R to @detrans_de: Wenn sie ärgerlich/frustriert ist versucht sie sich immer auf dem Bauch drehen. Sonst dreht sie sich nur im Uhrzeigersinn aber dauerhaft auf'm rücken xD.
🇬🇧 Translation
R to @detrans_de: When she is angry/frustrated she always tries to roll over on her stomach. Otherwise it only rotates clockwise but permanently on its back xD.
#baby allmählich erreicht sie das Alter, bei dem ich aufpassen muss, dass sie nicht vom Bett kippt..
🇬🇧 Translation
#baby she is gradually reaching the age where I have to be careful that she doesn't fall over from the bed..
In Syrien gibt es keine Sozialhilfe 💁♂️.
🇬🇧 Translation
There is no social assistance in Syria 💁♂️.
🇩🇪 Übersetzung
RT von @detrans_de:
Den Leuten wird gesagt ihre Arbeit sei ihr Leben. Und Familie stünde dem im Weg.
🇬🇧 Translation
People are told their work is their life. And family would get in the way.
Oha. Wo gibt's denn sowas. Und sowas zahlt dann der Steuerzahler?^
🇬🇧 Translation
Ohhh. Where can you find something like that? And then the taxpayer pays for something like that?^
Die Dove Deo Werbung ist so schlecht 🙈.
🇬🇧 Translation
The Dove deodorant commercial is so bad 🙈.
Es ist wieder Stubenfliegenzeit. Ich hasse die Viecher.. 🪰
🇬🇧 Translation
It's housefly season again. I hate the critters.. 🪰
Zu sehen ist eine ältere Form der Gendersprache, die ursprünglich mehr Inklusivität schaffen sollte, am Ende aber oft Migranten, ältere Menschen und Personen benachteiligte, die auf einfache Sprache angewiesen sind.
Deshalb sieht man dieses Phänomen heute nur noch selten.
Wenn man Frauen z.b. nicht ausschließen möchte, kann man stattdessen einfach ganz normal von „Arbeiterkindern“ sprechen oder – wenn passend – eine doppelte Ansprache verwenden, zum Beispiel: „Meine Damen und Herren“.
Gern geschehen.
🇬🇧 Translation
RT by @detrans_de: What you can see is an older form of gender language that was originally intended to create more inclusivity, but in the end often disadvantages migrants, older people and people who rely on simple language.
That's why this phenomenon is rarely seen today.
If you see women, for example If you don't want to rule it out, you can instead simply speak of "working-class children" in the normal way or - if appropriate - use a double address, for example: "Ladies and gentlemen".
You're welcome.
R to @detrans_de: Falls sich jemand fragt warum ich 04:36:00 Zeit habe: ja, sie schläft gut xD. Und auch wenn sie wach ist, schreit sie nicht viel. (Außer bei Hunger).
🇬🇧 Translation
R to @detrans_de: If anyone is wondering why I have 04:36:00 time: yes, she sleeps well xD. And even when she's awake, she doesn't scream much. (Except when hungry).
R to @detrans_de: Ach ja. Bei seiner Vorstrafe wegen "Alles für Dtschland" legte er da, dass es diesen Ausspruch auch bereits vor der NS-Zeit gab und die Nazis das einfach annektiert haben. As Beispiel nennt er, dass es ein SPD (Jugend?) Slogan während der Weimarer Zeit war. Angeblich geht's aber auf 1600 sowieso zurück.
🇬🇧 Translation
R to @detrans_de: Oh yes. When he was convicted of “Everything for Germany,” he explained that this saying existed before the Nazi era and that the Nazis simply annexed it. As an example he gives that it was an SPD (youth?) slogan during the Weimar period. Apparently it goes back to 1600 anyway.
R to @detrans_de: Bei anderen Punkten wiederum würde ich manchmal mitgehen. ich fand seine Ausführung griffig, dass es bei Kriegsende immer wichtig ist, dass auch der Verlierer sein Gesicht waren kann (Bezug auf die Bismarck Kriege). Und auf die Frage warum er zb in Dresden beim Trauermarsch war legte er aus, dass es wichtig ist sich zu erinnern, warum man keinen Krieg haben will.
🇬🇧 Translation
R to @detrans_de: On other points I would sometimes go along with it. I found his statement that at the end of the war it is always important that the loser can also see his face (reference to the Bismarck Wars). And when asked why he was at the funeral march in Dresden, for example, he explained that it is important to remember why people don't want war.
R to @detrans_de: Er erinnert mich zu sehr an die bayrischen Gymnasiallehrer, die ich hatte xD. Die 24 Millionen toten Sowjetbürger mit "der Russland Feldzug scheiterte" abzufrühstücken, find ich etwas daneben. Das hat mein Geschichtslehrer damals auch gemacht..
