@chluetge
@sparbuchfeinde
RT
von @chluetge 19.03 08:20
Die Regierung in Italien handelt und entlastet die Bürger.
Meloni senkt die Steuer auf Sprit für 20 Tage um 25 Cent je Liter.
Der Dieselpreis sinkt dadurch auf unter 1,90 Euro je Liter.
Der Preisunterschied zu Deutschland steigt dadurch auf 25-40 Cent je Liter an.
🇬🇧 Translation
RT by @chluetge: The government in Italy is acting and relieving the burden on citizens.
Meloni reduces the tax on gas by 25 cents per liter for 20 days.
This reduces the price of diesel to less than 1.90 euros per liter.
This increases the price difference to Germany to 25-40 cents per liter.
Zur Nachahmung empfohlen: so geht echte Entlastung der Bürger statt sie für dumm zu verkaufen. Meloni hat verstanden, dass Augenwischerei („Preise dürfen nur einmal täglich erhöht werden“) nicht mehr ankommt.
🇬🇧 Translation
Recommended for imitation: this is how to provide real relief for citizens instead of playing them for fools. Meloni has understood that window dressing (“Prices may only be increased once a day”) is no longer acceptable.
@chluetge
@Osint613
RT
von @chluetge 19.03 00:14
NEW 🔴
Saudi Arabia’s top diplomat warned Riyadh could take military action against Iran, saying any remaining trust between the two sides has now collapsed.
🇩🇪 Übersetzung
RT von @chluetge: NEU 🔴
Der Spitzendiplomat Saudi-Arabiens warnte Riad vor militärischen Maßnahmen gegen den Iran und sagte, dass jegliches verbleibende Vertrauen zwischen den beiden Seiten nun zusammengebrochen sei.
@chluetge
@Tarikh_Eran
RT
von @chluetge 18.03 18:28
This is incredible news
Basijis have started abandoning a lot of the “checkpoints” in Tehran due to fear of being targeted by Israeli drones.
Bit by bit, Tehran is breaking free from IRGC control.
🇩🇪 Übersetzung
RT von @chluetge: Das sind unglaubliche Neuigkeiten
Basidschis haben begonnen, viele „Kontrollpunkte“ in Teheran zu verlassen, weil sie befürchten, von israelischen Drohnen angegriffen zu werden.
Stück für Stück befreit sich Teheran von der Kontrolle des IRGC.
@chluetge
@apollo_news_de
RT
von @chluetge 18.03 16:21
In München inszeniert sich Markus Söder als neuer Atompapst. Doch statt die abgeschriebenen Kernkraftwerke zu nutzen, setzt man auf (noch) nicht existente SMR und irgendwann Fusionskraftwerke. Brandgefährlich für eine energieintensive Volkswirtschaft.
https://apollo-news.net/die-sder-csu-spielt-beim-thema-kernenergie-auf-zeit-und-riskiert-bayerns-industriemodell/
🇬🇧 Translation
RT by @chluetge: In Munich, Markus Söder presents himself as the new nuclear pope. But instead of using the depreciated nuclear power plants, they rely on non-existent SMRs and, at some point, fusion power plants. Dangerous for an energy-intensive economy.
https://apollo-news.net/die-sder-csu-spiele-beim-thema-kernenergie-auf-zeit-und-riskiert-bayerns-industriemodell/
@chluetge
@stagerbn
RT
von @chluetge 18.03 15:11
Im neuesten Statement nimmt Reza Pahlavi wieder deutlich Bezug auf den Zoroastrismus. Der verwendete Begriff "Ahuraid Land" bezieht sich auf Ahura Mazda, der höchste Gott der Religion:
Meine tapferen Landsleute,
Friede sei mit euch, die ihr in der Nacht von Chaharshanbeh Suri angesichts von Bedrohungen und Unterdrückung standhaft und geeint ausharrtet und das alte Feuer Irans am Brennen hieltet. Ihr habt gezeigt, dass unser nationaler Wille unbesiegbar ist und dass die Flamme der Freiheit und des Patriotismus in unserem Ahuraid-Land niemals erlöschen wird.
Nun, am letzten Donnerstag des Jahres, bitte ich Sie, die Gräber der unsterblichen Helden der Shirokhorshid-Revolution und aller Helden des iranischen Weges zur Freiheit zu besuchen und Ihre Solidarität mit deren Familien zu bekunden.
Am Vorabend des neuen Jahres erneuern wir unser Bündnis mit den tapferen Kindern Irans:
Vertrag zur Rückeroberung Irans
Ein Pakt zum Ruhm des Vaterlandes,
Und das Versprechen, eine freie, wohlhabende und glorreiche Zukunft zu gestalten.
Irans Beharrlichkeit
Reza Pahlavi
🇬🇧 Translation
RT by @chluetge: In the latest statement, Reza Pahlavi again makes clear reference to Zoroastrianism. The term used "Ahuraid Land" refers to Ahura Mazda, the supreme god of the religion:
My brave countrymen,
Peace be upon you who persevered steadfastly and unitedly in the face of threats and oppression on the night of Chaharshanbeh Suri, keeping the ancient fire of Iran burning. You have shown that our national will is invincible and that the flame of freedom and patriotism will never be extinguished in our Ahuraid land.
