SZwanglos – Following Feed

76 Posts (gefiltert)
Reset
@markmueller1979 25.03 20:21
Liebes Tagebuch, Fremdscham ist so ein tolles Wort. Eigentlich ist es auch eine Art Mitgefühl, Empathie hier, Spiegelneuronen da, wobei, man fühlt ja nicht mit dem anderen, man fühlt eher stellvertretend für ihn, weil er selbst zu ignorant oder zu arrogant ist. Anders als bei Schadenfreude gibt es nichts zu lachen und es ist auch gerne etwas Frust oder sogar Wut dabei. Meinen unvergesslichen Fremdscham-Moment hatte ich vor 15 Jahren, auf meiner Hochzeitsreise, eine Kreuzfahrt durch die Karibik, heute würde das bei mir Fremdscham auslösen, Kreuzfahrt geht gar nicht mehr. Es gab eigentlich rund um die Uhr Essen. Kaum hattest du dich vom Frühstücksbuffet wegbewegt, sprudelte irgendwo ein Schokobrunnen, wurden irgendwo niedliche Tiere aus Früchten geschnitzt. Es war Völlerei und Verschwendung. Abends am Buffet stand ein Filipino an einem Truthahn und schnitt dir auf Verlangen frisch eine Tranche ab. Vor mir war eine Frau, eine deutsche, groß, viel Goldschmuck, sie stand vor dem Truthahn, zeigte darauf, der nette Mann nahm sein Messer und trieb es in das Tier. „Nur weißes Fleisch“, sagte die Frau. Man bemüht sich, Bruststücke abzuschneiden. „Nur weißes Fleisch“, sagte die Frau wieder, es war nur weißes Fleisch. „Mehr. Mehr. Nur weißes Fleisch.“ „Mehr.“ Als man ihr genug auf den Teller geladen hatte, ging sie weiter, ohne sich zu bedanken. Ich kann mich auch 15 Jahre später noch gut an die Szene erinnern. Es war einer dieser Momente, bei dem man laut ausrufen möchte „wir sind nicht alle so“. In dieser Woche gab es nun einen ähnlichen Moment. Ich habe mich für einen Fremden geschämt. So sehr, dass ich geschwitzt habe. BMW Mannheim, ich gab mein Auto zur Reparatur ab (jemand rutschte mir komplett über die Front und verdrückte sich, aber das ist eine andere Geschichte). Ich sollte einen Leihwagen bekommen. Am Schalter für die Leihwagen sind eigentlich zwei Kollegen, aber einer war krank. Es war früh morgens, noch vor acht, Rush Hour, es bildete sich eine Schlange. Ich hatte auch keine Lust, hier ewig zu warten. Drei Leute vor mir, Daten aufnehmen, Auto holen, mit dem Mensch zum Auto gehen, alles zeigen, Bilder machen wegen Schaden und so, Jede Abfertigung hat ungefähr 10 Minuten gedauert, wir näherten uns also der 30 Minuten Marke. In solchen Momenten denke ich mir immer, Mitgefühl und so, dass das für den Kollegen, der nun da sitzt und alles alleine machen muss, auch Stress ist, dass er sich beeilt, konnte man sehen. „So läuft das also bei einem Premium Anbieter“. Schön laut, der Mann hinter mir, einfach super peinlich in den Raum gestellt, in der Hoffnung, Verbündete zu finden. Meine Reaktion war, mich umdrehen, Augenkontakt, noch peinlicher, ich war kein Verbündeter. War da noch da noch der Mann, dem man freundlich erklärte (hinter mir, links und hinter mir rechts waren Service Stände), das mit seiner Lade Funktion alles okay sei und er die LadeKarte nicht benutzen konnte, weil er sich nie registriert hatte. Das sei ihm jetzt zu viel, sagte er, er möchte sich nicht registrieren, dann gibt er das Auto eben zurück. WTF. Und die Frau, die wegen irgendeiner Rückrufaktion oder so da war, und die gleich ihr Mann abholen würde, sie hätte deswegen nur 10 Minuten Zeit und müsste dringend mit einem Serviceberater sprechen. Man sagte ihr, das könne eine Viertelstunde dauern, weil er gerade in einem Gespräch sei. Sie erwiderte, dass sie aber nur genau 10 Minuten Zeit hätte, keine 15. Man wiederholte, dass es aber nun mal 15 Minuten dauern könnte. Das war ihr unmöglich, beleidigt und beleidigend ging sie wieder. Und dann war da noch der Mann, der ohne Termin hereinstürmte und verlangte, dass sofort irgendetwas am Auto seiner Tochter repariert wird, weil sie das Auto doch für die Arbeit braucht. Er hatte keinerlei Verständnis dafür, dass er nicht der Mittelpunkt der Welt war. ich fahre selbst BMW. Es war einer dieser Momente, bei dem man laut ausrufen möchte „wir sind nicht alle so“.
