Noch einmal. Der eskalierende Luftkrieg tötet Zivilisten. Das ist ein reales Risiko für jeden Iraner, unabhängig davon wie er politisch zu dem Regime steht. Dass Trump die gesamte iranische Nationalmannschaft aufnehmen will, ändert nichts daran. Auch die Australier werden niemanden ausweisen, der nicht zurückkehren will.
🇬🇧 Translation
Once again. The escalating air war is killing civilians. This is a real risk for every Iranian, regardless of their political views on the regime. The fact that Trump wants to include the entire Iranian national team doesn't change that. The Australians will also not expel anyone who does not want to return.
Um welche Ecke denkt Trump?
Gibt es schon Tipps, welches Kriegsziel Rubio und die anderen Genies in Washington morgen verkünden werden?
🇬🇧 Translation
Any tips on what war goal Rubio and the other geniuses in Washington will announce tomorrow?
Jetzt schießt die amerikanische Regierung aus allen Rohren, allerdings nur in ihrer Öffentlichkeitsarbeit. Schließlich hat diese Regierung nicht den Iran, sondern sich selbst versenkt.
🇬🇧 Translation
Now the American government is firing on all cylinders, but only in its public relations. After all, this government did not sink Iran, but itself.
Trump sollte nur noch Golf spielen.
🇬🇧 Translation
Trump should just play golf.
Five Iranian women's soccer players are safe with police in Australia after fleeing the national team amid fears for their safety. https://cnn.it/46PBo5v
🇩🇪 Übersetzung
RT von @luebberding: Fünf iranische Fußballspielerinnen sind bei der Polizei in Australien in Sicherheit, nachdem sie aus Angst um ihre Sicherheit aus der Nationalmannschaft geflohen sind. https://cnn.it/46PBo5v
So funktioniert halt diese Marktwirtschaft: "The conditions for oil to return to pre-war levels require the Strait to reopen, Iraqi production to restore, and Gulf shipping insurance to normalize. NONE of those conditions are achievable through reserve releases. They require the conflict to end or dramatically de-escalate."
🇩🇪 Übersetzung
So funktioniert halt diese Marktwirtschaft: „Die Bedingungen dafür, dass das Öl wieder das Vorkriegsniveau erreicht, erfordern die Wiedereröffnung der Meerenge, die Wiederherstellung der irakischen Produktion und die Normalisierung der Golfschifffahrtsversicherung. KEINE dieser Bedingungen kann durch die Freigabe von Reserven erreicht werden. Sie erfordern ein Ende oder eine dramatische Deeskalation des Konflikts.“
Was die Amerikaner nicht verstehen. Jede weitere Reduzierung des Ölangebots schadet ihnen - und nicht primär dem Iran. Der wird sich zweifellos am Tanker versenken beteiligen.
🇬🇧 Translation
What Americans don't understand. Any further reduction in oil supply will harm them - and not primarily Iran. He will undoubtedly take part in the sinking of the tanker.
R to @luebberding: Die Notfallreserve der damals noch wichtigen G7-Staaten wurde somit in einem völlig anderen regulatorischen Umfeld eingeführt. Man wollte das Erpressungspotential der OPEC reduzieren. Zudem versuchten die Amerkaner die Europäer und Japaner 1973 über den Tisch zu ziehen.
🇬🇧 Translation
R to @luebberding: The emergency reserve of the G7 states, which were still important at the time, was introduced in a completely different regulatory environment. The aim was to reduce OPEC's blackmail potential. In addition, the Americans tried to rip off the Europeans and Japanese in 1973.
Das ist mit der Ölkrise von 1973 nicht zu vergleichen. Die OPEC nutzte damals die Chance, das Marktmonopol der sieben Schwestern zu durchbrechen. Das hatte sie schon 1967 versucht, war aber gescheitert. Es ging nie darum, die westliche Ölversorgung zu beenden, sondern lediglich höhere Preise durchzusetzen. Die wollten die Ölkonzerne nicht bezahlen. Aber 1973 waren die OPEC-Staaten die einzigen Förderstaaten gewesen, die die Kapazitäten hatten, um die wachsende Nachfrage zu bedienen. Die USA wsren dazu mit ihrer eigenen Förderung nicht mehr in der Lage. Das Embargo bestand darin, die Produktion monatlich um 5 % zu drosseln, wenn die Preisvorstellungen der Förderländer nicht akzeptiert wurden. Das wurde dann noch mit politischen Bonbons verbunden. Wer sich etwa von den Israelis distanzierte, bekam mehr Öl. Ab den späten 80er Jahren schwand die Marktmacht der OPEC. Die Ölpreise wurden jetzt auf auf dem Markt festgesetzt, nicht mehr administrativ zwischen Förderländern und Ölkonzernen. Heute geht es nicht um eine politisch gesteuerte temporäre Drosselung der Produktion, sondern um den Ausfall der Förderung in den wichtigsten Ölstaaten. Dazu kommt der Boykott Russlands, dessen Förderung damals dazu beitrug, die Macht der OPEC zu brechen. Im Vergleich zu heute war die Ölkrise von 1973 ein Fliegenschiss.
