Was eine Unanständigkeit, den Bundespräsident zu kritisieren, weil er das Offensichtliche ausspricht:
Der Faustrecht-Imperialismus der USA ist völkerrechtswidrig. Was zum Teufel muss die Regierung da noch prüfen?!
Spanien zeigt: theoretisch könnte man auch aufrecht regieren.
🇬🇧 Translation
What an indecency to criticize the Federal President because he states the obvious:
The USA's right-of-fault imperialism is contrary to international law. What the hell does the government still have to check?!
Spain shows that in theory you could also govern upright.
Der Iran versorgte vor dem Krieg vor allem China mit Erdöl.
Hätte China einen westlich orientierten Edölproduzenten wie Saudi-Arabien angegriffen, wäre ein Konflikt mit den USA unvermeidlich gewesen.
Der US Imperialismus steckt die Welt noch in Brand. Auf die Straße am Samstag:
🇬🇧 Translation
Before the war, Iran mainly supplied China with oil.
If China had attacked a Western-oriented oil producer like Saudi Arabia, a conflict with the USA would have been inevitable.
US imperialism is still setting the world on fire. On the road on Saturday:
Höhere Leitzinsen verteuern Geld. Weniger Investitionen finden statt, die Nachfrage sinkt, so sinken die Preise. Das funktioniert nur nicht bei einer Inflation, die durch Energiepreise getrieben wurde - für Sie getestet in der letzten Krise. Die Entscheidung der EZB ist falsch.
🇬🇧 Translation
Higher key interest rates make money more expensive. Less investment takes place, demand falls, so prices fall. This just doesn't work with inflation that was driven by energy prices - tested for you in the last crisis. The ECB's decision is wrong.
Dass Venezuela die Lizenzen von TV Sendern auslaufen ließ, wurde von pro-US Stimmen als diktatorisch bewertet - wobei diese Sender offen 2002 den Militärputsch unterstützten.
Nun soll US-Sendern die Lizenz entzogen werden, weil sie Trump-kritisch berichten. Finde den Fehler.
🇬🇧 Translation
Pro-US voices viewed Venezuela's expiry of TV station licenses as dictatorial - even though these stations openly supported the military coup in 2002.
Now US broadcasters' licenses are to be revoked because they report critical of Trump. Find the error.
Trump beginnt einen Krieg, der die Welt ins Chaos stürzt - dann will er die kritische Presse ausschalten.
Trump ist ideologisches Vorbild für die AfD.
Wer noch immer denkt, die Rechten setzen Frieden und Meinungsfreiheit um, sieht hier, wohin die Reise am Ende des Tages geht.
🇬🇧 Translation
Trump starts a war that will plunge the world into chaos - then he wants to eliminate the critical press.
Trump is an ideological role model for the AfD.
Anyone who still thinks that the right is implementing peace and freedom of expression can see where the journey is going at the end of the day.
Wie hohl kann man eigentlich sein?
Russland hat langfristige Verträge für Öl und Gas angeboten - und Kanzler Merz will lieber nicht. Die Inflation könnte 6% erreichen, jeden Monat gehen 10 000 Industriearbeitsplätze flöten - und wir sagen "Nö". Herr lass Hirn vom Himmel regnen!
🇬🇧 Translation
How hollow can you actually be?
Russia has offered long-term contracts for oil and gas - and Chancellor Merz would rather not. Inflation could reach 6%, 10,000 industrial jobs will be lost every month - and we say "Nope". Lord, let brains rain from heaven!
Für Kulturstaatsminister Weimer ist Kunstfreiheit nur ein langes Wort, das zufällig mit "K" beginnt - ansonsten hat er damit nichts am Hut. Buchhandlungen vom Geheimdienst ausspähen zu lassen und danach plump lügen zeigt, dass er eine Fehlbesetzung ist. Er sollte zurücktreten.
🇬🇧 Translation
For Minister of State for Culture Weimer, artistic freedom is just a long word that happens to start with "K" - otherwise he has nothing to do with it. Letting the secret service spy on bookstores and then blatantly lying shows that he is the wrong choice. He should resign.
