x.com/i/article/203676919578…
BREAKING: Pro-Palestinian activists have occupied a facility of German arms giant @RheinmetallAG in Berlin, one of Israel’s key weapons suppliers during the genocide in Palestine.
They demand an immediate halt to arms exports to Israel and an end to Germany’s complicity.
🇩🇪 Übersetzung
BREAKING: Pro-palästinensische Aktivisten haben eine Anlage des deutschen Rüstungsriesen @RheinmetallAG in Berlin besetzt, einem der wichtigsten Waffenlieferanten Israels während des Völkermords in Palästina.
Sie fordern einen sofortigen Stopp der Waffenexporte nach Israel und ein Ende der deutschen Mittäterschaft.
„Das Risiko, mit drei Kindern auf der Straße zu landen, ist eine konkrete Bedrohung.“
Solidarität mit Journalist @hussedogru. Er wird von der EU sanktioniert. Diese Institution hat mit Demokratie nichts mehr am Hut.
🇬🇧 Translation
RT by @hussedogru: “The risk of ending up on the street with three children is a real threat.”
Solidarity with journalist @hussedogru. He is sanctioned by the EU. This institution no longer has anything to do with democracy.
Now do you understand why Germany is militarizing and pushing for war? When profits fall, war becomes just another business model for capitalists to survive: VW to shift from cars to missile defence in deal with Israel’s Iron Dome maker.
https://www.ft.com/content/1e41e6db-792f-4f60-b567-adb6458fb072?shareType=nongift
🇩🇪 Übersetzung
Verstehen Sie jetzt, warum Deutschland militarisiert und auf Krieg drängt? Wenn die Gewinne sinken, wird der Krieg zu einem weiteren Geschäftsmodell für das Überleben der Kapitalisten: VW wird im Rahmen eines Deals mit dem israelischen Hersteller Iron Dome von Autos auf Raketenabwehr umsteigen.
https://www.ft.com/content/1e41e6db-792f-4f60-b567-adb6458fb072?shareType=nongift
R to @hussedogru: The use of cluster bombs and depleted uranium was widespread, with the latter contaminating the environment and leaving the population suffering high cancer rates.
🇩🇪 Übersetzung
R an @hussedogru: Der Einsatz von Streubomben und abgereichertem Uran war weit verbreitet, wobei letzteres die Umwelt verseuchte und die Bevölkerung unter hohen Krebsraten litt.
R to @hussedogru: NATO executed more than 38,000 combat missions, including 10,484 airstrikes during the 78-day campaign. Human rights groups have long accused the alliance of war crimes for bombing civilian sites and the widespread use of cluster bombs and depleted uranium.
🇩🇪 Übersetzung
R an @hussedogru: Die NATO hat während des 78-tägigen Feldzugs mehr als 38.000 Kampfeinsätze durchgeführt, darunter 10.484 Luftangriffe. Menschenrechtsgruppen beschuldigen die Allianz seit langem wegen der Bombardierung ziviler Stätten und des weit verbreiteten Einsatzes von Streubomben und abgereichertem Uran Kriegsverbrechen.
R to @hussedogru: “It was Yugoslavia’s resistance to the broader trends of political and economic reform—not the plight of Kosovar Albanians—that best explains NATO’s war,” wrote the assistant to Strobe Talbott, US Deputy Secretary of State at the time.
🇩🇪 Übersetzung
R an @hussedogru: „Es war Jugoslawiens Widerstand gegen die umfassenderen Trends politischer und wirtschaftlicher Reformen – nicht die Not der Kosovo-Albaner –, die den Krieg der NATO am besten erklärt“, schrieb der Assistent von Strobe Talbott, dem damaligen stellvertretenden US-Außenminister.
R to @hussedogru: NATO justified the bombing under the pretext of “protecting civilians,” a mantra that later evolved into the “Responsibility to Protect” doctrine NATO weaponized against Libya during its 2011 invasion. Years later, US Clinton administration officials confirmed this was a lie.
