SZwanglos – Following Feed

604 Posts (gefiltert)
Reset
@luebberding 15.04 10:10
Ihm ist der Wahlsieg erkennbar zu Kopf gestiegen.
🇬🇧 Translation
The election victory clearly went to his head.
@luebberding @moritz_gathmann RT von @luebberding 15.04 09:06
Und auch diesem Stück des Budapester Büroleiters der FES @hillebrand_e mit einigen bitteren Wahrheiten für die Linke wünsche ich viele Leser https://www.ipg-journal.de/regionen/europa/artikel/das-waehlen-der-anderen-1-8993
🇬🇧 Translation
RT by @luebberding: And I also wish many readers to this piece by the Budapest office manager of the FES @hillebrand_e with some bitter truths for the left https://www.ipg-journal.de/regionen/europa/artikel/das-waehlen-der-anderen-1-8993
@luebberding @KoskovicsZ RT von @luebberding 15.04 07:35
Viktor Orbán had at least two major international press conferences every single one of those 16 years, but whatever.
🇩🇪 Übersetzung
RT von @luebberding: Viktor Orbán hatte in jedem dieser 16 Jahre mindestens zwei große internationale Pressekonferenzen, aber egal.
@luebberding @jackimaniel RT von @luebberding 15.04 00:37
THE BLOCKADE CONFUSION EXPLAINED. There have been conflicting reports about the blockade and they are real but they resolve cleanly once you understand the architecture of what is actually being enforced. CENTCOM’s statement that “no ships made it past the US blockade” in the first 24 hours is technically accurate under CENTCOM’s own definition. The blockade targets vessels entering or departing Iranian ports specifically. It does not block Hormuz transit to non-Iranian destinations. The ships that passed through, including the Chinese-owned Rich Starry carrying 250,000 barrels of methanol, were not coming from or going to Iranian ports. Rich Starry came from the UAE. It transited the strait. Under CENTCOM’s rules that is legal. CENTCOM did not stop it. So both statements are simultaneously true. No ships violated the blockade. And ships passed through Hormuz. The catch is Rich Starry is a US-sanctioned vessel owned by a Chinese company sanctioned for dealing with Iran. Whether CENTCOM intercepts sanctioned vessels transiting to non-Iranian ports is the grey zone nobody has publicly resolved yet. Rich Starry turned back initially, then completed the transit Tuesday. The US did not stop it. THE FULL PICTURE AS OF NOW. The blockade is 24 hours old and the operational reality is this. Iran still controls traffic through Hormuz using its territorial waters corridor along Larak Island. Vessels pay Iran’s toll and use Iran’s route. The US blockade cuts off access to Iranian ports on the Gulf and Gulf of Oman coastline. Two parallel control systems are now operating in the same 21-mile waterway simultaneously. ISW confirmed this clearly. Iran forces vessels into Iranian territorial waters where it imposes fees. The US enforces a separate blockade against vessels going to Iranian ports. Ships now need permission from both Iran and the US to move through, depending on their destination. CHINA’S RESPONSE HARDENED. China’s Foreign Ministry escalated from “dangerous” to “dangerous and irresponsible” in 24 hours. Xi Jinping said the world must not revert to the “law of the jungle.” Wang Yi met UAE’s special envoy and said blocking Hormuz is not in the international community’s interest. China separately confirmed it has its own shipping transit agreement with Iran and warned the US not to interfere with Chinese vessels operating under it. China denied the weapons shipment reports as “completely made up.” US intelligence says otherwise. DIPLOMATIC TRACK STILL ALIVE. This is the most important update. Trump confirmed Monday that Iranian leadership called him saying they “would like to work a deal.” Pakistan’s defense minister said negotiations expected to resume soon with “only positive statements” from the latest round. Egypt’s foreign minister is flying to Washington to meet Rubio. Turkey’s FM is talking to both sides floating a 45 to 60 day ceasefire extension. The Axios reporting confirmed the talks were closer than anyone publicly admitted and both sides appear to want another round. The blockade per a US official is part of ongoing negotiations, not a final termination.