Now, on the last Thursday of the year, I ask you to visit the graves of the immortal heroes of the Shirokhorshid Revolution and all the heroes of Iran's road to freedom and express your solidarity with their families.
On the eve of the New Year, we renew our alliance with the brave children of Iran:
Treaty to reconquer Iran
A pact for the glory of the fatherland,
And the promise of creating a free, prosperous and glorious future.
Iran's persistence
Reza Pahlavi
@chluetge
@PP_Stuttgart
RT
von @chluetge 18.03 14:32
#Nord Während einer Versammlung mit Iran-Bezug wurde einer unserer Streifenwägen kürzlich von Teilnehmenden mit Rosen geschmückt – ein schönes Zeichen der Wertschätzung, das für Freude gesorgt hat. Danke an alle, die friedlich demonstriert haben. Eure #Polizei #Stuttgart
🇬🇧 Translation
RT by @chluetge: #North During a recent Iran-related meeting, one of our patrol cars was decorated with roses by participants - a beautiful sign of appreciation that brought joy. Thanks to everyone who demonstrated peacefully. Your #Police #Stuttgart
@chluetge
@schnellenbachj
RT
von @chluetge 18.03 14:12
Gerade erst bei massiver Zweckentfremdung erwischt worden, sich dann aber vor Kameras stellen und behaupten, dass 500 Mrd. zusätzlich investiert werden. Muss man auch erstmal schaffen, ohne rot zu werden.
🇬🇧 Translation
RT by @chluetge: Just been caught in massive misappropriation, but then stand in front of cameras and claim that an additional 500 billion is being invested. You have to do it first without blushing.
@chluetge
@ISefati
RT
von @chluetge 18.03 13:58
Heute hätte ich die Gelegenheit gehabt, bei @welt zu erklären, warum Laridschani kein Moderater war und warum sich die iranische Opposition unter der Führung von Prinz @PahlaviReza vereint.
#IranWar #IranRevolution2026
LINK: https://www.welt.de/videos/video69ba819d17184da7cffdda1c/exil-iraner-ueber-laridschani-er-wollte-juden-eliminieren-nein-er-hat-es-getan.html?icid=search.product.onsitesearch
🇬🇧 Translation
RT by @chluetge: Today I would have had the opportunity to explain to @welt why Larijani was not a moderate and why the Iranian opposition is uniting under the leadership of Prince @PahlaviReza.
#IranWar #IranRevolution2026
LINK: https://www.welt.de/videos/video69ba819d17184da7cffdda1c/exil-iraner-ueber-laridschani-er-wollte-juden-eliminieren-nein-er-hat-es-haben.html?icid=search.product.onsitesearch
@chluetge
@BjornLomborg
RT
von @chluetge 18.03 13:46
Devious obituary from catastrophizing Conversation:
Paul Ehrlich, who was spectacularly and repeatedly, completely wrong ("no England in 2000") wasn't a brave scientist standing up for important matters - he was just wrong and made generations make bad decisions
🇩🇪 Übersetzung
RT von @chluetge: Hinterhältiger Nachruf aus der katastrophalen Konversation:
Paul Ehrlich, der spektakulär und wiederholt völlig falsch lag („kein England im Jahr 2000“), war kein mutiger Wissenschaftler, der sich für wichtige Angelegenheiten einsetzte – er lag einfach falsch und ließ Generationen schlechte Entscheidungen treffen
@chluetge
@visegrad24
RT
von @chluetge 18.03 13:32
More and more reports of drive-by shooting attacks against Basij militia checkpoints in Iran.
The regime is under pressure and more and more Basij militia members are refusing to show up for work in the morning.
🇩🇪 Übersetzung
RT von @chluetge: Immer mehr Berichte über vorbeifahrende Schießereien gegen Kontrollpunkte der Basidsch-Milizen im Iran.
Das Regime steht unter Druck und immer mehr Basij-Milizionäre weigern sich, morgens zur Arbeit zu erscheinen.
@chluetge
@JCBockenheimer
RT
von @chluetge 18.03 12:20
Bislang insgesamt 47 tote israelische Zivilisten im aktuellen Iran-Krieg und im Vorjahr – gegenüber nur einer militärischen Fatalität (ein Soldat, off-duty). Zeigt: Iran zielt bewusst auf Zivilisten. Keine strategischen Militärschläge, sondern klassischer Terror. Könnte auch mal in der Völkerrechtsdebatte berücksichtigt werden.
🇬🇧 Translation
RT by @chluetge: So far a total of 47 dead Israeli civilians in the current Iran war and last year - compared to only one military fatality (one soldier, off-duty). Shows: Iran is deliberately targeting civilians. No strategic military strikes, but classic terror. Could also be taken into account in the international law debate.
@chluetge
@TRAIF2026
RT
von @chluetge 18.03 09:05
#TRAIF2026 Communicating AI Ethics track chair Catarina Fontes will be holding a workshop titled "Legitimacy Conditions for AI in Democratic Participation".
🚀 Join us from 𝗠𝗮𝘆 𝟭𝟵-𝟮𝟬 at Amerikahaus!
