Ein extra-perfider rhetorischer Trick unserer Zeit geht so: Wer etwas kritisiert (z.B. offene Grenzen, Israel, Islam), der »hasst« angeblich alle mit diesem Thema verbundenen Menschen, also muss er bekämpft und vernichtet werden. https://www.dushanwegner.com/essays/er-hat-kritisiert-vernichtet-ihn/
🇬🇧 Translation
An extra-perfidious rhetorical trick of our time goes like this: Anyone who criticizes something (e.g. open borders, Israel, Islam) supposedly “hates” everyone associated with this topic, so they must be fought and destroyed. https://www.dushanwegner.com/essays/er-hat-kritiert-vernichtet-ihn/
Rechtsstaat & Grundrechte gelten in Deutschland für politische Gegner nur eingeschränkt. (Straf-Hausdurchsuchungen, Schikane der Opposition)
Konsequent, dass man auch beim »Völkerrecht« auswählt, wer sich darauf berufen darf. (Nicht der aktuelle Gegner.)
🇬🇧 Translation
The rule of law and fundamental rights only apply to political opponents to a limited extent in Germany. (Penalty house searches, harassment of the opposition)
It is consistent that when it comes to “international law” you also choose who can rely on it. (Not the current opponent.)
Die Frage ist nicht, ob es KI oder teil-manipuliert ist. Es ist trivial, siehe u.a. den Kaffee, der aller Schwerkraft trotzt.
Die Frage ist, _warum_ es herausgegeben wird. Ich könnte mir gut vorstellen, dass es Trolling ist. Es schadet selten, den Gegner im Unklaren zu lassen.
🇬🇧 Translation
The question is not whether it is AI or partially manipulated. It's trivial, see among other things the coffee that defies all gravity.
The question is _why_ it is being released. I could well imagine that it's trolling. It rarely hurts to keep your opponent guessing.
if they’re lying to your face about things happening right now in real time with cameras everywhere and the internet at your fingertips imagine how bad the history books are
🇩🇪 Übersetzung
RT von @dushanwegner: Wenn sie einem ins Gesicht lügen und sagen, dass die Dinge, die gerade jetzt passieren, in Echtzeit mit Kameras überall und dem Internet zur Hand sind, stellen Sie sich vor, wie schlecht die Geschichtsbücher sind
2024 hieß es, dass »wegen Bedrohungslage« strategische Raketen nach Deutschland verlegt werden – in 2026. »Warum erst 2026?«, fragten wir. Scholz beruhigte, das sei »lange vorbereitet«. – Hmm. Es ist nun 2026. Wer außer Russland ist NOCH in Schussweite? https://www.dushanwegner.com/essays/aber-nicht-deshalb/
🇬🇧 Translation
In 2024 it was said that strategic missiles would be relocated to Germany "due to the threat situation" - in 2026. "Why only in 2026?" we asked. Scholz reassured that this had been “prepared for a long time”. – Hmmm. It's now 2026. Who other than Russia is STILL within firing range? https://www.dushanwegner.com/essays/aber-nicht-deshalb/
Is the absence of visible conscience a thing especially among British? In other countries police doing evil at least try to hide or deflect. British „executors of governmental will“ repeatedly strike me as lacking visible conscience. Is it just me?
🇩🇪 Übersetzung
Ist das Fehlen eines sichtbaren Gewissens besonders bei Briten ein Problem? In anderen Ländern versucht die Polizei, Böses zu tun, zumindest zu verbergen oder abzuwehren. Britische „Vollstrecker des Regierungswillens“ kommen mir immer wieder vor, als hätten sie kein sichtbares Gewissen. Liegt es nur an mir?
Wer die Regierung hinterfragt und unbequeme Wahrheiten ausspricht, will „die parlamentarische Demokratie zerstören“.
Früher nannte man das Journalismus, aber okay. (Hat die Propaganda nun „Unsere Demokratie“ als Code für DDR 2.0 durch „Parlamentarische Demokratie“ ersetzt?)
🇬🇧 Translation
Anyone who questions the government and speaks uncomfortable truths wants to “destroy parliamentary democracy.”
It used to be called journalism, but okay. (Has propaganda now replaced “Our Democracy” as code for GDR 2.0 with “Parliamentary Democracy”?)
There was a Syrian archeologist named Dr. Khaled al Assad who helped evacuate his city’s museum prior to ISIS taking over. Khaled was imprisoned by the Islamic State and tortured in an attempt to discover the location of the ancient artifacts, but he never broke.
Khaled is a true hero of humanity; he sacrificed his life to protect our collective history while “eco activists” seek to destroy it.