🇬🇧 Translation
Dear diary, Foreign shame is such a great word. Actually it's also a kind of compassion, empathy here, mirror neurons there, whereby you don't feel with the other person, you feel rather on behalf of them because they themselves are too ignorant or too arrogant. Unlike schadenfreude, there is nothing to laugh about and there is often some frustration or even anger involved. I had my unforgettable moment of foreign embarrassment 15 years ago, on my honeymoon, on a cruise through the Caribbean. Today that would make me feel embarrassed, cruising is no longer possible. There was actually food available around the clock. As soon as you had moved away from the breakfast buffet, a chocolate fountain was bubbling somewhere and cute animals were being carved out of fruit somewhere. It was gluttony and waste. In the evening at the buffet, a Filipino stood at a turkey and cut a fresh slice for you if you asked. In front of me was a woman, a German woman, tall, with lots of gold jewelry, she stood in front of the turkey, pointed to it, the nice man took his knife and drove it into the animal. “Just white meat,” the woman said. Efforts are being made to cut off pieces of brisket. “Only white meat,” the woman said again, it was only white meat. "More. More. Just white meat." "More." When enough had been put on her plate, she moved on without saying thank you. I can still remember the scene well 15 years later. It was one of those moments that makes you want to shout out loud “we’re not all like that.” There was a similar moment this week. I was ashamed of a stranger. So much so that I was sweating. BMW Mannheim, I gave my car in for repairs (someone slipped completely over the front of me and disappeared, but that's another story). I should get a rental car. There are actually two colleagues at the rental car counter, but one was sick. It was early in the morning, before eight, rush hour, and there was a queue. I didn't feel like waiting here forever either. Three people in front of me, taking data, getting the car, walking with the person to the car, showing everything, taking pictures because of damage and so on, Each dispatch took about 10 minutes, so we were approaching the 30 minute mark. In moments like this I always think, compassion and all, that it's also stressful for the colleague who's sitting there and has to do everything alone, that he's hurrying up, you could see. “So that’s how it works with a premium provider.” Nice and loud, the man behind me, just super embarrassingly placed in the room in the hope of finding allies. My reaction was to turn around, make eye contact, even more embarrassing, I was not an ally. There was also the man who was kindly explained (there were service stands behind me, on the left and behind me on the right) that everything was okay with his charging function and that he couldn't use the charging card because he had never registered. It's too much for him now, he said, he doesn't want to register, so he'll just give the car back. WTF. And the woman who was there because of some recall or something like that and her husband was about to pick her up, she only had 10 minutes and urgently needed to speak to a service advisor. She was told it could take fifteen minutes because he was in the middle of a conversation. She replied that she only had exactly 10 minutes, not 15. It was repeated that it could take 15 minutes. That was impossible for her, she left insulted and insulted. And then there was the man who stormed in without an appointment and demanded that something be fixed on his daughter's car immediately because she needed the car for work. He had no understanding whatsoever that he was not the center of the world. I drive a BMW myself. It was one of those moments that makes you want to shout out loud “we’re not all like that.”
@markmueller1979 25.03 19:43
Heute mal komplett vegane Burger gemacht. Buns vegan, Patties vegan, Käse vegan, Bacon vegan, Soßen vegan. Ich darf behaupten, dass ich gut kochen kann, dass ich gerne Fleisch esse, dass ich gute Burger mache, so wird es mir zumindest nachgesagt. Hätte man mir diesen Burger heute serviert, ich hätte nicht erkannt, dass er vegan ist. Ich bin nicht hier, um andere zu belehren. Ich bin hier, um etwas zu lernen. Heute habe ich gelernt, dass es für mich, was Burger angeht, völlig ohne Abstriche keinerlei Notwendigkeit oder Bedürfnis mehr gibt, hier Tiere zu involvieren. Darüber freue ich mich.
🇬🇧 Translation
Made completely vegan burgers today. Buns vegan, patties vegan, cheese vegan, bacon vegan, sauces vegan. I can say that I can cook well, that I like to eat meat, that I make good burgers, or at least that's what people say. If you had served me this burger today, I wouldn't have realized it was vegan. I'm not here to lecture others. I'm here to learn something. Today I learned that when it comes to burgers, I no longer have any need or desire to involve animals. I'm happy about that.