🇬🇧 Translation
This cannot be compared with the oil crisis of 1973. At that time, OPEC seized the opportunity to break the market monopoly of the seven sisters. She had already tried that in 1967, but failed. The aim was never to end Western oil supplies, but simply to impose higher prices. The oil companies didn't want to pay them. But in 1973, the OPEC countries were the only producing countries with the capacity to meet growing demand. The USA would no longer be able to do this with its own funding. The embargo consisted of cutting production by 5% per month if the price expectations of the producing countries were not accepted. This was then combined with political sweets. Anyone who distanced themselves from the Israelis got more oil. From the late 1980s onwards, OPEC's market power waned. Oil prices were now set on the market, no longer administratively between producing countries and oil companies. Today it is not about a politically controlled temporary reduction in production, but rather about the loss of production in the most important oil states. Added to this is the boycott by Russia, whose support helped break the power of OPEC at the time. Compared to today, the oil crisis of 1973 was a mess.
Die Iraner brauchen keine Zieldaten von Journalisten. Aber Netanjahu braucht die Zensur, um über sein Versagen keine Debatte zu bekommen.
🇬🇧 Translation
The Iranians don't need targeting data from journalists. But Netanyahu needs censorship to avoid debate about his failures.
Krieg als PR-Event. Die Ukraine hat nichts, was den Kriegsverlauf beeinflussen könnte.
🇬🇧 Translation
War as a PR event. Ukraine has nothing that could influence the course of the war.
Die Probleme von Trump können uns völlig egal sein. Er ist unser Problem.
🇬🇧 Translation
We can't care less about Trump's problems. He is our problem.
Watch Bangladesh, Pakistan, Sri Lanka, Egypt, the list is long.
👇
🇩🇪 Übersetzung
RT von @luebberding: Schauen Sie sich Bangladesch, Pakistan, Sri Lanka, Ägypten an, die Liste ist lang.
👇
Nur zur Erinnerung: Das sind die gleichen Idioten, die diesen Krieg geplant haben.
🇬🇧 Translation
Just a reminder: these are the same idiots who planned this war.
Putin ist der letzte Rettungsanker für Trump. Die Ukraine ist Toast. Die Europäer können sich bestenfalls selber retten. Aber man kann sich auch gerne weiter seinen Phantasien hingeben.
🇬🇧 Translation
Putin is the last lifeline for Trump. Ukraine is toast. The best the Europeans can do is save themselves. But you can also continue to indulge your fantasies.
Den Rettungsring für Russlands Wirtschaft bläst Trump mit der Luft auf, die den westlichen Wirtschaften ausgeht.
🇬🇧 Translation
RT by @luebberding: Trump is inflating the lifebuoy for Russia's economy with the air that Western economies are running out of.
Echt jetzt
🇩🇪 Übersetzung
RT von @luebberding: Echt jetzt
Deswegen wurde er ja gemacht. Auf der einen Seite der nette @cem_oezdemir, der von nichts weiß, auf der anderen die für die Drecksarbeit zur Mobilisierung. Perfekt gelungen. An Stelle der CDU würde ich mir das merken.
🇬🇧 Translation
That's why it was made. On the one hand, the nice @cem_oezdemir, who knows nothing, on the other, the one responsible for the dirty work of mobilization. Perfectly done. If I were the CDU, I would remember that.
Früher hat das noch funktioniert. Das Scheitern als Sieg zu verkaufen. Jetzt ist er nur noch eine Pfeife sondergleichen.
🇬🇧 Translation
This used to work. Selling failure as victory. Now it's just a pipe like no other.
"Insane doesn't even describe it. Be prepared for Monday."