👉 𝗥𝗲𝗴𝗶𝘀𝘁𝗲𝗿 here: https://lnkd.in/d-RrZQbF
@chluetge
🇩🇪 Übersetzung
RT von @chluetge: #TRAIF2026 Catarina Fontes, Track Chair für die Kommunikation von KI-Ethik, wird einen Workshop mit dem Titel „Legitimitätsbedingungen für KI in der demokratischen Partizipation“ abhalten.
🚀 Seid dabei von 𝗠𝗮𝘆 𝟭𝟵-𝟮𝟬 im Amerikahaus!
👉 𝗥𝗲𝗴𝗶𝘀𝘁𝗲𝗿 hier: https://lnkd.in/d-RrZQbF
@chluetge
@chluetge
@ulrichspeck
RT
von @chluetge 18.03 08:24
Dass Israel jahrelang von Irans Stellvertreter-Milizen angegriffen wurde und sich der Iran explizit und offiziell darauf vorbereitete, Israel auszulöschen, kommt im Völkerrechtler-Brief nicht vor.
🇬🇧 Translation
RT by @chluetge: The fact that Israel was attacked by Iran's proxy militias for years and that Iran was explicitly and officially preparing to wipe out Israel does not appear in the international law expert's letter.
@chluetge
@JavierMileiDE
RT
von @chluetge 18.03 07:56
Argentina ist gestern endgültig aus der WHO ausgeschieden. Milei wirft der Organisation eine politische und nicht wissenschaftliche Agenda vor. Spätestens mit Corona hat die WHO ihre Glaubwürdigkeit verspielt. https://insiderpaper.com/argentina-withdraws-from-world-health-organization/
🇬🇧 Translation
RT by @chluetge: Argentina finally left the WHO yesterday. Milei accuses the organization of having a political rather than scientific agenda. With Corona at the latest, the WHO has lost its credibility. https://insiderpaper.com/argentina-withdraws-from-world-health-organization/
R to @chluetge: x.com/chluetge/status/203252…
🇩🇪 Übersetzung
R an @chluetge: x.com/chluetge/status/203252…
Der Wiedereinstieg in die Kernkraft ist sehr wohl möglich, im Gegensatz zu dem, was andere Ökonomen behaupten. Wer den Ausstieg für irreversibel erklärt, will nur nicht für die begangenen Fehler verantwortlich gemacht werden.
🇬🇧 Translation
A return to nuclear power is very possible, contrary to what other economists claim. Anyone who declares the exit to be irreversible simply does not want to be held responsible for the mistakes made.
@chluetge
@stagerbn
RT
von @chluetge 18.03 05:33
"Und du, oh Europa, du willst alle Früchte, fürchtest aber die Dornen."
Auch bei einigen wichtigen Stimmen aus der Golfregion kommt die Haltung von Friedrich Merz und Co nicht so gut an:
An einige europäische oder NATO-Führer:
Niemand hat gesagt: „Zieht in den Kampf gegen den Iran.“ Aber kommt, verteidigt euer Brot, euer Wasser, eure Medikamente. Kämpft euren eigenen Kampf und erwartet nicht, dass andere – weder die Amerikaner noch sonst jemand – dies für euch tun. Ihr seid feige. Lügner. Pharisäer der Diplomatie, die Tugend predigen, während sie durch Untätigkeit den Tod säen. Ja, der Iran ist gefährlich mit seinen Raketen und Drohnen. Doch als die Nationen gegen Libyen marschierten, um Gaddafi zu stürzen, hielt sie keine Angst vor Gefahr auf. Dabei hat Libyen nicht die Straße von Hormus gesperrt, nicht 13 % des EU-Gases und 4 % ihres Öls abgedrosselt und keine humanitäre Hilfe als Geisel genommen. Vergleicht die Taten! Ein Diktator hat weit weniger Menschen getötet als das Regime im Iran, das das Blut von Millionen vergossen hat – Christen, Muslime, Juden, Amerikaner, Franzosen, Deutsche, alle Nationen unter dem Himmel.
Und du, oh Europa, du willst alle Früchte, fürchtest aber die Dornen. Du zitterst vor Begriffen, doch deine Taten schreien lauter: Feigheit. Du würdest die Region unter der iranischen Geißel verbrennen lassen, doch du schüttelst den Finger und predigst Zurückhaltung.
Werdet erwachsen, linke Führer. Dies ist keine Rache an Trump für seine Haltung zur Ukraine. Verhaltet euch einmal wie Führer, nicht wie Teenager mit Hormonen. Verhaltet euch wie Hirten eures Volkes, nicht wie Ziegen, die von Launen getrieben werden.
Die VAE haben es gesagt: Wir können an der Seite der Nationen stehen, um die Straße von Hormus zu bewachen.
Der Iran schleuderte seine Pfeile und sein Feuer auf uns. Wir haben den Iran dort gestoppt, wo er versuchte, uns zu stoppen. Nennt uns das Sparta des Nahen Ostens, denn wir bewachen die Tore, während ihr euch hinter Schriftrollen und Reden versteckt.
Denkt daran: Der Handelsfluss und das Lebenselixier der Nationen ist ein Vertrauen für alle, keine Verantwortung für die Untätigen. Der Fluss des Handels fließt nur, wenn die Hände der Tapferen den Weg frei halten, nicht wenn die Ängstlichen aus der Ferne beten.
---
dem @bundeskanzler und @JoWadephul zur Lektüre empfohlen.