🇩🇪 Übersetzung
RT von @luebberding: DIE BLOCKADE-VERWIRRUNG ERKLÄRT. Es gab widersprüchliche Berichte über die Blockade, und sie sind wahr, aber sie lösen sich klar auf, wenn man die Architektur dessen, was tatsächlich durchgesetzt wird, versteht. Die Aussage von CENTCOM, dass in den ersten 24 Stunden „kein Schiff die US-Blockade passiert hat“, ist nach CENTCOMs eigener Definition technisch korrekt. Die Blockade richtet sich insbesondere gegen Schiffe, die in iranische Häfen einlaufen oder diese verlassen. Der Transit von Hormuz zu nicht-iranischen Zielen wird dadurch nicht blockiert. Die durchfahrenden Schiffe, darunter die chinesische Rich Starry mit 250.000 Barrel Methanol, kamen weder aus iranischen Häfen noch fuhren sie dorthin. Rich Starry kam aus den Vereinigten Arabischen Emiraten. Es überquerte die Meerenge. Nach den Regeln von CENTCOM ist das legal. CENTCOM hat es nicht gestoppt. Beide Aussagen sind also gleichzeitig wahr. Kein Schiff hat die Blockade verletzt. Und Schiffe fuhren durch Hormuz. Der Haken ist, dass es sich bei der Rich Starry um ein von den USA sanktioniertes Schiff handelt, das einem chinesischen Unternehmen gehört, das wegen Geschäften mit dem Iran mit Sanktionen belegt ist. Ob CENTCOM sanktionierte Schiffe auf dem Weg zu nicht-iranischen Häfen abfängt, ist eine Grauzone, über die noch niemand öffentlich geklärt hat. Rich Starry kehrte zunächst um und beendete die Durchfahrt dann am Dienstag. Die USA haben es nicht gestoppt. DAS VOLLSTÄNDIGE BILD AB SOFORT. Die Blockade ist 24 Stunden alt und die operative Realität sieht so aus. Der Iran kontrolliert immer noch den Verkehr durch Hormuz über seinen Hoheitsgewässerkorridor entlang der Insel Larak. Schiffe zahlen die Maut des Iran und nutzen die iranische Route. Die US-Blockade versperrt den Zugang zu iranischen Häfen am Golf und an der Küste des Golfs von Oman. Zwei parallele Steuerungssysteme sind jetzt gleichzeitig auf derselben 21-Meilen-Wasserstraße im Einsatz. ISW hat dies eindeutig bestätigt. Der Iran zwingt Schiffe in iranische Hoheitsgewässer, wo er Gebühren erhebt. Die USA erzwingen eine separate Blockade gegen Schiffe, die iranische Häfen anlaufen. Für die Durchfahrt benötigen Schiffe nun je nach Ziel eine Genehmigung sowohl des Irans als auch der USA. Chinas Reaktion verhärtete sich. Das chinesische Außenministerium eskalierte innerhalb von 24 Stunden von „gefährlich“ zu „gefährlich und verantwortungslos“. Xi Jinping sagte, die Welt dürfe nicht zum „Gesetz des Dschungels“ zurückkehren. Wang Yi traf den Sondergesandten der VAE und sagte, die Blockade von Hormuz sei nicht im Interesse der internationalen Gemeinschaft. China bestätigte separat, dass es ein eigenes Schiffstransitabkommen mit dem Iran habe, und warnte die USA davor, sich in die im Rahmen dieses Abkommens operierenden chinesischen Schiffe einzumischen. China wies die Waffenlieferungsberichte als „völlig erfunden“ zurück. Der US-Geheimdienst sagt etwas anderes. Der diplomatische Weg ist immer noch lebendig. Dies ist das wichtigste Update. Trump bestätigte am Montag, dass die iranische Führung ihn angerufen habe und gesagt habe, dass sie „gerne eine Einigung erzielen würde“. Der pakistanische Verteidigungsminister sagte, dass die Verhandlungen voraussichtlich bald wieder aufgenommen werden, wobei aus der letzten Verhandlungsrunde „nur positive Aussagen“ hervorgingen. Der ägyptische Außenminister fliegt nach Washington, um Rubio zu treffen. Der türkische Außenminister verhandelt mit beiden Seiten über eine Verlängerung des Waffenstillstands um 45 bis 60 Tage. Die Berichterstattung von Axios bestätigte, dass die Gespräche enger waren, als irgendjemand öffentlich zugab, und beide Seiten scheinen eine weitere Runde zu wollen. Die Blockade durch einen US-Beamten ist Teil laufender Verhandlungen und keine endgültige Beendigung.
