Es ist nicht alles schlecht. Habecks „Heizungsgesetz“ ist Geschichte – so sieht die Lösung der neuen Regierung aus via @welt https://www.welt.de/finanzen/plus69f353fd6fe2dee7bfb0ec8d/habecks-heizungsgesetz-ist-geschichte-so-sieht-die-neue-loesung-aus.html
🇬🇧 Translation
It's not all bad. Habeck's “Heating Act” is history - this is what the new government's solution looks like via @welt https://www.welt.de/finanzen/plus69f353fd6fe2dee7bfb0ec8d/habecks-heizsgesetz-ist-geschichte-so-sicht-die-neue-loesung-aus.html
Musste der Finanzminister im Jahr 2021 noch vergleichsweise moderate 3,9 Mrd. Euro an Zinsen aufbringen, werden diese Ausgaben bis 2029 voraussichtlich auf über 66,5 Mrd. Euro steigen. Das entspricht einem Anstieg um mehr als 1600% innerhalb von weniger als einem Jahrzehnt. @boersenzeitung https://www.boersen-zeitung.de/konjunktur-politik/ein-plan-b-fuer-die-generation-debt
🇬🇧 Translation
While the finance minister had to raise a comparatively moderate 3.9 billion euros in interest in 2021, this expenditure is expected to rise to over 66.5 billion euros by 2029. This corresponds to an increase of more than 1,600% in less than a decade. @boersenzeitung https://www.boersen-zeitung.de/konjunktur-politik/ein-plan-b-fuer-die-generation-debt
Bundeshaushalt: Dass die Regierung im Kernhaushalt dennoch die Vorgabe einhält, mehr als 10 Prozent für Investitionen auszugeben, beruht nach Ansicht des IW-Ökonomen Hentze auf einem buchhalterischen Trick. Weil die Beamten des Finanzministeriums die kreditfinanzierten Verteidigungsausgaben aus den Gesamtausgaben des Haushalts herausrechnen, reduziert sich der Nenner für die Berechnung der Investitionsquote. Ohne diesen Trick liegt die Investitionsquote nach IW-Berechnungen in diesem Jahr nur bei 9,3 Prozent. #NZZ
🇬🇧 Translation
Federal budget: According to IW economist Hentze, the fact that the government still adheres to the core budget requirement of spending more than 10 percent on investments is based on an accounting trick. Because Treasury officials exclude loan-financed defense spending from total budget spending, the denominator for calculating the investment ratio is reduced. Without this trick, the investment rate this year will only be 9.3 percent, according to IW calculations. #NZZ
Wie kann man nur so die Staatsfinanzen ruinieren. Das ist unverantwortlich: „Rechnet man die mit Schulden finanzierten Schattenhaushalte der Bundesregierung, das «Sondervermögen Infrastruktur und Klimaneutralität» (SVIK) sowie das «Sondervermögen Bundeswehr» hinzu, beläuft sich die Neuverschuldung in diesem Jahr sogar auf 181,6 Milliarden Euro. Sie steigt bis zum Jahr 2030 auf 201,8 Milliarden Euro. Insgesamt macht die Bundesregierung damit bis zum Jahr 2030 neue Schulden von knapp 972 Milliarden Euro. Bereits im nächsten Jahr werden 36 Prozent aller Ausgaben im Bundeshaushalt mit Schulden finanziert.“ #NZZ
🇬🇧 Translation
How can you ruin the state finances like that? This is irresponsible: "If you take into account the federal government's shadow budgets financed with debt, the "Special Fund for Infrastructure and Climate Neutrality" (SVIK) and the "Special Fund for the Bundeswehr", the new debt this year actually amounts to 181.6 billion euros. It will rise to 201.8 billion euros by 2030. In total, the federal government will incur new debts of almost 972 billion euros by 2030. Already in the next “This year, 36 percent of all expenditure in the federal budget is financed with debt.” #NZZ
Interview mit Frank Schäffler - „Dieser Kulturkampf muss geführt werden“ https://www.cicero.de/wirtschaft/interview-mit-frank-schaffler-dieser-kulturkampf-muss-gefuhrt-werden
🇬🇧 Translation
Interview with Frank Schäffler - “This culture war must be waged” https://www.cicero.de/wirtschaft/interview-mit-frank-schaffler-dieser-kulturkampf-muss-gefuhrt- Werden
Der #lpt26 hat @f_schaeffler als stellvertretenden Landesvorsitzenden der FDP NRW wiedergewählt. Herzlichen Glückwunsch!
