R to @detrans_de: Ok. Mit Kundenservice. Nur Bestellung am PC geht bei mir. Am Handy nicht. Naja. Ist bestellt.
🇬🇧 Translation
R to @detrans_de: Ok. With customer service. I can only order on the PC. Not on the cell phone. Oh well. Is ordered.
Ich kann nichts bei Amazon kaufen, weil ich nicht auf die Bezahlseite komme. Ist das Prob bei mir oder grad generell?
🇬🇧 Translation
I can't buy anything on Amazon because I can't get to the checkout page. Is this a problem for me or just in general?
@detrans_de
@cicero_online
RT
von @detrans_de 09.04 05:10
Für die meisten Abgeordneten hängt ihre Existenz am Mandat. Neue Konkurrenz begreifen sie nicht als demokratischen Wettbewerb, sondern als Bedrohung. Die Logik des Systems selbst untergräbt die demokratische Kultur, schreibt @00Maikranz. https://www.cicero.de/innenpolitik/ein-gedankenexperiment-wer-schutzt-die-demokratie-vor-ihren-beschutzern
🇬🇧 Translation
RT by @detrans_de: For most MPs, their existence depends on their mandate. They do not see new competition as democratic competition, but as a threat. The logic of the system itself undermines democratic culture, writes @00Maikranz. https://www.cicero.de/innenpolitik/ein-denkenexperiment-wer-schutzt-die-demokratie-vor-ihren-beschutzern
Indigenous Men get less prison time for killing (and the victims are often indigenous women and kids) because of the minority status in Canadian law system. Really not helping.
🇩🇪 Übersetzung
Aufgrund des Minderheitenstatus im kanadischen Rechtssystem erhalten indigene Männer weniger Gefängnisstrafen für Tötungen (und die Opfer sind häufig indigene Frauen und Kinder). Hilft wirklich nicht.
BREAKING:
Hackers have stolen 10 petabytes of data from China’s largest state-run supercomputing facility in Tianjin
The hackers were inside the system for months & stole:
- Missile and bomb schematics
- Aerospace and aviation research
- Bioinformatics & fusion simulation data
🇩🇪 Übersetzung
RT von @detrans_de: BREAKING:
Hacker haben 10 Petabyte an Daten aus Chinas größter staatlicher Supercomputing-Einrichtung in Tianjin gestohlen
Die Hacker waren monatelang im System und haben Folgendes gestohlen:
- Raketen- und Bombenpläne
- Luft- und Raumfahrtforschung
- Bioinformatik- und Fusionssimulationsdaten
R to @detrans_de: Ok. Gerade mal 4h. Naja xD
🇩🇪 Übersetzung
R an @detrans_de: Ok. Gerade mal 4h. Naja xD
R to @detrans_de: 170ml später. Mal schauen wie lang ich penn.
🇬🇧 Translation
R to @detrans_de: 170ml later. Let's see how long I sleep.
#baby Baby schläft schon wieder seit 4h. Ich glaub ich hab ein zu pflegeleichtes Exemplar erwischt xD.
🇬🇧 Translation
#baby Baby has been sleeping again for 4 hours. I think I got a copy that was too easy to care for xD.
Ich mach das ständig so entspannt. Naja.
https://youtube.com/shorts/feorjvaz8vg?is=uVFV7WcCRifyp9fv
🇬🇧 Translation
I do it all the time in such a relaxed way. Oh well.
https://youtube.com/shorts/feorjvaz8vg?is=uVFV7WcCRifyp9fv
„Eine Energiewende, die Systemkosten ignoriert, wird das Land ruinieren, das sie zu retten vorgibt“, so Bundeswirtschaftsministerin Katherina Reiche in ihrem Gastbeitrag in der @FAZ_NET.
https://www.bundeswirtschaftsministerium.de/Redaktion/DE/Artikel/Energie/ehrlich-und-effizient-die-energie-strategie-fuer-deutschland.html
🇬🇧 Translation
RT by @detrans_de: “An energy transition that ignores system costs will ruin the country it claims to save,” said Federal Economics Minister Katherina Reiche in her guest article in @FAZ_NET.
