Davon wird er sich definitiv nicht mehr erholen.
Er macht nach dem ersten Fehler weitere und damit alles noch schlimmer.
Man kann nicht einen Schokoladenfleck auf einer weißen Hose mit Spucke und Finger wieder wegbekommen.
Fleck wird immer größer -> Schokoladenflecktheorem.
🇬🇧 Translation
RT by @luebberding: He definitely won't recover from this.
After the first mistake, he makes more mistakes and makes everything worse.
You can't get rid of a chocolate stain on white pants with spit and your finger.
Stain keeps getting bigger -> Chocolate Stain Theorem.
Das sehe ich tatsächlich mal ganz anders als Sie. Dieser Staatsschiismus ist völlig hohl und morsch. Entsprechend wird das keine nennenswerten Folgen haben.
🇬🇧 Translation
RT by @luebberding: I actually see it completely differently than you. This state shiism is completely hollow and rotten. Accordingly, this will not have any significant consequences.
Es ist völlig egal, was einige Deutsche darüber denken. Es kommt lediglich darauf an, wie das mehr als 150 Millionen Schiiten wahrnehmen. Der Schah hatte es nie gewagt, Khomenei ermorden zu lassen. Noch vor zwei Jahren wäre so ein Angriff undenkbar gewesen.
🇬🇧 Translation
It doesn't matter what some Germans think about it. It just depends on how more than 150 million Shiites perceive it. The Shah never dared to have Khomeni assassinated. Such an attack would have been unthinkable just two years ago.
deshalb habe ich ja den scherz gemacht.
damals haben sie fast eine der größeren amerikanischen drohnen abgeschossen :D
🇬🇧 Translation
RT by @luebberding: that's why I made the joke.
Back then they almost shot down one of the larger American drones :D
Man sollte @20committee folgen. Er hat einen nüchternen Blick auf die Welt, selbst und gerade wenn man nicht alles so sieht wie er.
🇬🇧 Translation
You should follow @20committee. He has a sober view of the world, even and especially when you don't see everything the way he does.
Wieso glaubt @vonderleyen, dass Russland jetzt wieder Öl liefern wird? Es braucht nicht die Einnahmen, aber kann sich dafür aus der Ferne ansehen, wie die Europäer sich selbst stranguliert haben. Mein Tipp: Es mit Diplomatie in einem breiteren Ansatz zu versuchen.
🇬🇧 Translation
Why does @vonderleyen think Russia will now supply oil again? It doesn't need the revenue, but it can watch from afar how the Europeans have strangled themselves. My tip: to try diplomacy in a broader approach.
A New York Times reconstruction of Mr. Trump’s decision to launch a sustained attack against Iran is based on the accounts of people with direct knowledge of the deliberations, as well as those on all sides of the debate, including diplomats from the region, Israeli and American administration officials, the president’s advisers, congressional lawmakers and defense and intelligence officials.
@nytimes
W\@MarkMazzettiNYT @julianbarnes @tylerpager @ewong and @EricSchmittNYT
https://www.nytimes.com/2026/03/02/us/politics/trump-war-iran-israel.html?unlocked_article_code=1.QVA.pkuR.UJsI_ed0iTWq&smid=url-share
🇩🇪 Übersetzung
RT von @luebberding: Eine Rekonstruktion der Entscheidung von Herrn Trump, einen anhaltenden Angriff gegen den Iran zu starten, durch die New York Times basiert auf den Berichten von Personen mit direktem Wissen über die Beratungen sowie von Personen auf allen Seiten der Debatte, darunter Diplomaten aus der Region, israelische und amerikanische Verwaltungsbeamte, Berater des Präsidenten, Kongressabgeordnete sowie Verteidigungs- und Geheimdienstbeamte.
@nytimes
W\@MarkMazzettiNYT @julianbarnes @tylerpager @ewong und @EricSchmittNYT
https://www.nytimes.com/2026/03/02/us/politics/trump-war-iran-israel.html?unlocked_article_code=1.QVA.pkuR.UJsI_ed0iTWq&smid=url-share
#Trump versucht den alten "Republik Mahabad" Plan aus der Schublade zu holen. Die #USA, wagen keine Bodeninvasion , versuchen mit Spezialkräften kurdische #Separatisten im Irak ( Talabani und Barzani) und die PJAK (kurdische PKK) im Iran zu mobilisieren. Ob das im Sinne der tausenden jubelnden Exilperser ist lässt sich bezweifeln.