Abgesehen davon, dass jeder Regimechange in einem Desaster endete: Was macht der Westen denn, wenn das Mullah-Regime nicht fällt? Wie will man in Zukunft verhandeln, wenn während laufender Verhandlungen das Staatsoberhaupt getötet wurde? Was eine imperialistische Geisterfahrt!
🇬🇧 Translation
Aside from the fact that every regime change ends in disaster: What does the West do if the mullahs' regime doesn't fall? How do you want to negotiate in the future if the head of state was killed during ongoing negotiations? What an imperialist ghost ride!
Die AfD erzählt ihren Wählern, sie sei eine Friedenspartei. Jetzt aber ist Krieg - und die AfD fällt mal wieder aus.
Das gab es schon beim letzten Angriff auf den Iran, im Gazakrieg oder beim Überfall auf Venezuela. Wer am Rockzipfel der USA hängt, kann keine Friedenspartei sein.
🇬🇧 Translation
The AfD tells its voters that it is a peace party. But now there is war - and the AfD is out again.
This already happened with the last attack on Iran, the Gaza War and the attack on Venezuela. Anyone who depends on the USA's coattails cannot be a peace party.
Während die USA den Nahen Osten in Brand stecken, sollten wir uns fragen:
Wollen wir wirklich auf Druck von Trump eine 1 Billionen Euro Armee aufbauen und dafür unseren Sozialstaat schreddern, nur um in Zukunft an der Seite dieser Kriegstreiber auf Raubzug gehen zu können?
🇬🇧 Translation
As the US sets fire to the Middle East, we should ask ourselves:
Do we really want to build a 1 trillion euro army under pressure from Trump and shred our welfare state just so we can go on raids alongside these warmongers in the future?
Der Angriff auf den Iran ist falsch und könnte einen Flächenbrand auslösen. Trump geht es im Iran soviel um Demokratie, wie es in Venezuela um Drogen ging. Die Bundesregierung muss diesen Völkerrechtsbruch klar verurteilen - jede deutsche Unterstützung muss ausgeschlossen werden!
🇬🇧 Translation
The attack on Iran is wrong and could spark a conflagration. Trump is as concerned about democracy in Iran as he was about drugs in Venezuela. The federal government must clearly condemn this violation of international law - any German support must be excluded!
Wenn sie kein Geld für Brot haben, sollen sie doch Entenpastete essen.
Liebe SPD, möglicherweise ist es eine gute Idee, die Lebensrealität der Bevölkerung nicht komplett aus den Augen zu verlieren, wenn man nicht noch mehr Verdrossenheit auf "die Politik" schaffen will.
🇬🇧 Translation
If they don't have money for bread, let them eat duck pie.
Dear SPD, it might be a good idea not to completely lose sight of the reality of life for the population if you don't want to create even more dissatisfaction with "politics".
Im ÖPNV streiken die Beschäftigten - und die Arbeitgeber finden ihre Forderungen "unbezahlbar". Derselbe Staat, der eine 1 Billionen Euro Armee aufbauen will, hat leider kein Geld für seine Beschäftigten. Mehr Geld für Kommunen statt für Waffen - das wär mal ne Forderung!
🇬🇧 Translation
Employees in public transport are on strike - and employers find their demands "unaffordable". The same state that wants to build a 1 trillion euro army unfortunately has no money for its employees. More money for municipalities instead of for weapons - that would be a demand!
AfD Filz auch in NRW? Laut Spiegel Berichten arbeitet Rosemarie Z. für einen AfD Landtagsabgeordneten, ihr Mann ist ein Förderer ihres Arbeitgebers. Nur: Rosemarie ist Mitte 80 - wieviel arbeitet sie da wirklich?
Die AfD sollte sich umbenennen in "Attraktive Familien Dschobs".
🇬🇧 Translation
AfD felt also in NRW? According to mirror reports, Rosemarie Z. works for an AfD County Minister, her husband is a sponsor of her employer. Only: Rosemarie is mid-80 - how much does she really work?
The AfD should rename to "Attractive Families Dschobs".