https://www.bundeswirtschaftsministerium.de/Redaktion/DE/artikel/Energie/ehrlich-und-efficient-die-energie-strategie-fuer-deutschland.html
@detrans_de
@Stinktier18000
RT
von @detrans_de 08.04 15:59
🙈🙈
🇩🇪 Übersetzung
RT von @detrans_de: 🙈🙈
Katherina Reiche: Schluss mit Selbsttäuschung in der Energiepolitik! Wind und Sonne bringt EEG-Kosten, Kapazitätsreserve, Netzreserve, Redispatch-Kosten, Netzsubventionen, Systemkosten von „über 36 Mrd (bald 90Mrd.) Euro pro Jahr, 430 Euro für jeden!” https://www.faz.net/aktuell/wirtschaft/katherina-reiche-in-der-f-a-z-schluss-mit-der-selbsttaeuschung-in-der-energiepolitik-accg-200707552.html
🇬🇧 Translation
RT by @detrans_de: Katherina Reiche: No more self-deception in energy policy! Wind and sun bring EEG costs, capacity reserves, grid reserves, redispatch costs, grid subsidies, system costs of “over 36 billion (soon 90 billion) euros per year, 430 euros for everyone!” https://www.faz.net/aktuell/wirtschaft/katherina-reiche-in-der-f-a-z-klusiv-mit-der-selbsttaeuschung-in-der-energiepolitik-accg-200707552.html
R to @detrans_de: "Deutschlands natürliche Gegebenheiten setzen Grenzen: begrenzte Gasvorkommen, die nicht einmal in der Krise genutzt werden sollen, begrenzte Wasserkraft, viel weniger Sonne als Südeuropa, große Entfernungen zwischen Erzeugung und Verbrauch. Die neue industrielle Revolution – KI, Rechenzentren, elektrifizierte Industrie – braucht aber große Mengen preiswerten Stroms. Wenn wir den nicht liefern, verlieren wir Investitionen, Innovation und Souveränität."
🇬🇧 Translation
R to @detrans_de: "Germany's natural conditions set limits: limited gas reserves that should not even be used in a crisis, limited hydropower, much less sun than southern Europe, large distances between production and consumption. But the new industrial revolution - AI, data centers, electrified industry - needs large amounts of cheap electricity. If we don't supply it, we will lose investment, innovation and sovereignty."
"Eine Tatsache wurde zu lange verschwiegen: Eine Energiewende, die Systemkosten ignoriert, wird das Land ruinieren, das sie zu retten vorgibt."
🇬🇧 Translation
"One fact has been hidden for too long: an energy transition that ignores system costs will ruin the country it purports to save."
@detrans_de
@jungefreiheit
RT
von @detrans_de 08.04 10:00
Ein 23jähriger Türke rast 2023 in ein anderes Auto und ermordet einen Familienvater. Das Verwaltungsgericht Stuttgart hat jetzt zusätzlich zu seiner Haftstrafe entschieden, dass er in die Türkei abgeschoben wird. https://jungefreiheit.de/politik/deutschland/2026/moerder-wird-in-die-tuerkei-abgeschoben/
🇬🇧 Translation
RT by @detrans_de: In 2023, a 23-year-old Turk crashed into another car and murdered a father. In addition to his prison sentence, the Stuttgart Administrative Court has now decided that he will be deported to Turkey. https://jungefreiheit.de/politik/deutschland/2026/moerder-wird-in-die-tuerkei-abschub/
@detrans_de
@littlewisehen
RT
von @detrans_de 08.04 09:12
Vorsicht beim Wünschen… 😱
🇩🇪 Übersetzung
RT von @detrans_de: Vorsicht beim Wünschen… 😱
@detrans_de
@Dr_TheHistories
RT
von @detrans_de 08.04 09:06
Polish physician Eugene Lazowski, working with fellow doctor Stanisław Matulewicz, carried out one of the most ingenious acts of medical resistance in Nazi‑occupied Poland. In the early 1940s, Matulewicz discovered that injecting patients with killed (non‑infectious) typhus bacteria would trigger a false‑positive on German typhus tests without causing illness.
Lazowski realized this could be used to protect Jewish families and Polish civilians in the town of Rozwadów, where deportations and forced labor were escalating. Quietly and systematically, the two doctors began administering these harmless injections to people at risk, especially Jews, who were forbidden from receiving medical care and could only be treated secretly through Lazowski’s backyard fence.
As the number of “typhus cases” grew, German authorities panicked. Terrified of the disease, which had devastated armies in World War I, they declared the area an epidemic zone and imposed quarantine rather than entering the community or deporting its residents. For two years, this fabricated outbreak shielded roughly 8,000 people from roundups and transport to concentration camps.