@luebberding @textkritik RT von @luebberding 14.04 19:30
Morgen in den ›Geisteswissenschaften‹ der FAZ der Text zu Doderer und Adorno und zu einer Widmung Adornos für Doderer in einer Ausgabe der Schriften Walter Benjamins …
🇬🇧 Translation
RT by @luebberding: Tomorrow in the 'Humanities' of the FAZ the text on Doderer and Adorno and on a dedication by Adorno to Doderer in an edition of Walter Benjamin's writings...
@luebberding @AnneBruns13 RT von @luebberding 14.04 15:42
Das ist eben richtige feministische Aussenpolitik.😅
🇬🇧 Translation
RT by @luebberding: That's just real feminist foreign policy.😅
@luebberding 14.04 15:40
Modi hat bekanntlich seine durchaus erfolgreiche Schaukelpolitik der vergangenen Jahre in nur zwei Tagen ruiniert: Mit seiner Reise zu seinem Freund Netanjahu direkt vor Kriegsbeginn und der Hilfe bei der Versenkung des iranischen Schiffes. Pakistan hat ihm mit Hilfe seines Verbündeten in Peking diplomatisch den Rang abgelaufen. Jetzt betont er ausdrücklich, dass ihn Trump angerufen habe. So kann er immerhin den Eindruck vermitteln, der suche seine Hilfe.
🇬🇧 Translation
As is well known, Modi ruined his successful see-saw policy of the past few years in just two days: with his trip to his friend Netanyahu right before the start of the war and his help in sinking the Iranian ship. Pakistan, with the help of its ally in Beijing, has overtaken him diplomatically. Now he explicitly emphasizes that Trump called him. This way he can at least give the impression that he is looking for his help.
@luebberding 14.04 13:47
"Trump just made policy by social media post again and there is no point in trying to dress it up as a measured or intelligent move."
🇩🇪 Übersetzung
„Trump hat gerade wieder seine Politik per Social-Media-Beitrag getroffen und es macht keinen Sinn, das als maßvollen oder intelligenten Schachzug darzustellen.“
@luebberding 14.04 12:18
Wie kann man so dumm sein, eine Art Drohkulisse aufzubauen, um Druck auszuüben?
🇬🇧 Translation
How can you be so stupid as to create some sort of threat to exert pressure?
@luebberding 14.04 12:05
Es wurde nie bestritten, dass es sie gibt.
🇬🇧 Translation
It has never been disputed that they exist.
@luebberding @michael_frommel RT von @luebberding 14.04 11:12
Aber Fakt ist auch, dass Orban gewählt wurde. Das ist der Punkt. Und das andere Regierungschefs auch die ihnen zur Verfügung stehenden Mittel nutzen.
🇬🇧 Translation
RT by @luebberding: But it is also a fact that Orban was elected. That's the point. And that other heads of government also use the resources available to them.
@luebberding @michael_frommel RT von @luebberding 14.04 11:07
Also war sie auch Alleinherrscherin.
🇬🇧 Translation
RT by @luebberding: So she was also the sole ruler.
@luebberding 14.04 11:06
In Europa hat @GiorgiaMeloni das beste taktische Gespür für den richtigen Zeitpunkt. Das muss man ihr lassen.