🇬🇧 Translation
R to @detrans_de: He reminds me too much of the Bavarian high school teachers I had xD. I think it's a bit off to treat the 24 million dead Soviet citizens with "the Russian campaign failed." My history teacher did that too back then...
R to @detrans_de: Er nennt Afrohaare "Kraushaar". - und mehr fällt mir grad nicht mehr ein xD
🇬🇧 Translation
R to @detrans_de: He calls Afro hair “frizzy hair”. - and that's all I can think of right now xD
R to @detrans_de: Er mag kein Multikulti, weil er meint wenn sollte es in einem Land nur eine Kultur geben. Wie die Leute wiederum ausschauen ist ihm angeblich wiederum wurscht. - er meint die AFD hat sich auf Antwort auf das Buch "Deutschland schafft sich ab" gegründet.
🇬🇧 Translation
R to @detrans_de: He doesn't like multiculturalism because he thinks there should only be one culture in a country. Apparently he doesn't care what people look like. - he thinks the AFD was founded in response to the book “Germany is abolishing itself”.
@detrans_de
@FemCondition
RT
von @detrans_de 01.05 15:19
Oh darn.
"widely reported finding that the risk of divorce increases when wives fall ill — but not when men do — is invalid, thanks to a short string of mistaken coding that negates the original conclusions, published in the March issue of the Journal of Health and Social Behavior.."
https://retractionwatch.com/2015/07/21/to-our-horror-widely-reported-study-suggesting-divorce-is-more-likely-when-wives-fall-ill-gets-axed/
🇩🇪 Übersetzung
RT von @detrans_de: Oh verdammt.
„Die weithin berichtete Feststellung, dass das Scheidungsrisiko steigt, wenn Ehefrauen erkranken – nicht aber, wenn Männer erkranken – ist ungültig, dank einer kurzen Reihe von Fehlkodierungen, die die ursprünglichen Schlussfolgerungen widerlegen, veröffentlicht in der März-Ausgabe des Journal of Health and Social Behavior.“
https://retractionwatch.com/2015/07/21/to-our-horror-widely-reported-study-suggesting-divorce-is-more-likely-when-wives-fall-ill-gets-axed/
R to @detrans_de: Nun was mich überrascht hat: an seiner letzten Schule war er Vertrauenslehrer. - er hatte zuvor an einer Brennpunktschule gearbeitet und wollte eigentlich Schulleiter an einem Gymnasium werden - er sagt einige türkischen Mitbürger seien deutscher in ihrer Kultur als so manche Deutsche
🇬🇧 Translation
R to @detrans_de: Now what surprised me: at his last school he was a guidance counselor. - he had previously worked at a hotspot school and actually wanted to become a headmaster at a high school - he says some Turkish citizens are more German in their culture than some Germans
Have to admit that I was floored by news that the recent stabbing rampage against London Jews was carried out by a Somali jihadist named “Essa Suleiman.”
This is not what smash Netflix series Adolescence prepared me for
🇩🇪 Übersetzung
RT von @detrans_de: Ich muss zugeben, dass ich überwältigt war von der Nachricht, dass der jüngste Messerangriff auf Londoner Juden von einem somalischen Dschihadisten namens „Essa Suleiman“ verübt wurde.
Darauf hat mich die erfolgreiche Netflix-Serie „Adoleszenz“ nicht vorbereitet
@detrans_de
@realMaalouf
RT
von @detrans_de 30.04 17:37
Imagine being an Arab Muslim and having the audacity to call anyone else a colonizer.
🇩🇪 Übersetzung
RT von @detrans_de: Stellen Sie sich vor, Sie wären ein arabischer Muslim und hätten die Dreistigkeit, jeden anderen als Kolonisator zu bezeichnen.
9,4 % der weiblichen Auszubildenden begannen 2024 eine Ausbildung zur Medizinischen Fachangestellten. Bei den Männern war der Beruf des Kraftfahrzeugmechatronikers mit 7,5 % der Neuverträge die erste Wahl. Unsere #ZahlDerWoche zum #GirlsDay und #BoysDay: https://www.destatis.de/DE/Presse/Pressemitteilungen/Zahl-der-Woche/2026/PD26_17_p002.html
🇬🇧 Translation
RT by @detrans_de: 9.4% of female trainees began training as medical assistants in 2024. For men, the profession of automotive mechatronics engineer was the first choice with 7.5% of new contracts. Our #NumberDerWoche for #GirlsDay and #BoysDay: https://www.destatis.de/DE/Presse/Pressreleases/ Zahl-der-Woche/2026/PD26_17_p002.html
Unter Trans-Aktivisten und einigen Psychiatern gelten Geschlechtsumwandlungen als Lösung psychischer Probleme – doch eine neue finnische Langzeitstudie stellt das infrage. Statt Besserung zeigen die Daten einen deutlichen Anstieg psychischer Probleme nach einem medizinischen Eingriff.