„Nur eine Neuauszählung kann Vertrauen in die Demokratie sichern“ so Fabio de Masi. Ob die aktuelle Regierung überhaupt eine korrekte Mehrheit hat, muss eigentlich alle Demokraten interessieren - immerhin krempelt diese Regierung das Land gerade um!
https://www.berliner-zeitung.de/politik-gesellschaft/bsw-reicht-klage-zur-neuauszaehlung-der-bundestagswahl-ein-li.10019656?utm_medium=Social&utm_source=Twitter#Echobox=1771480255
🇬🇧 Translation
“Only a recount can secure trust in democracy,” says Fabio de Masi. Whether the current government has a correct majority at all, all democrats need to be interested in it - at least this government is causing the country to dig around!
https://www.berliner-zeitung.de/politik-gesellschaft/bsw-reich-zur-neuauszaehlung-der-bundestagswahl-ein-li.10019656?utm medium=Social&utm source=Twitter#Echobox=1771480255
„Einiges spricht dafür, dass tatsächlich mehrere Hundert, vielleicht sogar mehr als tausend Stimmen für das BSW nicht korrekt in das Wahlergebnis eingeflossen sein könnten.
Im Dezember hatte der Wahlprüfungsausschuss dem Begehr des BSW zunächst eine Absage erteilt.
Die Partei hatte daraufhin Akteneinsicht beim Bundestag erwirkt, um nachzuvollziehen, wie dort mit den mutmaßlichen Zählfehlern umgegangen wurde. Laut Partei: viel zu oberflächlich .
Mehrere Landeswahlleitungen hätten demnach eingeräumt, dass sie seltsame Daten vorliegen hätten, sagte BSW-Chef Fabio De Masi dem SPIEGEL. »Hier handelt es sich mit hoher Wahrscheinlichkeit um Falschzählungen zulasten des BSW«, so De Masi, »die jedoch nie von den Wahlleitungen geprüft wurden«.
(…)
In der Klageschrift gibt es nun neue Zeugen. So hat das BSW die Aussagen von acht Wahlberechtigten, die alle eidesstattlich versichern, dass sie das BSW in Wahllokalen gewählt hätten, die jeweils nach der Auszählung null Stimmen für die Partei auswiesen. »Wir wissen, dass das amtliche Endergebnis falsch ist«, so Co-Parteichefin Amira Mohamed Ali. »Wenn in dieser eindeutigen Lage das Wahlergebnis nicht durch Nachzählung überprüft und korrigiert wird, leben wir in keiner Demokratie.«
🇬🇧 Translation
RT by @christian leye: “Only one speaks for the fact that several hundred, perhaps even more than a thousand votes for the BSW could not have been correctly incorporated into the election result.
In December, the Election Audit Committee first issued a statement to the BSW.
The party then had an insight into the file with the Bundestag in order to understand how the alleged counter errors were dealt with there. According to the party: much too superficial .
Several national electoral lines would have therefore admitted that they had some strange data, BSW CEO Fabio De Masi told the SPIEGEL. "This is likely to be counterfeit counts at the expense of the BSW", says De Masi, "but they have never been tested by the electoral lines".
...
There are new witnesses in the lawsuit. For example, the BSW has the statements made by eight voters, all of whom are legally insure that they would have chosen the BSW in electoral venues, each of which had zero votes for the party after the counting. "We know that the official final result is wrong," says Co-Parteichefin Amira Mohamed Ali. "If in this unambiguous situation the election result is not reviewed and corrected by counting, we do not live in any democracy."
In Deutschland rufen die Rechten nach mehr Meinungsfreiheit.
In den USA regiert die politische Rechte bereits - und jagt kritische Bürger mithilfe der großen Internet-Konzerne.
Wer mehr Meinungsfreiheit fordert, sollte die Finger von Rechtsaußen lassen, das ging noch nie gut.
🇬🇧 Translation
In Germany, the rights call for more freedom of expression.
In the U.S., political rights are already governed - and critical citizens are chasing with the big internet concerts.
If you ask for more freedom of expression, you should leave your fingers from the outside of the right, that never went well.
Die AfD wurde - gerade im Osten - stark mit dem Image, eine "Friedenspartei" zu sein. Heute fordert der AfD Abgeordnete Lucassen eine militärische Führungsrolle an der Ostflanke!
Fakt ist: Die AfD ist genauso wenig eine Friedenspartei, wie sie eine Partei der Kleinen Leute ist!