🇬🇧 Translation
RT by @chluetge: "And you, O Europe, you want all the fruits but fear the thorns."
The stance of Friedrich Merz and Co is also not well received by some important voices from the Gulf region:
To some European or NATO leaders:
Nobody said, “Go fight Iran.” But come, defend your bread, your water, your medicines. Fight your own battle and don't expect others - Americans or anyone else - to do it for you. You are cowards. Liar. Pharisees of diplomacy, preaching virtue while sowing death through inaction. Yes, Iran is dangerous with its missiles and drones. But as nations marched on Libya to overthrow Gaddafi, no fear of danger stopped them. Yet Libya did not close the Strait of Hormuz, cut off 13% of the EU's gas and 4% of its oil, and did not hold humanitarian aid hostage. Compare the deeds! A dictator has killed far fewer people than the regime in Iran, which shed the blood of millions - Christians, Muslims, Jews, Americans, French, Germans, every nation under heaven.
And you, O Europe, you want all the fruits, but you fear the thorns. You tremble with concepts, but your actions scream louder: cowardice. You would let the region burn under the Iranian scourge, but you shake your finger and preach restraint.
Grow up, leftist leaders. This is not revenge on Trump for his stance on Ukraine. Act like leaders, not like teenagers with hormones. Behave like shepherds of your people, not like goats driven by whims.
The UAE said it: We can stand with nations to guard the Strait of Hormuz.
Iran hurled its arrows and fire at us. We stopped Iran where it tried to stop us. Call us the Sparta of the Middle East, for we guard the gates while you hide behind scrolls and speeches.
Remember: the flow of trade and the lifeblood of nations is a trust for all, not a responsibility for the idle. The river of commerce flows only when the hands of the brave keep the path clear, not when the fearful pray from afar.
---
Recommended for reading by the @Federal Chancellor and @JoWadephul.
@chluetge
@shoutingcassy
RT
von @chluetge 18.03 02:22
2 Minensucher Frankenthal-Klasse: 334 Millionen.
6 Monate Einsatz am Golf + Transit hin & zurück: 22 Millionen.
1 verprellte Schutzmacht, die durch diesen eher symbolischen Akt freundlich gestimmt gewesen wäre, aber dir seine Unterlassung zu Recht nachtragen wird:
Unbezahlbar.
🇬🇧 Translation
RT by @chluetge: 2 minesweepers Frankenthal class: 334 million.
6 months of use on the Gulf + transit there and back: 22 million.
1 alienated protecting power, which would have been in a friendly mood by this rather symbolic act, but will rightly hold a grudge against you for its omission:
Priceless.
@chluetge
@schnellenbachj
RT
von @chluetge 17.03 07:10
Dagegen helfen natürlich vor allem noch mehr Schulden.
🇬🇧 Translation
RT by @chluetge: Of course, the main thing that helps against this is more debt.
Anmerkung am Rande zum Buyx-Interview 2021: Das Titel-Zitat „wir irren uns empor“ wurde vermutlich von Harald Lesch übernommen, der es häufig benutzt. Es stammt aber ursprünglich von meinem Doktorvater Gerhard Vollmer, aus seinem Nachruf zum Tode von Karl Popper.
🇬🇧 Translation
Side note on the Buyx interview 2021: The title quote “we are going astray” was probably taken from Harald Lesch, who uses it frequently. But it originally comes from my doctoral supervisor Gerhard Vollmer, from his obituary on the death of Karl Popper.
@chluetge
@E_Boeminghaus
RT
von @chluetge 17.03 06:15
„Mehr als 1000 Arbeitsplätze in Gefahr“ während Deutschlands größte Ölbohrinsel Mittelplate vor dem Aus steht und ein Gerichtsurteil die Energieversorgung ins Wanken bringt.
Die deutsche Umwelthilfe mal wieder!
#Energie #Mittelplate #Deutschland #Industrie
Gericht stoppt Schlüsselprojekt: Ein Urteil stellt die Ölförderung im Wattenmeer grundsätzlich infrage weil eine Umweltprüfung fehlt und damit ein jahrzehntelang laufendes Projekt plötzlich rechtlich auf der Kippe steht. Zwar darf der Betrieb vorerst weiterlaufen doch die Unsicherheit ist enorm und gefährdet nicht nur die Förderung sondern auch die gesamte wirtschaftliche Planung rund um die Anlage.
Industrie gegen Umweltkonflikt eskaliert: Die Bohrinsel liefert rund ein Prozent des deutschen Ölbedarfs und sichert mehr als 1000 Arbeitsplätze während Umweltschützer vor Schäden an einem der sensibelsten Ökosysteme Europas warnen. Sollte das endgültige Urteil gegen die Förderung ausfallen drohen massive wirtschaftliche Folgen inklusive hoher Schadenersatzforderungen und steigender Abhängigkeit von Importen.
Deutschland legt sich gerade selbst eine seiner letzten eigenen Energiequellen still.
Vielen Dank für den wichtigen Hinweis!