🇬🇧 Translation
RT by @f_schaeffler: The #lpt26 has re-elected @f_schaeffler as deputy state chairman of the FDP NRW. Congratulations!
Diese GKV-Reform ist eine Atombombe für die Mitte der Gesellschaft.
🇬🇧 Translation
This statutory health insurance reform is an atomic bomb for the middle of society.
Kartellbehörden sind staatliche Planungsbehörden, die im Nebel sto-
chern. Wettbewerb ist kein statisches Ziel, sondern ein Entdeckungsverfahren. Eine marktwirtschaftliche Wirtschaftsordnung ist ein evolutorischer Prozess von Versuch und Irrtum. Daher kann keine Behörde durch Eingriffe, wie es Kartellbehörden beispielsweise in Deutschland oder der EU tun, einen idealen Zustand herstellen.
Meist verursachen diese Markteingriffe
Kollateralschäden, die schlimmer sind als der ursprüngliche Zustand.
🇬🇧 Translation
Antitrust authorities are state planning authorities that are in the fog.
chern. Competition is not a static goal, but a process of discovery. A market economy is an evolutionary process of trial and error. Therefore, no authority can create an ideal situation through interventions, as antitrust authorities do in Germany or the EU, for example.
These usually cause market interventions
Collateral damage that is worse than the original condition.
Was Walter Eucken einmal als Grundsätze formuliert und Ludwig Erhard als Soziale Marktwirtschaft bezeichnet hat, gibt es nicht mehr. Wir leben seit Langem in einer zentral gelenkten Staatswirtschaft, mit einigen Elementen einer Marktwirtschaft, die aber in der Nische immer mehr zurückgedrängt wird.
Das ist der Grund für die anhaltende Wachstumsschwäche Deutschlands. Es gibt schlicht zu wenig persönliche Freiheit, die eigenen Ideen und Vorstellungen umzusetzen. Überall greift der Staat mit seinen klebrigen Händen ein, verbietet, lenkt und steuert das Wirtschaftsgeschehen. Da muss man sich nicht wundern, wenn andere Länder an uns vorbeiziehen und der Wohlstand andernorts wächst, aber nicht bei uns.
🇬🇧 Translation
What Walter Eucken once formulated as principles and Ludwig Erhard called the social market economy no longer exists. We have been living in a centrally controlled state economy for a long time, with some elements of a market economy, but this is increasingly being pushed back into the niche.
This is the reason for Germany's continued weak growth. There is simply not enough personal freedom to implement your own ideas and ideas. The state intervenes everywhere with its sticky hands, prohibiting, directing and controlling economic activity. You shouldn't be surprised if other countries overtake us and prosperity grows elsewhere, but not here.
Habe nie verstanden, was versicherungsfremde Leistungen in der GKV sein sollen? Da die GKV keine echte Versicherung ist, sind alle Leistungen versicherungsfremd und beliebig durch den Gesetzgeber veränderbar, heute, morgen und übermorgen.
🇬🇧 Translation
I never understood what non-insurance benefits are supposed to be in the GKV? Since the GKV is not real insurance, all benefits are non-insurance and can be changed at will by the legislature, today, tomorrow and the day after.
