Kann mir das jemand bestätigen? Es fehlt eine Quelle. @MASAOMORITR arbeitet meines Wissens nicht in der der ungarischen Steuer- und Zollverwaltung ... .
🇬🇧 Translation
Can someone confirm this for me? A source is missing. As far as I know, @MASAOMORITR does not work in the Hungarian tax and customs administration ... .
Lassen wir das politische Theater einmal weg, wo EU-Mitglieder als Feinde betrachtet werden. Die EU ist deswegen kaum noch zu retten. Aber das ist eine gute Frage. Und um welche Summen geht es eigentlich? Gehörte zu den festgenommenen Ukrainern tatsächlich ein hoher Offizier?
🇬🇧 Translation
Let's leave out the political theater where EU members are seen as enemies. The EU can therefore hardly be saved. But that's a good question. And what sums are actually involved? Did the arrested Ukrainians actually include a high-ranking officer?
An sich bin ich ein großer Fan unbeabsichtigter Konsequenzen – weil daran noch jeder Kontrollfuzzi gescheitert ist …
🇬🇧 Translation
RT by @luebberding: I'm actually a big fan of unintended consequences - because that's why every control fuzziness has failed...
Die Russen leben noch im analogen Zeitalter. Wie romantisch.
🇬🇧 Translation
The Russians still live in the analogue age. How romantic.
Eine gute Zusammenfassung der unbeabsichtigten Konsequenzen eines idiotischen Krieges. Über Details kann man immer streiten. Aber dafür haben die Deutschen andere Probleme. In einer Provinzwahl diskutieren sie immer noch leidenschaftlich über ein altes Video, so habe ich gehört.
🇬🇧 Translation
A good summary of the unintended consequences of an idiotic war. You can always argue about details. But the Germans have other problems. They're still passionately discussing an old video in a provincial election, I hear.
"so when people ask why China stays silent on Iran the answer is that silence is the strategy, every war America fights for Israel costs trillions, destabilizes energy markets, alienates Gulf partners and pushes the entire Global South closer to a system Beijing spent two decades building." Kluge Analyse.
🇩🇪 Übersetzung
„Wenn die Leute also fragen, warum China zum Iran schweigt, lautet die Antwort: Schweigen ist die Strategie. Jeder Krieg, den Amerika für Israel führt, kostet Billionen, destabilisiert die Energiemärkte, entfremdet Golfpartner und drängt den gesamten globalen Süden näher an ein System, das Peking zwei Jahrzehnte lang aufgebaut hat.“ Kluge-Analyse.
Offenbar schwimmen dem Brüsseler Kandidaten die Felle weg.
🇬🇧 Translation
Apparently the Brussels candidate's skin is swimming away.
Manche werden es nie verstehen. Das ist der Notnagel für Trump, um das totale Desaster noch zu verhindern. Die Europäer hätten Russland einbinden müssen, um jetzt nicht wie ein belangloser Vasall behandelt zu werden.
🇬🇧 Translation
Some will never understand. This is the emergency nail for Trump to prevent total disaster. The Europeans should have integrated Russia in order not to be treated like an insignificant vassal.
@luebberding
@ArnoGottschalk
RT
von @luebberding 06.03 07:35
Die oberste Aussenexpertin der EU mit wegweisender Forderung:
Iran soll sich auf den Import des Krieges beschränken.
🇬🇧 Translation
RT by @luebberding: The EU's top foreign expert with a groundbreaking demand:
Iran should limit itself to importing war.
Selensky hat nichts zu sagen. Er kann aber mit @PM_ViktorOrban diskutieren, was denn sein von den Ungarn konfisziertes Gold macht.
🇬🇧 Translation
Zelensky has nothing to say. But he can discuss with @PM_ViktorOrban what his gold confiscated by the Hungarians is doing.
Wann wird denn der Iran dem US-Finanzministerium wieder erlauben, Weltmacht zu spielen? Oder wird erst noch das Petrodollar-Recycling versenkt? Man kann aber auch in Moskau und Peking um militärische Unterstützung bitten.
🇬🇧 Translation
When will Iran allow the US Treasury Department to play global power again? Or will petrodollar recycling be sunk first? But you can also ask for military support in Moscow and Beijing.
Das plumpe Erpressungsmanöver von Trump hat die zu erwartende Wirkung.
🇬🇧 Translation
Trump's crude blackmail maneuver is having the expected effect.
September .... of which year?
