@chluetge
@daily_romania
RT
von @chluetge 11.03 18:16
Romania has now officially granted the US access to its military bases to carry out operations against Iran
🇩🇪 Übersetzung
RT von @chluetge: Rumänien hat den USA nun offiziell Zugang zu seinen Militärstützpunkten gewährt, um Operationen gegen den Iran durchzuführen
@chluetge
@oida_grantler
RT
von @chluetge 11.03 14:48
Jetzt ist die Bayern-Wahl ausgewertet: Die Söder-CSU fährt ihr schlechtestes Ergebnis seit 1952 ein! Auf Platz 2 halten sich grusligerweise die Grünen, die aber sauber abgewatscht werden - gefolgt vom großen Gewinner AfD, SPD und Freien Wählern.
🇬🇧 Translation
RT by @chluetge: Now the Bavarian election has been evaluated: The Söder-CSU achieved its worst result since 1952! Scarily, the Greens are in second place, but they are wiped clean - followed by the big winner AfD, SPD and Free Voters.
@chluetge
@terran_liberty
RT
von @chluetge 11.03 14:36
Die Verbotsfantasien von MP Günther machen mir wesentlich mehr Sorgen als Social Media. Wenn wir anfangen, uns mit solchen Einschränkungen die Freiheit zu nehmen, haben wir größere Probleme als die sozialen Medien selbst.
Freiheit stirbt immer zentimeterweise.
🇬🇧 Translation
RT by @chluetge: MP Günther's ban fantasies worry me much more than social media. If we start taking away our freedom with such restrictions, we have bigger problems than social media itself.
Freedom always dies by the inch.
@chluetge
@schnellenbachj
RT
von @chluetge 11.03 10:12
Es ist einfach der reine Irrsinn. Wir haben gerade einen gewaltigen Verschuldungsschub hinter uns, der erkennbar das langfristige Wachstum nicht anschieben wird.
Also Folge laufen wir auf eine Schuldenstandsquote um 90% zu.
1/
🇬🇧 Translation
RT by @chluetge: It's just pure madness. We have just had a huge debt surge, which is clearly not going to boost long-term growth.
So as a result, we are heading towards a debt ratio of around 90%.
1/
"Bundestag und Bundesregierung können frühere Entscheidungen jederzeit ändern und rückgängig machen."
Wer das nicht will, will den weiteren wirtschaftlichen Abstieg für Deutschland.
🇬🇧 Translation
“The Bundestag and the federal government can change and reverse previous decisions at any time.”
Anyone who doesn't want that wants further economic decline for Germany.
@chluetge
@SharifiZarchi
RT
von @chluetge 10.03 23:58
Over 1,000 Iranian university professors and tech experts, inside and outside Iran, declared the Islamic Republic's constitution illegitimate and supported Prince Reza Pahlavi's democratic transition plan. Full statement and signatures:
https://docs.google.com/document/d/e/2PACX-1vQYIRVSExmYrWQE0riiEsXkT8vkYnFby_qDJJo5lkFU0lnj2aJ1eLsMHiWE6p-lOsRndclZMKsyQj12/pub
🇩🇪 Übersetzung
RT von @chluetge: Über 1.000 iranische Universitätsprofessoren und Technologieexperten innerhalb und außerhalb des Iran erklärten die Verfassung der Islamischen Republik für unrechtmäßig und unterstützten den demokratischen Übergangsplan von Prinz Reza Pahlavi. Vollständige Erklärung und Unterschriften:
https://docs.google.com/document/d/e/2PACX-1vQYIRVSExmYrWQE0riiEsXkT8vkYnFby_qDJJo5lkFU0lnj2aJ1eLsMHiWE6p-lOsRndclZMKsyQj12/pub
@chluetge
@angertab
RT
von @chluetge 10.03 23:30
6.8 million views and no community note after 24 hours.
A lot of hurt feelings out there from those who want the USA to be the devil...
🇩🇪 Übersetzung
RT von @chluetge: 6,8 Millionen Aufrufe und keine Community-Notiz nach 24 Stunden.
Da draußen gibt es viele verletzte Gefühle von denen, die wollen, dass die USA der Teufel sind …
@chluetge
@jcw_karlsruhe
RT
von @chluetge 10.03 21:20
Die Verantwortlichen für die voreilige Zerstörung der Kernkraftwerke müssen zur Kasse gebeten werden.