Quelle: Bild Zeitung
https://m.bild.de/regional/schleswig-holstein/urteil-gegen-deutschlands-groesste-bohrinsel-mittelplate-droht-das-aus-69b80875d64ac9417f48fe2c?source=puerto-reco-2_bild-V24.5.A_Control
🇬🇧 Translation
RT by @chluetge: “More than 1000 jobs at risk” while Germany’s largest oil rig, Mittelplate, is about to close and a court ruling is shaking up the energy supply.
German environmental aid again!
#Energy #Mittelplate #Germany #Industry
Court stops key project: A ruling fundamentally calls oil production in the Wadden Sea into question because there is no environmental assessment and a project that has been running for decades is suddenly legally in jeopardy. Although operations are allowed to continue for the time being, the uncertainty is enormous and endangers not only the funding but also the entire economic planning surrounding the facility.
Industry against environmental conflict escalates: The drilling rig supplies around one percent of Germany's oil needs and secures more than 1,000 jobs while environmentalists warn of damage to one of Europe's most sensitive ecosystems. If the final ruling is against the funding, there could be massive economic consequences, including high claims for damages and increasing dependence on imports.
Germany is currently shutting down one of its last energy sources.
Thank you for the important tip!
Source: Bild newspaper
https://m.bild.de/regional/schleswig-holstein/judgment-against-deutschlands-groesste-bohrinsel-mittelplate-droht-das-aus-69b80875d64ac9417f48fe2c?source=puerto-reco-2_bild-V24.5.A_Control
@chluetge
@apollo_news_de
RT
von @chluetge 17.03 05:59
Der langwierige Rechtsstreit um Einsicht in Angela Merkels Stasi-Akten wäre erledigt, wenn die Ex-Bundeskanzlerin einer Veröffentlichung zustimmen würde. Doch das will sie nicht, stellt ihr Büro auf Anfrage von Apollo News klar.
https://apollo-news.net/angela-merkel-erklrt-ihre-stasi-akten-zur-privatsache/
🇬🇧 Translation
RT by @chluetge: The lengthy legal battle over access to Angela Merkel's Stasi files would be over if the ex-Chancellor agreed to publication. But she doesn't want that, her office clarified when asked by Apollo News.
https://apollo-news.net/angela-merkel-erklrt-ihre-stasi-akten-zur-privatsache/
@chluetge
@stagerbn
RT
von @chluetge 17.03 05:38
Ich weiß, viele werden sagen: Merz hat recht, dass er sagt, das sei nicht unser Krieg. Aber abgesehen davon, dass man durchaus der Meinung sein kann, dass das sehr wohl unser Krieg ist.
Auf jeden Fall wird Deutschland dieser Standpunkt beizeiten noch auf die Füße fallen.
🇬🇧 Translation
RT by @chluetge: I know many will say: Merz is right to say that this is not our war. But apart from that, one can certainly be of the opinion that this is very much our war.
In any case, this position will come to Germany's feet in due course.
@chluetge
@Reuters
RT
von @chluetge 17.03 02:50
Gulf states press US to neutralise Iran for good as Hormuz crisis deepens http://reut.rs/4uxKGwV http://reut.rs/4uxKGwV
🇩🇪 Übersetzung
RT von @chluetge: Golfstaaten drängen die USA, den Iran endgültig zu neutralisieren, während sich die Hormuz-Krise verschärft http://reut.rs/4uxKGwV http://reut.rs/4uxKGwV
@chluetge
@BerlinReporter
RT
von @chluetge 16.03 22:59
Der frühere Bundespräsident Horst Köhler war seiner Zeit voraus als er eine weise Aussage traf (nach der er leider zurückgetreten ist, obwohl er es nicht hätte tun müssen): „Meine Einschätzung ist aber, dass insgesamt wir auf dem Wege sind, doch auch in der Breite der Gesellschaft zu verstehen, dass ein Land unserer Größe mit dieser Außenhandelsorientierung und damit auch Außenhandelsabhängigkeit auch wissen muss, dass im Zweifel, im Notfall auch militärischer Einsatz notwendig ist, um unsere Interessen zu wahren, zum Beispiel freie Handelswege, zum Beispiel ganze Regionaleinstabilitäten zu verhindern, die mit Sicherheit dann auch auf unsere Chancen zurückwirken negativ durch Handel, Arbeitsplätze und Einkommen.“
🇬🇧 Translation
RT by @chluetge: Former Federal President Horst Köhler was ahead of his time when he made a wise statement (after which he unfortunately resigned, even though he didn't have to do it): "My assessment is that overall we are on the way to understanding across society that a country of our size with this foreign trade orientation and thus also foreign trade dependence must also know that in case of doubt, in an emergency, military deployment is necessary to protect our interests, for example free trade routes, for example “To prevent entire regional instability, which will certainly have a negative impact on our opportunities through trade, jobs and income.”
R to @chluetge:
🇩🇪 Übersetzung
R an @chluetge:
Nein, Herr Merz: Jemand, der eine Corona-Diktatur forderte, war kein liberaler Denker.
🇬🇧 Translation
No, Mr. Merz: Someone who called for a Corona dictatorship was not a liberal thinker.
