Keineswegs:
Ich pflege das, was @dushanwegner mal so treffend "Innenhof" genannt hat, nämlich mein engeres Umfeld und fahre außerhalb desselben nur noch auf Sicht. https://www.dushanwegner.com/essays/lied-der-innenhoefe-neue-strophe/
🇬🇧 Translation
RT by @dushanwegner: Not at all:
I take care of what @dushanwegner once so aptly called "inner courtyard", namely my immediate surroundings and only drive outside of it on sight. https://www.dushanwegner.com/essays/lied-der-innenhoefe-neue-strophe/
Freiheit, sagt Janis Joplin, ist nur ein anderes Wort dafür, nichts zu verlieren zu haben. Ich beginne zu verstehen, was das bedeutet — und es hat nichts mit Geld zu tun. Und ja, auf eine SEHR wichtige Weise fühle ich mich heute frei. https://www.dushanwegner.com/essays/hab-den-kopf-frei-bekommen/
🇬🇧 Translation
Freedom, says Janis Joplin, is just another word for having nothing to lose. I'm starting to understand what that means — and it has nothing to do with money. And yes, in a VERY important way I feel free today. https://www.dushanwegner.com/essays/hab-den-kopf-frei-bekommen/
Rassist, wer das nicht gerecht findet. (Und dem Untergang geweiht die Gesellschaft, in der das als gerecht gilt.)
🇬🇧 Translation
Racist if you don't think that's fair. (And the society in which this is considered fair is doomed.)
Plausibel: Joe Kent wird als nächster POTUS aufgebaut. Ähnlich wie Meloni als Anti-von-der-Leyen positioniert wurde und so die italienischen Wähler verarscht wurden, wird nun Joe Kent als »tougher Friedensheld« aufgebaut. Und er sieht nun wirklich wie Comicbuch-POTUS aus.
🇬🇧 Translation
Plausible: Joe Kent is being groomed to be the next POTUS. Similar to how Meloni was positioned as the anti-von der Leyen and thus fooled the Italian voters, Joe Kent is now being built up as a “tough peace hero”. And he really looks like comic book POTUS now.
»Wahrheit kann nicht Wahrheit widersprechen.« (Heiliger Dominikus)
Wenn das gilt, dann sind wohl einige der uns verkauften »Wahrheiten« womöglich unwahr. Nein! Doch. Oh! 😱
🇬🇧 Translation
“Truth cannot contradict truth.” (Saint Dominic)
If that is true, then some of the “truths” we have been sold may be untrue. No! But. Oh! 😱
R to @dushanwegner: Auf der anderen Seite:
🇬🇧 Translation
R to @dushanwegner: On the other hand:
R to @dushanwegner:
🇩🇪 Übersetzung
R an @dushanwegner:
Thesen: Netanyahu ist nicht »vorzeigbar«. Bei der »Pressekonferenz« heute haben Journalisten zu Bildschirm geredet.
Die (täglich bessere) Netanyahu-AI wird von Hardliner-Clique gesteuert, die Iran in Steinzeit bomben will, der aber das Feingefühl für den Westen fehlt.
Meinung?
🇬🇧 Translation
Theses: Netanyahu is not “presentable”. At the “press conference” today, journalists spoke to the screen.
The (every day better) Netanyahu AI is controlled by a hardliner clique that wants to bomb Iran in the Stone Age, but lacks sensitivity for the West.
Opinion?
Netanyahu zitiert zustimmend den Atheisten Will Durant, wonach Jesus Christus leider keinen Vorteil gegenüber Genghis Khan habe.
Uff.
🇬🇧 Translation
Netanyahu approvingly quotes the atheist Will Durant, who says that Jesus Christ unfortunately has no advantage over Genghis Khan.
Oof.
Sieht man bei dieser Pressekonferenz jemals die Journalisten und N. In einem Raum, oder haben die möglicherweise zu einem Bildschirm gesprochen?
🇬🇧 Translation
Do you ever see the journalists and N. in the same room at this press conference, or were they perhaps speaking to a screen?