🇩🇪 Übersetzung
R an @hussedogru: Die NATO rechtfertigte die Bombardierung mit dem Vorwand, „Zivilisten zu schützen“, ein Mantra, das sich später zur „Schutzverantwortung“-Doktrin entwickelte, die die NATO während ihrer Invasion 2011 gegen Libyen als Waffe einsetzte. Jahre später bestätigten Beamte der US-Regierung Clinton, dass dies eine Lüge war.
R to @hussedogru: Although the Cold War was over, Yugoslavia was still not aligned with NATO, so the West funded right-wing movements to weaken it from within. The NATO invasion finished that work, initiating the breakup of Yugoslavia into small nation-states the West could dominate.
🇩🇪 Übersetzung
R an @hussedogru: Obwohl der Kalte Krieg vorbei war, war Jugoslawien immer noch nicht mit der NATO verbunden, also finanzierte der Westen rechte Bewegungen, um es von innen heraus zu schwächen. Die NATO-Invasion vollendete diese Arbeit und leitete die Auflösung Jugoslawiens in kleine Nationalstaaten ein, die der Westen dominieren konnte.
R to @hussedogru: Before the collapse of the Soviet Union, the West offered some support to Yugoslavia, exploiting disagreements between Yugoslav leader Tito and Soviet leader Stalin. But with the USSR collapse, the West changed tactics.
🇩🇪 Übersetzung
R an @hussedogru: Vor dem Zusammenbruch der Sowjetunion bot der Westen Jugoslawien eine gewisse Unterstützung an und nutzte dabei Meinungsverschiedenheiten zwischen dem jugoslawischen Führer Tito und dem sowjetischen Führer Stalin aus. Doch mit dem Zusammenbruch der UdSSR änderte der Westen seine Taktik.
R to @hussedogru: NATO’s bombing campaign took place exclusively from the air, a test for its “no boots on the ground” invasion strategy, relying on high-tech, long-range weaponry later deployed in its invasions of Libya and Syria.
🇩🇪 Übersetzung
R an @hussedogru: Die Bombenangriffe der NATO fanden ausschließlich aus der Luft statt, ein Test für ihre Invasionsstrategie „ohne Bodentruppen“, die sich auf High-Tech-Langstreckenwaffen stützte, die später bei ihren Invasionen in Libyen und Syrien eingesetzt wurden.
R to @hussedogru: The war set a precedent for future invasions, such as the 2003 US-led invasion of Iraq, which also went ahead in violation of international law against a sovereign state that posed no threat.
🇩🇪 Übersetzung
R an @hussedogru: Der Krieg stellte einen Präzedenzfall für zukünftige Invasionen dar, wie etwa die von den USA geführte Invasion im Irak im Jahr 2003, die ebenfalls unter Verletzung des Völkerrechts gegen einen souveränen Staat erfolgte, der keine Bedrohung darstellte.
On this day in 1999, NATO began bombing Yugoslavia. It was the alliance’s first war without UN permission and, in just under three months, left 2,500 people dead and a further 12,000 injured. 🧵
🇩🇪 Übersetzung
An diesem Tag im Jahr 1999 begann die NATO mit der Bombardierung Jugoslawiens. Es war der erste Krieg des Bündnisses ohne UN-Genehmigung, bei dem in knapp drei Monaten 2.500 Menschen starben und weitere 12.000 verletzt wurden. 🧵
R to @hussedogru: Release conditions are designed to humiliate.
Former detainees were reportedly:
• Released without notice
• Left injured on the street
• Wearing diapers or only underwear
• Unable to walk, speak, or see
🇩🇪 Übersetzung
R an @hussedogru: Die Freilassungsbedingungen dienen der Demütigung.
Berichten zufolge handelte es sich bei den ehemaligen Häftlingen um:
• Ohne Vorankündigung veröffentlicht
• Verletzte auf der Straße zurückgelassen
• Tragen von Windeln oder nur Unterwäsche
• Unfähig zu gehen, zu sprechen oder zu sehen
R to @hussedogru: Some detainees were held in outdoor cages described as “monkey cages.”
Others were kept blindfolded and shackled for prolonged periods — even during medical treatment.
