In der Jüdischen Allgemeinen heißt es über den Angriff auf den Iran: »Die erste Phase dieses Krieges hat Spaß gemacht.« – Uff. Man fragt sich, in welchem geistigen und moralischen Kontext so eine Zeile entsteht (und freigegeben wird). https://www.dushanwegner.com/essays/spass-gemacht/
🇬🇧 Translation
The Jüdische Allgemeine says about the attack on Iran: “The first phase of this war was fun.” – Oof. One wonders in what intellectual and moral context such a line is created (and released). https://www.dushanwegner.com/essays/spass-machen/
Weltweit wird über die Manipulationen des deutschen Staatsfunks gelacht.
Mit wäre ehrlich lieber, wenn Deutschland für die stille Perfidie seiner Propaganda bekannt wäre, nicht für dümmliche Plumpheit.
🇬🇧 Translation
People around the world laugh at the manipulations of German state radio.
I honestly would prefer if Germany were known for the quiet perfidy of its propaganda, not for its stupid clumsiness.
Erklärung ist leider logisch:
Patriarchat (gemeint: bewährte Strukturen) stabilisiert Gesellschaft.
Massenhafte Einwanderung aus „robusten“ Kulturkreisen destabilisiert sie.
Linke sind Suizidkult („Deutschland verrecke“ etc). Also wollen sie immer, was Deutschland schadet.
🇬🇧 Translation
Unfortunately the explanation is logical:
Patriarchy (meaning: proven structures) stabilizes society.
Mass immigration from “robust” cultures destabilizes them.
Leftists are a suicide cult (“Germany is dying,” etc.). So they always want what harms Germany.
»Die Strukturen, die diesen Irrsinn ermöglichen, müssen beseitigt werden.«
Herr Kubicki (ignorieren wir mal seine Rhetorik vs. sein reales Wahlverhalten) benennt nicht, welche Strukturen er meint.
Ich helfe mal, das Codewort ist »Unsere Demokratie«.
🇬🇧 Translation
"The structures that make this madness possible must be eliminated."
Mr. Kubicki (let's ignore his rhetoric vs. his real voting behavior) does not name which structures he means.
Let me help you, the code word is “Our Democracy”.
The censorship happening now is far worse than anything we’ve experienced before. It happens instantaneously thanks to AI and unlike the hard suspensions and lockouts in years past they continue allowing people to post, then they juice them with fake bot engagement, but in reality no one is actually seeing anything. It’s a hall of mirrors.
🇩🇪 Übersetzung
RT von @dushanwegner: Die Zensur, die jetzt stattfindet, ist weitaus schlimmer als alles, was wir bisher erlebt haben. Dank der KI geschieht dies augenblicklich, und im Gegensatz zu den harten Sperren und Aussperrungen in den vergangenen Jahren erlauben sie den Leuten weiterhin, Beiträge zu posten, und belästigen sie dann mit gefälschtem Bot-Engagement, aber in Wirklichkeit sieht niemand etwas. Es ist ein Spiegelkabinett.
«En la caridad el pobre es rico, sin caridad todo rico es pobre.»
— San Benito
🇬🇧 Translation
RT by @dushanwegner: «En la caridad el pobre es Rico, sin caridad todo Rico es pobre.»
—San Benito
X ist kein Flughafen und du bist kein Flugzeug. Ein von gekränktem Narzissmus motivierter Abflug muss nicht auch noch narzisstisch angekündigt werden.
🇬🇧 Translation
X is not an airport and you are not a plane. A departure motivated by offended narcissism does not have to be announced narcissistically.
🇩🇪 Übersetzung
RT von @dushanwegner:
"It is not the barbarians at the gates that worry me; it is the traitors within. Those who forget their Faith, who scoff at their history, and who welcome the enemies of Christ with open arms. These are the ones who will bring down Christendom, brick by brick."