🇩🇪 Übersetzung
RT von @luebberding: September .... welches Jahr?
Was immer noch nicht verstanden wird. Natürlich können die Israelis und die Amerikaner den Iran mit Bombardements weitläufig zerstören. Sie haben mehr als genug dump bombs, wenn ihnen die smart bombs ausgegangen sind. Es gibt im Gegensatz zur Ukraine keine Frontline, sondern es ist ein reiner Luftkrieg. Dabei haben Israelis und Amerikaner eine Intensität an den Tag gelegt, die die russischen Angriffe der vergangenen Jahre auf die Infrastruktur der Ukraine wie einen Kindergeburtstag wirken lassen. Der Iran erstaunt die Welt mit einer gewissen Präzision seiner Luftangriffe auf die militärische und zivile Infrastruktur der USA und seiner Nachbarstaaten. Sie machen das, was jeder vorher lesen konnte, außer wahrscheinlich das Pentagon. Ansonsten müsste es ahnen, weshalb der Angriff Russlands vor fast 4 Jahren gescheitert war. Weil die Ukraine über jede Aktion der Russen in Echtzeit informiert worden war. Es gab keine Überraschungsmomente, außer für die Russen. Jetzt kann sich jeder fragen, wie das die Iraner wohl hinbekommen haben? Ich gebe einen Tipp: Die Lösung findet sich nicht im Pentagon ... .
🇬🇧 Translation
What is still not understood. Of course, the Israelis and Americans can destroy Iran extensively with bombings. They have more than enough dump bombs when they run out of smart bombs. In contrast to Ukraine, there is no frontline; it is purely an air war. The Israelis and Americans have shown an intensity that makes the Russian attacks on Ukraine's infrastructure in recent years seem like a child's birthday party. Iran amazes the world with the precision of its airstrikes on the military and civilian infrastructure of the United States and its neighbors. They're doing what everyone could read before, except probably the Pentagon. Otherwise it would have to suspect why Russia's attack failed almost 4 years ago. Because Ukraine was informed in real time about every Russian action. There were no elements of surprise, except for the Russians. Now everyone can ask themselves how the Iranians managed to do this? I'll give you a tip: the solution can't be found in the Pentagon...
Trump ist wirklich am Ende. Denn damit sollte das Ergebnis feststehen: Die USA sind weit weg und haben jegliches Vertrauen in ihre Politik verspielt. Sie können nicht einmal ihre engsten Verbündeten am Golf schützen.
🇬🇧 Translation
Trump is really finished. Because the result should be clear: the USA is far away and has lost all trust in its politics. They cannot even protect their closest allies in the Gulf.
Das kommt aus Dubai: "Wer hat Ihnen die Erlaubnis gegeben, unsere Region in ein Schlachtfeld zu verwandeln?"
🇬🇧 Translation
This comes from Dubai: "Who gave you permission to turn our region into a battlefield?"
Die USA wollen also die Abwehrfähigkeit der Ukraine schwächen, um ihren Krieg fortzusetzen? Eine sehr gute Idee. Wahrscheinlich wird man in Moskau die Kampfhandlungen solange einstellen.
🇬🇧 Translation
So the US wants to weaken Ukraine's defense capability in order to continue its war? A very good idea. The hostilities in Moscow will probably be suspended for a while.
@luebberding
@RobertFimblebee
RT
von @luebberding 05.03 09:23
Natürlich ist es nicht auszuschließen, dass sich #Israel und #USA verrechnet haben. #Iran
🇬🇧 Translation
RT by @luebberding: Of course it cannot be ruled out that #Israel and #USA miscalculated. #Iran
Ein weiterer Effekt des dümmsten Krieges seit 1945: Mit der Fregatte wurde auch @narendramodi kluge Schaukelpolitik zwischen den Großmächten versenkt.
🇬🇧 Translation
Another effect of the stupidest war since 1945: With the frigate, @narendramodi's clever see-saw policy between the major powers was also sunk.
Sicherlich kann man davon lernen: Besser keine idiotischen Kriege anzufangen. Aber vielleicht wird die Trump-Regierung den Russen nicht nur die Ukraine und den Chinesen nicht nur Taiwan anbieten, um aus diesem Sumpf herauszukommen ... .
🇬🇧 Translation
We can certainly learn from this: It's better not to start idiotic wars. But perhaps the Trump administration will offer not just Ukraine to the Russians and not just Taiwan to the Chinese to get out of this quagmire... .