🇩🇪 Übersetzung
R an @hussedogru: Einige Häftlinge wurden in Außenkäfigen festgehalten, die als „Affenkäfige“ bezeichnet werden.
Andere wurden über längere Zeit mit verbundenen Augen und gefesselt gehalten – sogar während der medizinischen Behandlung.
R to @hussedogru: Medical neglect is systematic.
Reported practices include:
• Denial of medication
• Surgery without anesthesia
• Untreated infections
• Widespread skin disease due to overcrowding and lack of hygiene
🇩🇪 Übersetzung
R an @hussedogru: Medizinische Vernachlässigung ist systematisch.
Zu den gemeldeten Praktiken gehören:
• Verweigerung von Medikamenten
• Chirurgie ohne Betäubung
• Unbehandelte Infektionen
• Weit verbreitete Hautkrankheit aufgrund von Überbelegung und mangelnder Hygiene
R to @hussedogru: Sexual violence is described as widespread.
Testimonies report:
• Rape and gang rape
• Assault with metal objects
• Electric shocks to genitals
• Forced public stripping
• Filming detainees naked
🇩🇪 Übersetzung
R an @hussedogru: Sexuelle Gewalt wird als weit verbreitet beschrieben.
Zeugnisbericht:
• Vergewaltigung und Gruppenvergewaltigung
• Angriff mit Metallgegenständen
• Stromschläge an den Genitalien
• Erzwungenes öffentliches Strippen
• Häftlinge nackt filmen
R to @hussedogru: Common methods documented by the UN include:
• Waterboarding
• Electric shocks
• Suspension by handcuffed wrists
• Stress positions
• Sleep deprivation
• Starvation and dehydration
🇩🇪 Übersetzung
R an @hussedogru: Zu den von der UN dokumentierten gängigen Methoden gehören:
• Waterboarding
• Stromschläge
• Aufhängung durch gefesselte Handgelenke
• Stresspositionen
• Schlafentzug
• Hunger und Dehydrierung
R to @hussedogru: A 17-year-old detainee died in prison after:
• Starvation
• Dehydration
• Untreated infection
• Systemic neglect
The autopsy confirmed these conditions.
🇩🇪 Übersetzung
R an @hussedogru: Ein 17-jähriger Häftling starb im Gefängnis, nachdem:
• Hunger
• Dehydrierung
• Unbehandelte Infektion
• Systemische Vernachlässigung
Die Autopsie bestätigte diese Bedingungen.
R to @hussedogru: Impunity is near total.
Between 2001 and 2020, there were:
• 1,300 torture complaints
• 2 investigations
• 0 indictments
🇩🇪 Übersetzung
R an @hussedogru: Die Straflosigkeit ist nahezu vollständig.
Zwischen 2001 und 2020 gab es:
• 1.300 Folterbeschwerden
• 2 Untersuchungen
• 0 Anklagen
@hussedogru
@jeremycorbyn
RT
von @hussedogru 23.03 12:41
Donald Trump has lost every moral and legal argument there is around the world.
Hands off Cuba. End the blockade, now.
🇩🇪 Übersetzung
RT von @hussedogru: Donald Trump hat jedes moralische und rechtliche Argument verloren, das es auf der ganzen Welt gibt.
Hände weg von Kuba. Beenden Sie jetzt die Blockade.
R to @hussedogru: Das Beste ist jedoch...
@derJamesJackson
🇬🇧 Translation
R to @hussedogru: The best part though...