— Hilaire Belloc
🇩🇪 Übersetzung
RT von @dushanwegner: „Es sind nicht die Barbaren vor den Toren, die mir Sorgen bereiten; es sind die Verräter im Inneren. Diejenigen, die ihren Glauben vergessen, die sich über ihre Geschichte lustig machen und die die Feinde Christi mit offenen Armen empfangen. Das sind diejenigen, die die Christenheit Stein für Stein stürzen werden.“
— Hilaire Belloc
Habt ihr iPhone? Wollt ihr die neue Version der »Latin Prayer App« vorab testen?
Jetzt mit Deutsch in der gesamten App, dazu Vokabel-Lern-Karten (lateinische Vokabeln, klar) und Heiligen!
Schreibt E-Mail an dushan@latinprayer.org
🇬🇧 Translation
RT by @dushanwegner: Do you have an iPhone? Would you like to test the new version of the »Latin Prayer App« in advance?
Now with German throughout the app, plus vocabulary learning cards (Latin vocabulary, of course) and saints!
Write an email to dushan@latinprayer.org
To all those that don't understand what fascism really looks like, this is it⏬️⏬️⏬️⏬️
🇩🇪 Übersetzung
RT von @dushanwegner: An alle, die nicht verstehen, wie Faschismus wirklich aussieht: Das ist es⏬️⏬️⏬️⏬️
The concept #Islamophobia is blatantly false: We don't fear Islam, which is firstly a set of ideas (as any ideology). We fear the consequence of people acting on some of those ideas – because ironically THEY could be afraid of our ideas like »freedom«. https://www.dushanwegner.com/essays/islamophobia/
🇩🇪 Übersetzung
Das Konzept #Islamophobie ist offensichtlich falsch: Wir haben keine Angst vor dem Islam, der zunächst einmal eine Reihe von Ideen ist (wie jede Ideologie). Wir fürchten die Konsequenzen, wenn Menschen nach einigen dieser Ideen handeln – denn ironischerweise könnten SIE Angst vor unseren Ideen wie „Freiheit“ haben. https://www.dushanwegner.com/essays/islamophobia/
Der Begriff »Islamophobie« ist falsch: Wir fürchten nicht den Islam, der zunächst eine IDEE ist (wie jede Ideologie). Wir fürchten die HANDLUNGEN einige der Leute, die diese Idee umsetzen – wenn ironischerweise SIE Angst vor Ideen wie »Freiheit« haben. https://www.dushanwegner.com/essays/islamophobie/
🇬🇧 Translation
The term “Islamophobia” is wrong: we do not fear Islam, which is initially an IDEA (like any ideology). We fear the ACTIONS of some of the people who implement this idea - when, ironically, THEY fear ideas like "freedom." https://www.dushanwegner.com/essays/islamophobia/
Ihr müsst schon entscheiden. Das … oder ihr lasst die Leute dran, welche die Weltbevölkerung reduzieren wollen.
🇬🇧 Translation
You have to decide. That... or you leave the people who want to reduce the world population in.
Not much is needed for a holy life
🇩🇪 Übersetzung
RT von @dushanwegner: Für ein heiliges Leben braucht es nicht viel
Am Weltfrauentag wurden, wie jedes Jahr, wieder Kirchen in Mexiko attackiert. Kommunisten hassten Christus/en schon immer. Ja, es ist unschön. Doch fragt mal andersrum: Was sagt es über deinen Glauben aus, wenn Kommunisten dich NICHT attackieren? https://www.dushanwegner.com/essays/warum-nicht-hier-wie-in-mexiko/
🇬🇧 Translation
On International Women's Day, like every year, churches in Mexico were attacked again. Communists have always hated Christ(s). Yes, it's ugly. But ask the other way around: What does it say about your faith if communists do NOT attack you? https://www.dushanwegner.com/essays/why-not-hier-wie-in-mexiko/
Eine Sprache gewinnt und verliert Bedeutung durch die Ideen,die in ihr formuliert werden.
In einer Zeit,in der Deutschland seine Innovationskraft eingebüßt,bürokratisch wie politisch eingehegt und verdrittmittelt hat,hat es nichts zu sagen,das der Sprache Gewicht verleihen würde
🇬🇧 Translation
RT by @dushanwegner: A language gains and loses meaning through the ideas that are formulated in it.