@Jens7berlin @luebberding @JWHL12 @jaegerthomas2 @Hansdampf
🇬🇧 Translation
RT by @luebberding: #Trump is trying to get the old "Republic of Mahabad" plan out of the drawer. The #USA, does not dare to invade on the ground, is trying to mobilize Kurdish #separatists in Iraq (Talabani and Barzani) and the PJAK (Kurdish PKK) in Iran with special forces. It is doubtful whether this is in the interests of the thousands of cheering Persian exiles.
@Jens7berlin @luebberding @JWHL12 @jaegerthomas2 @Hansdampf
"Congratulations to the Trump administration for making the George W. Bush administration look competent."
🇩🇪 Übersetzung
„Herzlichen Glückwunsch an die Trump-Administration, die dafür gesorgt hat, dass die George W. Bush-Administration kompetent aussieht.“
Jimmy "interviews" Trump about the U.S. attack on Iran. #FallonTonight
🇩🇪 Übersetzung
RT von @luebberding: Jimmy „interviewt“ Trump über den US-Angriff auf den Iran. #FallonTonight
Twice during his presidency, Dubya -- an Evangelical Christian and strong Zionist -- told Israel's top leadership to sit down and calm down when they wanted to bomb Iran alone. Trump in 2026 didn't have that ability. SECSTATE Rubio told us this plainly. Somebody should ask why.
🇩🇪 Übersetzung
RT von @luebberding: Zweimal während seiner Präsidentschaft forderte Dubya – ein evangelischer Christ und starker Zionist – die oberste Führung Israels auf, sich hinzusetzen und zu beruhigen, wenn sie den Iran allein bombardieren wollte. Trump im Jahr 2026 hatte diese Fähigkeit nicht. SECSTATE Rubio hat uns das klar und deutlich gesagt. Jemand sollte fragen, warum.
I've seen a lot of terrible takes today about how this operation is actually designed to hurt China.
As I explained in a report almost one year ago, the idea of a China-Iran axis is a myth.
There is nothing China loves more than seeing the United States bogged down in the Middle East.
Beijing engages with actors across geopolitical divides in the Middle East, including US partners and adversaries alike. Beijing compartmentalizes its regional policies and refrains from taking sides in the Middle East’s most intense geopolitical competitions.
Despite this, Washington often fixates on Beijing’s relationship with Iran, citing it as an affront to US dominance in the Middle East. Such concerns have grown following China and Iran signing a 25-year blueprint in 2021 to strengthen their economic and political relations. Under the agreement, China agreed to invest $400 billion in Iran over the next 25 years in exchange for a steady supply of oil. This deal builds on a 2016 agreement elevating Beijing’s relationship with Tehran to a comprehensive strategic partnership, in which China and Iran agreed to expand bilateral trade to $600 billion by 2026.
These moves were met with alarm in Washington, with observers concerned it would provide Beijing with a strategic foothold in the Middle East. Some claimed the agreement heralded the emergence of a China–Iran axis in the region. However, progress on this plan has not materialized—far from it. Since the time of the agreement in 2021, Chinese investment in Iran has remained below an estimated $200 million. Bilateral trade between China and Iran was less than $4.6 billion in 2023. Floundering progress on China–Iran trade and investment was noted by former Iranian president Ebrahim Raisi before leaving for a trip to Beijing in 2023, claiming the two countries had “seriously fallen behind in these relations.”
Beijing does not privilege its relationship with Tehran above its relationships with other countries in the region. For example, China’s relationships with Saudi Arabia and the UAE far outpace its relationship with Iran. China purchases cheap oil from Iran and balances its regional engagement by maintaining ties with all important regional actors. The same applies for Tehran: China provides an economic outlet to skirt US sanctions. Beijing has also not aligned with Tehran on critical issues, such as its nuclear program; in fact, China voted in favor of seven resolutions implementing sanctions targeting Iran’s nuclear program. China supported the Joint Comprehensive Plan of Action (JCPOA) agreement with Iran, and lobbied Tehran to negotiate with the United States. The idea of a China–Iran axis in the Middle East is a myth.