When German inspectors finally visited, Lazowski staged the sickrooms carefully, and the inspectors, fearful and eager to leave, confirmed the epidemic without discovering the ruse. After the war, Lazowski emigrated to the United States, and his story remained largely unknown until he published his memoir in the 1990s. His operation stands as one of the most remarkable examples of life‑saving deception during the Holocaust.
Lazowski’s operation is also incomplete without noting how it ended and why it stayed hidden for decades. In 1944, as the Germans began retreating and suspicion grew, he narrowly escaped arrest and fled with his family, leaving the “epidemic zone” behind just before the ruse might have been uncovered. After the war, he practiced medicine in Poland but avoided discussing his actions because the communist government discouraged stories that highlighted independent resistance or aid to Jews outside state‑approved narratives.
Only after emigrating to the United States did he begin sharing the full account, eventually publishing his memoir in the 1990s. Survivors from Rozwadów later confirmed how his fabricated outbreak had shielded their community, turning what looked like a small medical trick into one of the most quietly consequential rescue efforts of the Holocaust.
© Reddit
#drthehistories
🇩🇪 Übersetzung
RT von @detrans_de: Der polnische Arzt Eugene Lazowski führte in Zusammenarbeit mit seinem Kollegen Stanisław Matulewicz einen der genialsten Akte des medizinischen Widerstands im von den Nazis besetzten Polen durch. In den frühen 1940er Jahren entdeckte Matulewicz, dass die Injektion von abgetöteten (nicht infektiösen) Typhusbakterien bei Patienten zu einem falsch positiven Ergebnis bei deutschen Typhustests führen würde, ohne dass es zu einer Erkrankung kam.
Lazowski erkannte, dass dies zum Schutz jüdischer Familien und polnischer Zivilisten in der Stadt Rozwadów genutzt werden könnte, wo Deportationen und Zwangsarbeit eskalierten. Still und systematisch begannen die beiden Ärzte, diese harmlosen Injektionen an gefährdete Personen zu verabreichen, insbesondere an Juden, denen die medizinische Versorgung verboten war und die nur heimlich durch Lazowskis Hinterhofzaun behandelt werden konnten.
Als die Zahl der „Typhus-Fälle“ zunahm, gerieten die deutschen Behörden in Panik. Aus Angst vor der Krankheit, die im Ersten Weltkrieg die Armeen verwüstet hatte, erklärten sie das Gebiet zum Seuchengebiet und verhängten Quarantäne, anstatt die Gemeinde zu betreten oder ihre Bewohner zu deportieren. Zwei Jahre lang schützte dieser erfundene Ausbruch etwa 8.000 Menschen vor Razzien und dem Transport in Konzentrationslager.
Als die deutschen Inspektoren schließlich zu Besuch kamen, bereitete Lazowski die Krankenzimmer sorgfältig vor, und die Inspektoren, voller Angst und bereit zu gehen, bestätigten die Epidemie, ohne den Trick zu entdecken. Nach dem Krieg wanderte Lazowski in die USA aus und seine Geschichte blieb weitgehend unbekannt, bis er in den 1990er Jahren seine Memoiren veröffentlichte. Seine Operation gilt als eines der bemerkenswertesten Beispiele lebensrettender Täuschung während des Holocaust.
Auch Lazowskis Operation ist unvollständig, ohne zu erwähnen, wie sie endete und warum sie jahrzehntelang verborgen blieb. Als die Deutschen 1944 mit dem Rückzug begannen und der Verdacht wuchs, entging er knapp der Verhaftung und floh mit seiner Familie. Er verließ die „Epidemiezone“ kurz bevor die List aufgedeckt werden konnte. Nach dem Krieg praktizierte er als Arzt in Polen, vermied es jedoch, über seine Taten zu sprechen, weil die kommunistische Regierung Geschichten ablehnte, die unabhängigen Widerstand oder Hilfe für Juden außerhalb staatlich anerkannter Narrative hervorhoben.
Erst nach seiner Emigration in die Vereinigten Staaten begann er, den vollständigen Bericht zu veröffentlichen, und veröffentlichte schließlich in den 1990er Jahren seine Memoiren. Überlebende aus Rozwadów bestätigten später, wie sein erfundener Ausbruch ihre Gemeinschaft abgeschirmt und aus einem scheinbar kleinen medizinischen Trick eine der im Stillen folgenreichsten Rettungsmaßnahmen des Holocaust gemacht hatte.
