Wenn das, was Deutschland sich selbst antut, von anderen Ländern getan würde, gälte es vermutlich als Kriegsverbrechen.
🇬🇧 Translation
If what Germany is doing to itself were done by other countries, it would probably be considered a war crime.
Montag der Karwoche: Jesus wirft Tische der Geldwechsler im Tempel um. Ist es Aktivismus oder Terrorismus? Nun, kein Wunder, dass sie Jesus bald darauf kreuzigten. Er bedrohte auch die Einnahmen der Moralhändler. Welche Tische gilt es HEUTE umzuwerfen? https://www.dushanwegner.com/essays/welche-tische/
🇬🇧 Translation
Monday of Holy Week: Jesus overturns the tables of the money changers in the temple. Is it activism or terrorism? Well, no wonder they crucified Jesus soon after. He also threatened the income of the moral merchants. Which tables need to be overturned TODAY? https://www.dushanwegner.com/essays/welche-tische/
Der eigentliche Skandal der christlichen Religion ist ihr absoluter Wahrheitsanspruch.
Es gibt viele die das Erbe das Erbe der Kirche feiern, aber genau vor diesem Punkt zurückschrecken - ja selbst die heutige Kirchenführung will diese Radikalität unter den Teppich kehren.
Dabei ist es genau diese Singularität die unseren Glauben so anziehend macht!
Ein hoher Anspruch, aber auch die höchste Belohnung: Wirkliche und ewige Gemeinschaft mit dem Schöpfergott und Seinen Heiligen (i.e. den basiertesten Gestalten der Menschheitsgeschichte).
🇬🇧 Translation
RT by @dushanwegner: The real scandal of the Christian religion is its claim to absolute truth.
There are many who celebrate the heritage of the church, but shy away from exactly this point - even today's church leadership wants to sweep this radicalism under the carpet.
It is precisely this singularity that makes our faith so attractive!
A high demand, but also the highest reward: real and eternal communion with the Creator God and His saints (i.e. the most grounded figures in human history).
Im Gespräch mit Leserin werde ich an jüdischen Begriff von »heilig« erinnert: קָדוֹשׁ – Kadosch
Leonard Cohens »Abschiedslied« kommt mir in den Sinn: »You Want It Darker«
Eröffnung des »Kadisch«, und als Refrain: »Hineni, hineni – I'm ready, my Lord« https://music.youtube.com/watch?v=f7j4s2FURH8&si=do6cnaFtJ8rZj0XQ
🇬🇧 Translation
In conversation with a reader, I am reminded of the Jewish term for “holy”: קָדוֹשׁ – Kadosh
Leonard Cohen's "farewell song" comes to mind: "You Want It Darker"
Opening of the "Kadish", and as a refrain: "Hineni, hineni - I'm ready, my Lord" https://music.youtube.com/watch?v=f7j4s2FURH8&si=do6cnaFtJ8rZj0XQ
Sogar im Zweiten Weltkrieg wurde Palmsonntag in Jerusalem gefeiert, mit Prozession. Dies sind wohl Aufnahmen aus dem Jahr 1940.
Was ist heute anders?
🇬🇧 Translation
Even during World War II, Palm Sunday was celebrated in Jerusalem with a procession. These are probably photos from 1940.
What is different today?
This is how Catholics in India celebrate Palm Sunday
Image: India Today
🇩🇪 Übersetzung
RT von @dushanwegner: So feiern Katholiken in Indien den Palmsonntag
Bild: Indien heute
In hoc signo vinces.
🇩🇪 Übersetzung
RT von @dushanwegner: In hoc signo vinces.
Zu Palmsonntag jubelte die Menge palmenwedelnd Jesus zu, rief: »Hosianna!« – Fünf Tage später grölten sie: »Kreuzigt ihn!« – Bildet euch nicht viel drauf ein, wenn man euch bejubelt. Grämt euch nicht, wenn sie euch verfluchen. Die Menge ist wankelmütig! https://www.dushanwegner.com/essays/heute-hosianna/
🇬🇧 Translation
RT by @dushanwegner: On Palm Sunday, the crowd waved palms and cheered Jesus, shouting: "Hosanna!" - Five days later they shouted: "Crucify him!" - Don't be too proud if you're cheered. Do not be grieved if they curse you. The crowd is fickle! https://www.dushanwegner.com/essays/heute-hosanna/
The holy week begins. Happy palm Sunday to you all and have a fruitful holy week.