Full report: https://www.cato.org/policy-analysis/aimless-rivalry
🇩🇪 Übersetzung
RT von @luebberding: Ich habe heute viele schreckliche Ansichten darüber gesehen, wie diese Operation tatsächlich darauf abzielt, China zu schaden.
Wie ich vor fast einem Jahr in einem Bericht dargelegt habe, ist die Idee einer China-Iran-Achse ein Mythos.
Es gibt nichts, was China mehr liebt, als zu sehen, wie die Vereinigten Staaten im Nahen Osten feststecken.
Peking arbeitet mit Akteuren über geopolitische Gräben im Nahen Osten hinweg zusammen, darunter US-Partner und Gegner gleichermaßen. Peking schottet seine Regionalpolitik ab und verzichtet darauf, in den intensivsten geopolitischen Wettbewerben im Nahen Osten Partei zu ergreifen.
Dennoch fixiert sich Washington oft auf die Beziehungen Pekings zum Iran und bezeichnet sie als einen Affront gegen die Vorherrschaft der USA im Nahen Osten. Diese Bedenken haben zugenommen, nachdem China und Iran im Jahr 2021 einen 25-Jahres-Plan zur Stärkung ihrer wirtschaftlichen und politischen Beziehungen unterzeichnet haben. Im Rahmen der Vereinbarung erklärte sich China bereit, in den nächsten 25 Jahren 400 Milliarden US-Dollar im Iran zu investieren, um im Gegenzug eine stetige Ölversorgung zu gewährleisten. Dieses Abkommen baut auf einem Abkommen aus dem Jahr 2016 auf, das die Beziehungen Pekings mit Teheran zu einer umfassenden strategischen Partnerschaft erhebt und in der China und Iran vereinbart haben, den bilateralen Handel bis 2026 auf 600 Milliarden US-Dollar auszuweiten.
Diese Schritte stießen in Washington auf Besorgnis, da Beobachter befürchteten, dass sie Peking einen strategischen Stützpunkt im Nahen Osten verschaffen würden. Einige behaupteten, das Abkommen kündige die Entstehung einer China-Iran-Achse in der Region an. Fortschritte bei diesem Plan sind jedoch nicht eingetreten – weit gefehlt. Seit der Vereinbarung im Jahr 2021 sind die chinesischen Investitionen im Iran unter geschätzten 200 Millionen US-Dollar geblieben. Der bilaterale Handel zwischen China und dem Iran belief sich im Jahr 2023 auf weniger als 4,6 Milliarden US-Dollar. Der ehemalige iranische Präsident Ebrahim Raisi stellte vor seiner Reise nach Peking im Jahr 2023 fest, dass die Fortschritte beim Handel und bei Investitionen zwischen China und dem Iran ins Stocken geraten seien, und behauptete, die beiden Länder seien „in diesen Beziehungen erheblich ins Hintertreffen geraten“.
Peking privilegiert seine Beziehungen zu Teheran nicht über seine Beziehungen zu anderen Ländern in der Region. Beispielsweise übertreffen Chinas Beziehungen zu Saudi-Arabien und den Vereinigten Arabischen Emiraten die Beziehungen zum Iran bei weitem. China kauft billiges Öl aus dem Iran und gleicht sein regionales Engagement aus, indem es Beziehungen zu allen wichtigen regionalen Akteuren pflegt. Dasselbe gilt auch für Teheran: China bietet einen wirtschaftlichen Ausweg, um die US-Sanktionen zu umgehen. Peking hat sich auch in kritischen Fragen, etwa seinem Atomprogramm, nicht mit Teheran verbündet; Tatsächlich stimmte China für sieben Resolutionen zur Umsetzung von Sanktionen gegen das iranische Atomprogramm. China unterstützte das Joint Comprehensive Plan of Action (JCPOA)-Abkommen mit Iran und drängte Teheran zu Verhandlungen mit den Vereinigten Staaten. Die Idee einer China-Iran-Achse im Nahen Osten ist ein Mythos.