Paul Ehrlich war ein gutes Beispiel für jene Experten, die Martenstein gerade meinte: er erzielte maximale Reichweite über viele Jahrzehnte mit scheinbar wissenschaftlich fundierten Prognosen, die aber völlig einseitig waren, viele andere gegenläufige Aspekte nicht berücksichtigten und sich zum allergrößten Teil als völlig falsch erwiesen. Sein Kernproblem war, dass er die menschliche Kreativität unterschätzt hatte. Aber weder revidierte er seine Aussagen noch entschuldigte er sich für die systematische Angstmache, die er mit der „Population Bomb“ betrieben hatte. Mit den Folgen müssen jetzt andere leben.
🇬🇧 Translation
Paul Ehrlich was a good example of the experts Martenstein was referring to: he achieved maximum reach over many decades with apparently scientifically based forecasts, but which were completely one-sided, did not take many other opposing aspects into account and, for the most part, turned out to be completely wrong. His core problem was that he underestimated human creativity. But he neither revised his statements nor apologized for the systematic scaremongering he had carried out with the “population bomb”. Others now have to live with the consequences.
R to @chluetge: Übrigens war unter den 17 Mitgliedern dieser Ethikkommission, wenn ich es richtig sehe, nur ein einziger säkularer Ethiker dabei. https://www.bundesregierung.de/resource/blob/2065474/394384/35c612bcd5b2f54e68ba1a72acbcdf6a/2011-07-28-abschlussbericht-ethikkommission-data.pdf
🇬🇧 Translation
R to @chluetge: By the way, if I see correctly, there was only one secular ethicist among the 17 members of this ethics committee. https://www.bundesregierung.de/resource/blob/2065474/394384/35c612bcd5b2f54e68ba1a72acbcdf6a/2011-07-28-finalreport-ethikkommission-data.pdf
@chluetge
@VeroWendland
RT
von @chluetge 16.03 08:27
. @NinaScheer_SPD ist das Gesicht eines alternden & Status-Quo-besessenen Deutschland:
• Will ich nicht
• Kann ich nicht
• Ich habe Angst
• Ich mach die Augen fest zu
So hat die SPD erst die Atomkraft zerstört, die sie selber aufgebaut hat, & dann die Arbeiter verloren.
🇬🇧 Translation
RT by @chluetge: . @NinaScheer_SPD is the face of an aging & status quo-obsessed Germany:
• I don't want to
• I can't
• I'm scared
• I close my eyes tightly
So the SPD first destroyed the nuclear power that it had built itself and then lost the workers.
@chluetge
@tomhfh
RT
von @chluetge 16.03 08:25
When confronted with the 1973 OPEC crisis, France built 40 nuclear reactors in a single decade.
Each took just six years to construct.
And they were built at just one third the cost of contemporary American reactors.
https://worksinprogress.co/issue/liberte-egalite-radioactivite/
🇩🇪 Übersetzung
RT von @chluetge: Als Frankreich 1973 mit der OPEC-Krise konfrontiert wurde, baute es in einem einzigen Jahrzehnt 40 Kernreaktoren.
Der Bau dauerte jeweils nur sechs Jahre.
Und sie wurden zu nur einem Drittel der Kosten moderner amerikanischer Reaktoren gebaut.
https://worksinprogress.co/issue/liberte-egalite-radioactivite/
@chluetge
@mellon_heads
RT
von @chluetge 16.03 01:46
Fans and critics heavily criticized the 2025 #Oscars for omitting actor Bernard Hill from the "In Memoriam" segment following his death in May 2024 at age 79. Despite starring in two of the most-awarded films in history, Titanic (Captain Smith) and The Lord of the Rings: The Return of the King (King Théoden), he was not included in the televised tribute.
I assumed that they would include him this year but honestly, I am shocked that he was again left out of the memoriam.
RIP Bernard Hill, one of the great actors of our generation. Hail the victorious dead!
🇩🇪 Übersetzung
RT von @chluetge: Fans und Kritiker kritisierten die #Oscars 2025 heftig dafür, dass der Schauspieler Bernard Hill nach seinem Tod im Mai 2024 im Alter von 79 Jahren aus dem Segment „In Memoriam“ weggelassen wurde. Obwohl er in zwei der meistausgezeichneten Filme der Geschichte, Titanic (Captain Smith) und Der Herr der Ringe: Die Rückkehr des Königs (König Théoden), mitspielte, wurde er nicht in die im Fernsehen übertragene Hommage aufgenommen.
Ich ging davon aus, dass sie ihn dieses Jahr einbeziehen würden, aber ehrlich gesagt bin ich schockiert, dass er erneut aus der Gedenkfeier ausgeschlossen wurde.
RIP Bernard Hill, einer der großen Schauspieler unserer Generation. Gegrüßet seist du den siegreichen Toten!
@chluetge
@benryanwriter
RT
von @chluetge 16.03 01:05
Robert Duvall shafted in the Oscars’ In Memoriam segment as Redford, Reiner and Keaton all get lavish attention in individual speeches. No speech for Duvall, considered by some to be the finest actor of his generation.
🇩🇪 Übersetzung
RT von @chluetge: Robert Duvall glänzte im „In Memoriam“-Segment der Oscars, als Redford, Reiner und Keaton in einzelnen Reden große Aufmerksamkeit erhielten. Keine Rede von Duvall, der von manchen als der beste Schauspieler seiner Generation angesehen wird.
@chluetge
@sparbuchfeinde
RT
von @chluetge 15.03 22:34
Bei VW wird diskutiert 8 von 10 Werke in Deutschland zu schließen.