🇩🇪 Übersetzung
„Wahnsinnig beschreibt es nicht einmal. Seien Sie auf Montag vorbereitet.“
The pragmatic solution, when you know that you're going to be betrayed and murdered if you try to negotiate, is to fight to the death.
🇩🇪 Übersetzung
RT von @luebberding: Wenn man weiß, dass man verraten und ermordet wird, wenn man verhandelt, ist die pragmatische Lösung, bis zum Tod zu kämpfen.
Liberals got it half right.
Trump was indeed vulnerable to spy-influence operations from a foreign country, buttressed by cash, coercion, and kompromat.
It just wasn't Russia.
https://x.com/katiadoyl/status/2030126333636809191
🇩🇪 Übersetzung
RT von @luebberding: Die Liberalen haben es halb richtig gemacht.
Trump war in der Tat anfällig für Spionageeinflussoperationen aus einem fremden Land, die durch Bargeld, Zwang und Kompromat gestützt wurden.
Es war einfach nicht Russland.
https://x.com/katiadoyl/status/2030126333636809191
@luebberding
@thorstenbenner
RT
von @luebberding 07.03 09:09
Ja. Das macht mich nicht zum AfD-Verharmloser. Ich bin überzeugt, dass wir in der Sache diskutieren müssen. Und die Tatsache, dass Mehrheit AfD-Führung Irankrieg ablehnt, ist denkbar schlechtes Argument für den Irankrieg.
🇬🇧 Translation
RT by @luebberding: Yes. That doesn't make me a trivializer of the AfD. I am convinced that we need to discuss the matter. And the fact that the majority of the AfD leadership rejects the Iran war is a very bad argument for the Iran war.
@luebberding
@thorstenbenner
RT
von @luebberding 07.03 08:52
Yes, why have a plan in the first place when you might have to change it? Why do scenarios and contigency planning if the scenarios might not materialize?
Sanewashing galore.
🇩🇪 Übersetzung
RT von @luebberding: Ja, warum überhaupt einen Plan haben, wenn man ihn vielleicht ändern muss? Warum sollten Szenarien und Notfallplanungen durchgeführt werden, wenn die Szenarien möglicherweise nicht eintreten?
Sanewashing in Hülle und Fülle.
Ist die Katze aus dem Haus, tanzen die Mäuse auf dem Tisch.
🇬🇧 Translation
When the cat is out of the house, the mice dance on the table.
Die Debatte in Indien ist interessant. Der ewig lächelnde Modi, der wegen seiner Schaukelpolitik jeden einen Freund nennt, ist auch unter den Bus von Trump und Netanjahu geraten. Jetzt wirkt er wie seine eigene Parodie.
🇬🇧 Translation
The debate in India is interesting. The ever-smiling Modi, who calls everyone a friend because of his see-saw politics, has also come under the bus from Trump and Netanyahu. Now he seems like his own parody.
Ist es noch auszuschließen, dass es sich bei Trump, Hegseth, Netanjahu, Katz und Ben-Gvir um chinesische Agenten handelt, die die amerikanische Großmacht ruinieren sollten? Weil so blöd kann man eigentlich nicht sein ... .
🇬🇧 Translation
Can it still be ruled out that Trump, Hegseth, Netanyahu, Katz and Ben-Gvir are Chinese agents who were supposed to ruin the American superpower? Because you can't really be that stupid...
Read this carefully. Several times.
👇
🇩🇪 Übersetzung
RT von @luebberding: Lesen Sie dies sorgfältig durch. Mehrmals.
👇
Vermutlich nimmt es der Iran gelassen hin, wenn die Weltwirtschaft kollabiert. Apokalyptische Ideen gehören bei den Schiiten zur ideologischen Grundausstattung. Larry Fink und Co. sehen das sicher anders. Aber das soll Trump nicht davon abhalten, seinen eigenen Laden zu zerlegen.
🇬🇧 Translation
Iran will probably take it in stride if the global economy collapses. Apocalyptic ideas are part of the basic ideological makeup of Shiites. Larry Fink and Co. certainly see things differently. But that shouldn't stop Trump from dismantling his own store.
Gute Zusamnenfassung. Dafür soll die USAF einen noch 3.000 $ teuren Pickup der iranischen Armee mit einer Rakete zerstört haben, die ein paar hunderttausend Dollar kostet. Wird das den Markt retten?
🇬🇧 Translation
Good summary. To do this, the USAF is said to have destroyed an Iranian army pickup truck that cost $3,000 with a missile that cost a few hundred thousand dollars. Will this save the market?