🇩🇪 Übersetzung
RT von @dushanwegner: Die Karwoche beginnt. Euch allen einen schönen Palmsonntag und eine fruchtbare Karwoche.
ChatGPT und Claude haben mir antrainiert, mich bei Maschinen zu bedanken.
Eben habe ich mich bei einem Getränkeautomaten bedankt.
🇬🇧 Translation
ChatGPT and Claude trained me to thank machines.
I just thanked a drinks machine.
Es gibt keinen gesellschaftlichen Konsens mehr darüber, was eine Aussage wahr macht (dass es tatsächlich der Fall ist). Oder was gut ist und was böse. Zugleich sind zu viele ABSOLUT von ihrer Bewertung überzeugt. Es ist die »absolute Zersplitterung«. https://www.dushanwegner.com/essays/absolute-zersplitterung/
🇬🇧 Translation
There is no longer a social consensus about what makes a statement true (that it is actually the case). Or what is good and what is evil. At the same time, too many are ABSOLUTELY convinced of their rating. It is “absolute fragmentation.” https://www.dushanwegner.com/essays/absolute-zersplitterung/
Schräg, wenn »Kulturschaffende« oder »NGOs« das Ausbleiben der Finanzierung durch Steuerzahler als »Verhinderung« oder gar »Verbot« deuten.
Ihr werdet nicht verhindert! Sucht euch private Sponsoren. So wie jeder nicht-linke Publizist auch!
(Ähem: http://danke.dushanwegner.com)
🇬🇧 Translation
It's strange when "cultural workers" or "NGOs" interpret the lack of funding from taxpayers as a "prevention" or even a "ban."
You will not be prevented! Find private sponsors. Just like every non-left journalist!
(Ahem: http://danke.dushanwegner.com)
Saint Gianna Beretta Molla, an Italian pediatrician, chose to carry her pregnancy to term in 1962 despite a uterine tumor diagnosis, refusing treatment that would harm her unborn child. She died a week after giving birth. https://www.latinprayer.org/saints/saint-gianna-beretta-molla/
🇩🇪 Übersetzung
RT von @dushanwegner: Die heilige Gianna Beretta Molla, eine italienische Kinderärztin, entschied sich 1962 trotz der Diagnose eines Gebärmuttertumors dafür, ihre Schwangerschaft auszutragen, und lehnte eine Behandlung ab, die ihrem ungeborenen Kind schaden würde. Sie starb eine Woche nach der Geburt. https://www.latinprayer.org/saints/saint-gianna-beretta-molla/
You are depressed because your ancestors fought and danced and ate meals together and you eat alone in the dark while staring at a glowing rectangle
🇩🇪 Übersetzung
RT von @dushanwegner: Du bist deprimiert, weil deine Vorfahren gekämpft und getanzt und gemeinsam gegessen haben, und du isst allein im Dunkeln, während du auf ein leuchtendes Rechteck starrst
Die Eliten verstellen sich nicht mehr. Was früher hinter Phrasen versteckt wurde, wird jetzt offen gesagt. Kalt und ohne Entschuldigung. Es ist verständlich, wenn der Normalbürger entmutigt ist und die Hoffnung aufgibt. Verständlich, aber tödlich. https://www.dushanwegner.com/essays/wir-verhandeln-durch-bomben/
🇬🇧 Translation
The elites are no longer pretending. What was previously hidden behind phrases is now said openly. Cold and unapologetic. It is understandable if the common man becomes discouraged and gives up hope. Understandable, but deadly. https://www.dushanwegner.com/essays/wir-verhandeln-durch-bomben/
Zwei Männer wurden festgenommen und auf Kaution freigelassen.
Auf Kaution freigelassen?! Nach einem anti-semitischen Brandanschlag der zu Todesfällen hätte führen können?
Fürchtet man denn nicht, dass die sich absetzen?!!1!
🇬🇧 Translation
Two men were arrested and released on bail.
Released on bail?! After an anti-Semitic arson attack that could have resulted in deaths?
Aren't you afraid that they will settle?!!1!
Das Zeitalter des Menschen als höchste intellektuelle Autorität ist vorüber.
Nicht nur durch die Existenz von KI.
Sondern auch durch Leute wie @ManfredWeber, die auf großer Bühne etwas sagen (dürfen), was offensichtlich widersprüchlich und unmoralisch ist; sprich: Wortmüll.
🇬🇧 Translation
The age of man as the highest intellectual authority is over.
Not just because of the existence of AI.