Selbst wenn es nur 5 von 10 Werken werden, ergibt das eine volkswirtschaftliche und gesellschaftliche Vollkatastrophe.
Anstatt endlich gegenzusteuern, diskutiert die Regierung Steuererhöhungen.
Verrückt.
🇬🇧 Translation
RT by @chluetge: VW is discussing closing 8 out of 10 plants in Germany.
Even if it only happens to 5 out of 10 plants, it will be a complete economic and social catastrophe.
Instead of finally taking countermeasures, the government is discussing tax increases.
Crazy.
@chluetge
@ChristophCanne
RT
von @chluetge 15.03 21:01
Physik-Nobelpreisträger Klaus von Klitzing (82):
„Eine Tatsache ist, dass das Bruttonationaleinkommen etwa proportional zum Energieverbrauch eines Staates ist und unser Wohlstand von billiger Energie abhängt. Insofern war es Wahnsinn, funktionierende Atomkraftwerke in Deutschland abzuschalten.“
Prof. Manuel Frondel, Energieökonom:
„Wir sprechen hier von dreistelligen Milliardenbeträgen, die Deutschland volkswirtschaftlich verloren hat.“
Wie kommen wir dahin, diesen kolossalen Fehler so schnell wie möglich zu korrigieren?
Wann beginnt endlich die Einsicht, dass die grüne Ideologie einen unendlichen Schaden für dieses Land verursacht hat und nun schnellstmöglich und grundlegend zu korrigieren ist ?
Die Union wäre nur dann glaubhaft, wenn sie nun als ersten Schritt jede Koalition mit den Grünen kategorisch ausschließt, beginnend mit Baden-Württemberg.
Wenn sie hierzu nicht bereit ist, trägt sie weiter die Verantwortung für den dramatischen Absturz des Landes.
https://www.bild.de/politik/inland/von-der-leyen-gibt-fehler-zu-das-hat-uns-der-atomausstieg-gekostet-69b04bd1ca6b6b557f2262dc
🇬🇧 Translation
RT by @chluetge: Nobel Prize winner in physics Klaus von Klitzing (82):
"One fact is that gross national income is roughly proportional to a state's energy consumption and our prosperity depends on cheap energy. In this respect, it was madness to shut down functioning nuclear power plants in Germany."
Prof. Manuel Frondel, energy economist:
“We are talking here about three-digit billions of euros that Germany has lost economically.”
How do we get to the point where we can correct this colossal mistake as quickly as possible?
When will the realization finally begin that the green ideology has caused endless damage to this country and must now be corrected as quickly and fundamentally as possible?
The Union would only be credible if, as a first step, it categorically ruled out any coalition with the Greens, starting with Baden-Württemberg.
If it is not prepared to do this, it will continue to bear responsibility for the country's dramatic decline.
https://www.bild.de/politik/inland/von-der-leyen-gabe-error-zu-das-hat-uns-der-atomausstieg-gekostet-69b04bd1ca6b6b557f2262dc
@chluetge
@stagerbn
RT
von @chluetge 15.03 17:27
In Pahlavis heutigem Statement geht es um die Ziele der Übergangsregierung:
Meine lieben Landsleute,
Unsere Nation ist reich, talentiert und stolz; aber unser Volk ist aufgrund der Korruption, Inkompetenz und Abenteuerlust der Islamischen Republik verarmt.
Dieser Zustand muss ein Ende haben.
Heute präsentiere ich Ihnen fünf wirtschaftliche Ziele für das Transformationssystem; klare und ehrliche Verpflichtungen, die auf dem Programm „Iranischer Wohlstand“ basieren und darauf abzielen, den Reichtum Irans seinem Volk zurückzugeben. Dieses Programm wird unter Einbeziehung des Talents und der Expertise der Iraner umgesetzt.
Erstens wird das Übergangssystem die Wirtschaft unseres Landes der Kontrolle von Militär- und paramilitärischen Kräften sowie Wirtschaftskriminellen entziehen und die Kontrolle an Bürger und Unternehmer zurückgeben.
Zweitens wird das Übergangssystem das beschlagnahmte und gestohlene Vermögen Irans zurückholen und es den iranischen Bürgern zurückgeben.
Drittens wird der Reichtum des Landes den Iranern zugutekommen, nicht Terroristen und ausländischen Milizen. Das Übergangssystem hat sich dem Wiederaufbau und der Modernisierung der Infrastruktur verschrieben, insbesondere der Wasser-, Strom- und Treibstoffversorgungsnetze im ganzen Land.
Viertens wird das Übergangssystem die Mietstruktur, die institutionalisierte Korruption und die Monopole auflösen und den nationalen Reichtum für Gesundheitswesen, Bildung und Armutsbekämpfung ausgeben.
Und schließlich liegt Irans größtes Kapital nicht in Öl und Gas, sondern in Ihnen. Das Transformationssystem wird in Irans Humankapital investieren. Iran wird an die Weltwirtschaft angebunden, und wirtschaftliche Stabilität, Wachstum und Wohlstand werden in unser Land zurückkehren.
Dies sind keine leeren Versprechungen, sondern verbindliche Zusagen des Übergangssystems für die Umsetzung. Ich verspreche Ihnen, dass ich mit Ihnen zusammenarbeiten werde, um die Umsetzung dieses Programms sicherzustellen.