🇬🇧 Translation
The AfD was - just in the east - strong with the image of being a "peace party". Today, the AfD MEP Lucassen calls for a military leadership role on the eastern flank!
Fact is: The AfD is just as little a peace party as it is a party of the little people!
Wieder Einschränkung der Meinungsfreiheit, diesmal trifft es die VVN-BDA. Die Postbank hat 4 Gliederungen die Konten gekündigt, möglicherweise auf Druck der Trump Regierung.
Wenn man jedesmal schweigt, wenn's jemand anderen trifft, ist keiner übrig, wenn man selbst dran ist.
🇬🇧 Translation
Restriction of freedom of expression, this time it meets the VVN-BDA. The Postbank has canceled 4 divisions the accounts, possibly at the pressure of the Trump government.
If you're sworn every time someone else meets, nobody's left when you're on your own.
Jetzt entscheidet das Bundesverfassungsgericht über eine Neuauszählung. Klar, bei einem Einzug stellt das BSW die Verhältnisse auf den Kopf. Auch wenn das für Manche unbequem ist: in einer Demokratie muss jede Stimme zählen! Eine faire Berichterstattung:
https://www.tagesschau.de/video/video-1553668.html
🇬🇧 Translation
Now the Federal Constitutional Court decides on a recount. Of course, in a draw, the BSW puts the conditions on the head. Even if this is uncomfortable for some, every voice must count in a democracy! A fair report:
https://www.tagesschau.de/video/video-1553668.html
Achim Truger rechnet für die HBS vor: Die letzten 3 Bundesregierungen haben zusammen Steuern in Höhe von 45 Milliarden Euro gesenkt - pro Jahr! Profitiert haben v.a. die Reichen. Wir sollten viel lauter fragen, wo unser Geld hin ist, wenn sie wieder mal den Sozialstaat angreifen.
🇬🇧 Translation
Achim Truger anticipates for the HBS: The last 3 German Governments, together, have reduced taxes of EUR 45 billion - a year! have profited from the rich. We should ask a lot louder where our money is when they attack the welfare state again.
Ungut: Heute läuft das letzte Abkommen zur nuklearen Abrüstung aus. Das ist brandgefährlich in einer Zeit, in der sprechen über Frieden einen Menschen verdächtig machen kann. Diplomatie und Abrüstung schützen Alle. Jetzt sind die USA am Zug, bislang sitzen sie das Problem aus.
🇬🇧 Translation
Ungood: Today the last agreement on nuclear disarmament expires. This is dangerous in a time when talking about peace can make a human suspect. diplomacy and disarmament protect all. Now the United States is on the train, so far they have the problem.
Der Angriff auf den Zugbegleiter Serkan C. war mies und feige. Man kann sich den Schmerz seiner Familie kaum vorstellen. Es gibt in Deutschland jeden Tag 5 Angriffe auf Beschäftigte der Bahn, und dieser endete tödlich. Diese Verrohung der Gesellschaft bedroht am Ende alle.
🇬🇧 Translation
The attack on the train companion Serkan C. was bad and coward. You can hardly imagine the pain of his family. There are 5 attacks on railway workers every day in Germany, and this ended deadly. This threat to society endangers all.
Ob ihr Lack gesoffen habt wolln wir wissen! In der WAZ fordert ein Vertreter des Roten Kreuzes, in der Schule und Kita die Versorgung von Schuss- und Kriegsverletzungen zu lehren! Denn im Krieg komme niemand, um zu helfen.
Ja dann bereiten wir wohl besser den Frieden vor, oder?!
🇬🇧 Translation
We want to know if you've been drinking paint! In the WAZ, a representative of the Red Cross, in school and kita demands to teach the supply of fire and war injuries! Because in war nobody comes to help.
Yeah, well, we better prepare peace, right?!
R to @christian_leye: waz.de/politik/article411083…
Für alle, die über streikende Bus- und Bahnfahrer schimpfen:
1. Die haben gute Arbeitsbedingungen verdient, weil ohne sie nichts läuft - für Sie heute getestet.
2. Hätte sich die Regierung die Politik der letzten Monate nie getraut, wenn wir alle öfters auf die Straße gingen...
🇬🇧 Translation
For all those who sneak across scattering bus and rail drivers:
1. They deserve good working conditions because without them nothing is running - tested for you today.
Two. If the government hadn't trusted the policy of the last few months, we'd go to the streets more often...