🇬🇧 Translation
In Europe, @GiorgiaMeloni has the best tactical sense for the right time. You have to give her that.
@luebberding 14.04 10:46
Den Fehler wird in Europa niemand mehr machen: Sich in gleicher Weise an Trump zu binden. Warum das so ist, beschreibe ich auf @TichysEinblick. https://www.tichyseinblick.de/kolumnen/aus-aller-welt/ungarn-hysterie-ueber-ein-wahlergebnis/#google_vignette
🇬🇧 Translation
Nobody in Europe will make the same mistake again: tying themselves to Trump in the same way. I describe why this is so on @TichysEinblick. https://www.tichyseinblick.de/kolumnen/aus-aller-welt/ungarn-hysterie-ueber-ein-wahlsuche/#google_vignette
@luebberding @Daleminzer RT von @luebberding 14.04 10:06
Ist das jetzt zu platt, wenn man grob über den Daumen simplifiziert: Das ungarische Parlament besteht jetzt nur noch aus CDU, AfD und NPD? Geht imho in der allg. Berichterstattung unter: Die linke Hälfte der Gesellschaft ist komplett in der APO gelandet.
🇬🇧 Translation
RT by @luebberding: Is it too trite if you make a rough simplification: The Hungarian parliament now only consists of the CDU, AfD and NPD? In my opinion, this is lost in the general reporting: The left half of society has completely ended up in the APO.
@luebberding 14.04 09:53
Die Wahl in Ungarn gilt in allen Lagern als ein weltpolitisches Ereignis. Tatsächlich gab es einen Machtwechsel, der eine sechzehnjährige Alleinherrschaft von @PM_ViktorOrban beendete. Dafür gibt es Gründe, die allerdings in den geopolitischen Debatten untergehen. Link im Kommentar.
🇬🇧 Translation
The election in Hungary is seen in all camps as a global political event. In fact, there was a transfer of power that ended sixteen years of autocracy by @PM_ViktorOrban. There are reasons for this, but they are lost in the geopolitical debates. Link in comment.
@luebberding 14.04 07:29
Der @bundeskanzler sollte diesen Rechtsextremisten blockieren, der Israel zerstört.
🇬🇧 Translation
The @Chancellor should block this right-wing extremist who is destroying Israel.
@luebberding @ProfessorPape RT von @luebberding 14.04 02:36
1.8 million views in 18 hours. My second appearance on Diary of a CEO is being labeled “URGENT.” Because what’s happening in the Iran war right now is not what people think. Here are the three most important things I said:
🇩🇪 Übersetzung
RT von @luebberding: 1,8 Millionen Aufrufe in 18 Stunden. Mein zweiter Auftritt bei „Diary of a CEO“ wird mit „DRINGEND“ gekennzeichnet. Denn was im Iran-Krieg gerade passiert, ist nicht das, was die Leute denken. Hier sind die drei wichtigsten Dinge, die ich gesagt habe:
@luebberding 13.04 21:57
Ein aufschlussreicher Thread, der einiges über die tiefe Frustration der ungarischen Opposition in den vergangenen 16 Jahren verrät. Für Sie ist @magyarpeterMP eine Erlösung. Der bediente heute seine Zuhörer so, dass jeder das heraushören konnte, was er hören wollte. Ansonsten verteilt er schon einmal ganz traditionell die Beute, etwa in den Staatsmedien.
🇬🇧 Translation
An insightful thread that reveals something about the deep frustration of the Hungarian opposition over the past 16 years. For you, @magyarpeterMP is a salvation. Today he served his listeners in such a way that everyone could hear what they wanted to hear. Otherwise, he distributes the spoils in the traditional way, for example in the state media.
@luebberding 13.04 20:00
Zitierte Ravid jetzt Jesus Trump, Dr. med Trump oder den Herrn, der den amerikanischen Präsidenten spielt? Es ist auch nicht sicher, ob Dr. Med Trump heute nicht mit Dr. Doug Ross im Emergency Room telefoniert hat. Er ist wirklich eine Pfeife.