Es hätte kaum etwas gekostet, Kühltürme stehen zu lassen. Mutwillig und bösartig wurde wertvolle Infrastruktur zur Förderung der persönlichen Ideologie zerstört.
🇬🇧 Translation
RT by @chluetge: Those responsible for the premature destruction of nuclear power plants must be made to pay.
It would have cost hardly anything to leave cooling towers standing. Valuable infrastructure promoting personal ideology was wantonly and maliciously destroyed.
Was Menschen beschlossen haben, können Menschen auch wieder ändern. Das muss selbst Merz akzeptieren.
🇬🇧 Translation
What people have decided, people can change again. Even Merz has to accept that.
Und jetzt noch einen Verdienstorden der EU. Gibt es noch irgendwas, das Merkel nicht bekommen hat? Wozu das alles? Wen will man damit noch beeindrucken? Glaubt man wirklich, das wird etwas an ihrer historischen Bewertung ändern, an ihrer Verantwortung für den Niedergang des Landes?
🇬🇧 Translation
And now an Order of Merit from the EU. Is there anything else that Merkel didn't get? What is all this for? Who else do you want to impress with this? Do you really think that this will change anything about their historical assessment, about their responsibility for the country's decline?
Community Note für Leyen: sie hat für die Abschaltung der deutschen Atomkraftwerke gestimmt.
#neverdeletingthisapp
🇬🇧 Translation
Community note for Leyen: she voted for the shutdown of the German nuclear power plants.
#neverdeletingthisapp
@chluetge
@spectatorindex
RT
von @chluetge 10.03 18:50
BREAKING: White House says military operations will continue until 'Iran is in a position of complete and unconditional surrender'
🇩🇪 Übersetzung
RT von @chluetge: BREAKING: Das Weiße Haus sagt, die Militäroperationen würden fortgesetzt, bis „Iran sich in der Position der vollständigen und bedingungslosen Kapitulation befindet“
Merz will offenbar das CDU-Stimmenvernichtungsprogramm nicht so einfach aufgeben. Und seine Beliebtheit weiter senken. Anders kann man das nicht mehr erklären.
🇬🇧 Translation
Merz apparently doesn't want to give up the CDU's vote-destroying program so easily. And further reduce its popularity. There is no other way to explain it.
@chluetge
@Gert_Woellmann
RT
von @chluetge 10.03 09:54
Ein reiner Nachrichten-Push-Kanal bemängelt, dass hier kein konstruktiver öffentlicher Dialog mehr möglich ist.
Ihr habt ihn nie gesucht.
🇬🇧 Translation
RT by @chluetge: A pure news push channel complains that constructive public dialogue is no longer possible here.
You never looked for him.
@chluetge
@JimFergusonUK
RT
von @chluetge 10.03 09:18
🚨 BREAKING: MAJOR SIGNAL FROM INSIDE IRAN
A political declaration has just emerged from Arab tribes in Iran’s Khuzestan province — the country’s most important oil-producing region.
In the statement they make several striking points:
• They reject the Islamic Republic and call for the complete removal of the regime
• They demand a secular democratic government based on human rights
• They stress that Khuzestan is an inseparable part of Iran
• They call for unity among all Iranian ethnic groups including Kurds, Azeris and Baluch
• They express support for Reza Pahlavi as a unifying national figure for a future transition
Khuzestan is not just another province.
It is the heart of Iran’s oil industry and one of the most strategically important regions in the country.
When voices from inside that region begin calling openly for a democratic future beyond the Islamic Republic, it signals something much bigger:
The cracks inside the regime’s foundations may be widening.
🇩🇪 Übersetzung
RT von @chluetge: 🚨 BREAKING: WICHTIGES SIGNAL AUS DEM IRAN
Von arabischen Stämmen in der iranischen Provinz Khuzestan – der wichtigsten Ölförderregion des Landes – ist gerade eine politische Erklärung abgegeben worden.
In der Erklärung machen sie mehrere markante Punkte:
• Sie lehnen die Islamische Republik ab und fordern den vollständigen Sturz des Regimes
• Sie fordern eine säkulare, demokratische Regierung auf der Grundlage der Menschenrechte
• Sie betonen, dass Chuzestan ein untrennbarer Teil Irans ist
• Sie fordern die Einheit aller iranischen ethnischen Gruppen, einschließlich Kurden, Aserbaidschaner und Belutschen
• Sie drücken ihre Unterstützung für Reza Pahlavi als einigende nationale Figur für einen künftigen Übergang aus
Khuzestan ist nicht nur eine weitere Provinz.