Ich glaub es hackt! Zahnklammer fürs Kind oder Sommerurlaub?Wurzelbehandlung oder tun's auch Schmerztabletten?
Millionen müssten sich das fragen, wenn der Zahnarzt privat gezahlt wird, wie der CDU-Wirtschaftsrat fordert!
N Frühling mit viel Straßenprotest täte der CDU mal gut!
🇬🇧 Translation
I think it's hacking! Tooth clamp for child or summer holiday?Wurzel treatment or do it also pain tablets?
Millions would have to ask if the dentist is paid privately, as the CDU Council demands!
N Spring with a lot of street test the CDU would be good!
255 Milliarden Dollar - soviel zahlten alleine die USA den drei größten US-Rüstungskonzernen zwischen dem Ausbruch des Ukraine-Krieges und 2024.
52 Milliarden wurden als Dividenden ausgezahlt.*
* Aus der beliebten Reihe "Cui bono - wem nützt der ganze Mist eigentlich"?
🇬🇧 Translation
$255 billion - the US alone paid the three largest U.S. mining companies between the outbreak of the Ukraine War and 2024.
52 billion were paid out as dividends. *
* From the popular series "Cui bono - who does the whole crap actually use"?
Der nächste Tote durch Trumps ICE-Truppen - hingerichtet, als er am Boden lag. Truppen, die Menschen jagen und Kritiker erschießen, Angriffe auf Journalisten, Politik für die Milliardäre. Egal wie oft die Rechten von "Freiheit & Demokratie" reden - die USA zeigen, was sie meinen.
🇬🇧 Translation
The next dead by Trump's ICE troops - executed when he lay down. Troops chasing people and shooting critics, attacks on journalists, politics for the billionaires. No matter how often the rights of "Freedom & Democracy" speak - the US shows what they mean.
Respekt! Trotz -23 Grad demonstrieren Tausende in Minneapolis gegen ICE, die Tötung von Renee Good, die inhumane Migrationspolitik und die permanenten Angriffe der Trump-Regierung auf die Demokratie. Trump ist Vorbild und Förderer der AfD - und dort führt seine Politik hin.
🇬🇧 Translation
Respect! Despite -23 degrees, thousands in Minneapolis are demonstrating against ICE, the killing of Renee Good, the inhumane migration policy and the permanent attacks by the Trump administration on democracy. Trump is the role model and sponsor of the AfD - and there his policy leads.
Keine Konsequenzen aus der Sprengung von Nordstream durch die Ukraine - so klingt die Regierung.
Wenn wir über eine Nachzählung in den Bundestag kommen, richten wir zuerst einen Untersuchungsausschuss ein und treiben die Regierung vor uns her - dann ist Schluss mit dem Wegducken!
🇬🇧 Translation
No consequences from the outbreak of Northstream through Ukraine - that's how the government sounds.
When we come to the Bundestag via a recount, we first set up an investigative committee and drive the government ahead of us - then we end up with the evasion!
Es ist schon eine sehr europäische Sicht auf die Welt wenn der Spiegel titelt "Der neue US-Imperialismus",
und innerlich hört man Iraker, Afghanen, Palästinenser, Jemeniten, Somalier und so ungefähr ganz Lateinamerika fragen:
"Wollt ihr uns verarschen?!"
🇬🇧 Translation
It is already a very European view of the world when the mirror titles "The new US imperialism",
and internally one hears Iraqis, Afghans, Palestinians, Yemenites, Somali and so about all Latin America ask:
"Are you kidding us?"
Für alle die sich fragen, was zum Teufel der ganze politische Mist soll, hier die Auflösung:
Laut Oxfam lief es für die Milliardäre der Welt noch nie besser. Seit 2020 wurden sie um mehr als 80% reicher, während die Hälfte der Menschheit in Armut lebt.
Vielleicht geht's darum?
🇬🇧 Translation
For all those who wonder what the hell the whole political crap is, here the dissolution:
According to Oxfam, it has never been better for the billionaires in the world. Since 2020 they have been more than 80% richer, while half of humanity lives in poverty.
Maybe it's about it?