Der Scheinliberale - Wie Volker Wissing Opportunismus zur Staatsräson erklärt | Cicero Online https://www.cicero.de/innenpolitik/der-scheinliberale-wie-volker-wissing-opportunismus-zur-staatsrason-erklart
🇬🇧 Translation
The pseudo-liberal - How Volker Wissing declares opportunism to be a reason of state | Cicero Online https://www.cicero.de/innenpolitik/der-scheinliberale-wie-volker-wissing-opportunismus-zur-staatsrason-erklart
Der Freihandel lebt weiter – auch ohne US-Beteiligung
https://epaper.nzz.ch/article/783/783/2026-03-31/17/336992634?signature=de4a9a6b987255974aa3006f956094f775c41f5cc5940b779af8ff28f13b0e31
🇬🇧 Translation
Free trade lives on – even without US involvement
https://epaper.nzz.ch/article/783/783/2026-03-31/17/336992634?signature=de4a9a6b987255974aa3006f956094f775c41f5cc5940b779af8ff28f13b0e31
Woran sieht man, dass die gesetzliche Krankenversicherung keine richtige Versicherung ist? Der Staat kann einseitig die Mitversicherung von Ehepartner kündigen. Bei einer privaten Krankenversicherung wäre das nicht möglich.
🇬🇧 Translation
How can you tell that statutory health insurance is not real insurance? The state can unilaterally terminate the co-insurance of spouses. This would not be possible with private health insurance.
Bei uns hat @f_schaeffler eine radikale Idee für das Rentensystem
https://www.thepioneer.de/originals/others/articles/der-generationenvertrag-ist-generationenverrat
🇬🇧 Translation
RT by @f_schaeffler: @f_schaeffler has a radical idea for the pension system
https://www.thepioneer.de/originals/others/articles/der-generationenvertrag-ist-generationenverrat
Der Generationenvertrag ist Generationenverrat | The Pioneer https://www.thepioneer.de/originals/others/articles/der-generationenvertrag-ist-generationenverrat
🇬🇧 Translation
The generational contract is generational betrayal | The Pioneer https://www.thepioneer.de/originals/others/articles/der-generationenvertrag-ist-generationenverrat
FDP-Politiker: Staatsschulden außer Kontrolle – wird Bitcoin jetzt zum G... https://youtu.be/DwLU-B84mnU?is=ehAEdyw_lbMQLJDl via @YouTube
🇩🇪 Übersetzung
FDP-Politiker: Staatsschulden außer Kontrolle – Bitcoin jetzt zum G...
Staatsschulden eskalieren – und Bitcoin profitiert?
FDP-Politiker Frank Schäffler spricht Klartext im Gespräch mit Sven Wagenknecht:
👉 Droht das System zu kippen?
👉 Wird Bitcoin zur Rettung?
Jetzt ansehen (Link in den Kommentaren)👇
🇬🇧 Translation
RT by @f_schaeffler: National debt is escalating – and Bitcoin benefits?
FDP politician Frank Schäffler speaks plainly in a conversation with Sven Wagenknecht:
👉 Is the system in danger of overturning?
👉 Will Bitcoin come to the rescue?
Watch now (link in comments)👇
Bis 2029 steigen die Zinsausgaben im Bundeshaushalt um 1600 % ( zu 2021). @NZZde
🇬🇧 Translation
By 2029, interest expenses in the federal budget will increase by 1,600% (to 2021). @NZZde
BTC-ECHO Podcast - Experts #143 | Staatsschulden außer Kontrolle – wird Bitcoin der große Gewinner? https://www.btc-echo.de/podcasts/episode/experts-143-staatsschulden-ausser-kontrolle-wird-bitcoin-der-grosse-gewinner-8897a469e8beb87ae33c0466bc04a51c/
🇬🇧 Translation
BTC-ECHO Podcast - Experts #143 | National debt out of control – will Bitcoin be the big winner? https://www.btc-echo.de/podcasts/episode/experts-143-staatskrediten-ausser-kontrolle-wird-bitcoin-der-grosse-gewinner-8897a469e8beb87ae33c0466bc04a51c/
Mein Vorschlag: Wir können das Ehegattensplitting gerne abschaffen, wenn ein Flat Tax-Tarif eingeführt wird.