@derJamesJackson
R to @hussedogru: Ich sehe viel Empörung über den Inhalt des Buches. Sie sollte sich jedoch gegen den Verlag @dtv_verlag richten, der einem rechten Propagandisten eine Plattform bietet, der die Ermordung palästinensischer Journalisten gerechtfertigt hat – und damit solche Positionen legitimiert.
https://taz.de/Israelische-Angriffe-auf-Gaza/!6057364/
🇬🇧 Translation
R to @hussedogru: I see a lot of outrage about the content of the book. However, it should be directed against the publishing house @dtv_verlag, which offers a platform to a right-wing propagandist who has justified the murder of Palestinian journalists - and thus legitimizes such positions.
https://taz.de/Israeli-Attacks-on-Gaza/!6057364/
R to @hussedogru: "Feindmarkierung für die Herstellung totaler Homogenität: Nicholas Potter legt mit der Ideologieschrotflinte auf alle Gegner des imperialen Westens an" @WittStahl @jungewelt
https://www.jungewelt.de/artikel/519668.ideologieproduktion-autorit%C3%A4res-jagdfieber.html
🇬🇧 Translation
R to @hussedogru: "Enemy marking for the creation of total homogeneity: Nicholas Potter uses the ideological shotgun on all opponents of the imperial West" @WittStahl @jungewelt
https://www.jungewelt.de/artikel/519668.ideologieproduktion-autorit%C3%A4res-jagdfieber.html
R to @hussedogru: Die Problematik ist nicht das Buch, sondern dass @dtv_verlag Potter dabei unterstützt hat, wissentlich unwahre Tatsachenbehauptungen zu verbreiten – mit möglichen strafrechtlichen Folgen. Das wirft Fragen zur Seriosität des Verlags auf.
🇬🇧 Translation
R to @hussedogru: The problem is not the book, but that @dtv_verlag supported Potter in knowingly spreading untrue factual statements - with possible criminal consequences. This raises questions about the seriousness of the publisher.
Wie Desinformation funktioniert:
2025: Nicholas Potter: Red Media startet Hass-/Verleumdungskampagne gegen mich.
15.01.2026: Staatsanwaltschaft Berlin: Nö, stimmt nicht – Aussagen waren wahr.
20.03.2026: Potter @dtv_verlag: Ist uns egal, behaupten wir trotzdem.
@raph_schmeller @WittStahl @Jakob_Reimann @goldi @ReporterOG @djuverdi @FWarweg @JSNahost
🇬🇧 Translation
RT by @hussedogru: How disinformation works:
2025: Nicholas Potter: Red Media launches hate/defamation campaign against me.
January 15, 2026: Berlin Public Prosecutor's Office: Nope, not true - statements were true.
03/20/2026: Potter @dtv_verlag: We don't care, we still claim.
@raph_schmeller @WittStahl @Jakob_Reimann @goldi @ReporterOG @djuverdi @FWarweg @JSNahost
"Yesterday we published that 96,000 Cubans are waiting for surgery as a result of lack of fuel and lack of energy, among them 11,000 children."
Cuba’s Deputy Foreign Minister, Carlos Fernandez de Cossio, on the US’s illegal blockade of Cuba.
#HandsOffCuba
#CubaSíBloqueoNo
🇩🇪 Übersetzung
„Gestern haben wir veröffentlicht, dass 96.000 Kubaner aufgrund von Treibstoff- und Energiemangel auf eine Operation warten, darunter 11.000 Kinder.“
Kubas stellvertretender Außenminister Carlos Fernandez de Cossio zur illegalen Blockade Kubas durch die USA.
#HandsOffCuba
#CubaSíBloqueoNo
"Ja was denn nun?"
Selbst die Springer-Presse findet Nicholas Potter und sein Buch über "autoritäre" Linke zu dumm... :-)
🇬🇧 Translation
RT by @hussedogru: "So what now?"
Even the Springer press finds Nicholas Potter and his book about "authoritarian" leftists too stupid... :-)
"The fundamental principle of the rule of law is it's the government's burden to prove you're guilty. These sanctions reverse the burden of proof. What should concern anybody that cares about having rights in a democratic society is that this has essentially been overturned in Europe." Thanks to journalist & lawyer Sunna Aevarsdottir for highlighting the dangers of the sanctions on me for pro-Palestine journalism at @disruptberlin's #wikileaks conference taking place now.