Dr. Khaled al Assad was publicly beheaded by the Islamic State on August 18 2015, aged 83.
May his memory be an eternal blessing.
🇩🇪 Übersetzung
RT von @dushanwegner: Es gab einen syrischen Archäologen namens Dr. Khaled al Assad, der vor der Machtübernahme des IS bei der Evakuierung des Museums seiner Stadt half. Khaled wurde vom Islamischen Staat eingesperrt und gefoltert, um den Standort der antiken Artefakte herauszufinden, doch er brach nie zusammen.
Khaled ist ein wahrer Held der Menschheit; Er hat sein Leben geopfert, um unsere kollektive Geschichte zu schützen, während „Ökoaktivisten“ versuchen, sie zu zerstören.
Dr. Khaled al Assad wurde am 18. August 2015 im Alter von 83 Jahren vom Islamischen Staat öffentlich enthauptet.
Möge seine Erinnerung ein ewiger Segen sein.
“Keep your house clean like you're expecting guests.
Keep your heart clean like you're expecting death.”
— Arabian Proverb
🇩🇪 Übersetzung
RT von @dushanwegner: „Halten Sie Ihr Haus sauber, als würden Sie Gäste erwarten.
Halte dein Herz rein, als würdest du den Tod erwarten.“
– Arabisches Sprichwort
Sitting alone outside with a book is one of the most contrarian & elegant things you can do these days
🇩🇪 Übersetzung
RT von @dushanwegner: Allein draußen mit einem Buch zu sitzen ist eines der kontroversesten und elegantesten Dinge, die man heutzutage tun kann
Warum bloß schmiert die SPD ab? Könnte es mit »alles außer 🇩🇪« zu tun haben?
🇬🇧 Translation
Why is the SPD just smearing things? Could it have something to do with “everything but 🇩🇪”?
Es gibt Wahrheiten, die können dir viel Ärger einbringen. Es gibt Lügen, die werden geglaubt, weil die Propaganda sie oft genug wiederholt. Und dann gibt es Wahrheiten, die werden nicht geglaubt, weil sie so unvorstellbar wie schrecklich sind. https://www.dushanwegner.com/essays/schreckliche-wahrheit/
🇬🇧 Translation
There are truths that can get you into a lot of trouble. There are lies that are believed because propaganda repeats them often enough. And then there are truths that are not believed because they are so unimaginable and terrible. https://www.dushanwegner.com/essays/horrible-truth/
Ja, 2026 ist das Jahr, in dem sich alle ehrlich machen. (In diesem Fall: New York)
🇬🇧 Translation
Yes, 2026 is the year everyone gets honest. (In this case: New York)
Die Hälfte linksgrüner »Argumente« besteht daraus, sich aggressiv dumm zu stellen.
Die andere Hälfte daraus, vorzuwerfen und zu beklagen, wessen man selbst schuldig ist.
(Und die dritte Hälfte: suizidale Forderungen aufzustellen.)
🇬🇧 Translation
Half of left-green “arguments” consist of aggressively acting stupid.
The other half is to blame and complain about what you yourself are guilty of.
(And the third half: making suicidal demands.)
I understand why my father spoke less and less as he aged.
No one listens, and you just get tired of explaining the same things over and over.
🇩🇪 Übersetzung
RT von @dushanwegner: Ich verstehe, warum mein Vater mit zunehmendem Alter immer weniger sprach.
Niemand hört zu und man wird es einfach leid, immer wieder die gleichen Dinge zu erklären.
Aus der Abteilung: Mit Linken kannst du nicht argumentieren, denn ein guter Teil ihrer »Argumente« besteht daraus, sich dumm und unwissend zu stellen.
🇬🇧 Translation
From the department: You can't argue with leftists, because a good part of their "arguments" consist of pretending to be stupid and ignorant.
In der Jüdischen Allgemeinen heißt es über den Angriff auf den Iran: »Die erste Phase dieses Krieges hat Spaß gemacht.« – Uff. Man fragt sich, in welchem geistigen und moralischen Kontext so eine Zeile entsteht (und freigegeben wird). https://www.dushanwegner.com/essays/spass-gemacht/
🇬🇧 Translation
The Jüdische Allgemeine says about the attack on Iran: “The first phase of this war was fun.” – Oof. One wonders in what intellectual and moral context such a line is created (and released). https://www.dushanwegner.com/essays/spass-machen/
Weltweit wird über die Manipulationen des deutschen Staatsfunks gelacht.
Mit wäre ehrlich lieber, wenn Deutschland für die stille Perfidie seiner Propaganda bekannt wäre, nicht für dümmliche Plumpheit.