2025 titelte t-online: »Netanjahu träumt von Israel in biblischer Größe«, und auch Tagesschau erwähnte es. Doch 2026 rätselt unser Staatsfunk plötzlich: »Welche Kriegsziele verfolgt Israel?« (Wehe aber, jemand leidet NICHT an dieser plötzlichen Amnesie!) https://www.dushanwegner.com/essays/wenn-journalisten-ploetzlich-das-denken-verlernen/
🇬🇧 Translation
In 2025, t-online headlined: “Netanyahu dreams of biblical-sized Israel,” and Tagesschau also mentioned it. But in 2026 our state radio is suddenly puzzling: "What war goals is Israel pursuing?" (But woe betide anyone who is NOT suffering from this sudden amnesia!) https://www.dushanwegner.com/essays/wenn-journalisten-ploetzlich-das-denken-verlernen/
🚨 Iran is strategically holding back its doctors of philosophy.
Larijani was a moderate Kantian. DC fears the escalation ladder:
Hegelian → Schmittian → Heideggerian → post-structuralist
At the final stage, the subject dissolves, the target disappears, power is everywhere
🇩🇪 Übersetzung
RT von @dushanwegner: 🚨 Iran hält seine Doktoren der Philosophie strategisch zurück.
Larijani war ein gemäßigter Kantianer. DC fürchtet die Eskalationsleiter:
Hegelianisch → Schmittianisch → Heideggerianisch → Poststrukturalistisch
Im letzten Stadium löst sich das Subjekt auf, das Ziel verschwindet, die Macht ist überall
every Iranian diplomatic interaction with the US is just this meme. it’s just them actually IRL sitting down and doing this over and over.
🇩🇪 Übersetzung
RT von @dushanwegner: Jede diplomatische Interaktion Irans mit den USA ist nur dieses Meme. Es sind einfach nur sie, die sich wirklich hinsetzen und das immer und immer wieder tun.
Der hier attackierte Joe Kent hat in 11 Einsätzen für USA gekämpft. Er tritt aus Protest gegen den von Israel motivierten US-Angriff auf Iran zurück.
Alan Dershowitz war Epsteins Anwalt und Freund.
Wenn ihr Sprache und Kontext auf euch wirken lasst, zu welcher Seite neigt ihr?
🇬🇧 Translation
Joe Kent, who is attacked here, fought for the USA in 11 missions. He resigns in protest against the Israeli-motivated US attack on Iran.
Alan Dershowitz was Epstein's lawyer and friend.
When you consider language and context, which side do you lean towards?
Deshalb existiert §188 StGB (Majestätsbeleidigung).
Wie sagt man »Unsere Demokratie« auf Koreanisch?
🇬🇧 Translation
How do you say “Our Democracy” in Korean?
This is Mount Lebanon.
This is its music.
This is its language.
🇩🇪 Übersetzung
RT von @dushanwegner: Das ist der Libanonberg.
Das ist seine Musik.
Das ist seine Sprache.
Wenn ihr Leute seid, die Leuten folgen, könnt ihr ja überlegen, @latinprayerorg zu folgen. 🙏🤗
🇬🇧 Translation
If you're a follower of people, consider following @latinprayerorg. 🙏🤗
Die Wahrheit zu verschweigen kann dich zum Feigling machen. Die Wahrheit aber zu bestreiten (ob wissentlich oder einfach überprüfbar) macht dich zum Lügner und Lump. Beides sind Entscheidungen – aber nur eine davon lässt sich korrigieren. https://www.dushanwegner.com/essays/feigling-nicht-lump/
🇬🇧 Translation
Hiding the truth can make you a coward. But denying the truth (whether knowingly or simply verifiable) makes you a liar and a scoundrel. Both are decisions - but only one of them can be corrected. https://www.dushanwegner.com/essays/feigling-nicht-lump/
So schön! Danke, @EduardHabsburg.
Lest dieses Büchlein über die Alte Messe – die »auf Latein«.
Es ist die Messe mit genau den Gebeten, mit denen die meisten der euch bekannten Heiligen sich an Gott wandten.
🇬🇧 Translation
So beautiful! Thanks, @EduardHabsburg.
Read this little book about the Old Mass – the one “in Latin”.
It is the Mass with the very prayers with which most of the saints you know turned to God.
Leute! Die Deutschen interessieren sich für die Lateinische Messe! Erste Auflage meiner Broschüre verkauft, zweite wird gedruckt!
Für ca. 3 Euro direkt beim Verlag bestellen:
https://www.renovamen-verlag.de/Abenteuer-Alte-Messe-.-Ein-Reisefuehrer-fuer-Neugierige/9783956211799
🇬🇧 Translation
RT by @dushanwegner: Guys! The Germans are interested in the Latin Mass! First edition of my brochure sold, second edition being printed!