🇩🇪 Übersetzung
„Das Grundprinzip der Rechtsstaatlichkeit besteht darin, dass es in der Verantwortung der Regierung liegt, Ihre Schuld zu beweisen. Diese Sanktionen kehren die Beweislast um. Was jeden beunruhigen sollte, dem die Rechte in einer demokratischen Gesellschaft am Herzen liegen, ist, dass dies in Europa im Wesentlichen aufgehoben wurde.“ Vielen Dank an die Journalistin und Anwältin Sunna Aevarsdottir, die auf der #wikileaks-Konferenz von @disruptberlin, die jetzt stattfindet, die Gefahren der Sanktionen gegen mich wegen pro-palästinaschem Journalismus hervorgehoben hat.
Die "Russischen Narrative" die das @AuswaertigesAmt als "Desinformation" einstuft um illegale Sanktionen u.a. gegen mich zu rechtfertigen sind diese 👇
Danke @FWarweg für deinen unermüdlichen Einsatz.
https://x.com/hussedogru/status/1963135039274709321
🇬🇧 Translation
RT by @hussedogru: The “Russian narratives” that the @AuswaertigesAmt classifies as “disinformation” to justify illegal sanctions against me, among others, are these 👇
Thank you @FWarweg for your tireless efforts.
https://x.com/hussedogru/status/1963135039274709321
🇧🇪 🇨🇩 A Brussels court is to decide Tuesday whether a 93-year-old former Belgian diplomat should stand trial over the 1961 killing of Congolese independence icon Patrice Lumumba.
➡️ https://u.afp.com/SLmU
🇩🇪 Übersetzung
RT von @hussedogru: 🇧🇪 🇨🇩 Ein Brüsseler Gericht soll am Dienstag entscheiden, ob ein 93-jähriger ehemaliger belgischer Diplomat wegen der Ermordung der kongolesischen Unabhängigkeitsikone Patrice Lumumba im Jahr 1961 vor Gericht stehen muss.
➡️ https://u.afp.com/SLmU
Ganz normales Vorgehen der EU gegen den Journalisten @hussedogru
🇬🇧 Translation
RT by @hussedogru: Completely normal action by the EU against the journalist @hussedogru
German FM Johann Wadephul basically admits it: international law is selective.
Rules for some — none for Iran. The same people preaching the “rules-based order” are dismantling it when it stops serving them.
@GermanyDiplo
🇩🇪 Übersetzung
Der deutsche Außenminister Johann Wadephul gibt es grundsätzlich zu: Das Völkerrecht ist selektiv.
Regeln für einige – keine für den Iran. Dieselben Leute, die die „regelbasierte Ordnung“ predigen, bauen sie ab, wenn sie ihnen nicht mehr dient.
@GermanyDiplo
@hussedogru
@berlinerzeitung
RT
von @hussedogru 15.03 10:33
Die EU hat den Journalisten Hüseyin Doğru wegen angeblicher Russlandpropaganda sanktioniert. Sein Anwalt warnt im Interview vor einem Präzedenzfall für die Pressefreiheit in Europa. https://www.berliner-zeitung.de/politik-gesellschaft/geopolitik/hueseyin-dogru-eu-sanktionen-journalist-interview-li.10023240?utm_campaign=mrf-twitter-berlinerzeitung&mrfcid=2026031569b3c4029f27683d54532acd
🇬🇧 Translation
RT by @hussedogru: The EU has sanctioned journalist Hüseyin Doğru for alleged Russian propaganda. In the interview, his lawyer warns of a precedent for press freedom in Europe. https://www.berliner-zeitung.de/politik-gesellschaft/geopolitik/hueseyin-dogru-eu-sanktionen-journalist-interview-li.10023240?utm_campaign=mrf-twitter-berlinerzeitung&mrfcid=2026031569b3c4029f27683d54532acd
War is approaching another peak.
Two fronts are active. Yemen could soon become the third.
What began as a confrontation is now a regional conflict with strong global energy shock.
Iran appears to be executing a “madman strategy”: coordinated multi-front pressure while preserving missile stockpiles.
Hezbollah’s escalation may be aimed at a different objective, forcing Israel into a ground war in southern Lebanon, where the conflict shifts from precision strikes to prolonged attrition.
