sea, saying the move would help ease spiralling energy costs ⤵️
https://www.telegraph.co.uk/business/2026/03/22/british-gas-boss-drill-north-sea-bring-down-energy-prices/?WT.mc_id=tmgoff_tw_post_sea-bring-down-energy-prices/
🇩🇪 Übersetzung
RT von @chluetge: Der Chef von British Gas hat die Regierung aufgefordert, ihr Verbot der Ausbeutung unerschlossener Öl- und Gasfelder in der Nordsee aufzuheben, und sagte, dieser Schritt würde dazu beitragen, die steigenden Energiekosten abzumildern ⤵️
https://www.telegraph.co.uk/business/2026/03/22/british-gas-boss-drill-north-sea-bring-down-energy-prices/?WT.mc_id=tmgoff_tw_post_sea-bring-down-energy-prices/
Wikipedia: die verkörperte Einseitigkeit, jetzt am konkreten Fall nachgewiesen.
🇬🇧 Translation
Wikipedia: the embodied one-sidedness, now proven in a concrete case.
Unabhängig von den inhaltlichen Themen, die kommunal sowieso nur begrenzt eine Rolle spielen, zeigt die Münchner Stichwahl: viele wollen jüngere Kandidaten. Das Bewährte und Beständige kommt immer weniger an. Wer den Generationenwechsel verpasst, den bestraft das Leben - nicht nur in München.
🇬🇧 Translation
Regardless of the substantive issues, which only play a limited role locally anyway, the Munich runoff election shows that many want younger candidates. The tried and tested and consistent are less and less popular. If you miss the generational change, life punishes you - and not just in Munich.
@chluetge
@Osint613
RT
von @chluetge 22.03 16:16
BREAKING 🔴
Israeli ambassador to Washington:
“I believe we need ground forces, but they should be Iranian, and I believe they are coming.”
🇩🇪 Übersetzung
RT von @chluetge: BREAKING 🔴
Israelischer Botschafter in Washington:
„Ich glaube, wir brauchen Bodentruppen, aber sie sollten iranische sein, und ich glaube, sie werden kommen.“
Zum Tode von Jürgen Habermas. Mein Gastbeitrag auf @wirtschaftfreih:
🇬🇧 Translation
On the death of Jürgen Habermas. My guest post on @wirtschaftfreih:
@chluetge
@a_nnaschneider
RT
von @chluetge 21.03 06:58
Mit ihrer Brandmauermacht verhindern die wählergunstlosen Sozialdemokraten im Bund wie auf EU-Ebene dringend notwendige Reformen. Außerhalb Deutschlands lässt sich dieses spezielle Demokratieverständnis kaum mehr erklären.
https://www.welt.de/debatte/plus69bd44efea8bf301e4ae2462/aufregung-um-evp-chats-im-todeskampf-gibt-die-spd-noch-einmal-alles.html
🇬🇧 Translation
RT by @chluetge: With their firewall power, the Social Democrats, who are unfavorable to voters, are preventing urgently needed reforms at the federal level and at the EU level. This special understanding of democracy can hardly be explained outside of Germany.
https://www.welt.de/debatte/plus69bd44efea8bf301e4ae2462/aufregung-um-evp-chats-im-todeskampf-gabe-die-spd-noch-einmal-alles.html
@chluetge
@apollo_news_de
RT
von @chluetge 21.03 06:24
Viele europäische Staaten reagieren mit Steuersenkungen auf die steigenden Spritpreise. Deutschland stellt sich weiterhin strikt dagegen. Stattdessen wird über die Einführung einer Übergewinnsteuer diskutiert, deren Wirksamkeit mehr als fragwürdig ist.
https://apollo-news.net/spritpreise-explodieren-europa-senkt-die-steuern-deutschland-fordert-neue/
🇬🇧 Translation
RT by @chluetge: Many European countries are reacting to rising fuel prices with tax cuts. Germany continues to strictly oppose it. Instead, the introduction of an excess profits tax is being discussed, the effectiveness of which is more than questionable.
https://apollo-news.net/spritpreise-explodieren-europa-senkt-die-steuer-deutschland-ford-neue/
@chluetge
@spectatorindex
RT
von @chluetge 20.03 19:46
BREAKING: Trump says that from a military standpoint, 'Iran is finished'.
🇩🇪 Übersetzung
RT von @chluetge: BREAKING: Trump sagt, dass aus militärischer Sicht „Iran am Ende ist“.
@chluetge
@ImtiazMadmood
RT
von @chluetge 20.03 17:30
In a landmark medical technology milestone, a fully autonomous AI-powered robotic dentist — built by US company Perceptive — completed a full crown preparation on a human patient in just 15 minutes.
The same procedure typically takes a human dentist 2–2.5 hours. The robot used real-time 3D scanning, AI decision-making, and a precision robotic arm to perform the entire procedure without any human guidance or intervention mid-surgery.
This isn't a concept or prototype — it's already been performed on real patients and a peer-reviewed study was published in the Journal of Dentistry in January 2026. Experts say this is the beginning of a transformation: robotic dentists could eliminate human error, work at any hour, and eventually bring high-quality dental care to remote and underserved communities where trained dentists are unavailable. The dental office of 2035 may look very different from today's.