Es ist das Herz der iranischen Ölindustrie und eine der strategisch wichtigsten Regionen des Landes.
Wenn Stimmen aus dieser Region beginnen, offen eine demokratische Zukunft jenseits der Islamischen Republik zu fordern, signalisiert das etwas viel Größeres:
Die Risse im Fundament des Regimes könnten sich vergrößern.
Ein Klassiker, der weiterhin sehr relevant ist: Milton Friedman erklärt, dass es Gesellschaften nur mit Hilfe des Eigeninteresses besser gehen kann - und dass dieses Eigeninteresse im politischen Bereich natürlich ebenfalls besteht. Und warum sollte politisches Eigeninteresse edler sein als ökonomisches?
🇬🇧 Translation
A classic that is still very relevant: Milton Friedman explains that societies can only get better with the help of self-interest - and that this self-interest naturally also exists in the political sphere. And why should political self-interest be nobler than economic self-interest?
@chluetge
@niusde_
RT
von @chluetge 10.03 06:44
+++ Im Vergleich zum Vorjahr sei das Konzernergebnis nach Steuern 2025 um rund 44 Prozent von 12,4 Milliarden Euro auf 6,9 Milliarden Euro gesunken, teilte Europas größter Autobauer in Wolfsburg mit. +++
https://nius.de/politik/news/gewinn-bei-vw-2025-um-knapp-die-haelfte-eingebrochen
🇬🇧 Translation
RT by @chluetge: +++ Compared to the previous year, group earnings after taxes in 2025 fell by around 44 percent from 12.4 billion euros to 6.9 billion euros, Europe's largest car manufacturer announced in Wolfsburg. +++
https://nius.de/politik/news/gewinn-bei-vw-2025-um-knapp-die-haelfte-einbruch
@chluetge
@sparbuchfeinde
RT
von @chluetge 09.03 21:28
Der Ölpreis steigt erst auf 110 Dollar und fällt dann heute zurück auf 89 Dollar.
Wir werden in den nächsten Tagen ein Phänomen beobachten können:
Spritpreise an deutschen Tankstellen steigen sehr schnell und fallen sehr langsam.
Dafür ist der Kaffee und die Work-Life-Balance beim deutschen Kartellamt super. Toller Arbeitgeber!
🇬🇧 Translation
RT by @chluetge: The price of oil first rises to $110 and then falls back to $89 today.
We will be able to observe a phenomenon in the next few days:
Fuel prices at German gas stations rise very quickly and fall very slowly.
The coffee and the work-life balance at the German Cartel Office are great. Great employer!
@chluetge
@spectatorindex
RT
von @chluetge 09.03 21:06
BREAKING: Trump says 'we are determined to achieve total victory' over Iran
🇩🇪 Übersetzung
RT von @chluetge: BREAKING: Trump sagt: „Wir sind entschlossen, den totalen Sieg“ über den Iran zu erringen
@chluetge
@Achgut_com
RT
von @chluetge 09.03 18:19
Der Iran und die Legende vom CIA-Putsch
https://www.achgut.com/artikel/iran_die_legende_vom_cia_putsch Von Roger Letsch • Von der ZDF-Anstalt bis zu Precht wird die „amerikanische Erbsünde“ wiedergekäut, man habe 1953 einen „demokratisch gewählten“ Ministerpräsidenten weggeputscht.
🇬🇧 Translation
RT by @chluetge: Iran and the legend of the CIA coup
https://www.achgut.com/artikel/iran_die_legende_vom_cia_putsch By Roger Letsch • From the ZDF broadcaster to Precht, the “original American sin” is being regurgitated that a “democratically elected” prime minister was put away in a coup in 1953.
@chluetge
@JCBockenheimer
RT
von @chluetge 09.03 14:52
Fast 50 Jahre nach Islamischen Revolution, nach Pogromen an der eigenen Bevölkerung, Terror gegen die gesamte Nachbarschaft und dem Griff nach Massenvernichtungswaffen, fragt man sich beim „Spiegel“ weiterhin: Was ist eigentlich so schlimm an diesem Regime?