Die Idioten, die desen Krieg begonnen haben, haben jetzt ein "mulmiges Gefühl"? So kann man das auch ausdrücken. Jeder musste wissen, wie der Iran auf so einen existentiellen Krieg reagieren wird. Das änderte aber nichts an der Arroganz der Verantwortlichen in Washington und Jerusalem.
🇬🇧 Translation
The idiots who started their war now have a "uneasy feeling"? You can put it that way too. Everyone needed to know how Iran would respond to such an existential war. But that didn't change the arrogance of those responsible in Washington and Jerusalem.
The Iranian ship will not be where it was if we had not invited it to talk part in our Milan exercise.
We were the hosts.
I am told that as per protocol for this exercise ships cannot carry any ammunition. It was defenceless.
The Iranian naval personnel had paraded before our president .
The attack by the US submarine was premeditated as the US was aware of the Iranian ship’s presence in the exercise to which the US navy was invited but withdrew from participation at the last minute, presumably with this operation in mind.
The US has ignored India’s sensitivities as the ship was in these waters because of India’s invitation.
We are far from politically or militarily responsible for the US attack.
Our“responsibility” is at a moral and human plane.
A word of condolence by the Indian Navy ( after political clearance) at the loss of lives of those who were our invitees and saluted our president would be in order.
🇩🇪 Übersetzung
RT von @luebberding: Das iranische Schiff wäre nicht da, wo es war, wenn wir es nicht eingeladen hätten, an unserer Übung in Mailand teilzunehmen.
Wir waren die Gastgeber.
Mir wurde gesagt, dass Schiffe gemäß dem Protokoll dieser Übung keine Munition transportieren dürfen. Es war wehrlos.
Das iranische Marinepersonal war vor unserem Präsidenten paradiert.
Der Angriff des US-U-Bootes erfolgte vorsätzlich, da die USA von der Anwesenheit des iranischen Schiffes bei der Übung wussten, zu der die US-Marine eingeladen war, sich jedoch in letzter Minute von der Teilnahme zurückzogen, vermutlich im Hinblick auf diese Operation.
Die USA haben Indiens Empfindlichkeiten ignoriert, da sich das Schiff auf Einladung Indiens in diesen Gewässern befand.
Wir sind weit davon entfernt, politisch oder militärisch für den US-Angriff verantwortlich zu sein.
Unsere „Verantwortung“ liegt auf moralischer und menschlicher Ebene.
Ein Beileidswort der indischen Marine (nach politischer Freigabe) zum Verlust des Lebens derjenigen, die unsere Eingeladenen waren und unseren Präsidenten begrüßten, wäre angebracht.
Inzwischen ist alles zum Thema Iran weg. Nix, Nadda. Kannst suchen und scrollen. Nur altes Gedöns und nur sehr wenig Material. Man tauscht sich anscheinend nun in Telegrammgruppen aus habe ich gelesen. Sowas habe ich noch nie erlebt.
🇬🇧 Translation
RT by @luebberding: Everything about Iran is now gone. Nothing, Nadda. You can search and scroll. Just old stuff and very little material. Apparently people now exchange ideas in Telegram groups, I read. I've never experienced anything like that.
Daa muss man sich einmal vorstellen. Das @WhiteHouse wird sofort dementiert. Gleichzeitig gehen den Amerikanern die smart bombs aus, so müssen sie auf die dump bombs für Flächenbombardements zurückgreifen. Immerhin konnte die Navy eine Fregatte im Indischen Ozean versenken.
🇬🇧 Translation
You have to imagine that. The @WhiteHouse is immediately denied. At the same time, the Americans are running out of smart bombs, so they have to resort to dump bombs for area bombing. At least the Navy was able to sink a frigate in the Indian Ocean.
Falls das nicht aufgefallen sein sollte: @omerdank ist Israeli. Er unterstützt den Krieg, selbst wenn er ihn für einen Irrweg halten sollte und die Netanjahu-Regierung verabscheut. Solche Perspektiven gibt es auch im Iran. Präemptivkrieg war schon immer die nettere Formulierung für Angriffskrieg. Das ist aber nicht das Thema. Es geht darum, wie er nüchtern die iranische Strategie und deren Erfolgsaussichten beschreibt. Das zielt auf die israelische innenpolitische Debatte. Etwa auf das unpatriotische und verräterische Handeln eines Itamar Ben-Gvir, der gerade zusammen mit dem Premierminister den israelischen Rechtsstaat sabotiert.