🇬🇧 Translation
My suggestion: We could happily abolish spouse splitting if a flat tax rate is introduced.
Volker Wissing liegt falsch – die FDP ist nicht radikal genug http://to.welt.de/pyF6b0J
🇬🇧 Translation
RT by @f_schaeffler: Volker Wissing is wrong - the FDP is not radical enough http://to.welt.de/pyF6b0J
Wer das Ehegattensplitting abschaffen will, will eine Steuererhöhung für die Mitte der Gesellschaft durchsetzen. Das wäre fatal.
🇬🇧 Translation
Anyone who wants to abolish spousal splitting wants to implement a tax increase for the middle of society. That would be fatal.
Je fetter der Staat wird, desto unwahrscheinlicher wird eine Rückkehr zu hohen Wachstumsraten #generationdebts https://www.nzz.ch/wirtschaft/je-fetter-der-staat-wird-desto-unwahrscheinlicher-wird-eine-rueckkehr-zu-hohen-wachstumsraten-ld.1930315
🇬🇧 Translation
The fatter the state becomes, the less likely it is that a return to high growth rates will occur #generationdebts https://www.nzz.ch/wirtschaft/je-fetter-der-staat-wird-desto-wachsener-wird-eine-rueckkehr-zu-hohen- Growthrates-ld.1930315
Leider mit Ansage. Staat verbrennt Millionen Steuergelder bei Werft @BILD https://bild.de/politik/inland/bild-durfte-geheimdokumente-einsehen-staat-verbrennt-millionen-steuergelder-bei-werft-69c10ab9dc49aa83e414c608
🇬🇧 Translation
Unfortunately with an announcement. State burns millions of tax money at shipyard @BILD https://bild.de/politik/inland/bild-durfte-geheimdocumente-einsicht-staat-verbrennt-millionen-steuergeld-bei-werft-69c10ab9dc49aa83e414c608
Der Generationenvertrag ist ein Generationenverrat. #generationdebts
🇬🇧 Translation
The generational contract is a generational betrayal. #generationdebts
Die Rendite der 10jährigen Anleihe des Bundes ist am Freitag auf 3 % gestiegen. Wenn das so weiter geht, steht die nächste Euro-Krise vor der Tür. #generationdebts
🇬🇧 Translation
The yield on the federal government's 10-year bond rose to 3% on Friday. If this continues, the next euro crisis is just around the corner. #generationdebts
„Wir müssen eine optimistische, bejahende, bürgerliche Kraft in Deutschland werden“ via @welt https://www.welt.de/politik/deutschland/video69c189858f5761671715d010/fdp-wir-muessen-eine-optimistische-bejahende-buergerliche-kraft-in-deutschland-werden.html
🇬🇧 Translation
“We must become an optimistic, affirming, civil force in Germany” via @welt https://www.welt.de/politik/deutschland/video69c189858f5761671715d010/fdp-wir-muessen-eine-optimistische-bejahende-buergerliche-kraft-in-deutschland- Werden.html
An den deutschen Stromimporten hatte Kernenergie 2025 erneut den größten Anteil /dde: Gut, dass wir die französischen AKWs haben
https://www.welt.de/wirtschaft/article69bd41f6cb1f9a070e403b8b/franzoesische-atomkraftwerke-werden-wichtiger-fuer-deutsche-stromnetz-stabilitaet.html
🇬🇧 Translation
RT by @f_schaeffler: Nuclear energy again had the largest share of German electricity imports in 2025 /dde: It's good that we have the French nuclear power plants
https://www.welt.de/wirtschaft/article69bd41f6cb1f9a070e403b8b/franzoesische-atomkrafte- Werden-besserer-fuer-deutsche-stromnetz-stabilitaet.html
Die Rente ist kaputt - lasst junge Menschen aussteigen #generationdebts https://www.focus.de/politik/deutschland/die-rente-ist-kaputt-lasst-junge-menschen-aussteigen_966c3885-f17c-4960-b506-18033bf6f2f1.html
🇬🇧 Translation