Order directly from the publisher for around 3 euros:
https://www.renovamen-verlag.de/Abenteuer-Alte-Messe-.-Ein-Reisefuehrer-fuer-Neugreife/9783956211799
Maybe Trump WILL finally bring peace to the Middle East.
In a quite different way than he (or his whisperers) intended.
🇩🇪 Übersetzung
Vielleicht WIRD Trump endlich Frieden in den Nahen Osten bringen.
Auf ganz andere Weise, als er (oder seine Flüsterer) beabsichtigt hatten.
Ein extra-perfider rhetorischer Trick unserer Zeit geht so: Wer etwas kritisiert (z.B. offene Grenzen, Israel, Islam), der »hasst« angeblich alle mit diesem Thema verbundenen Menschen, also muss er bekämpft und vernichtet werden. https://www.dushanwegner.com/essays/er-hat-kritisiert-vernichtet-ihn/
🇬🇧 Translation
An extra-perfidious rhetorical trick of our time goes like this: Anyone who criticizes something (e.g. open borders, Israel, Islam) supposedly “hates” everyone associated with this topic, so they must be fought and destroyed. https://www.dushanwegner.com/essays/er-hat-kritiert-vernichtet-ihn/
Rechtsstaat & Grundrechte gelten in Deutschland für politische Gegner nur eingeschränkt. (Straf-Hausdurchsuchungen, Schikane der Opposition)
Konsequent, dass man auch beim »Völkerrecht« auswählt, wer sich darauf berufen darf. (Nicht der aktuelle Gegner.)
🇬🇧 Translation
The rule of law and fundamental rights only apply to political opponents to a limited extent in Germany. (Penalty house searches, harassment of the opposition)
It is consistent that when it comes to “international law” you also choose who can rely on it. (Not the current opponent.)
Die Frage ist nicht, ob es KI oder teil-manipuliert ist. Es ist trivial, siehe u.a. den Kaffee, der aller Schwerkraft trotzt.
Die Frage ist, _warum_ es herausgegeben wird. Ich könnte mir gut vorstellen, dass es Trolling ist. Es schadet selten, den Gegner im Unklaren zu lassen.
🇬🇧 Translation
The question is not whether it is AI or partially manipulated. It's trivial, see among other things the coffee that defies all gravity.
The question is _why_ it is being released. I could well imagine that it's trolling. It rarely hurts to keep your opponent guessing.
if they’re lying to your face about things happening right now in real time with cameras everywhere and the internet at your fingertips imagine how bad the history books are
🇩🇪 Übersetzung
RT von @dushanwegner: Wenn sie einem ins Gesicht lügen und sagen, dass die Dinge, die gerade jetzt passieren, in Echtzeit mit Kameras überall und dem Internet zur Hand sind, stellen Sie sich vor, wie schlecht die Geschichtsbücher sind
2024 hieß es, dass »wegen Bedrohungslage« strategische Raketen nach Deutschland verlegt werden – in 2026. »Warum erst 2026?«, fragten wir. Scholz beruhigte, das sei »lange vorbereitet«. – Hmm. Es ist nun 2026. Wer außer Russland ist NOCH in Schussweite? https://www.dushanwegner.com/essays/aber-nicht-deshalb/
🇬🇧 Translation
In 2024 it was said that strategic missiles would be relocated to Germany "due to the threat situation" - in 2026. "Why only in 2026?" we asked. Scholz reassured that this had been “prepared for a long time”. – Hmmm. It's now 2026. Who other than Russia is STILL within firing range? https://www.dushanwegner.com/essays/aber-nicht-deshalb/
Is the absence of visible conscience a thing especially among British? In other countries police doing evil at least try to hide or deflect. British „executors of governmental will“ repeatedly strike me as lacking visible conscience. Is it just me?
🇩🇪 Übersetzung
Ist das Fehlen eines sichtbaren Gewissens besonders bei Briten ein Problem? In anderen Ländern versucht die Polizei, Böses zu tun, zumindest zu verbergen oder abzuwehren. Britische „Vollstrecker des Regierungswillens“ kommen mir immer wieder vor, als hätten sie kein sichtbares Gewissen. Liegt es nur an mir?
Wer die Regierung hinterfragt und unbequeme Wahrheiten ausspricht, will „die parlamentarische Demokratie zerstören“.
Früher nannte man das Journalismus, aber okay. (Hat die Propaganda nun „Unsere Demokratie“ als Code für DDR 2.0 durch „Parlamentarische Demokratie“ ersetzt?)