@markmueller1979 @sciencegirl RT von @markmueller1979 25.03 07:04
This tissue box design made it look so elegant
🇩🇪 Übersetzung
RT von @markmueller1979: Dieses Taschentuchbox-Design ließ es so elegant aussehen
@markmueller1979 @motihari1903go RT von @markmueller1979 23.03 11:53
Von 22 Kindern in meiner (Inklusionsklasse) besitzen 18 eine *eigene* Spielekonsole, die meisten mehrere. 17 haben keinerlei Beschränkungen bei Screentime - weder Handy noch Konsole. Auch die Schlafenszeit wird nicht kontrolliert. 1/3
🇬🇧 Translation
RT by @markmueller1979: Of the 22 children in my (inclusion class), 18 have their *own* games console, most of them have several. 17 have no restrictions on screen time - neither cell phone nor console. Bedtime is also not controlled. 1/3
@markmueller1979 @sciencegirl RT von @markmueller1979 23.03 06:35
Like an art
🇩🇪 Übersetzung
RT von @markmueller1979: Wie eine Kunst
@markmueller1979 22.03 10:04
Sind gut angekommen. 🥰🎢 Grüße vom Kind und den einzigen beiden Menschen im T-Shirt hier im Park. 😂 ❄️
🇬🇧 Translation
Arrived safely. 🥰🎢 Greetings from the child and the only two people in t-shirts here in the park. 😂 ❄️
@markmueller1979 22.03 06:26
Frühstück fürs Kind am Samstag: Körnerbrötchen, frisches Obst, Pistazienmus, mediterranes Rührei, Joghurt, … Am Sonntag: Eine Brezel von der Tanke im Auto essen. Es ist die Summe der Entscheidung, die etwas über euch aussagt. Macht euch nicht so einen Stress. 🫶
🇬🇧 Translation
Breakfast for the child on Saturday: Grain rolls, fresh fruit, pistachio puree, Mediterranean scrambled eggs, yogurt, ... On Sunday: Eating a pretzel from the gas station in the car. It is the sum of the decision that says something about you. Don't stress yourself out so much. 🫶
@markmueller1979 22.03 06:21
Sonntag, 7:18, ich liege im Bett und warte darauf, die Elfjährige wecken zu können (8:00), um ENDLICH wieder in einen Freizeitpark fahren zu können. Die Prognosen stehen schlecht, dass ich in diesem Leben noch erwachsen werde, mein Ziel war ja aber auch, glücklich zu werden.
🇬🇧 Translation
Sunday, 7:18, I'm lying in bed waiting to wake up the eleven-year-old (8:00) so that I can FINALLY go to an amusement park again. The prognosis is bad that I will grow up in this life, but my goal was also to be happy.
@markmueller1979 @slowberlin RT von @markmueller1979 21.03 22:13
👌🏼
🇩🇪 Übersetzung
RT von @markmueller1979: 👌🏼
@markmueller1979 21.03 07:30
Noch 25 Stunden bis zum ersten Freizeitparkbesuch 2026 😫🎢 ENDLICH geht‘s wieder los. Wir sind schon ganz hibbelig.
🇬🇧 Translation
25 hours left until the first amusement park visit of 2026 😫🎢 FINALLY it starts again. We're already quite jittery.
@markmueller1979 @woofknight RT von @markmueller1979 20.03 21:20
🇩🇪 Übersetzung
RT von @markmueller1979:
@markmueller1979 @Rothmus RT von @markmueller1979 20.03 11:33
🇩🇪 Übersetzung
RT von @markmueller1979:
@markmueller1979 20.03 10:45
Frühlingsgefühle. 😌☀️ 🌸
@markmueller1979 20.03 05:28
#Ulmen: Selbst wenn der Täter schon GESTÄNDIG ist, gibt es immer noch Männer, die behaupten, die Frau hätte alles erfunden. Es braucht sich niemand zu wundern, wenn viele Frauen ein tiefes Misstrauen gegenüber Männern empfinden.
🇬🇧 Translation
#Ulmen: Even if the perpetrator has already CONFESSED, there are still men who claim that the woman made everything up. No one should be surprised if many women feel a deep distrust of men.
@markmueller1979 19.03 20:10
Abendlicher Spaziergang, über die Welt und meine Liebe zu den Menschen nachgedacht. Es war mal leichter.
🇬🇧 Translation
Evening walk, thinking about the world and my love for people. It used to be easier.