🇬🇧 Translation
Ravid now quoted Jesus Trump, Dr. med Trump or the gentleman who plays the American president? It is also not certain whether Dr. Med Trump not with Dr. today Doug Ross made a phone call in the emergency room. He really is a whistle.
@luebberding @bundeskanzler RT von @luebberding 13.04 19:57
Die Entwicklungen in den palästinensischen Gebieten bereiten mir große Sorge. In meinem Telefonat mit Premierminister @netanyahu habe ich deutlich gemacht: Eine faktische Teilannexion des Westjordanlandes darf es nicht geben.
🇬🇧 Translation
RT by @luebberding: I am very concerned about developments in the Palestinian territories. In my telephone conversation with Prime Minister Netanyahu, I made it clear: There must be no de facto partial annexation of the West Bank.
@luebberding @TankerTrackers RT von @luebberding 13.04 17:08
Everyone keeps asking us about the Strait of #Hormuz but we can't keep our eyes off of the #tankers that are still loading oil in #Iran; as well as departing those terminals. It's quite baffling to spectate even after Trump's many proclamations and orders. #OOTT
🇩🇪 Übersetzung
RT von @luebberding: Jeder fragt uns ständig nach der Straße von #Hormuz, aber wir können unsere Augen nicht von den #Tankern lassen, die immer noch Öl in #Iran laden; sowie das Verlassen dieser Terminals. Es ist ziemlich verwirrend, selbst nach Trumps vielen Proklamationen und Befehlen zuzuschauen. #OOTT
@luebberding @FabiusMaximus01 RT von @luebberding 13.04 16:39
The best analysis I’ve seen of the Saudi’s oil export situation and the condition of their economy. It makes reporting by the major press look like children’s chalk sidewalk scribbles. Better than anything from the intel services I pay for. @ArmchairW https://houseofsaud.com/saudi-east-west-pipeline-bypass-hormuz-yanbu-decoupling/
🇩🇪 Übersetzung
RT von @luebberding: Die beste Analyse, die ich über die Ölexportsituation Saudi-Arabiens und den Zustand ihrer Wirtschaft gesehen habe. Es lässt die Berichterstattung der großen Presse wie Kreidekritzeleien von Kindern auf dem Bürgersteig aussehen. Besser als alles von den Geheimdiensten, für die ich bezahle. @ArmchairW https://houseofsaud.com/saudi-east-west-pipeline-bypass-hormuz-yanbu-decoupling/
@luebberding 13.04 10:32
Die Entlastung ist sehr zielgenau, weil die Mineralölsteuersenkung offensichtlich so konzipiert wurde, dass der Staat auf die windfall profits aus zusätzlichen Mehrwertsteuereinnahmen und der Erhöhung des CO2-Preises für zwei Monate verzichtet. Das ist nun wirklich nicht Trump oder dem Iran anzulasten.
🇬🇧 Translation
The relief is very targeted because the mineral oil tax cut was obviously designed in such a way that the state foregoes the windfall profits from additional VAT revenue and the increase in the CO2 price for two months. This is really not the fault of Trump or Iran.
@luebberding 13.04 09:57
Natürlich wird er seine Zweidrittelmehrheit nutzen. Das machte Orban auch - und war eines der grundlegenden Probleme in Ungarn: Der fehlende Verfassungskonsens. Außerdem wird @magyarpeterMP allen vieles versprochen haben. Am Ende gibt es immer mehr Bewerber als einträgliche Positionen. https://www.welt.de/politik/ausland/article69dc784a246b3860d50248fb/wahl-in-ungarn-wahlsieger-magyar-sagt-orbans-marionetten-den-kampf-an.html
🇬🇧 Translation
Of course he will use his two-thirds majority. Orban did that too - and it was one of the fundamental problems in Hungary: the lack of constitutional consensus. Besides, @magyarpeterMP will have promised everyone a lot. In the end, there are always more applicants than profitable positions. https://www.welt.de/politik/ausland/article69dc784a246b3860d50248fb/wahl-in-ungarn-wahlsieger-magyar-sagen-orbans-marionetten-den-kampf-an.html
@luebberding 13.04 07:46
Im Vergleich zu Selensky war er nun wirklich ein Waisenknabe. Und Korruption ist in Brüssel leider längst nicht mehr die Ausnahme. Sollten diese Vorwürfe zutreffen, wird sich Orban natürlich verantworten müssen. Oder es passiert wie in der EU - nichts. Notfalls kann er seine SMS löschen.