🇬🇧 Translation
RT by @chluetge: Almost 50 years after the Islamic Revolution, after pogroms against its own population, terror against the entire neighborhood and the grab for weapons of mass destruction, “Spiegel” continues to ask itself: What is actually so bad about this regime?
@chluetge
@angertab
RT
von @chluetge 09.03 13:54
The evidence is clear, this is not a Tomahawk
Iran alleged that an American Tomahawk Cruise Missile hit a school (buried in an IRGC compound) in southern Iran, killing 165 people.
Analysis of a newly released video tells a different story.
ANALYSIS:
A-I analysis confirms the wings of the munition in question sit about 40%-45% down the body of the munition. On a Tomahawk, the wings sit roughly 49%-50% down the body of the munition.
The wing to body ratio of the munition in question matches an Iranian Kh-55–derived Land Attack Cruise Missile.
Further, the video shows the munition in a steep dive angle for the final attack phase. This places the attack angle at approximately 70%, which is the max attack angle for a Tomahawk.
The attack angle does not match the KH-55. That angle maxes out at about 55 degrees. So what would have caused this?
CONCLUSION:
The wing positioning alone makes the munition impossible to be a Tomahawk. The attack angle is at the max of the Tomahawk's capabilities. The typical attack angle for a Tomahawk is much lower than 70 degrees. The typical angle is between 20-45 degrees.
This is due to the flight pattern of Tomahawks. They fly very low horizontally to the ground, often only 50-100 meters AGL to avoid detection and interception. In order to achieve that attack angle, the missile would have had to gain altitude several kilometers away, this would leave it vulnerable for interception. This is highly unlikely on the first day of US attacks.
So what could have caused this?
Simply put, GPS jamming of an Iranian KH-55. The USA and Israel were, and continue to actively jam the Iranian airspace.
If the KH-55's signal was jammed, this could result in an uncontrollable dive. Think of GPS jamming more like disorienting the missile.
On 03/07 President Trump stated:
“No, in my opinion, based on what I’ve seen, that was done by Iran.”
Today, I concur with the President.
🇩🇪 Übersetzung
RT von @chluetge: Die Beweise sind klar, das ist kein Tomahawk
Der Iran behauptete, dass eine amerikanische Tomahawk-Marschflugkörper eine Schule (begraben auf einem IRGC-Gelände) im Süden Irans getroffen und 165 Menschen getötet habe.
Die Analyse eines neu veröffentlichten Videos erzählt eine andere Geschichte.
ANALYSE:
Die KI-Analyse bestätigt, dass die Flügel der betreffenden Munition zu etwa 40–45 % im Munitionskörper sitzen. Bei einem Tomahawk sitzen die Flügel zu etwa 49–50 % im Munitionskörper.
Das Flügel-zu-Körper-Verhältnis der fraglichen Munition entspricht einer vom Iran abgeleiteten Landangriffs-Marschflugkörper Kh-55.
Darüber hinaus zeigt das Video die Munition in einem steilen Sturzwinkel für die letzte Angriffsphase. Dadurch liegt der Angriffswinkel bei etwa 70 %, was dem maximalen Angriffswinkel für einen Tomahawk entspricht.
Der Angriffswinkel entspricht nicht dem KH-55. Dieser Winkel beträgt maximal etwa 55 Grad. Was hätte das also verursacht?
FAZIT:
Allein die Flügelpositionierung macht es unmöglich, dass die Munition ein Tomahawk ist. Der Angriffswinkel entspricht dem Maximum der Möglichkeiten des Tomahawk. Der typische Anstellwinkel eines Tomahawk liegt deutlich unter 70 Grad. Der typische Winkel liegt zwischen 20 und 45 Grad.
Dies ist auf das Flugmuster der Tomahawks zurückzuführen. Sie fliegen sehr niedrig horizontal zum Boden, oft nur 50–100 Meter über dem Meeresspiegel, um Entdeckung und Abfangen zu vermeiden. Um diesen Angriffswinkel zu erreichen, hätte die Rakete mehrere Kilometer entfernt an Höhe gewinnen müssen, wodurch sie anfällig für ein Abfangen wäre. Dies ist am ersten Tag der US-Angriffe höchst unwahrscheinlich.