🇩🇪 Übersetzung
RT von @chluetge: In einem Meilenstein der Medizintechnik führte ein völlig autonomer, KI-gestützter Roboterzahnarzt – gebaut von der US-Firma Perceptive – in nur 15 Minuten eine vollständige Kronenvorbereitung an einem menschlichen Patienten durch.
Der gleiche Eingriff dauert bei einem menschlichen Zahnarzt normalerweise 2 bis 2,5 Stunden. Der Roboter nutzte Echtzeit-3D-Scanning, KI-Entscheidungsfindung und einen Präzisionsroboterarm, um den gesamten Eingriff ohne menschliche Führung oder Eingriff während der Operation durchzuführen.
Dies ist kein Konzept oder Prototyp – es wurde bereits an echten Patienten durchgeführt und eine von Experten begutachtete Studie wurde im Januar 2026 im Journal of Dentistry veröffentlicht. Experten sagen, dass dies der Beginn einer Transformation ist: Roboterzahnärzte könnten menschliches Versagen eliminieren, rund um die Uhr arbeiten und schließlich eine qualitativ hochwertige zahnärztliche Versorgung in abgelegene und unterversorgte Gemeinden bringen, in denen ausgebildete Zahnärzte nicht verfügbar sind. Die Zahnarztpraxis im Jahr 2035 könnte ganz anders aussehen als heute.
@chluetge
@schnellenbachj
RT
von @chluetge 20.03 15:20
Wir machen mal wieder, was uns ein schnelles moralisches Wohlgefühl gibt. Und nicht, was langfristig die Stabilität der NATO und unsere Sicherheit gewährleistet.
Andere, klügere, weniger überhebliche Kommunikation in Richtung USA wäre schon ein erster Schritt gewesen.
1/
🇬🇧 Translation
RT by @chluetge: Once again we do what gives us a quick moral feeling of well-being. And not what guarantees the stability of NATO and our security in the long term.
Different, smarter, less arrogant communication towards the USA would have been a first step.
1/
@chluetge
@Osint613
RT
von @chluetge 20.03 08:32
Non stop explosions heard in Tehran 🔴
🇩🇪 Übersetzung
RT von @chluetge: In Teheran sind ununterbrochene Explosionen zu hören 🔴
Klassischer Fall, warum eine staatliche Verwaltung es – unabhängig vom Zweck des Ganzen – in der Regel schlechter macht: zu viel Geld landet im Bürokratie-Apparat. Andere Lösungen sind nahezu immer günstiger, selbst wenn man den Zweck teilt.
🇬🇧 Translation
A classic case of why a state administration usually does things worse - regardless of the purpose of the whole thing: too much money ends up in the bureaucratic apparatus. Other solutions are almost always cheaper, even if you share the purpose.
R to @chluetge: Und UK natürlich, sorry vergessen 🇬🇧!
🇬🇧 Translation
R to @chluetge: And UK of course, sorry forgot 🇬🇧!
@chluetge
@VeroWendland
RT
von @chluetge 19.03 20:14
Da können Deutsche noch so irreversibel im Dreieck springen, die Kernenergie kommt zurück.
🇬🇧 Translation
RT by @chluetge: No matter how irreversibly the Germans jump into the triangle, nuclear energy is coming back.
Offenbar nun doch: gemeinsame Erklärung von Japan, Deutschland, Italien, Niederlande und Frankreich, zur Sicherung der Straße von Hormuz beizutragen.
🇬🇧 Translation
Apparently now: a joint declaration from Japan, Germany, Italy, the Netherlands and France to help secure the Strait of Hormuz.
„Jürgen Trittin hat mal gesagt, man müsse die Regulierung so gestalten, dass Atomkraft teuer ist. Wenn ich Regulierung so gestalte, dass es teuer wird, dann ist es eben auch teuer.“
🇬🇧 Translation
"Jürgen Trittin once said that you have to design the regulation in such a way that nuclear power is expensive. If I design the regulation in such a way that it becomes expensive, then it will be expensive."
@chluetge
@RealPNavarro
RT
von @chluetge 19.03 14:35
Iran’s actions over the last 40 years have imposed a hidden tax on oil — The Iran Terror Premium.
Removing it could dramatically lower global energy prices.
🇩🇪 Übersetzung
RT von @chluetge: Die Aktionen des Iran in den letzten 40 Jahren haben eine versteckte Steuer auf Öl eingeführt – die Iran Terror Premium.
Eine Abschaffung könnte die globalen Energiepreise drastisch senken.
Eine Haltung ist rational, wenn sie die Möglichkeit des Irrtums einräumt und sich daher ständig kritischer Überprüfung unterzieht.
Eine offene Gesellschaft ist rational, weil sie Institutionen schafft, die Kritik und Machtwechsel ohne Gewalt ermöglichen.
🇬🇧 Translation
An attitude is rational if it admits the possibility of error and is therefore constantly subject to critical examination.
An open society is rational because it creates institutions that enable criticism and the change of power without violence.