War in Iran is in full swing. What is the Kremlin thinking?
I feel that Russians are angry at the US. It’s like negotiating in good faith only for the other side to change the rules.
When I spoke with Iran’s FM Araghchi, he said Tehran was ready to give Washington whatever it wanted.
My US sources say Washington never planned to negotiate. The Saudis even knew an attack was coming.
🇩🇪 Übersetzung
RT von @luebberding: Der Krieg im Iran ist in vollem Gange. Was denkt der Kreml?
Ich habe das Gefühl, dass die Russen wütend auf die USA sind. Es ist, als würde man in gutem Glauben verhandeln, nur damit die andere Seite die Regeln ändert.
Als ich mit dem iranischen Außenminister Araghchi sprach, sagte er, Teheran sei bereit, Washington zu geben, was es wolle.
Meine US-Quellen sagen, dass Washington nie vorhatte, zu verhandeln. Die Saudis wussten sogar, dass ein Angriff bevorstand.
Twitter has officially shadow banned me. When you try to search up my profile nothing shows up.
So much for @elonmusk's "free speech"
Make sure to turn on notifications as you likely wont see my posts in your timeline anymore.
This is really demoralising, I hope @Support fixes it soon.
🇩🇪 Übersetzung
RT von @luebberding: Twitter hat mich offiziell gesperrt. Wenn Sie versuchen, mein Profil zu durchsuchen, wird nichts angezeigt.
So viel zu @elonmusks „freier Meinungsäußerung“
Stellen Sie sicher, dass Sie die Benachrichtigungen aktivieren, da Sie meine Beiträge wahrscheinlich nicht mehr in Ihrer Chronik sehen werden.
Das ist wirklich demoralisierend. Ich hoffe, dass @Support das Problem bald behebt.
FTFY: Trump says Trump wants to ‘make a deal’ to end the war
🇩🇪 Übersetzung
RT von @luebberding: FTFY: Trump sagt, Trump wolle „einen Deal machen“, um den Krieg zu beenden
Ich bin immer wieder auf’s Neue überrascht zu hören, dass in fremden Staaten noch fremdere Geheimdienste arbeiten, auch zum Zwecke der Beeinflussung …🤡
Das scheint nur in Deutschland anders zu sein, da arbeiten sie auch ohne Umwege über Drittstaaten.
🇬🇧 Translation
RT by @luebberding: I am always surprised to hear that even stranger secret services work in foreign countries, also for the purpose of influencing...🤡
This only seems to be different in Germany, where they work without detours via third countries.
"Ich trug 38 Jahre lang die Uniform der israelischen Streitkräfte – als Soldat, als Kommandeur und als stellvertretender Generalstabschef. Ich weiß sehr wohl, was militärische Macht ist und wie sehr sie für unser Überleben im Nahen Osten unerlässlich ist. Militärische Macht ist eine notwendige Bedingung, aber sie reicht nicht aus."
🇬🇧 Translation
"I wore the uniform of the Israel Defense Forces for 38 years - as a soldier, as a commander and as deputy chief of staff. I know very well what military power is and how essential it is to our survival in the Middle East. Military power is a necessary condition, but it is not enough."
Jetzt kommt das schon wieder. Aber wenn es schon Geheimdienste sein müssen zur Erinnerung: Niemand kennt sich in der Ukraine und deren monitär motivierten Aktivitäten so gut aus wie die Amerikaner.
🇬🇧 Translation
Now it's happening again. But if it has to be secret services, let's remember: Nobody knows Ukraine and its militarily motivated activities as well as the Americans.
Nur einmal zum Nachdenken. Die EU will Sanktionen beschließen, aber gleichzeitig soll uns Rußland Öl liefern, damit wir wenigstens noch so weit kommen, wenn die Sanktionen in Kraft treten. Beeindruckende Strategie für jeden, der sich selbst mit bloßen Händen erdrosseln will.
🇬🇧 Translation
Just something to think about. The EU wants to decide on sanctions, but at the same time Russia should supply us with oil so that we can at least get that far when the sanctions come into force. Impressive strategy for anyone who wants to strangle themselves with their bare hands.
Wie wäre es mit Aufklärung des Sachverhalts? Wobei die EU-Kommission gut darin ist nichts aufzuklären.
🇬🇧 Translation
How about clarifying the matter? The EU Commission is good at clarifying nothing.