🇬🇧 Translation
In case you didn't notice: @omerdank is Israeli. He supports the war, even if he considers it an aberration and detests the Netanyahu government. Such perspectives also exist in Iran. Preemptive war has always been a nicer wording for aggressive war. But that is not the issue. It's about how he soberly describes the Iranian strategy and its chances of success. This is aimed at the Israeli domestic political debate. For example, the unpatriotic and treasonous actions of Itamar Ben-Gvir, who, together with the Prime Minister, is currently sabotaging the Israeli constitutional state.
Eine nüchterne Analyse der iranischen Strategie. Sie hat bisher auch funktioniert.
🇬🇧 Translation
A sober analysis of Iranian strategy. It has worked so far.
@luebberding
@TheInsiderPaper
RT
von @luebberding 04.03 10:31
JUST IN - Indian families face the prospect of an acute cooking gas shortage as the Iran crisis rumbles on — Bloomberg
🇩🇪 Übersetzung
RT von @luebberding: JUST IN – Indische Familien sind mit einem akuten Gasmangel beim Kochen konfrontiert, während die Iran-Krise weiter brodelt – Bloomberg
"In fact, when I read Pentagon reports, they remind me a lot of the Russian MoD's in the early days of the Ukraine invasion."
🇩🇪 Übersetzung
„Wenn ich Pentagon-Berichte lese, erinnern sie mich tatsächlich stark an die russischen Verteidigungsminister in den frühen Tagen der Ukraine-Invasion.“
Die Iraner haben jetzt den Kommunikationsstil von Trump übernommen. Einmal das sagen, dann wieder das Gegenteil. Was man gestern sagte, hat man morgen schon wieder vergessen. Immerhin haben sie noch nicht die Bereitschaft erklärt, Grönland zu annektieren.
🇬🇧 Translation
The Iranians have now adopted Trump's communication style. Say one thing once, then say the opposite again. What you said yesterday will be forgotten tomorrow. After all, they have not yet declared their willingness to annex Greenland.
"Stated differently, Obama negotiated the Iran enriched stockpile to down by about 97%, while the Donald bombed roughly the same level of stockpile from 9,000+ kilograms to, well @ 9,000 kilograms!"
🇩🇪 Übersetzung
„Anders ausgedrückt: Obama hat ausgehandelt, dass die vom Iran angereicherten Vorräte um etwa 97 % gesenkt wurden, während Donald ungefähr die gleiche Menge an Vorräten bombardiert hat, von über 9.000 Kilogramm auf, nun ja, 9.000 Kilogramm!“
Mittlerweile wird jeder die Kriegsplaner in Washington für Einfaltspinsel halten.
🇬🇧 Translation
By now everyone will think the war planners in Washington are simpletons.
@luebberding
@__Amoxicillin_
RT
von @luebberding 04.03 05:56
Holy Sh*t. This is brutal. I’ve never seen him get booed this much.
Americans are turning against Trump, and they’re letting him know.
This video is still going viral on the internet 😆
🇩🇪 Übersetzung
RT von @luebberding: Heilige Scheiße. Das ist brutal. Ich habe noch nie erlebt, dass er so oft ausgebuht wurde.
Die Amerikaner wenden sich gegen Trump und lassen es ihn wissen.
Dieses Video geht im Internet immer noch viral 😆
CIA doing CIA things in Iran, what could go wrong?
🇩🇪 Übersetzung
RT von @luebberding: Die CIA macht CIA-Sachen im Iran, was könnte da schiefgehen?
"People also shouldn’t underestimate the Iranian nationalism and the large presence of Azerbaijanis next door.
I’m not an Iran expert but doesn’t look like to me a very smooth plan." Wenn ich das richtig verstanden habe, will Trump Kurden anheuern, damit sie gegen das Regime kämpfen. Anschließend sollen sie wie in Syrien von Dschihadisten massakriert werden, damit er nette Fotos mit wem auch immer machen kann. Aber vielkeicht habe ich das auch falsch verstanden ... .
🇬🇧 Translation
"People also shouldn’t underestimate the Iranian nationalism and the large presence of Azerbaijanis next door.
I'm not an Iran expert but doesn't look like to me a very smooth plan." If I understand correctly, Trump wants to hire Kurds to fight against the regime. Then, like in Syria, they should be massacred by jihadists so that he can take nice photos with whoever. But maybe I misunderstood that too...
I wish US broadcasters would air Araghchi's interview with Iranian state TV from yesterday.