But also through people like @ManfredWeber, who (are allowed to) say something on a big stage that is obviously contradictory and immoral; i.e. garbage words.
She said it
🇩🇪 Übersetzung
RT von @dushanwegner: Sie hat es gesagt
Saint Athanasius stood alone against emperors and bishops who rejected Christ's divinity, exiled five times for refusing to compromise the faith he knew was true. https://www.latinprayer.org/saints/saint-athanasius/
🇩🇪 Übersetzung
RT von @dushanwegner: Der heilige Athanasius stand allein gegen Kaiser und Bischöfe, die die Göttlichkeit Christi ablehnten, und wurde fünfmal ins Exil geschickt, weil er sich weigerte, den Glauben zu gefährden, von dem er wusste, dass er wahr war. https://www.latinprayer.org/saints/saint-athanasius/
Wart ihr schon mal auf einem Berggipfel, der komplett im Nebel lag? https://www.dushanwegner.com/essays/ohne-begriff-nur-oh/
🇬🇧 Translation
Have you ever been to a mountain peak that was completely covered in fog? https://www.dushanwegner.com/essays/ohne-konzept-nur-oh/
Nicht nur die böse Tat ist eine Sünde, auch die Unterlassung der _guten_ Tat!
🇬🇧 Translation
Not only the evil deed is a sin, but also the omission of the _good_ deed!
Das Ziel ist: »Greater Israel«. Auch Netanyahu zeigte sich offen.
Als Markus Lanz es erwähnte, oder als ich darüber schrieb (etwa hier: https://www.dushanwegner.com/essays/der-eine-berg/) hieß es: Das darf man doch nicht sagen!
Wissen aber israelische Politiker, dass man das nicht sagen darf?
🇬🇧 Translation
The goal is: “Greater Israel”. Netanyahu was also open.
When Markus Lanz mentioned it, or when I wrote about it (for example here: https://www.dushanwegner.com/essays/der-eine-berg/) it was said: You can't say that!
But do Israeli politicians know that you can't say that?
Isn't this admirable? Men from a few parishes coming together to form this beautiful choir, sing at the Closing Eucharistic Celebration marking the end of the Catholic Men gathering in Lilongwe.
🇩🇪 Übersetzung
RT von @dushanwegner: Ist das nicht bewundernswert? Männer aus einigen Gemeinden kommen zusammen, um diesen wunderschönen Chor zu bilden, und singen bei der Abschlussfeier der Eucharistie, die den Abschluss des katholischen Männertreffens in Lilongwe markiert.
Why were churches full when “no one understood the Mass”?
🇩🇪 Übersetzung
RT von @dushanwegner: Warum waren die Kirchen voll, wenn „niemand die Messe verstand“?
Immer diese Verschwörungstheorien!
Es ist aber tatsächlich ein Problem, wenn Projekte nur längerfristig funktionieren können, doch in Demokratien stets nur bis zur nächsten Wahl gedacht wird.
Das Problem ist aber, dass gerade Grüne die Dummheit zum Politikprinzip machten. Es wäre eine Diktatur der Dummheit!
🇬🇧 Translation
But it is actually a problem when projects can only work in the long term, but in democracies people only think until the next election.
But the problem is that the Greens in particular have made stupidity a political principle. It would be a dictatorship of stupidity!
“As a bishop, it is my duty to warn the West! The barbarians are already inside the city."
- Robert Cardinal Sarah
🇩🇪 Übersetzung
RT von @dushanwegner: „Als Bischof ist es meine Pflicht, den Westen zu warnen! Die Barbaren sind bereits in der Stadt.“
- Robert Kardinal Sarah
Ich will nicht über den Staat Israel schreiben. Nicht über Pogrome von Siedlern in der West Bank oder meine Angst vor der Samson-Option. Ich will über Feindesliebe und Poesie schreiben. Und Leonard Cohen zitieren. https://www.dushanwegner.com/essays/ich-werde-nicht-hassen/
🇬🇧 Translation
I don't want to write about the State of Israel. Not about settler pogroms in the West Bank or my fear of the Samson option. I want to write about love for enemies and poetry. And quote Leonard Cohen. https://www.dushanwegner.com/essays/ich-werde-nicht-hassen/
This is the most amazing thing you'll see today! 💯
Psalm 50 in Aramaic by Trio Mandili — the language of Jesus. Haunting Miserere (Psalm 51 in Western Bibles).
Grab tissues 🙏🏼
Translation from Aramaic down in the comments.