Was könnte das also verursacht haben?
Einfach ausgedrückt: GPS-Störung eines iranischen KH-55. Die USA und Israel blockierten und blockieren weiterhin aktiv den iranischen Luftraum.
Wenn das Signal des KH-55 gestört wäre, könnte dies zu einem unkontrollierbaren Tauchgang führen. Stellen Sie sich GPS-Störungen eher wie eine Desorientierung der Rakete vor.
Am 03.07. erklärte Präsident Trump:
„Nein, meiner Meinung nach, basierend auf dem, was ich gesehen habe, wurde das vom Iran getan.“
Heute stimme ich dem Präsidenten zu.
@chluetge
@JohnCleese
RT
von @chluetge 09.03 09:24
I know it'a controversial to say this, but grown-ups are supposed to have developed some degree of self-control, aren't they ?
🇩🇪 Übersetzung
RT von @chluetge: Ich weiß, es ist umstritten, das zu sagen, aber Erwachsene sollen doch ein gewisses Maß an Selbstbeherrschung entwickelt haben, nicht wahr?
Wenn man es mit der Deregulierung wirklich ernst meint: so geht sie, mit KI.
🇬🇧 Translation
If you are really serious about deregulation: this is how it works, with AI.
@chluetge
@Reuters
RT
von @chluetge 09.03 08:50
Supporters of the Iranian opposition marched to the Israeli embassy in London to show their support for the ongoing military action in Iran
🇩🇪 Übersetzung
RT von @chluetge: Anhänger der iranischen Opposition marschierten zur israelischen Botschaft in London, um ihre Unterstützung für die anhaltende Militäraktion im Iran zu zeigen
Today marks the 250th Anniversary of the Publication of The Wealth of Nations!
What are your favourite quotes from this iconic book?
🇩🇪 Übersetzung
RT von @chluetge: Heute jährt sich die Veröffentlichung von The Wealth of Nations zum 250. Mal!
Was sind Ihre Lieblingszitate aus diesem ikonischen Buch?
@chluetge
@tomdabassman
RT
von @chluetge 09.03 07:53
Einen größeren Loser als Manuel Hagel hat die Politik im Land selten gesehen. Er hat nun alle Karten in der Hand, aber gab das Blatt bereits nach kurzem Ansehen gestern Abend verloren.
🇬🇧 Translation
RT by @chluetge: Politics in the country has rarely seen a bigger loser than Manuel Hagel. He now has all the cards in his hand, but gave up the hand after a quick look last night.
R to @chluetge: Deutschland beteiligt sich:
🇩🇪 Übersetzung
R an @chluetge: Deutschland beteiligt sich:
@chluetge
@schaefer_j
RT
von @chluetge 08.03 19:16
Bin ja gespannt, wann #Özdemir merkt: Er wird eines der zentralen Wahlkampfziele - Klimaneutralität 2040 (!) - nicht halten können. Weil es zu teuer wird, massenhaft Jobs kostet - und dem Klima nichts bringt.
#ltwbw #ltwbawü
🇬🇧 Translation
RT by @chluetge: I'm curious to see when #Özdemir realizes that he won't be able to maintain one of the central campaign goals - climate neutrality in 2040 (!). Because it becomes too expensive, costs a lot of jobs - and does nothing for the climate.
#ltwbw #ltwbawü
Die SPD kämpft mittlerweile nur noch darum, die Fünfprozenthürde zu überspringen. Sie bekommt die Quittung dafür, die Themen ihrer eigenen Wähler systematisch zu ignorieren - und dazu gehören etwa arbeitende Mitte, Bürgergeld und Reformen für das Land:
🇬🇧 Translation
The SPD is now only fighting to overcome the five percent hurdle. She is getting paid for systematically ignoring the issues of her own voters - and these include the working middle, citizens' money and reforms for the country:
Stimme Poschardt zu: Die Merz-CDU hat sich völlig verkalkuliert. Eigentlich hätte man mittlerweile wissen müssen, dass Demokratie vom Streit lebt und dass die Wähler das Ignorieren strittiger Themen nicht honorieren. Und der Auftritt von Merkel beim Parteitag dürfte das Aus für eine Rückeroberung des Ministerpräsidentenpostens in Ba-Wü endgültig besiegelt haben. Wer Merkels grüne Politik haben will, wählt lieber gleich das Original.