At a time when Germany has lost its innovative power, has been hemmed in bureaucratically and politically and has been externalized, it has nothing to say that would give the language any weight
Milliarden an Euro für Propaganda und Unterdrückung Andersdenkender.
🇬🇧 Translation
Billions of euros for propaganda and suppression of dissidents.
Poes Gesetz: Das Extreme und seine satirische Verfremdung sind ohne explizite Kennzeichnung nicht unterscheidbar.
🇬🇧 Translation
Poe's Law: The extreme and its satirical alienation cannot be distinguished without explicit labeling.
International Women’s Day, I hear you say?
The greatest woman who ever lived:
🇩🇪 Übersetzung
RT von @dushanwegner: Internationaler Frauentag, höre ich Sie sagen?
Die großartigste Frau, die je gelebt hat:
They can't.
If they could, most would.
Nobody says: »Sure, I could fit in, but I chose being ostracized, ridiculed and statistically likely proven wrong.«
🇩🇪 Übersetzung
Sie können es nicht.
Wenn sie könnten, würden es die meisten tun.
Niemand sagt: „Klar, ich könnte da reinpassen, aber ich habe mich dafür entschieden, ausgegrenzt, lächerlich gemacht zu werden und statistisch gesehen wahrscheinlich Unrecht zu haben.“
I love the German language. I think, write and very much feel in German. (My >2,5k German essays should prove it: http://dushanwegner.com.)
But, as painful as it is: German(y) is irrelevant in current and future debates.
My readers and I are in love with a dead language.
🇩🇪 Übersetzung
Ich liebe die deutsche Sprache. Ich denke, schreibe und fühle sehr viel auf Deutsch. (Meine >2,5.000 deutschen Aufsätze sollten es beweisen: http://dushanwegner.com.)
Aber so schmerzhaft es auch ist: Deutsch(y) ist in aktuellen und zukünftigen Debatten irrelevant.
Meine Leser und ich sind in eine tote Sprache verliebt.
Weil wir keine Linken sind, können wir uns eingestehen, wenn wir falsch lagen. Grundlegend falsch.
Und, nein, dies gibt Linken und Trump-Hassern keineswegs recht. Die hassen ihn noch immer, weil er für die ZU WENIG Krieg veranstaltet.
🇬🇧 Translation
Because we are not leftists, we can admit when we were wrong. Fundamentally wrong.
And, no, this in no way proves leftists and Trump haters right. They still hate him because he wages TOO LITTLE war for them.
The hospital was invented by the Catholic Church
The first institution dedicated solely to caring for the sick, not just slaves, or soldiers, was built in Caesarea in 369 AD by Bishop Basil of Caesarea
Modern healthcare runs on a 4th century bishop's theology of human dignity
🇩🇪 Übersetzung
RT von @dushanwegner: Das Krankenhaus wurde von der katholischen Kirche erfunden
Die erste Einrichtung, die ausschließlich der Pflege von Kranken und nicht nur von Sklaven oder Soldaten gewidmet war, wurde 369 n. Chr. von Bischof Basilius von Caesarea in Cäsarea errichtet
Das moderne Gesundheitswesen basiert auf der bischöflichen Theologie der Menschenwürde aus dem 4. Jahrhundert
The danger today is not in the atomic bomb but in the hearts of men
🇩🇪 Übersetzung
RT von @dushanwegner: Die Gefahr liegt heute nicht in der Atombombe, sondern in den Herzen der Menschen
Mal angenommen, dass Trump uns NICHT alle belogen hat, dass er wirklich Frieden wollte. Dann existieren zwei Erklärungen, eine ernüchternd, die andere »spannend«: a) Er wurde »überredet«. b) Er glaubt, dass Irans Unterwerfung zu Weltfrieden führen wird. https://www.dushanwegner.com/essays/der-eine-berg/
🇬🇧 Translation
RT by @dushanwegner: Let's assume that Trump did NOT lie to all of us that he really wanted peace. Then there are two explanations, one sobering, the other "exciting": a) He was "persuaded." b) He believes that Iran's submission will lead to world peace. https://www.dushanwegner.com/essays/der-eine-berg/
Absoluter Wahrheitsanspruch ist »mehr von Gott entfernt« als Atheismus?!