Irans Beharrlichkeit
Reza Pahlavi
🇬🇧 Translation
RT by @chluetge: Pahlavi's statement today is about the goals of the interim government:
My dear compatriots,
Our nation is rich, talented and proud; but our people are impoverished because of the corruption, incompetence and adventurism of the Islamic Republic.
This situation must come to an end.
Today I present to you five economic goals for the transformation system; clear and honest commitments based on the Iranian Prosperity program and aimed at returning Iran's wealth to its people. This program will be implemented by incorporating the talent and expertise of Iranians.
First, the transition system will remove our country's economy from the control of military and paramilitary forces and economic criminals and return control to citizens and entrepreneurs.
Second, the transition system will recover Iran's confiscated and stolen assets and return them to Iranian citizens.
Third, the country's wealth will benefit Iranians, not terrorists and foreign militias. The transition system is committed to rebuilding and modernizing infrastructure, particularly water, electricity and fuel supply networks across the country.
Fourth, the transition system will dismantle the rent structure, institutionalized corruption and monopolies and spend the national wealth on healthcare, education and poverty alleviation.
And finally, Iran's greatest asset lies not in oil and gas, but in you. The transformation system will invest in Iran's human capital. Iran will be connected to the global economy, and economic stability, growth and prosperity will return to our country.
These are not empty promises, but rather binding commitments from the transition system for implementation. I promise you that I will work with you to ensure the implementation of this program.
Iran's persistence
Reza Pahlavi
@chluetge
@visegrad24
RT
von @chluetge 15.03 16:35
German High Level Diplomat And Former NATO Chief of Intelligence Falls For Fake Signal Message:
The former deputy director of the BND (German Intelligence Agency) Arndt Freytag von Loringhoven received a message from a fake "Signal support" asking him to provide his PIN, which he entered.
Through his compromised Signal account, Loringhiven’s numerous high-level contacts received a malicious link.
Ironically, the former head of NATO intelligence, and the author of "Putin's Attack on Germany," in which he mentions Russian cyberattacks literally fell for one of the most basic cyberattacks used by nefarious actors to infiltrate and compromise people’s phones.
Source: Der Spiegel
🇩🇪 Übersetzung
RT von @chluetge: Deutscher hochrangiger Diplomat und ehemaliger NATO-Geheimdienstchef fällt auf Fake-Signal-Nachricht herein:
Der ehemalige stellvertretende Intendant des BND (Bundesnachrichtendienst) Arndt Freytag von Loringhoven erhielt eine Nachricht von einem gefälschten „Signal-Support“, in der er zur Angabe seiner PIN aufgefordert wurde, die er eingab.
Über sein kompromittiertes Signal-Konto erhielten Loringhivens zahlreiche hochrangige Kontakte einen bösartigen Link.
Ironischerweise fiel der ehemalige Chef des NATO-Geheimdienstes und Autor von „Putins Angriff auf Deutschland“, in dem er russische Cyberangriffe erwähnt, buchstäblich auf einen der grundlegendsten Cyberangriffe herein, die von ruchlosen Akteuren genutzt werden, um die Telefone von Menschen zu infiltrieren und zu kompromittieren.
Quelle: Der Spiegel
@chluetge
@RodDMartin
RT
von @chluetge 15.03 15:29
TRUMP IRAN SUPPORT GROWING: At the beginning of the war Trump had 50% support among likely voters (all parties). Now he's at 59%.
When voters are reminded of Iran's long record of hostility toward the United States, support grows significantly – with 57% backing military action.
A clear majority believes decisive action is justified — and an even stronger majority of 59% said President Trump should finish the job to ensure Iran never acquires nuclear weapons.
Support was overwhelming among Republicans, with 86% approving of the action.
Source: McLaughlin & Associates
🇩🇪 Übersetzung
RT von @chluetge: DIE UNTERSTÜTZUNG FÜR TRUMP IRAN WÄCHST: Zu Beginn des Krieges hatte Trump eine Unterstützung von 50 % bei den wahrscheinlichen Wählern (alle Parteien). Jetzt liegt er bei 59 %.
Wenn man die Wähler an die lange Geschichte der Feindseligkeit Irans gegenüber den Vereinigten Staaten erinnert, steigt die Zustimmung deutlich – 57 % befürworten militärische Maßnahmen.
Eine deutliche Mehrheit glaubt, dass entschlossenes Handeln gerechtfertigt ist – und eine noch stärkere Mehrheit von 59 % meinte, Präsident Trump solle seine Arbeit zu Ende bringen, um sicherzustellen, dass Iran niemals Atomwaffen erwirbt.
Die Unterstützung der Republikaner war überwältigend: 86 % stimmten der Aktion zu.
Quelle: McLaughlin & Associates
@chluetge
@janfleischhauer
RT
von @chluetge 15.03 09:14
Kaum hatten sie einen Blick auf das Onlineangebot ihre Lieblingszeitung geworfen, war der Sonntagmorgen für Jürgen und Renate im Eimer.
🇬🇧 Translation
RT by @chluetge: As soon as they took a look at the online offer of their favorite newspaper, Sunday morning was ruined for Jürgen and Renate.