https://nius.de/gesellschaft/finnische-studie-widerlegt-trans-narrative
🇬🇧 Translation
RT by @detrans_de: Among trans activists and some psychiatrists, gender reassignment surgery is seen as a solution to psychological problems - but a new Finnish long-term study calls this into question. Instead of improvement, the data shows a significant increase in psychological problems after a medical procedure.
https://nius.de/gesellschaft/finnische-studie-widerlegen-trans-narrative
Immer wenn ich dann beim Kerl war, weiss ich wieder, warum zusammenziehen keine Option ist 🙈🙃.
🇬🇧 Translation
Whenever I was with the guy, I remember why moving in together isn't an option 🙈🙃.
Interessant wie diese Invasoren es schaffen, sich selbst noch als Opfer zu inszenieren. Wie wirklich viele heute glauben, dass nur wir Europäer die Schuld an Kriegen und Sklaverei tragen.
Die Funktionsweise dieser jahrzehntelangen Psyop ist gleichzeitig faszinierend. Die Kommentare allerdings machen Hoffnung, dass nicht mehr alle den Mist glauben.
🇬🇧 Translation
RT by @detrans_de: Interesting how these invaders manage to portray themselves as victims. How many people today believe that only we Europeans are to blame for wars and slavery.
The way this decades-long psyop works is fascinating at the same time. The comments, however, give hope that not everyone believes the crap anymore.
@detrans_de
@JSevincBasad
RT
von @detrans_de 20.04 09:51
In neuer neuen polizeilichen Kriminalstatistik wird deutlich, dass die Anzahl der Vergewaltigungen seit 2018 um 72 Prozent gestiegen sind. Nochmal: 72 Prozent. Zudem werden Gruppenvergewaltigungen als eigenes Deliktfeld nicht mehr aufgeführt. Wo bleibt der Aufschrei mit Demo-Aufruf?
🇬🇧 Translation
RT by @detrans_de: New police crime statistics show that the number of rapes has increased by 72 percent since 2018. Again: 72 percent. In addition, gang rape is no longer listed as a separate crime. Where is the outcry and call for demos?
Was für ein Unsinn. Die Leute, die ein Auto benötigen, haben in der Regel wichtige Jobs im Bereich Handwerk und Service, das sind oftmals keine so gut bezahlten Jobs.
Das sind eben Berufe, wo man nicht mal eben im Homeoffice im rotgrünen Viertel im Altbau sitzt.
🇬🇧 Translation
RT by @detrans_de: What nonsense. The people who need a car usually have important jobs in crafts and service, which are often not very well paid jobs.
These are jobs where you don't even have to sit in a home office in an old building in the red-green district.
@detrans_de
@AhmedSharif
RT
von @detrans_de 20.04 00:36
In March 2026, Sheikh Hamdan bin Mohammed bin Rashid Al Maktoum introduced a directive to replace the term “housewife” with “Generation Shaper” (or “Generations Shaper”) across official contexts.
This is a true appreciation of the mother’s role in building the human being and shaping the future.
🇩🇪 Übersetzung
RT von @detrans_de: Im März 2026 führte Scheich Hamdan bin Mohammed bin Rashid Al Maktoum eine Richtlinie ein, um den Begriff „Hausfrau“ in offiziellen Kontexten durch „Generation Shaper“ (oder „Generations Shaper“) zu ersetzen.
Dies ist eine echte Wertschätzung der Rolle der Mutter beim Aufbau des Menschen und bei der Gestaltung der Zukunft.
@detrans_de
@InezFeltscher
RT
von @detrans_de 19.04 23:56
The voting gap is driven primarily by single women who see their interests as inherently at odds with families and single men. That’s what the data tell us.
🇩🇪 Übersetzung
RT von @detrans_de: Die Stimmenlücke wird vor allem durch alleinstehende Frauen verursacht, die ihre Interessen grundsätzlich im Widerspruch zu denen von Familien und alleinstehenden Männern sehen. Das sagen uns die Daten.
#baby klaut sich selbst den Schnuller (Greifreflex) und nörgelt dann. Dabei hatte sie ihn noch selbst in der Hand xD.
🇬🇧 Translation
#baby steals his own pacifier (grasping reflex) and then nags. She still had it in her own hands xD.
Ich hab's geschafft dass ein Düsseldorfer mir Kölsch kauft. Der muss mich echt mögen xD.
🇬🇧 Translation
I managed to get a Düsseldorfer to buy me Kölsch. He must really like me xD.