Vollständiger Bericht: https://www.cato.org/policy-analysis/aimless-rivalry
Niemand hinderte Deutschland daran, in den Krieg gegen Russland einzutreten. Deutschland kann auch aus dem Atomwaffensperrvertrag austreten und den 2plus4-Vertrag kündigen, um Atomwaffen zu bauen. Es konnte sogar 2015 die Grenzen schließen oder sie nicht öffnen, je nach juristischer Interpretation. Es kann auch in den Krieg gegen den Iran eintreten. Es gibt keine rechtliche Instanz, die das verhindern könnte. Das sind ausnahmslos politische Ermessensentscheidungen, die im Bundestag und/oder von der Bundesregierung beschlossen werden können. Nur ist in Deutschland offenbar fast niemand in der Lage, das ohne eine höhere, aber fiktive Instanz namens Völkerrecht zu akzeptieren. Jede dieser Entscheidungen hat nämlich gravierende und unter Umständen desaströse Konsequenzen für mehr als 80 Millionen Bürger in diesem Land. Stattdessen sucht man nach eine Art Gott, der einem die Verantwortung dafür abnimmt. Den findet man aber nicht, also will man selbst die rudimentären und schwachen Regeln des Völkerrechts abschaffen. Damit man offenbar besser schlafen kann.
🇬🇧 Translation
Nobody stopped Germany from entering the war against Russia. Germany can also withdraw from the Nuclear Non-Proliferation Treaty and terminate the 2plus4 Treaty in order to build nuclear weapons. It could even close the borders in 2015 or not open them, depending on legal interpretation. It may also enter war against Iran. There is no legal authority that can prevent this. Without exception, these are discretionary political decisions that can be decided in the Bundestag and/or by the federal government. But apparently almost no one in Germany is able to accept this without a higher, but fictitious, authority called international law. Each of these decisions has serious and potentially disastrous consequences for more than 80 million citizens in this country. Instead, you look for a kind of God who will take the responsibility away from you. But you can't find it, so you want to abolish even the rudimentary and weak rules of international law. So you can apparently sleep better.
Zu jener Zeit in 2023, als China diese Vermittlerrolle von auf Twitter großspurig und lautstarken, aber letztlich ungehörten, "Regionalexperten" zugeschrieben wurde, deutelten diese Historiker/Politologen ferner, damit sei die Rolle der USA in der Region fortan dahingeschmolzen.
🇬🇧 Translation
RT by @luebberding: At that time in 2023, when China was attributed this mediating role by "regional experts" who were boastful and loud on Twitter, but ultimately unheard, these historians/political scientists further suggested that the US's role in the region had henceforth melted away.
Trump und Netanjahu sollte diese Politik der Desinformation bekannt vorkommen. Jetzt bestreitet auch der Iran Tatsachen und operiert mit alternativen Fakten. Herzlich willkommen im digitalisierten Informationskrieg.
🇬🇧 Translation
This policy of disinformation should seem familiar to Trump and Netanyahu. Now Iran is also denying facts and operating with alternative facts. Welcome to the digitalized information war.
If you're wondering about who was at today's Pentagon press conference, here's some context >>>
The Pentagon has severely restricted access to info in the past year. Pete Hegseth credentialed a MAGA media "press corps" last fall after traditional news outlets rejected new press pass rules that media lawyers said criminalized routine reporting.
The MAGA crew does relatively little reporting, so most coverage of the US military is now happening from outside the Pentagon's five walls.
Journalists from some traditional outlets were allowed to attend this morning's press conference with Hegseth and Gen. Dan Caine. But Hegseth only answered Q's from his chosen outlets. I'm told he had a pre-selected list of questioners, and all the reporters were in assigned seats, so he knew who to call on.
When NBC's Courtney Kube tried to get a question in anyway and said, "President Trump put a four-week timeline on it — are you saying that is wrong?," Hegseth dismissed it as a "typical NBC sort of 'gotcha' type question."
🇩🇪 Übersetzung
RT von @luebberding: Wenn Sie sich fragen, wer heute bei der Pentagon-Pressekonferenz dabei war, finden Sie hier einige Zusammenhänge >>>
Das Pentagon hat den Zugang zu Informationen im vergangenen Jahr stark eingeschränkt. Pete Hegseth hat im vergangenen Herbst ein MAGA-Medien-„Pressekorps“ zugelassen, nachdem traditionelle Nachrichtenagenturen neue Presseausweisregeln abgelehnt hatten, die laut Medienanwälten die routinemäßige Berichterstattung kriminalisierten.
