Weil wir keine Linken sind, können wir uns eingestehen, wenn wir falsch lagen. Grundlegend falsch.
Und, nein, dies gibt Linken und Trump-Hassern keineswegs recht. Die hassen ihn noch immer, weil er für die ZU WENIG Krieg veranstaltet.
🇬🇧 Translation
Because we are not leftists, we can admit when we were wrong. Fundamentally wrong.
And, no, this in no way proves leftists and Trump haters right. They still hate him because he wages TOO LITTLE war for them.
The hospital was invented by the Catholic Church
The first institution dedicated solely to caring for the sick, not just slaves, or soldiers, was built in Caesarea in 369 AD by Bishop Basil of Caesarea
Modern healthcare runs on a 4th century bishop's theology of human dignity
🇩🇪 Übersetzung
RT von @dushanwegner: Das Krankenhaus wurde von der katholischen Kirche erfunden
Die erste Einrichtung, die ausschließlich der Pflege von Kranken und nicht nur von Sklaven oder Soldaten gewidmet war, wurde 369 n. Chr. von Bischof Basilius von Caesarea in Cäsarea errichtet
Das moderne Gesundheitswesen basiert auf der bischöflichen Theologie der Menschenwürde aus dem 4. Jahrhundert
The danger today is not in the atomic bomb but in the hearts of men
🇩🇪 Übersetzung
RT von @dushanwegner: Die Gefahr liegt heute nicht in der Atombombe, sondern in den Herzen der Menschen
Mal angenommen, dass Trump uns NICHT alle belogen hat, dass er wirklich Frieden wollte. Dann existieren zwei Erklärungen, eine ernüchternd, die andere »spannend«: a) Er wurde »überredet«. b) Er glaubt, dass Irans Unterwerfung zu Weltfrieden führen wird. https://www.dushanwegner.com/essays/der-eine-berg/
🇬🇧 Translation
RT by @dushanwegner: Let's assume that Trump did NOT lie to all of us that he really wanted peace. Then there are two explanations, one sobering, the other "exciting": a) He was "persuaded." b) He believes that Iran's submission will lead to world peace. https://www.dushanwegner.com/essays/der-eine-berg/
Absoluter Wahrheitsanspruch ist »mehr von Gott entfernt« als Atheismus?!
Schuster, bleib bei deinen Leisten.
🇬🇧 Translation
Absolute truth claims are “more distant from God” than atheism?!
Shoemaker, stick to your lasts.
Kafka in »Unsere Demokratie«: Jemand musste Josef K. verleumdet haben, denn ohne dass er etwas Böses getan hätte, wurde er eines Morgens verhaftet. Später wurde klar, dass der Verfassungsschutz ihn bloß verwechselt hatte, aber da war es schon zu spät. https://www.dushanwegner.com/essays/verfassungsschutz-vs-josef-k/
🇬🇧 Translation
Kafka in “Our Democracy”: Someone must have slandered Josef K., because without having done anything bad, he was arrested one morning. It later became clear that the Federal Office for the Protection of the Constitution had simply mixed him up, but by then it was already too late. https://www.dushanwegner.com/essays/verfassungsschutz-vs-josef-k/
"Evil cannot create anything new, it can only corrupt and ruin what good forces have invented or made"
—J.R.R. Tolkien
🇩🇪 Übersetzung
RT von @dushanwegner: „Das Böse kann nichts Neues erschaffen, es kann nur korrumpieren und ruinieren, was gute Mächte erfunden oder geschaffen haben“
–J.R.R. Tolkien
„Unter »suizidaler Empathie« versteht man die ... im Westen auftretende Motivation, das Wohlbefinden des Fremden über das eigene Überleben zu stellen.“
🇬🇧 Translation
RT by @dushanwegner: “Suicidal empathy is the motivation that occurs in the West to put the well-being of strangers above one’s own survival.”
Vor dem Treffen mit dem US-Präsidenten prahlte Merz, was er Trump alles sagen würde. Und danach verbreitet er Fotos, die Merz als Welterklärer zeigen. Nur dazwischen, beim tatsächlichen Treffen mit dem POTUS, war Merz ganz zahm. Woran erinnert euch das? https://www.dushanwegner.com/essays/kanzler-hand-in-hosentasche/
🇬🇧 Translation
Before the meeting with the US President, Merz boasted about what he would say to Trump. And then he distributes photos that show Merz as an explainer of the world. Only in between, during the actual meeting with the POTUS, was Merz completely tame. What does that remind you of? https://www.dushanwegner.com/essays/kanzler-hand-in-hosentaschen/
Wir müssen den Planeten retten vor denen, die sagen, sie wollten den Planeten retten.
🇬🇧 Translation
We must save the planet from those who say they want to save the planet.