🇩🇪 Übersetzung
RT von @dushanwegner: Das ist das Erstaunlichste, was Sie heute sehen werden! 💯
Psalm 50 auf Aramäisch von Trio Mandili – der Sprache Jesu. Haunting Miserere (Psalm 51 in westlichen Bibeln).
Schnapp dir Taschentücher 🙏🏼
Übersetzung aus dem Aramäischen unten in den Kommentaren.
Saint Edith Stein, a Jewish convert and Carmelite nun, was murdered at Auschwitz in 1942, choosing to die with her sister rather than escape; she took the name Teresa Benedicta of the Cross. https://www.latinprayer.org/saints/saint-edith-stein/
🇩🇪 Übersetzung
RT von @dushanwegner: Die heilige Edith Stein, eine jüdische Konvertitin und Karmelitin, wurde 1942 in Auschwitz ermordet und entschied sich, mit ihrer Schwester zu sterben, anstatt zu fliehen; Sie nahm den Namen Teresa Benedicta vom Kreuz an. https://www.latinprayer.org/saints/saint-edith-stein/
Der großartige Dushan Wegner legt einen extra perfiden rhetorischer Trick unserer Zeit offen: Wer etwas kritisiert, der "hasst" angeblich alle mit diesem Thema verbundenen Menschen, also muss er bekämpft und vernichtet werden.
https://www.dushanwegner.com/essays/er-hat-kritisiert-vernichtet-ihn/
🇬🇧 Translation
RT by @dushanwegner: The great Dushan Wegner reveals an extra perfidious rhetorical trick of our time: Anyone who criticizes something supposedly "hates" all the people associated with this topic, so they must be fought and destroyed.
https://www.dushanwegner.com/essays/er-hat-kritiert-vernichtet-ihn/
»Unsere Demokratie« will die nächste totalitäre Maßnahme durchziehen. Man sucht den Aufhänger und fährt Kampagne. Dass der Aufhänger gar nicht zur geplanten Freiheitsbeschränkung passt – egal. Moralpanik treibt die Schafe in immer engere Gatter. https://www.dushanwegner.com/essays/virtuelle-gewalt-reale-ueberwachung/
🇬🇧 Translation
“Our Democracy” wants to carry out the next totalitarian measure. You look for the hook and run a campaign. It doesn't matter that the hanger doesn't fit with the planned restriction of freedom. Moral panic drives the sheep into ever narrower gates. https://www.dushanwegner.com/essays/virtuelle-violent-reale-ueberwachung/
Normalerweise, wenn im Propagandastaat alle möglichen Kanäle gleich einen künstlichen Talkingpoint schalten, versteht man, was damit gemeint ist.
»Unsere Demokratie« = DDR 2.0 ✅
»Schwurbler« = mündiger Bürger ✅
Aber was bitteschön ist »Die Scham muss die Seiten wechseln«?
🇬🇧 Translation
Normally, when all possible channels in the propaganda state immediately switch to an artificial talking point, you understand what is meant.
“Our Democracy” = GDR 2.0 ✅
»Schwurbler« = responsible citizen ✅
But what about “shame has to change sides”?
Welches Gesetz will der Staatsfunk heute verkaufen? 🤣 Macht halt eure verdammte DDR 2.0 auf und spart uns die lächerlichen Kampagnen. 🤬
🇬🇧 Translation
Which law does the state broadcaster want to sell today? 🤣 Stop your damn DDR 2.0 and save us the ridiculous campaigns. 🤬
This week was the last time in history of politics & media, that fake videos could be detected.
The AI-Netanyahu-Team improved from video to video. X provided them feedback on what to work on. The »press conference« still had glitches, but next week it will be perfect enough.
🇩🇪 Übersetzung
Diese Woche war das letzte Mal in der Geschichte von Politik und Medien, dass gefälschte Videos entdeckt wurden.
Das AI-Netanyahu-Team verbesserte sich von Video zu Video. X gab ihnen Feedback dazu, woran sie arbeiten sollten. Die »Pressekonferenz« hatte noch Pannen, aber nächste Woche wird es perfekt genug sein.
Wer sich einer Religion nur deshalb anschließt, weil er meint, damit in der Mehrheit (oder auch nur in Sicherheit) zu sein, sollte sich schnell Alternativen zum Christentum suchen.
🇬🇧 Translation
Anyone who only joins a religion because they think they will be in the majority (or just safe) should quickly look for alternatives to Christianity.