The pension is broken - let young people get out #generationdebts https://www.focus.de/politik/deutschland/die-rente-ist-kaputt-lasst-junge-menschen-ausstieg_966c3885-f17c-4960-b506-18033bf6f2f1.html
Innerhalb von 9 Jahren steigen die Zinsausgaben des Bundes um 1.600 % auf fast 67 Mrd. €. https://generationdebts.de/
🇬🇧 Translation
Within 9 years, the federal government's interest expenditure will increase by 1,600% to almost €67 billion. https://generationdebts.de/
„Das Umlageverfahren der Rente ist kein Generationenvertrag, sondern ein Generationenverrat, wenn eine Generation auf Kosten der nächsten lebt.“ Herwig Birg https://generationdebts.de
🇬🇧 Translation
“The pension pay-as-you-go system is not a generational contract, but rather a generational betrayal when one generation lives at the expense of the next.” Herwig Birg https://generationdebts.de
„Wir haben offenkundig das Gefühl für das Mögliche verloren und schicken uns an, eine Sozialpolitik zu betreiben, die vielleicht das Gute will, aber mit Sicherheit das Böse, nämlich die Zerstörung einer guten Ordnung schafft.“ Ludwig Erhard https://www.generationdebts.de/
🇬🇧 Translation
“We have obviously lost the feeling for what is possible and are preparing to pursue a social policy that may want the good, but will certainly create evil, namely the destruction of a good order.” Ludwig Erhard https://www.generationdebts.de/
Frank Schäffler: „Die Generation, die alles bezahlen muss“ https://www.westfalen-blatt.de/owl/kreis-herford/buende/frank-schaeffler-die-generation-die-alles-bezahlen-muss-3516396
🇬🇧 Translation
Frank Schäffler: “The generation that has to pay for everything” https://www.westfalen-blatt.de/owl/kreis-herford/buende/frank-schaeffler-die-generation-die-alles-bezahlen-muss-3516396
Die BOOMER-Rechnung kommt! 💥 Warum die NÄCHSTE GENERATION alles zahlt!
@f_schaeffler erklärt, warum Schulden, Rente und Sozialsysteme zur Last für junge Generationen werden und weshalb Bitcoin für ihn Teil der Lösung sein könnte.
Mehr dazu im Video!
👇
https://youtu.be/Tew85qvCnkk
🇬🇧 Translation
RT by @f_schaeffler: The BOOMER bill is coming! 💥 Why the NEXT GENERATION pays for everything!
@f_schaeffler explains why debt, pensions and social systems are becoming a burden for young generations and why Bitcoin could be part of the solution for him.
More about this in the video!
👇
https://youtu.be/Tew85qvCnkk
„Schulden sind die Ketten der Unfreiheit für die nächste Generation.“ Guido Westerwelle #GenerationDebts
🇬🇧 Translation
“Debts are the chains of bondage for the next generation.” Guido Westerwelle #GenerationDebts
Deutschland braucht eine Verschärfung der Schuldenbremse nach Schweizer Vorbild.
🇬🇧 Translation
Germany needs a tightening of the debt brake based on the Swiss model.
Ohne eine Verschärfung der Schuldenbremse im GG wird die Täuschung immer wieder geschehen.
🇬🇧 Translation
Without a tightening of the debt brake in the Basic Law, the deception will happen again and again.
95 % der Mittel landen gar nicht in zusätzlichen Investitionen, sondern wurden nur für Kikerlitz ausgegeben. Das nenne ich Betrug.
🇬🇧 Translation
95% of the funds do not end up in additional investments, but were only spent on Kikerlitz. That's what I call cheating.
Jede Steuererhöhung ist ein Eingeständnis: Wir haben keine Ideen mehr - also nehmen wir einfach mehr.
🇬🇧 Translation
Every tax increase is an admission: We're out of ideas - so we'll just take more.