🇩🇪 Übersetzung
RT von @dushanwegner:
Our empathy is suicidal - and very skewed. We do not love "our neighbour as ourselves" - we love the most distant ones so much that we sacrifice the nearest, our own children, and even our nation. How did this actually come about? https://www.dushanwegner.com/essays/when-empathy-became-suicidal/
🇩🇪 Übersetzung
Unser Einfühlungsvermögen ist selbstmörderisch – und sehr verzerrt. Wir lieben „unseren Nächsten nicht wie uns selbst“ – wir lieben die am weitesten entfernten Menschen so sehr, dass wir den Nächsten, unsere eigenen Kinder und sogar unsere Nation opfern. Wie kam es eigentlich dazu? https://www.dushanwegner.com/essays/when-empathy-became-suicidal/
Dieses dumme Foto wird Deutschland teuer zu stehen kommen.
Ist Merz wirklich von komplett unfähigen Beratern umgeben oder will jemand aktiv immer weiter Deutschland schaden?
🇬🇧 Translation
This stupid photo will cost Germany dearly.
Is Merz really surrounded by completely incompetent advisors or does someone actively want to continue to harm Germany?
Die Glaubwürdigkeit der deutschen Publizistik ist eine Skala von Journalismuspreis bis Hausdurchsuchung.
Es gilt heute: Journalismus bedeutet, zu schreiben, wofür eine Hausdurchsuchung droht; alles Übrige ist Propaganda. https://www.dushanwegner.com/essays/blumenkaesten/
🇬🇧 Translation
The credibility of German journalism is on a scale from journalism awards to house searches.
It is true today: Journalism means writing for which there is a risk of a house search; everything else is propaganda. https://www.dushanwegner.com/essays/blumenkaesten/
Salomonisch! (Auch wenn mit "meint" wohl eher "beziehen uns auf" gemeint ist.)
🇬🇧 Translation
Solomonic! (Even if "means" probably means "refer to".)
Es ist Krieg im Nahen Osten, und doch bin ich erstaunlich nicht-aufgeregt. Nicht, weil es nicht gefährlich wäre. Womöglich, weil mir endlich »Gelassenheit« gelingt. Vielleicht aber auch, weil mir andere Entwicklungen noch mehr Sorge bereiten. https://www.dushanwegner.com/essays/beobachteter-krieg/
🇬🇧 Translation
It's war in the Middle East, and yet I'm surprisingly not excited. Not because it isn't dangerous. Possibly because I'm finally able to achieve "serenity." But maybe also because other developments worry me even more. https://www.dushanwegner.com/essays/beobächter-krieg/
„Mit einer gewissen Vorfreude erwartet man den Tag, an welchem unsere Schwulen, Lesben und Feministinnen zum Endkampf gegen die muslimischen Machos antreten.“
(Selbstzitat, 2008)
🇬🇧 Translation
RT by @dushanwegner: “It is with a certain amount of anticipation that we await the day when our gays, lesbians and feminists will compete in the final battle against the Muslim machos.”
(Self quote, 2008)
Should strikes that kill hundreds of civilians be justified by saving thousands later? Nine perspectives weighed in with remarkable consistency.
https://www.metaethics.org/not-one-defender-of-civilian-casualties-emerged-from-nine-ai-responses/
🇩🇪 Übersetzung
RT von @dushanwegner: Sollten Angriffe, die Hunderte von Zivilisten töten, dadurch gerechtfertigt werden, dass später Tausende gerettet werden? Neun Perspektiven gingen mit bemerkenswerter Konsequenz ein.
https://www.metaethics.org/not-one-defender-of-civilian-casualties-emerged-from-nine-ai-responses/
😂😂 Gemeiner Parodie-Account macht sich lustig, das EU zum Iran erst mal einen Ausschuss einberufen wird. Aber erst am Montag. Für die paar Groschen, die diese Leute bekommen, kann man keine Arbeit an Wochenende erwarten, bloß wegen 'nem lausigen Nahost-Krieg.
🇬🇧 Translation
😂😂 Mean parody account makes fun of the fact that the EU will first convene a committee on Iran. But only on Monday. For the few pennies these people get, you can't expect to work on weekends just because of some lousy Middle East war.
Und manchmal lässt Trump bei der Ausweisung etwas Gnade walten.
🇬🇧 Translation
And sometimes Trump shows some mercy when it comes to expulsions.
An zukünftige Historiker: Diese Ära wird verständlicher, wenn man weiß, dass jeder Name sein Gegenteil bedeutet. Antifaschisten sind Faschisten, Antirassisten sind Rassisten, die Faktenchecker sind Propagandisten usw. Hoffentlich hat sich das bis zu eurer Zeit geändert.
🇬🇧 Translation
To future historians: This era becomes more understandable when one knows that every name means its opposite. Anti-fascists are fascists, anti-racists are racists, the fact-checkers are propagandists, etc. Hopefully that has changed by your time.
USA has ChatGPT
USA has Grok
USA has Claude
USA has Gemini
USA has Llama
USA has Copilot
China has DeepSeek
China has Qwen
China has Ernie
China has GLM
China has Kimi
China has MiniMax
Europe has?
🇩🇪 Übersetzung
RT von @dushanwegner: Die USA haben ChatGPT
Die USA haben Grok
Die USA haben Claude
Die USA haben Zwillinge
In den USA gibt es Lamas
Die USA haben Copilot
China hat DeepSeek
China hat Qwen
China hat Ernie
China hat GLM
China hat Kimi
China hat MiniMax
Europa hat?