🇬🇧 Translation
Compared to Zelensky, he was really an orphan. And corruption is unfortunately no longer the exception in Brussels. If these allegations are true, Orban will of course have to answer. Or it happens like in the EU - nothing. If necessary, he can delete his SMS.
@luebberding 13.04 07:33
Trump eröffnet einen Nebenkriegsschauplatz, weil der Hauptkriegsschauplatz zum Desaster geworden ist. Dass ihn der Rest der Welt für einen Psychopathen hält, hat ihn noch nie gestört. Der Papst eignet sich dafür sehr gut, weil der katholische Klerus schon immer sein Gegner war, und die institutionell konservative Kirche vom säkularen liberalen Mainstream in Wirklichkeit verachtet wird. Er sucht sich also einen geschwächten Gegner aus. Außerdem musste er auf Orban keine Rücksicht mehr nehmen, der die Wahlen verloren hat. Das alles spricht also paradoxerweise nicht für den geistigen Zerfall Trumps, sondern dass er sich besser Gesundheit erfreut. Aber das alles hilft ihm auch nichts mehr: Trump ist am Ende.
🇬🇧 Translation
Trump is opening a secondary theater of war because the main theater of war has become a disaster. The fact that the rest of the world thinks he is a psychopath has never bothered him. The Pope is well-suited to this because the Catholic clergy have always been his adversaries, and the institutionally conservative church is actually despised by the secular liberal mainstream. So he chooses a weakened opponent. In addition, he no longer had to take Orban into account, who lost the elections. Paradoxically, all of this does not point to Trump's mental decline, but rather to the fact that he is enjoying better health. But none of this helps him anymore: Trump is finished.
@luebberding @MartinCTKohler RT von @luebberding 13.04 07:13
Ein abgewähltes Parlament, das noch schnell verfassungsändernde Mehrheiten nutzt? Wo gibt es denn sowas? 👀
🇬🇧 Translation
RT by @luebberding: A parliament that has been voted out of office and uses majorities to quickly change the constitution? Where is something like that? 👀
@luebberding @EuroBriefing RT von @luebberding 13.04 07:07
If Péter Magyar had won against a centrist candidate, the headlines this morning would be about another European country falling to a right-wing populist. What happened in Hungary is the same that happened in Germany in 1998 and 2021. After the leader had been in power for 16 years, voters wanted a fresh face, but not a fundamentally different policy. http://www.eurointelligence.com
🇩🇪 Übersetzung
RT von @luebberding: Wenn Péter Magyar gegen einen Kandidaten der Mitte gewonnen hätte, würde es heute Morgen in den Schlagzeilen darum gehen, dass ein weiteres europäisches Land einem Rechtspopulisten zum Opfer fällt. Was in Ungarn geschah, ist dasselbe wie in Deutschland in den Jahren 1998 und 2021. Nachdem der Führer 16 Jahre lang an der Macht war, wollten die Wähler ein neues Gesicht, aber keine grundlegend andere Politik. http://www.eurointelligence.com
@luebberding 13.04 04:50
So ein Gesetz gibt es in Ungarn bisher auch nicht.
🇬🇧 Translation
There is currently no such law in Hungary.
@luebberding 12.04 21:39
Ihm bleibt heute auch nichts erspart ... .