Die MAGA-Crew berichtet relativ wenig, daher erfolgt die Berichterstattung über das US-Militär mittlerweile größtenteils von außerhalb der fünf Wände des Pentagons.
Journalisten einiger traditioneller Medien durften heute Morgen an der Pressekonferenz mit Hegseth und General Dan Caine teilnehmen. Aber Hegseth beantwortete Fragen nur über die von ihm gewählten Kanäle. Mir wurde gesagt, dass er eine vorab ausgewählte Liste von Fragestellern hatte und alle Reporter auf zugewiesenen Plätzen saßen, sodass er wusste, an wen er sich wenden musste.
Als Courtney Kube von NBC trotzdem versuchte, eine Frage einzubeziehen und sagte: „Präsident Trump hat einen Vier-Wochen-Zeitplan festgelegt – wollen Sie damit sagen, dass das falsch ist?“, tat Hegseth dies als „typische NBC-Frage vom Typ ‚Gotcha‘“ ab.
Der Iran wird wahrscheinlich auch darauf verzichten in den USA eine Islamische Republik zu errichten. Dann kann man jetzt die Kampfhandlungen beenden: Denn die anderen Begründungen für den Krieg waren schlicht gelogen, wie nicht nur wir wissen, sondern auch der Kongress.
🇬🇧 Translation
Iran will also likely refrain from establishing an Islamic republic in the United States. Then the fighting can now be stopped: Because the other justifications for the war were simply lies, as not only we know, but also Congress.
Das Vökerrecht hat den israelisch-amerikanischen Angriffskrieg nicht verhindert. Es war immer eine Frage der Politik, ob sie sich daran hält. Wer aber daraus den Umkehrschluss zieht, dass es deshalb überflüssig oder nutzlos ist, hat nichts verstanden. Der Sinn des Verbots des Angriffskrieges besteht darin, die politischen Risiken rechtlich zu kodifizieren. Ansonsten wird der Krieg im Nuklearzeitalter wieder zum ius ad bellum. Wer das will, muss auch den Atomkrieg als Mittel der Politik akzeptieren.
🇬🇧 Translation
International law did not prevent the Israeli-American war of aggression. It was always a question of politics whether she would stick to it. But anyone who draws the opposite conclusion from this, that it is therefore superfluous or useless, has understood nothing. The purpose of banning aggressive war is to legally codify political risks. Otherwise, war in the nuclear age will again become jus ad bellum. Anyone who wants that must also accept nuclear war as a political tool.
#BREAKING China's foreign minister tells Iran counterpart Beijing 'supports Iran in defending its sovereignty, security, territorial integrity': state media
🇩🇪 Übersetzung
RT von @luebberding: #BREAKING Chinas Außenminister teilt seinem iranischen Amtskollegen mit, dass Peking „Iran bei der Verteidigung seiner Souveränität, Sicherheit und territorialen Integrität unterstützt“: Staatsmedien
Es ist alternativlos.
🇬🇧 Translation
There is no alternative.
Meines Wissens (ich kann mich täuschen) sind die UK-Basen auf Zypern britisches, mithin Nato-Territorium
🇬🇧 Translation
RT by @luebberding: As far as I know (I could be wrong) the UK bases in Cyprus are British, therefore NATO, territory
Das ist das Ziel des Iran. Den Krieg horizontal zu eskalieren, um Druck aufzubauen. Zypern ist kein Nato-Staat. Der Bündnisfall wird auch nicht ausgelöst, sondern festgestellt. Es gibt keinen Automatismus. Jeder Nato-Staat muss dann entscheiden, wie er sich verhält.
🇬🇧 Translation
That is Iran's goal. To escalate the war horizontally to build pressure. Cyprus is not a NATO state. The alliance case is not triggered, but rather established. There is no automation. Each NATO state must then decide how to behave.
Ich hasse Trump gar nicht. Er hat als Präsident einen desaströsen Fehler gemacht, dessen Folgen uns alle betreffen werden.