It'd be healthy for Americans to witness the degree to which the Iranian side operates according to a clear strategic logic, going from A --> B --> C.
Then compare our own government, toggling between vastly different objectives, throwing stuff at the proverbial wall to see what sticks, now tightly obeying Israeli prerogatives, now blaming Jerusalem or signaling divergence.
🇩🇪 Übersetzung
RT von @luebberding: Ich wünschte, US-Sender würden Araghchis Interview mit dem iranischen Staatsfernsehen von gestern ausstrahlen.
Für die Amerikaner wäre es gesund zu sehen, in welchem Ausmaß die iranische Seite nach einer klaren strategischen Logik agiert, von A -> B -> C.
Vergleichen Sie dann unsere eigene Regierung, die zwischen völlig unterschiedlichen Zielen hin- und herwechselt, Dinge an die sprichwörtliche Wand wirft, um zu sehen, was hängenbleibt, die sich mal strikt den israelischen Vorrechten unterwirft, mal Jerusalem die Schuld gibt oder Divergenz signalisiert.
Bei aller Liebe …
Der Iran verteidigt sich und nimmt nach Art. 51 der UN-Charta sein Recht auf Selbstverteidigung in Anspruch.
Und das sage ich als jemand, der den israelischen-amerikanischen Angriff unterstützt, und hofft, dass die Mullahs endlich gestürzt werden.
Aber darum müssen wir uns doch nicht lächerlich machen und so tun, als sei der Angegriffene jetzt der Angreifer.
🇬🇧 Translation
RT by @luebberding: With all the love...
Iran is defending itself and is exercising its right to self-defense under Article 51 of the UN Charter.
And I say this as someone who supports the Israeli-American attack and hopes that the mullahs will finally be overthrown.
But that doesn't mean we have to make fun of ourselves and act as if the person being attacked is now the attacker.
@luebberding
@Andreas__Rinke
RT
von @luebberding 03.03 21:59
@bundeskanzler Merz zu Trumps Vorwürfen gegen Spanien und Großbritannien
🇬🇧 Translation
RT by @luebberding: @Bundeskanzler Merz on Trump's allegations against Spain and Great Britain
The Russian Shadow Fleet LNG tanker, Arctic Metagaz, is on fire in the Mediterranean Sea after reportedly being struck by Ukrainian 🇺🇦 Naval Kamikaze Drones near Malta 🇲🇹 (Reuters)
It would be the 2nd Russian tanker be attacked by Ukraine in the Mediterranean
🇩🇪 Übersetzung
RT von @luebberding: Der LNG-Tanker der russischen Schattenflotte, Arctic Metagaz, brennt im Mittelmeer, nachdem er Berichten zufolge in der Nähe von Malta von ukrainischen Kamikaze-Drohnen der Marine angegriffen wurde 🇲🇹 (Reuters)
Es wäre der zweite russische Tanker, den die Ukraine im Mittelmeer angreift
@luebberding
@WolfgangMichal
RT
von @luebberding 03.03 19:05
Lies mal. Diese Geschichte geistert seit 15 Monaten durch die Medien.
https://www.freitag.de/autoren/wolfgangmichal/gas-aus-russland-kommen-die-nord-stream-pipelines-zurueck/0a90ca27-53dc-4eb5-8f3a-28aaff659a93
🇬🇧 Translation
RT by @luebberding: Read it. This story has been in the media for 15 months.
https://www.freitag.de/autoren/wolfgangmichal/gas-aus-russland-kommen-die-nord-stream-pipelines-zurueck/0a90ca27-53dc-4eb5-8f3a-28aaff659a93
Das ist völkerrechtlich korrekt. Anschließend haben die USA und China die Völkermörder der Roten Khmer in ihrem Guerillakrieg gegen die Vietnamesen unterstützt, um deren Verbündeten Sowjetunion zu schwächen. China hat sogar einen Grenzkrieg gegen seinen alten Verbündeten Vietnam angefangen. So war das damals. Einen Unterschied gab es aber. Es regierten nicht solche Stümper wie jetzt in Washington. Sie waren damals zwar zynisch, aber nicht dämlich.
🇬🇧 Translation
This is correct under international law. Subsequently, the USA and China supported the genocidal Khmer Rouge in their guerrilla war against the Vietnamese in order to weaken their ally the Soviet Union. China has even started a border war against its old ally Vietnam. That's how it was back then. But there was a difference. There were no such bunglers in power as there are now in Washington. They were cynical back then, but not stupid.