🇩🇪 Übersetzung
RT von @hussedogru: Der Krieg nähert sich einem weiteren Höhepunkt.
Zwei Fronten sind aktiv. Der Jemen könnte bald der dritte werden.
Was als Konfrontation begann, ist heute ein regionaler Konflikt mit einem starken globalen Energieschock.
Iran scheint eine „verrückte Strategie“ zu verfolgen: koordinierter Druck an mehreren Fronten bei gleichzeitiger Wahrung der Raketenbestände.
Die Eskalation der Hisbollah zielt möglicherweise auf ein anderes Ziel ab und zwingt Israel in einen Bodenkrieg im Südlibanon, wo sich der Konflikt von Präzisionsschlägen zu anhaltenden Zermürbungen verlagert.
@hussedogru
@AlanRMacLeod
RT
von @hussedogru 11.03 14:41
Spain is correct.
🇩🇪 Übersetzung
RT von @hussedogru: Spanien hat recht.
Germany seems to suffer from a remarkable case of selective amnesia whenever Israel commits a war crime.
I'm genuinely starting to worry about the mental health of German politicians.
Medical researchers should study this rare neurological phenomenon.
🇩🇪 Übersetzung
Deutschland scheint unter einem bemerkenswerten Fall selektiver Amnesie zu leiden, wann immer Israel ein Kriegsverbrechen begeht.
Ich fange wirklich an, mir Sorgen um die psychische Gesundheit deutscher Politiker zu machen.
Medizinische Forscher sollten dieses seltene neurologische Phänomen untersuchen.
On this day in 1954, Irish socialist and freedom fighter Bobby Sands was born. He gave his life for the struggle for Irish independence, leading a 66-day hunger strike that ultimately killed him.
At 18, Sands joined the Provisional Irish Republic Army (IRA). Arrested multiple times, he was sentenced to 14 years for firearms possession and imprisoned in the notorious Maze Prison, or “H-Block,” infamous for brutal treatment and torture.
Sands led the fight for political prisoner status, culminating in the hunger strike that made him and nine others global symbols of resistance. 41 days in, he was elected MP for Fermanagh and South Tyrone with over 30,000 votes, drawing worldwide attention.
Despite international pleas, including from the Pope, Sands died on May 5, 1981, at 27. His death sparked riots, and he remains a hero to Irish freedom fighters. His words, “Our revenge will be the laughter of our children,” still inspire the oppressed today.
🇩🇪 Übersetzung
An diesem Tag im Jahr 1954 wurde der irische Sozialist und Freiheitskämpfer Bobby Sands geboren. Er gab sein Leben für den Kampf für die Unabhängigkeit Irlands und führte einen 66-tägigen Hungerstreik an, der ihn schließlich tötete.
Mit 18 Jahren trat Sands der Provisorischen Armee der Irischen Republik (IRA) bei. Er wurde mehrfach verhaftet, wegen Schusswaffenbesitzes zu 14 Jahren Haft verurteilt und im berüchtigten Maze-Gefängnis oder „H-Block“ inhaftiert, das für seine brutale Behandlung und Folter berüchtigt ist.
Sands führte den Kampf um den Status eines politischen Gefangenen an, der in dem Hungerstreik gipfelte, der ihn und neun andere weltweit zu Symbolen des Widerstands machte. 41 Tage später wurde er mit über 30.000 Stimmen zum Abgeordneten für Fermanagh und South Tyrone gewählt und erregte damit weltweite Aufmerksamkeit.
Trotz internationaler Bitten, auch des Papstes, starb Sands am 5. Mai 1981 im Alter von 27 Jahren. Sein Tod löste Unruhen aus und er bleibt ein Held für irische Freiheitskämpfer. Seine Worte „Unsere Rache wird das Lachen unserer Kinder sein“ inspirieren noch heute die Unterdrückten.
@hussedogru
@ultras_antifaa
RT
von @hussedogru 09.03 05:06
“Bella Ciao” from Gaza to the world.
🇩🇪 Übersetzung
RT von @hussedogru: „Bella Ciao“ aus Gaza in die Welt.