🇬🇧 Translation
People around the world laugh at the manipulations of German state radio.
I honestly would prefer if Germany were known for the quiet perfidy of its propaganda, not for its stupid clumsiness.
Erklärung ist leider logisch:
Patriarchat (gemeint: bewährte Strukturen) stabilisiert Gesellschaft.
Massenhafte Einwanderung aus „robusten“ Kulturkreisen destabilisiert sie.
Linke sind Suizidkult („Deutschland verrecke“ etc). Also wollen sie immer, was Deutschland schadet.
🇬🇧 Translation
Unfortunately the explanation is logical:
Patriarchy (meaning: proven structures) stabilizes society.
Mass immigration from “robust” cultures destabilizes them.
Leftists are a suicide cult (“Germany is dying,” etc.). So they always want what harms Germany.
»Die Strukturen, die diesen Irrsinn ermöglichen, müssen beseitigt werden.«
Herr Kubicki (ignorieren wir mal seine Rhetorik vs. sein reales Wahlverhalten) benennt nicht, welche Strukturen er meint.
Ich helfe mal, das Codewort ist »Unsere Demokratie«.
🇬🇧 Translation
"The structures that make this madness possible must be eliminated."
Mr. Kubicki (let's ignore his rhetoric vs. his real voting behavior) does not name which structures he means.
Let me help you, the code word is “Our Democracy”.
The censorship happening now is far worse than anything we’ve experienced before. It happens instantaneously thanks to AI and unlike the hard suspensions and lockouts in years past they continue allowing people to post, then they juice them with fake bot engagement, but in reality no one is actually seeing anything. It’s a hall of mirrors.
🇩🇪 Übersetzung
RT von @dushanwegner: Die Zensur, die jetzt stattfindet, ist weitaus schlimmer als alles, was wir bisher erlebt haben. Dank der KI geschieht dies augenblicklich, und im Gegensatz zu den harten Sperren und Aussperrungen in den vergangenen Jahren erlauben sie den Leuten weiterhin, Beiträge zu posten, und belästigen sie dann mit gefälschtem Bot-Engagement, aber in Wirklichkeit sieht niemand etwas. Es ist ein Spiegelkabinett.
«En la caridad el pobre es rico, sin caridad todo rico es pobre.»
— San Benito
🇬🇧 Translation
RT by @dushanwegner: «En la caridad el pobre es Rico, sin caridad todo Rico es pobre.»
—San Benito
X ist kein Flughafen und du bist kein Flugzeug. Ein von gekränktem Narzissmus motivierter Abflug muss nicht auch noch narzisstisch angekündigt werden.
🇬🇧 Translation
X is not an airport and you are not a plane. A departure motivated by offended narcissism does not have to be announced narcissistically.
🇩🇪 Übersetzung
RT von @dushanwegner:
"It is not the barbarians at the gates that worry me; it is the traitors within. Those who forget their Faith, who scoff at their history, and who welcome the enemies of Christ with open arms. These are the ones who will bring down Christendom, brick by brick."
— Hilaire Belloc
🇩🇪 Übersetzung
RT von @dushanwegner: „Es sind nicht die Barbaren vor den Toren, die mir Sorgen bereiten; es sind die Verräter im Inneren. Diejenigen, die ihren Glauben vergessen, die sich über ihre Geschichte lustig machen und die die Feinde Christi mit offenen Armen empfangen. Das sind diejenigen, die die Christenheit Stein für Stein stürzen werden.“
— Hilaire Belloc
Habt ihr iPhone? Wollt ihr die neue Version der »Latin Prayer App« vorab testen?
Jetzt mit Deutsch in der gesamten App, dazu Vokabel-Lern-Karten (lateinische Vokabeln, klar) und Heiligen!
Schreibt E-Mail an dushan@latinprayer.org
🇬🇧 Translation
RT by @dushanwegner: Do you have an iPhone? Would you like to test the new version of the »Latin Prayer App« in advance?
Now with German throughout the app, plus vocabulary learning cards (Latin vocabulary, of course) and saints!