Schuster, bleib bei deinen Leisten.
🇬🇧 Translation
Absolute truth claims are “more distant from God” than atheism?!
Shoemaker, stick to your lasts.
Kafka in »Unsere Demokratie«: Jemand musste Josef K. verleumdet haben, denn ohne dass er etwas Böses getan hätte, wurde er eines Morgens verhaftet. Später wurde klar, dass der Verfassungsschutz ihn bloß verwechselt hatte, aber da war es schon zu spät. https://www.dushanwegner.com/essays/verfassungsschutz-vs-josef-k/
🇬🇧 Translation
Kafka in “Our Democracy”: Someone must have slandered Josef K., because without having done anything bad, he was arrested one morning. It later became clear that the Federal Office for the Protection of the Constitution had simply mixed him up, but by then it was already too late. https://www.dushanwegner.com/essays/verfassungsschutz-vs-josef-k/
"Evil cannot create anything new, it can only corrupt and ruin what good forces have invented or made"
—J.R.R. Tolkien
🇩🇪 Übersetzung
RT von @dushanwegner: „Das Böse kann nichts Neues erschaffen, es kann nur korrumpieren und ruinieren, was gute Mächte erfunden oder geschaffen haben“
–J.R.R. Tolkien
„Unter »suizidaler Empathie« versteht man die ... im Westen auftretende Motivation, das Wohlbefinden des Fremden über das eigene Überleben zu stellen.“
🇬🇧 Translation
RT by @dushanwegner: “Suicidal empathy is the motivation that occurs in the West to put the well-being of strangers above one’s own survival.”
Vor dem Treffen mit dem US-Präsidenten prahlte Merz, was er Trump alles sagen würde. Und danach verbreitet er Fotos, die Merz als Welterklärer zeigen. Nur dazwischen, beim tatsächlichen Treffen mit dem POTUS, war Merz ganz zahm. Woran erinnert euch das? https://www.dushanwegner.com/essays/kanzler-hand-in-hosentasche/
🇬🇧 Translation
Before the meeting with the US President, Merz boasted about what he would say to Trump. And then he distributes photos that show Merz as an explainer of the world. Only in between, during the actual meeting with the POTUS, was Merz completely tame. What does that remind you of? https://www.dushanwegner.com/essays/kanzler-hand-in-hosentaschen/
Wir müssen den Planeten retten vor denen, die sagen, sie wollten den Planeten retten.
🇬🇧 Translation
We must save the planet from those who say they want to save the planet.
🇩🇪 Übersetzung
RT von @dushanwegner:
Our empathy is suicidal - and very skewed. We do not love "our neighbour as ourselves" - we love the most distant ones so much that we sacrifice the nearest, our own children, and even our nation. How did this actually come about? https://www.dushanwegner.com/essays/when-empathy-became-suicidal/
🇩🇪 Übersetzung
Unser Einfühlungsvermögen ist selbstmörderisch – und sehr verzerrt. Wir lieben „unseren Nächsten nicht wie uns selbst“ – wir lieben die am weitesten entfernten Menschen so sehr, dass wir den Nächsten, unsere eigenen Kinder und sogar unsere Nation opfern. Wie kam es eigentlich dazu? https://www.dushanwegner.com/essays/when-empathy-became-suicidal/
Dieses dumme Foto wird Deutschland teuer zu stehen kommen.
Ist Merz wirklich von komplett unfähigen Beratern umgeben oder will jemand aktiv immer weiter Deutschland schaden?
🇬🇧 Translation
This stupid photo will cost Germany dearly.
Is Merz really surrounded by completely incompetent advisors or does someone actively want to continue to harm Germany?