🇬🇧 Translation
I don't hate Trump at all. He made a disastrous mistake as president, the consequences of which will affect us all.
"They're in apocalyptic, let-heaven-fall mode: not just in their public propaganda and messaging, but in their actions."
🇩🇪 Übersetzung
„Sie befinden sich im apokalyptischen Modus, in dem sie den Himmel fallen lassen: nicht nur in ihrer öffentlichen Propaganda und ihren Botschaften, sondern auch in ihren Handlungen.“
@luebberding
@raph_schmeller
RT
von @luebberding 02.03 10:49
„Es drängt sich stark der Eindruck auf, dass die Amerikaner zu keinem Zeitpunkt an ernsthaften Verhandlungen interessiert waren und man diese nur zur Ablenkung verfolgte.“
Mein Interview mit @RoPoppZurich zum Iran-Krieg: https://www.berliner-zeitung.de/politik-gesellschaft/geopolitik/us-israelische-bomben-iran-voelkerrechtswidriger-angriffskrieg-li.10021862
🇬🇧 Translation
RT by @luebberding: “There is a strong impression that the Americans were never interested in serious negotiations and that they were only pursued as a distraction.”
My interview with @RoPoppZurich about the Iran War: https://www.berliner-zeitung.de/politik-gesellschaft/geopolitik/us-israelische-bomben-iran-voelkerrechtsoffenger-attackskrieg-li.10021862
"Additionally, GPS signals are being heavily jammed in the Strait of Hormuz, severely compromising the precision of coalition guided munitions like JDAMs, cruise missiles, and drone navigation, further degrading their operational effectiveness in this critical chokepoint."
🇩🇪 Übersetzung
„Außerdem werden GPS-Signale in der Straße von Hormus stark gestört, was die Präzision von Koalitionsmunition wie JDAMs, Marschflugkörpern und Drohnennavigation stark beeinträchtigt und ihre Einsatzeffizienz an diesem kritischen Engpass weiter beeinträchtigt.“
בבית שמש פגשתי את קאפ, מאנשי זק״א הראשונים שהגיעו לזירת הפגיעה.
הוא נכנס להריסות, סייע לחלץ את הנרצחים וטיפל בפצועים - בלי היסוס ומתוך שליחות. גיבור אמיתי.
אנחנו משלמים מחיר כבד.
אבל העם הזה שלנו חזק. ברגעי מבחן קמים ממנו אנשים שלוקחים אחריות, נכנסים לאש, ומרימים את המדינה על הכתפיים שלהם. כך נבנתה ישראל, וכך היא תמשיך לעמוד.
🇩🇪 Übersetzung
RT von @luebberding: בבית שמש פגשתי את קאפ, מאנשי זק״א הראשונים שהגיעו לזירת הפגיעה.
הוא נכנס להריסות, סייע לחלץ את הנרצחים וטיפל בפצועים - בלי היסוס ומתוך שליחות. גיבור אמיתי.
אנחנו משלמים מחיר כבד.
אבל העם הזה שלנו חזק. ברגעי מבחן קמים ממנו אנשים שלוקחים אחריות, נכנסים לאש, ומרימים את המדינה על הכתפיים שלהם. כך נבנתה ישראל, וכך היא תמשיך לעמוד.
@luebberding
@DetlefGuertler
RT
von @luebberding 02.03 09:13
Jepp. Allerdings von 2020...
🇬🇧 Translation
RT by @luebberding: Yep. However from 2020...
Rhetorically at least, Merz’s statements are a green light to Putin in Ukraine and to Trump himself in Greenland. They also consign the resounding success of the JCPOA, including Germany’s laudable participation in it, to the dustbin of history.
🇩🇪 Übersetzung
RT von @luebberding: Zumindest rhetorisch sind Merz‘ Äußerungen ein grünes Licht für Putin in der Ukraine und für Trump selbst in Grönland. Sie werfen auch den durchschlagenden Erfolg des JCPOA, einschließlich der lobenswerten Beteiligung Deutschlands daran, in den Mülleimer der Geschichte.
So in summary, Trump doesn’t know what he is doing.
🇩🇪 Übersetzung
RT von @luebberding: Zusammenfassend lässt sich sagen, dass Trump nicht weiß, was er tut.