🇬🇧 Translation
He won't be spared anything today...
@luebberding 12.04 21:14
Sie ist wirklich selten dämlich.
🇬🇧 Translation
She's rarely stupid.
@luebberding @zerohedge RT von @luebberding 12.04 21:12
Next: the US announces a blockade of the Houthi blockade of the US blockade of the Iranian blockade.
🇩🇪 Übersetzung
RT von @luebberding: Als nächstes: Die USA kündigen eine Blockade der Huthi-Blockade der US-Blockade der Iran-Blockade an.
@luebberding @JavierBlas RT von @luebberding 12.04 21:11
I’m old enough to remember when the Trump administration eased US sanctions on Iranian oil. “In essence, we will be using the Iranian barrels against Tehran to keep the price down,” US Treasury Secretary Scott Bessent said at the time. That was 3 weeks ago. Now a blockade.
🇩🇪 Übersetzung
RT von @luebberding: Ich bin alt genug, um mich zu erinnern, als die Trump-Regierung die US-Sanktionen gegen iranisches Öl lockerte. „Im Wesentlichen werden wir die iranischen Fässer gegen Teheran einsetzen, um den Preis niedrig zu halten“, sagte US-Finanzminister Scott Bessent damals. Das war vor 3 Wochen. Jetzt eine Blockade.
@luebberding @morgenglantz RT von @luebberding 12.04 19:26
Der Rechts-Links-Bipolarismus (und nicht Mitte 👻 gegen Extreme 👻) war und ist das grundlegendste Funktionsprinzip der parlamentarischen Demokratie. Die inhaltliche Füllung ist sekundär. Die USA hatten auch lange zwei Pole, die aus deutscher Perspektive beide rechts waren.
🇬🇧 Translation
RT by @luebberding: Right-left bipolarism (and not center 👻 versus extreme 👻) was and is the most fundamental operating principle of parliamentary democracy. The content filling is secondary. The USA also had two poles for a long time, both of which were to the right from a German perspective.
@luebberding @bkalnoky RT von @luebberding 12.04 19:04
Looks like the next Hungarian parliament will see a much-reduced Fidesz, a victorious Tisza (perhaps 2/3) backed by supporters of very diverse political views from left to right, and rightwing Mi Hazánk as a third party. It's hard to overstate the amplitude of this change, and it will obviously have major implications for EU and international politics. For Hungary, a profound change and an end to it's profile as "different" from other EU countries. https://vtr.valasztas.hu/ogy2026
🇩🇪 Übersetzung
RT von @luebberding: Es sieht so aus, als würde es im nächsten ungarischen Parlament eine stark reduzierte Fidesz, eine siegreiche Tisza (vielleicht zu 2/3), die von Anhängern sehr unterschiedlicher politischer Ansichten von links bis rechts unterstützt wird, und den rechten Mi Hazánk als dritte Partei geben. Das Ausmaß dieses Wandels lässt sich kaum überbewerten, und er wird offensichtlich erhebliche Auswirkungen auf die EU- und internationale Politik haben. Für Ungarn bedeutet dies eine tiefgreifende Veränderung und das Ende seines Profils als „anders“ als andere EU-Länder. https://vtr.valasztas.hu/ogy2026
@luebberding @JuneGoh_Sparta RT von @luebberding 12.04 07:41
Time to remind everyone what the technical feasible minimum is for refineries. If you see reports of 60% utilization, that already means the refinery is running as low as they can. It's zero or min 60% as a rule of thumb. Nobody likes shutting down units. Restarting takes up a significant resources, costs money and exposes the site to operational/safety risks. Refineries would probably still take some hit to buy crude at slightly negative margins to keep the refinery running at min. #oott
🇩🇪 Übersetzung