© Reddit
#drthehistories
Warum kurz vor Abschluss abbrechen? Dumm? Nach 2 Semestern ok. Aber nicht kurz vor Abschluss..
🇬🇧 Translation
Why stop shortly before completion? Dumb? OK after 2 semesters. But not close to completion...
Everyone's got a solution for Africa's economy except the one that actually works.
🇩🇪 Übersetzung
RT von @detrans_de: Jeder hat eine Lösung für Afrikas Wirtschaft, außer der, die tatsächlich funktioniert.
Kann sein dass ich dort immer Kabel gezogen hab xD. Auf dem Gelände war ne NS-Baute die sogar Stahl in den Wänden hatte, um abhörsicher zu sein.
Befestige da mal nen Dübel..
🇬🇧 Translation
It could be that I always pulled cables there xD. There was a Nazi building on the site that even had steel in the walls to make it tap-proof.
Attach a dowel there...
@detrans_de
@FrauvonStress
RT
von @detrans_de 07.04 12:13
Hat mich auch immer wieder amüsiert. Akademikergattin mit Hobbystudium "was mit Sozial/Sprache/Kunst, 20+ Jahre im Vollkonkubinat mit Steuervorteilen wettert gegen Tradwifes als rechte, lebensuntüchtige Frauen. Das ist das Material, aus dem Omas gegen rechts gestrickt werden ;-)
🇬🇧 Translation
RT by @detrans_de: Always amused me too. Academic wife with hobby studies "something to do with social/language/art, 20+ years in full cohabitation with tax advantages rails against tradwives as right-wing, unfit for life women. This is the material from which grandmas are knitted against the right ;-)
@detrans_de
@jungefreiheit
RT
von @detrans_de 07.04 11:27
Drei Kinder fliegen fristlos von der Rudolf Steiner Schule in Berlin-Dahlem. Der Grund? Ein eskalierter Streit zwischen den Eltern und einer Biologielehrerin um Gendersprache und geschlechtliche Identität. https://youtu.be/xE8wSSqEgtk
🇬🇧 Translation
RT by @detrans_de: Three children are expelled from the Rudolf Steiner School in Berlin-Dahlem without notice. The reason? An escalated argument between parents and a biology teacher about gender language and gender identity. https://youtu.be/xE8wSSqEgtk
Männer belästigen Frauen in S-Bahn: 39-Jähriger greift ein und wird verprügelt https://www.morgenpost.de/berlin/article411653222/maenner-belaestigen-frauen-in-s-bahn-39-jaehriger-greift-ein-und-wird-verpruegelt.html?utm_term=Autofeed&utm_campaign=BM&utm_medium=social&utm_source=Twitter#Echobox=1775559716
🇬🇧 Translation
RT by @detrans_de: Men harass women on the S-Bahn: 39-year-old intervenes and is beaten up https://www.morgenpost.de/berlin/article411653222/maenner-belaestigen-frauen-in-s-bahn-39-jaehriger-greift-ein-und-wird-verpruegelt.html?utm_term=Autofeed&utm_campaign=BM&utm_medium=social&utm_source=Twitter#Echobox=1775559716
Tradwife = Kaffee Latte Mutti
Sry 💁♂️
Frauen scheinen mit Vorliebe diese Hosen zu kaufen (körperbetont). Deshalb renne ich auch ständig mit Männerhosen rum. Post Schwangerschaftsbedingt hab ich jetzt Frauenhosen und ne Umhängetasche 🙄.
🇬🇧 Translation
Women seem to prefer buying these pants (body-hugging). That's why I always run around in men's pants. Post pregnancy, I now have women's pants and a shoulder bag 🙄.
Ich darf offenbar Frauen nicht kritisieren, die konservative kritisieren und dabei zweierlei Maß anlegen, weil ich meinen Freund "Kerl" nenne und allein erziehend bin. 🙄 - wahrscheinlich muss auch jede Alleinerziehende links sein, sonst ist sie zum Abschluss frei gegeben. - hab heut wieder viel gelernt..
🇬🇧 Translation
Apparently I'm not allowed to criticize women who criticize conservatives and apply double standards because I call my boyfriend "guy" and am a single parent. 🙄 - probably every single parent has to be on the left, otherwise they are released at the end. - I learned a lot again today...