Reason to worry about Bahrain's stability.
🇩🇪 Übersetzung
RT von @luebberding: Grund zur Sorge um die Stabilität Bahrains.
@luebberding
@thorstenbenner
RT
von @luebberding 01.03 11:30
Wenn Eliot Cohen schon solche Zweifel hat, dann sollten einige deutsche Westentaschen-Neocons vielleicht auch noch einmal nachdenken
🇬🇧 Translation
RT by @luebberding: If Eliot Cohen already has such doubts, then perhaps some German pocket neocons should think again
Nachdem Trump einen gescheiterten alten Mann zum Heiligen gekürt hat, warf er via @washingtonpost die Saudis vor den Bus. Jetzt äußert er seine Enttäuschung über den ausbleibenden Regimewechsel und kündigt die Bestrafung derjenigen an, die den Sturz des Regimes machen sollen.
🇬🇧 Translation
After Trump made a failed old man a saint, he threw the Saudis under the bus via @washingtonpost. Now he expresses his disappointment at the lack of regime change and announces that those who overthrow the regime will be punished.
This recent extensive piece on Saudi Arabia is an essential read for the coming period of post-Iran Middle East.
By @sultaan_1 for @newlinesmag. https://newlinesmag.com/essays/saudi-arabias-break-with-interventionism/
🇩🇪 Übersetzung
RT von @luebberding: Dieser kürzlich erschienene ausführliche Artikel über Saudi-Arabien ist eine unverzichtbare Lektüre für die kommende Zeit des Nahen Ostens nach dem Iran.
Von @sultaan_1 für @newlinesmag. https://newlinesmag.com/essays/saudi-arabias-break-with-interventionism/
“President Trump's decision to bomb Iran is indefensible. This was not about preempting an imminent threat—it was a strategically misguided power play, with no discernible endgame,” Cato Institute’s @Hoffman8Jon says.
🇩🇪 Übersetzung
RT von @luebberding: „Die Entscheidung von Präsident Trump, den Iran zu bombardieren, ist nicht zu rechtfertigen. Dabei ging es nicht darum, einer unmittelbaren Bedrohung zuvorzukommen – es war ein strategisch fehlgeleitetes Machtspiel ohne erkennbares Endergebnis“, sagt @Hoffman8Jon vom Cato Institute.
@luebberding
@RepThomasMassie
RT
von @luebberding 28.02 13:37
I am opposed to this War.
This is not “America First.”
When Congress reconvenes, I will work with @RepRoKhanna to force a Congressional vote on war with Iran.
The Constitution requires a vote, and your Representative needs to be on record as opposing or supporting this war.
🇩🇪 Übersetzung
RT von @luebberding: Ich bin gegen diesen Krieg.
Das ist nicht „America First“.
Wenn der Kongress wieder zusammentritt, werde ich mit @RepRoKhanna zusammenarbeiten, um eine Abstimmung im Kongress über einen Krieg mit dem Iran zu erzwingen.
Die Verfassung erfordert eine Abstimmung, und Ihr Vertreter muss nachweislich gegen diesen Krieg sein oder ihn unterstützen.
I am dismayed. Active and serious negotiations have yet again been undermined. Neither the interests of the United States nor the cause of global peace are well served by this. And I pray for the innocents who will suffer. I urge the United States not to get sucked in further. This is not your war.
🇩🇪 Übersetzung
RT von @luebberding: Ich bin bestürzt. Aktive und ernsthafte Verhandlungen wurden erneut untergraben. Weder den Interessen der Vereinigten Staaten noch der Sache des Weltfriedens ist dadurch gedient. Und ich bete für die Unschuldigen, die leiden werden. Ich fordere die Vereinigten Staaten auf, sich nicht noch weiter hineinziehen zu lassen. Das ist nicht Ihr Krieg.
Stabilität. In Zukunft ist es nämlich erlaubt nach Gutdünken in anderen Staaten das Führungspersonal zu töten, um einen Regimewechsel durchzuführen. Man darf auch jeden Staat angreifen. Das ist der Naturzustand.
🇬🇧 Translation
Stability. In the future, it will be allowed to kill senior staff in other countries at will in order to carry out regime change. You can also attack any state. This is the state of nature.