Write an email to dushan@latinprayer.org
To all those that don't understand what fascism really looks like, this is it⏬️⏬️⏬️⏬️
🇩🇪 Übersetzung
RT von @dushanwegner: An alle, die nicht verstehen, wie Faschismus wirklich aussieht: Das ist es⏬️⏬️⏬️⏬️
The concept #Islamophobia is blatantly false: We don't fear Islam, which is firstly a set of ideas (as any ideology). We fear the consequence of people acting on some of those ideas – because ironically THEY could be afraid of our ideas like »freedom«. https://www.dushanwegner.com/essays/islamophobia/
🇩🇪 Übersetzung
Das Konzept #Islamophobie ist offensichtlich falsch: Wir haben keine Angst vor dem Islam, der zunächst einmal eine Reihe von Ideen ist (wie jede Ideologie). Wir fürchten die Konsequenzen, wenn Menschen nach einigen dieser Ideen handeln – denn ironischerweise könnten SIE Angst vor unseren Ideen wie „Freiheit“ haben. https://www.dushanwegner.com/essays/islamophobia/
Der Begriff »Islamophobie« ist falsch: Wir fürchten nicht den Islam, der zunächst eine IDEE ist (wie jede Ideologie). Wir fürchten die HANDLUNGEN einige der Leute, die diese Idee umsetzen – wenn ironischerweise SIE Angst vor Ideen wie »Freiheit« haben. https://www.dushanwegner.com/essays/islamophobie/
🇬🇧 Translation
The term “Islamophobia” is wrong: we do not fear Islam, which is initially an IDEA (like any ideology). We fear the ACTIONS of some of the people who implement this idea - when, ironically, THEY fear ideas like "freedom." https://www.dushanwegner.com/essays/islamophobia/
Ihr müsst schon entscheiden. Das … oder ihr lasst die Leute dran, welche die Weltbevölkerung reduzieren wollen.
🇬🇧 Translation
You have to decide. That... or you leave the people who want to reduce the world population in.
Not much is needed for a holy life
🇩🇪 Übersetzung
RT von @dushanwegner: Für ein heiliges Leben braucht es nicht viel
Am Weltfrauentag wurden, wie jedes Jahr, wieder Kirchen in Mexiko attackiert. Kommunisten hassten Christus/en schon immer. Ja, es ist unschön. Doch fragt mal andersrum: Was sagt es über deinen Glauben aus, wenn Kommunisten dich NICHT attackieren? https://www.dushanwegner.com/essays/warum-nicht-hier-wie-in-mexiko/
🇬🇧 Translation
On International Women's Day, like every year, churches in Mexico were attacked again. Communists have always hated Christ(s). Yes, it's ugly. But ask the other way around: What does it say about your faith if communists do NOT attack you? https://www.dushanwegner.com/essays/why-not-hier-wie-in-mexiko/
Eine Sprache gewinnt und verliert Bedeutung durch die Ideen,die in ihr formuliert werden.
In einer Zeit,in der Deutschland seine Innovationskraft eingebüßt,bürokratisch wie politisch eingehegt und verdrittmittelt hat,hat es nichts zu sagen,das der Sprache Gewicht verleihen würde
🇬🇧 Translation
RT by @dushanwegner: A language gains and loses meaning through the ideas that are formulated in it.
At a time when Germany has lost its innovative power, has been hemmed in bureaucratically and politically and has been externalized, it has nothing to say that would give the language any weight
Milliarden an Euro für Propaganda und Unterdrückung Andersdenkender.
🇬🇧 Translation
Billions of euros for propaganda and suppression of dissidents.
Poes Gesetz: Das Extreme und seine satirische Verfremdung sind ohne explizite Kennzeichnung nicht unterscheidbar.
🇬🇧 Translation
Poe's Law: The extreme and its satirical alienation cannot be distinguished without explicit labeling.
International Women’s Day, I hear you say?
The greatest woman who ever lived:
🇩🇪 Übersetzung
RT von @dushanwegner: Internationaler Frauentag, höre ich Sie sagen?
Die großartigste Frau, die je gelebt hat:
They can't.
If they could, most would.
Nobody says: »Sure, I could fit in, but I chose being ostracized, ridiculed and statistically likely proven wrong.«
🇩🇪 Übersetzung
Sie können es nicht.
Wenn sie könnten, würden es die meisten tun.
Niemand sagt: „Klar, ich könnte da reinpassen, aber ich habe mich dafür entschieden, ausgegrenzt, lächerlich gemacht zu werden und statistisch gesehen wahrscheinlich Unrecht zu haben.“
I love the German language. I think, write and very much feel in German. (My >2,5k German essays should prove it: http://dushanwegner.com.)
But, as painful as it is: German(y) is irrelevant in current and future debates.
My readers and I are in love with a dead language.
🇩🇪 Übersetzung
Ich liebe die deutsche Sprache. Ich denke, schreibe und fühle sehr viel auf Deutsch. (Meine >2,5.000 deutschen Aufsätze sollten es beweisen: http://dushanwegner.com.)
Aber so schmerzhaft es auch ist: Deutsch(y) ist in aktuellen und zukünftigen Debatten irrelevant.
Meine Leser und ich sind in eine tote Sprache verliebt.