🇬🇧 Translation
Agree with Poschardt: The Merz CDU has completely miscalculated. Actually, one should have known by now that democracy thrives on dispute and that voters do not reward ignoring controversial issues. And Merkel's appearance at the party conference may have finally sealed the possibility of regaining the prime minister's post in Ba-Wü. If you want Merkel's green policies, you'd better choose the original.
@chluetge
@ben_brechtken
RT
von @chluetge 08.03 17:06
Wie konnte Carsten Linnemann jemals ein Hoffnungsträger sein? Er halluziniert einen guten Wahlkampfendspurt der CDU-BaWü herbei und behauptet, es hätte Rückenwind aus Berlin gegeben. Das ist doch nur noch irre.
🇬🇧 Translation
RT by @chluetge: How could Carsten Linnemann ever be a bearer of hope? He hallucinates a good end to the election campaign for the CDU-BaWü and claims that there was a tailwind from Berlin. That's just crazy.
@chluetge
@EliAfriatISR
RT
von @chluetge 08.03 14:15
🚨🇨🇾🇩🇪BREAKING: Report from Cyprus: The German warship Nordrhein-Westfalen arrived today at the port of Limassol.
🇩🇪 Übersetzung
RT von @chluetge: 🚨🇨🇾🇩🇪BREAKING: Bericht aus Zypern: Das deutsche Kriegsschiff Nordrhein-Westfalen ist heute im Hafen von Limassol angekommen.
@chluetge
@TousiTVOfficial
RT
von @chluetge 08.03 13:57
🇮🇷 Iran's opposition leader Crown Prince Reza Pahlavi has published the transition government plan after the fall of the Islamic occupation.
This includes a referendum on the system of governance and the constitution.
The roadmap is detailed in a 178-page document.
🇩🇪 Übersetzung
RT von @chluetge: 🇮🇷 Irans Oppositionsführer Kronprinz Reza Pahlavi hat den Plan der Übergangsregierung nach dem Sturz der islamischen Besatzung veröffentlicht.
Dazu gehört ein Referendum über das Regierungssystem und die Verfassung.
Die Roadmap ist in einem 178-seitigen Dokument detailliert beschrieben.
Mit den Angriffen auf die anderen Golfstaaten hat das iranische Regime eine rote Linie überschritten. Davon wird es sich nicht mehr erholen. Das Regime steht jetzt einer Koalition gegenüber, die so noch nie bestand.
🇬🇧 Translation
With the attacks on the other Gulf states, the Iranian regime has crossed a red line. It won't recover from this. The regime is now facing a coalition that has never existed before.
Erstaunliche Koalitionen. Und Deutschland sollte sich beteiligen, zumindest in defensiver Hinsicht:
🇬🇧 Translation
Amazing coalitions. And Germany should participate, at least in a defensive sense:
„Was die Menschen im Iran gerade erleben - und warum viele trotz aller Angst weiter auf einen Sturz des Regimes hoffen.“
🇬🇧 Translation
“What the people of Iran are currently experiencing - and why, despite all the fear, many continue to hope that the regime will be overthrown.”
Wegen des Nachtflugverbots in Frankfurt können Flüge von Dubai Menschen, gerade auch Familien und Kinder, nicht evakuieren. Mal wieder wird Deutschland als bürokratisches Schnarchnasenland wahrgenommen:
🇬🇧 Translation
Due to the ban on night flights in Frankfurt, flights from Dubai cannot evacuate people, especially families and children. Once again Germany is perceived as a bureaucratic, snoring country:
@chluetge
@WallStreetMav
RT
von @chluetge 07.03 23:33
She is fleeing in exile to Australia.
She ruined New Zealand as Prime Minister and gets abused verbally in public anywhere she goes there.
Now she is fleeing to get away from it.
🇩🇪 Übersetzung
RT von @chluetge: Sie flieht im Exil nach Australien.
Sie hat Neuseeland als Premierministerin ruiniert und wird überall in der Öffentlichkeit beschimpft, wo sie hingeht.
Jetzt flieht sie, um dem zu entkommen.
@chluetge
@jreichelt
RT
von @chluetge 07.03 21:13
Die rührseligste Spiegel-Geschichte seit Relotius.
🇬🇧 Translation
RT by @chluetge: The most touching Spiegel story since Relotius.