Ich der ganzen Debatte geht nur darum den Frau einzureden, dass nur die Vollzeitjob die Freiheit bedeutet. Nicht Teilzeit und Reisen, nicht Teilzeit und Familie, nicht zu Hause bleiben zu dürfen, nur Vollzeitjob macht frei und glücklich. Völlig irre.
🇬🇧 Translation
RT by @detrans_de: The whole debate is just about convincing women that only a full-time job means freedom. Not part-time and traveling, not part-time and family, not being allowed to stay at home, only full-time work makes you free and happy. Completely crazy.
Man kann auch sämtliche vergehen entkriminalisieren und spart sich dann den ganzen hick Hack damit 🙄 Ironie
🇬🇧 Translation
You can also decriminalize all offenses and then save yourself the whole hiccup 🙄 Irony
Eine Frau die sich entscheidet zu Hause zu bleiben ist also Haushaltshilfe, Sexobjekt und Gebährmaschine und nur die Arbeit macht sie frei und glücklich?
Wieso verachtest Du die Frauen so sehr?
🇬🇧 Translation
RT by @detrans_de: So a woman who decides to stay at home is a household helper, sex object and birthing machine and only work makes her free and happy?
Why do you despise women so much?
@detrans_de
@sciencegirl
RT
von @detrans_de 07.04 05:21
NASA’s coffee cup, designed to not spill in zero gravity
🇩🇪 Übersetzung
RT von @detrans_de: Die Kaffeetasse der NASA, die so konzipiert ist, dass sie in der Schwerelosigkeit nicht verschüttet wird
Die Strafen für Vergewaltigung sind bundesweit unangemessen niedrig.
Und werden zu oft zur Bewährung ausgesetzt.
Man sollte das ändern. Dringend.
🇬🇧 Translation
RT by @detrans_de: Penalties for rape are unreasonably low nationwide.
And too often they are put on probation.
That should be changed. Urgent.
MEHR ALS 24 LÄNDER VERBIETEN MITTLERWEILE BURKAS IM ÖFFENTLICHEN RAUM.
Richtig so!
🇬🇧 Translation
RT by @detrans_de: MORE THAN 24 COUNTRIES NOW BAN BURQAS IN PUBLIC SPACES.
That's right!
@detrans_de
@Ruud_Koop_mans
RT
von @detrans_de 06.04 16:32
Kann ich eins zu eins so unterschreiben. Hinzu kommt noch die Schieflage der Forschungsagenda der Migrationsforschung. Kriminalität allgemein, frauenfeindliche und LGBT-feindliche Gewalt, Antisemitismus, Islamismus - kaum jenand befasst sich damit.
🇬🇧 Translation
RT by @detrans_de: Can I sign one to one like this. Added to this is the imbalance in the research agenda for migration research. Crime in general, misogynistic and anti-LGBT violence, anti-Semitism, Islamism - hardly anyone deals with it.
Dann muss aber das Hotel neben der Klinik um den ET herum bezahlt werden..
🇬🇧 Translation
But then you have to pay for the hotel next to the clinic around the ET.
Iwo logisch. Europa ist dumm.
🇬🇧 Translation
Iwo logical. Europe is stupid.
Einige Frauen verachten konservative Männer, weil diese angeblich für Tradwifes stehe würden. Stattdessen heiraten sie dann einen "progressiven" Kerl, wechseln nach dem Kinder kriegen in die Trafwife Rolle, arbeiten danach Teilzeit, und falls der Mann dann mit einer Jüngeren fremd geht, stehen sie dann mittellos da. Wo ist die Logik?^
🇬🇧 Translation
Some women despise conservative men because they are supposed to be tradwifes. Instead, they marry a "progressive" guy, switch to the role of wife after having children, then work part-time, and if the man then cheats on someone younger, they are left penniless. Where's the logic?^
R to @detrans_de: Alao könnten Kerle vll einfach mal raffen, wie gemein Frauen untereinander sind und das einfach für ihre Seite ausspielen 💁♂️. Braucht man natürlich etwas Hirn für.
🇬🇧 Translation
R to @detrans_de: Alao, guys could probably just realize how mean women are to each other and just play it off for their side 💁♂️. Of course you need some brains for that.
R to @detrans_de: Also wohl offensichtlich wegen intersexual competition. Aber könnte ja dann nicht weiter weg von der Wahrheit sein..
🇬🇧 Translation
R to @detrans_de: So obviously because of intersexual competition. But then it couldn't be further from the truth.