🇬🇧 Translation
Anyone who questions the government and speaks uncomfortable truths wants to “destroy parliamentary democracy.”
It used to be called journalism, but okay. (Has propaganda now replaced “Our Democracy” as code for GDR 2.0 with “Parliamentary Democracy”?)
There was a Syrian archeologist named Dr. Khaled al Assad who helped evacuate his city’s museum prior to ISIS taking over. Khaled was imprisoned by the Islamic State and tortured in an attempt to discover the location of the ancient artifacts, but he never broke.
Khaled is a true hero of humanity; he sacrificed his life to protect our collective history while “eco activists” seek to destroy it.
Dr. Khaled al Assad was publicly beheaded by the Islamic State on August 18 2015, aged 83.
May his memory be an eternal blessing.
🇩🇪 Übersetzung
RT von @dushanwegner: Es gab einen syrischen Archäologen namens Dr. Khaled al Assad, der vor der Machtübernahme des IS bei der Evakuierung des Museums seiner Stadt half. Khaled wurde vom Islamischen Staat eingesperrt und gefoltert, um den Standort der antiken Artefakte herauszufinden, doch er brach nie zusammen.
Khaled ist ein wahrer Held der Menschheit; Er hat sein Leben geopfert, um unsere kollektive Geschichte zu schützen, während „Ökoaktivisten“ versuchen, sie zu zerstören.
Dr. Khaled al Assad wurde am 18. August 2015 im Alter von 83 Jahren vom Islamischen Staat öffentlich enthauptet.
Möge seine Erinnerung ein ewiger Segen sein.
“Keep your house clean like you're expecting guests.
Keep your heart clean like you're expecting death.”
— Arabian Proverb
🇩🇪 Übersetzung
RT von @dushanwegner: „Halten Sie Ihr Haus sauber, als würden Sie Gäste erwarten.
Halte dein Herz rein, als würdest du den Tod erwarten.“
– Arabisches Sprichwort
Sitting alone outside with a book is one of the most contrarian & elegant things you can do these days
🇩🇪 Übersetzung
RT von @dushanwegner: Allein draußen mit einem Buch zu sitzen ist eines der kontroversesten und elegantesten Dinge, die man heutzutage tun kann
Warum bloß schmiert die SPD ab? Könnte es mit »alles außer 🇩🇪« zu tun haben?
🇬🇧 Translation
Why is the SPD just smearing things? Could it have something to do with “everything but 🇩🇪”?
Es gibt Wahrheiten, die können dir viel Ärger einbringen. Es gibt Lügen, die werden geglaubt, weil die Propaganda sie oft genug wiederholt. Und dann gibt es Wahrheiten, die werden nicht geglaubt, weil sie so unvorstellbar wie schrecklich sind. https://www.dushanwegner.com/essays/schreckliche-wahrheit/
🇬🇧 Translation
There are truths that can get you into a lot of trouble. There are lies that are believed because propaganda repeats them often enough. And then there are truths that are not believed because they are so unimaginable and terrible. https://www.dushanwegner.com/essays/horrible-truth/
Ja, 2026 ist das Jahr, in dem sich alle ehrlich machen. (In diesem Fall: New York)
🇬🇧 Translation
Yes, 2026 is the year everyone gets honest. (In this case: New York)
Die Hälfte linksgrüner »Argumente« besteht daraus, sich aggressiv dumm zu stellen.
Die andere Hälfte daraus, vorzuwerfen und zu beklagen, wessen man selbst schuldig ist.
(Und die dritte Hälfte: suizidale Forderungen aufzustellen.)
🇬🇧 Translation
Half of left-green “arguments” consist of aggressively acting stupid.
The other half is to blame and complain about what you yourself are guilty of.
(And the third half: making suicidal demands.)
I understand why my father spoke less and less as he aged.
No one listens, and you just get tired of explaining the same things over and over.
🇩🇪 Übersetzung
RT von @dushanwegner: Ich verstehe, warum mein Vater mit zunehmendem Alter immer weniger sprach.
Niemand hört zu und man wird es einfach leid, immer wieder die gleichen Dinge zu erklären.
Aus der Abteilung: Mit Linken kannst du nicht argumentieren, denn ein guter Teil ihrer »Argumente« besteht daraus, sich dumm und unwissend zu stellen.
🇬🇧 Translation
From the department: You can't argue with leftists, because a good part of their "arguments" consist of pretending to be stupid and ignorant.