RT von @luebberding: Zeit, alle daran zu erinnern, was das technisch machbare Minimum für Raffinerien ist. Wenn Sie Berichte über eine Auslastung von 60 % sehen, bedeutet das bereits, dass die Raffinerie so niedrig wie möglich ist. Als Faustregel gilt: Null oder mindestens 60 %. Niemand mag es, Einheiten abzuschalten. Der Neustart nimmt erhebliche Ressourcen in Anspruch, kostet Geld und setzt den Standort Betriebs-/Sicherheitsrisiken aus. Die Raffinerien würden wahrscheinlich immer noch einige Rückschläge hinnehmen müssen, wenn sie Rohöl zu leicht negativen Margen kaufen müssten, um den Raffineriebetrieb auf Minimum zu halten. #oott
@luebberding 12.04 07:10
So hat das @DanielSeidemann vor wenigen Tagen treffsicher formuliert. https://x.com/i/status/2041872737329676296
🇬🇧 Translation
This is how @DanielSeidemann put it accurately a few days ago. https://x.com/i/status/2041872737329676296
@luebberding 12.04 06:48
Die alte Masche: Er erklärt sich zum Sieger. Aber es kommt nicht auf sein Gerede an, sondern auf sein Handeln. Sollten Trump und Netanjahu versuchen, die iranische Delegation zu ermorden, gibt es keinen Weg zurück. Dann bleibt nur noch die Absetzung Trumps. Wird er die Idee einer Blockade erfolgreich umsetzen, stranguliert er die Weltwirtschaft - und seine eigene VoWi. Zudem könnte es zum Showdown kommen, wenn chinesische Schiffe auf die Navy treffen. Die Lage ist für Trump hoffnungslos, weil man einen idiotischen Krieg nicht glücklich beenden kann. Kissinger brauchte mehrere Jahre, damit die Niederlage in Vietnam nicht zu einem totalen Glaubwürdigkeitsverlust der amerikanischen Großmacht führt. (Ob das jetzt real war oder nur eine Marotte Kissingers können wir weg lassen.) Dass Netanjahu Israel in wenigen Tagen in die außenpolitische Isolation geführt hat, kommt nach dazu. Der hat es fertig gebracht, sich gleichzeitig mit Frankreich, Spanien, Italien, der Türkei und Südkorea zu überwerfen. Währenddessen wird China zum seriösen Vermittler unterschiedlicher Interessen. Es ist also nicht ausgeschlossen, dass jetzt gar nichts passiert, außer eine Seeblockade, die aber am besten nur in Trumps Phantasie stattfindet.
🇬🇧 Translation
The old trick: He declares himself the winner. But what matters is not what he says, but what he does. If Trump and Netanyahu try to assassinate the Iranian delegation, there is no turning back. Then the only thing left is to remove Trump. If he successfully implements the idea of ​​a blockade, he will strangulate the global economy - and his own VoWi. There could also be a showdown if Chinese ships meet the Navy. The situation is hopeless for Trump because you can't end an idiotic war happily. It took Kissinger several years to ensure that the defeat in Vietnam did not lead to a total loss of credibility for the American superpower. (We can leave out whether that was real or just a quirk of Kissinger's.) The fact that Netanyahu led Israel into foreign policy isolation in just a few days is another matter. He managed to fall out with France, Spain, Italy, Turkey and South Korea at the same time. Meanwhile, China is becoming a serious mediator of different interests. So it can't be ruled out that nothing will happen now, apart from a naval blockade, which is best only taking place in Trump's imagination.
@luebberding @DerHanfried RT von @luebberding 12.04 06:22
Entgegen der allgemeinen Hysterie in Brüssel oder Washington: Ich glaube, die Ungarn werden heute weder für oder gegen Brüssel, Kiew oder Washington wählen. Sie werden hoffentlich für sich selbst Bilanz ziehen und danach entscheiden, wem sie die nächsten Jahre anvertrauen.
🇬🇧 Translation
RT by @luebberding: Contrary to the general hysteria in Brussels or Washington: I believe that Hungarians will not vote for or against Brussels, Kiev or Washington today. Hopefully they will take stock for themselves and then decide who they will trust for the next few years.