@detrans_de
@jungefreiheit
RT
von @detrans_de 19.04 15:53
Forscher im Auftrag der Bundesregierung sammeln Daten über angeblich gefährliche Zeitungen – auch die JF ist dabei. Wieso jedoch schon die Art und Weise, wie diese Auflistung zustande kommt, problematisch ist, erläutert Werner Sohn. https://jungefreiheit.de/kultur/medien/2026/gute-zeitung-schlechte-zeitung/
🇬🇧 Translation
RT by @detrans_de: Researchers commissioned by the federal government are collecting data about allegedly dangerous newspapers - the JF is also there. Werner Sohn explains why the way in which this list is created is problematic. https://jungefreiheit.de/kultur/medien/2026/gute-zeitung-besser-zeitung/
Was hat das mit Satire zu tun? Das ist wie beim Elternabend.
🇬🇧 Translation
What does this have to do with satire? It's like parents' evening.
@detrans_de
@apollo_news_de
RT
von @detrans_de 19.04 14:41
Nach der veröffentlichten Urteilsbegründung im Fall Gerrit Huy gegen Correctiv geht der Konflikt weiter. Die linke Rechercheplattform hat Berufung eingelegt und wehrt sich gegen zentrale Verbote ihrer Berichterstattung zum Potsdamer Treffen.
https://apollo-news.net/correctiv-legt-berufung-ein-streit-um-geheimplan-story-geht-in-die-nchste-instanz/
🇬🇧 Translation
RT by @detrans_de: After the published reasons for the judgment in the case of Gerrit Huy against Correctiv, the conflict continues. The left-wing research platform has filed an appeal and is defending itself against central bans on its reporting on the Potsdam meeting.
https://apollo-news.net/correctiv-legen-berufung-ein-streit-um-geheimplan-story-geht-in-die-nchste-intanz/
My theory is that our height has stagnated because of immigration from chronically short countries.
🇩🇪 Übersetzung
RT von @detrans_de: Meine Theorie ist, dass unsere Körpergröße aufgrund der Einwanderung aus chronisch kleinen Ländern stagniert.
Da fahr ich einmal Autobahn und direkt in dem Stau 🙄hatte extra bei Maps geschaut..
🇬🇧 Translation
I'm driving on the highway and right in a traffic jam 🙄 I had a look at Maps...
@detrans_de
@ImtiazMadmood
RT
von @detrans_de 19.04 10:56
The great-grandnephew of painter Vincent van Gogh, Theo van Gogh made a name for himself in the Netherlands as a provocative filmmaker. His 2004 television film "Submission" was no different, as it criticized the treatment of women in Islam and controversially featured verses of the Quran written on the bodies of naked women in protest.
Both he and Ayaan Hirsi Ali, who wrote the movie's script, received death threats after the film's release, but unlike Hirsi Ali, van Gogh declined the offer of police protection. Tragically, this decision would arguably seal van Gogh's fate, as he was brutally murdered on an Amsterdam street by a radical Islamis
🇩🇪 Übersetzung
RT von @detrans_de: Theo van Gogh, der Urgroßneffe des Malers Vincent van Gogh, machte sich in den Niederlanden als provokativer Filmemacher einen Namen. Sein Fernsehfilm „Submission“ aus dem Jahr 2004 war nicht anders, da er die Behandlung von Frauen im Islam kritisierte und aus Protest Kontroversen aus dem Koran auf die Körper nackter Frauen schrieb.
Sowohl er als auch Ayaan Hirsi Ali, die das Drehbuch des Films schrieb, erhielten nach der Veröffentlichung des Films Morddrohungen, doch im Gegensatz zu Hirsi Ali lehnte van Gogh das Angebot von Polizeischutz ab. Tragischerweise würde diese Entscheidung wohl das Schicksal van Goghs besiegeln, da er auf einer Amsterdamer Straße von einem radikalen Islamisten brutal ermordet wurde
#baby ich stehe vor der Herausforderung mit Baby für 2 Tage wegzufahren 🙈. Also lieber zu viel packen als zu wenig. Aber uff..
🇬🇧 Translation
#baby I'm facing the challenge of going away with baby for 2 days 🙈. So it's better to pack too much than too little. But oof...
R to @detrans_de: Jetzt passen die Dinger plötzlich. Schwanger waren die zu eng..
🇬🇧 Translation
R to @detrans_de: Now things suddenly fit. They were too tight when pregnant...
#baby ich hab das mit dem Bauch erstmal aufgegeben und mir gestern beim Basar einfach erstmal nochmal ne Schwangerschaftshose geholt xD.
🇬🇧 Translation
#baby I gave up on the stomach for now and just got some maternity pants at the bazaar yesterday xD.
Wie kriege ich ausgeblichene schwarze Baumwolle wieder schwarz?
🇬🇧 Translation
How do I make faded black cotton black again?