In den Epstein-Akten findet sich eine Mail zur »Vorbereitung auf Pandemien« – kumpelhaft im Ton, beunruhigend im Kontext. Wann endlich gesteht sich »Otto Normalwähler« ein, wie gründlich und umfassend er belogen wird? https://www.dushanwegner.com/essays/beste-gruesse-und-ich-hoffe-wir-koennen-das-durchziehen/
🇬🇧 Translation
In the Epstein files there is an email about “preparing for pandemics” – friendly in tone, disturbing in context. When will “Otto Normal Voter” finally admit to himself how thoroughly and comprehensively he is being lied to? https://www.dushanwegner.com/essays/beste-gruesse-und-ich-hoffe-wir-koennen-das-durchzieh/
Es ist das letzte Aufgebot der Boomer. Es wird eine harte Zeit.
🇬🇧 Translation
RT by @dushanwegner: It's the Boomers' last stand. It's going to be a hard time.
Familie, Staat, sogar Kirche – manche Institution, auf die wir unsere Gewissheit bauten, scheint heute ausgehöhlt zu werden, teils vom eigenen Führungspersonal. Was bleibt, ist der »innere Innenhof«. Und gerade den musst du »einrichten«. https://www.dushanwegner.com/essays/nicht-auf-fuersten/
🇬🇧 Translation
RT by @dushanwegner: family, state, even church – some institution we built our certainty seems to be excavated today, partly by our own executives. What remains is the "inner courtyard". And that's what you have to do. https://www.dushanwegner.com/essays/not-on-fuersten/
Wörterbuch des UD-Propagandastaates
Ihr habt sie hundertfach gelesen, Sätze nach dem Muster »X ist nicht Y. X ist Z.« – Es handelt sich um KI-Grütze. Massenhaft von Kollege Computer produzierte »Gedanken«. Warum formulieren die Roboter so? Es hat einen Grund, und wir könnten davon lernen. https://www.dushanwegner.com/essays/nicht-gruetze-sondern-correctio/
🇬🇧 Translation
You have read them a hundred times, phrases according to the pattern »X is not Y. X is Z.« – It's an AI cap. "Gedanken" produced by Mr. Computer. Why do the robots formulate this? It has a reason and we could learn about it. https://www.dushanwegner.com/essays/non-gruetze-sondern-correctio/
Most people aren’t built to handle cognitive dissonance. They shut down and retreat to comfort and safety—the very same comfort and safety that they were just shown is a lie
I know too many people like this
Wir wissen, was passiert, wenn »die Guten« ihre Gegner zu Ratten erklären. Man fragt sich aber, wie viel heimliche Bewunderung – und damit Neid – in solchem Vernichtungswillen steckt. https://www.dushanwegner.com/essays/irritiert/
🇬🇧 Translation
We know what happens when "the good" declare their opponents to rats. But one wonders how much secret admiration – and thus envy – is in such an will for destruction. https://www.dushanwegner.com/essays/irritated/
Debattenkultur, nehmt euch ein Beispiel! (Auch ich, lol.)
🇬🇧 Translation
Culture of debate, take an example! (lol.)
Sie stellen Dir Strom und Wasser ab, wenn Du nicht bezahlst.
Sie stellen Dir den ÖRR nicht ab, wenn Du nicht bezahlst.
Propaganda muss immer laufen.
🇬🇧 Translation
RT by @dushanwegner: You put electricity and water off if you don't pay.
You don't dismiss the ÖRR unless you pay.
Propaganda must always run.
Heute eine Unterhaltung mit dem Nachbarn über das geplante Social-Media-Verbot geführt. Als es ins Detail ging, fragte er mich, wer oder was „Epstein“ ist. CDU-Wähler live
🇬🇧 Translation
RT by @dushanwegner: Today a conversation with the neighbour led through the planned social media ban. When it went into detail, he asked me who or what is “epstein”. CDU-Wähler live
Ja, Online-Kurzvideos SIND digitales Heroin. Ja, sie machen Kinder kaputt.
Doch die Regierung LÜGT, dass es darum geht.
Erwachsene werden sie über den eigenen Account zeigen, um Kinder »ruhig zu stellen«.
Der Kampf gegen Kurzvideos müsste über Propaganda & Schulen gehen.
🇬🇧 Translation
Yes, online short videos SIND digital heroin. Yeah, they're breaking kids.
But the government LÜGT is about it.
Adults will show them through their own account to "satisfied" children.
The fight against short videos would have to go through propaganda & schools.
Warum wollen sie das Internet zensieren?
Damit der Bürger erst wenn das Messer in ihm steckt, mitbekommt, wie gefährlich das Land wird – und warum.
🇬🇧 Translation
Why do they want to censor the internet?
In order for the citizen to see how dangerous the country is – and why – only when the knife is in it.
Zu den Freien Denkern auch die Freien Bots?
🇬🇧 Translation
The Free Bots?