@markmueller1979 @Lovandfear RT von @markmueller1979 18.03 16:56
🇩🇪 Übersetzung
RT von @markmueller1979:
@markmueller1979 18.03 16:21
Wie schööön ist es geworden. 🥰 Glücklich. @ed_ju1es
🇬🇧 Translation
How beautiful it turned out. 🥰 Happy. @ed_ju1es
@markmueller1979 18.03 13:48
Julia und ich lesen einander schon lange. Sie hat mich schon früh als Mensch beeindruckt, nicht weniger als Künstlerin. Und so hatte ich das Gefühl, bei ihr in den besten Händen zu sein, als ich sie mit dem folgenden Satz beauftragte: „Male mir ein Bild, in dem ich mich finden kann“. Fragen wollte ich (sie hat etwas gelitten) keine beantworten, am Entstehungsprozess wollte ich nicht teilhaben, es sollte ganz alleine ihr Verstehen und ihr künstlerischer Ausdruck sein, das war für mich von größtem Wert dabei. Heute kam es an. Ich hatte absolut keine Vorstellung, nur etwas Angst, ob diese spärliche Auftragsbeschreibung reichen konnte. Liebe Leute, was soll ich sagen: Ich habe das Bild nun zwei Stunden still davor sitzend angestarrt und bin verliebt, verzaubert, berührt. Den Brief von ihr dazu möchte ich euch vorenthalten, den Titel des Werkes aber nicht: „Schutz des Gewachsenen“ Wer mich wirklich kennt, wirklich liest, weiß, dass mein Leben nicht immer einfach war, welches Leben ist das schon, vielleicht war es aber sogar besonders schwer, gegen die Dunkelheit anzukämpfen. Wer mich kennt, weiß aber auch, so man es mir glauben mag, dass es immer Hoffnung gibt. Dass man Schutzräume in sich finden kann. Dass, auch wenn du schutzlos bist, der Raum um dich herum wachsen kann. Liebe ist so ein Raum. Wenn ich das Bild anschaue, wird es ganz still, es riecht nach Wald, ein Platz im Moos, an dem ich sicher bin, umgeben von der Wärme der Sonne, die mich hier findet. Vogelgezwitscher. Lust auf mehr. Der Gedanke, dass Liebe Begegnung ist, dass Leben Begegnung ist, dass zu lieben, in meiner, dieser Welt bedeutet, wahrhaftig zu leben. Ich denke daran, wen ich liebe. Wer mich liebt. Wie Liebe wachsen konnte, trotz allem. Und wie sie mich beschützt. Danke, Julia. Tausend Dank. Alle Erwartungen übertroffen. Ich bin glücklich. Danke, dass du mich sehen kannst. ☀️ 🫶
🇬🇧 Translation
Julia and I have been reading each other for a long time. She impressed me early on as a person, no less as an artist. And so I had the feeling that I was in the best hands with her when I asked her to write the following sentence: “Paint me a picture in which I can find myself.” I didn't want to answer any questions (she suffered a bit), I didn't want to take part in the creation process, it was just her understanding and her artistic expression that was of the greatest value to me. It arrived today. I had absolutely no idea, just a little fear, as to whether this sparse brief would be enough. Dear people, what can I say: I've been sitting quietly staring at the picture for two hours now and I'm in love, enchanted, touched. I would like to withhold the letter from her from you, but not the title of the work: “Protection of what has grown” Anyone who really knows me, really reads me, knows that my life hasn't always been easy, what kind of life is it, but maybe it was even particularly difficult to fight against the darkness. Anyone who knows me also knows, if you believe me, that there is always hope. That you can find shelter within yourself. That even when you are defenseless, the space around you can grow. Love is such a space. When I look at the picture it becomes very quiet, it smells of forest, a place in the moss where I am safe, surrounded by the warmth of the sun that finds me here. Birdsong. Want more. The idea that love is an encounter, that life is an encounter, that to love, in my world, in this world, means to live truly. I think about who I love. Who loves me. How love could grow, despite everything. And how she protects me. Thank you, Julia. Thank you so much. Exceeded all expectations. I'm happy. Thank you for seeing me. ☀️ 🫶
@markmueller1979 18.03 11:12
Lag gestern Abend draußen auf dem Sperrmüll. 🥺 Jetzt nimmer. 😌⛄️
🇬🇧 Translation
Was lying outside on the bulky waste last night. 🥺 Not now. 😌⛄️
@markmueller1979 @MaximalesD RT von @markmueller1979 18.03 09:32
Wer an "Turbokrebs" durch eine Impfung glaubt und zum "Beweis" irgendwelche selbst zusammengeklimperten "Statistiken" von selbst ernannten "Experten" verbreitet, gilt für mich als verloren Denn "Turbokrebs" wird NICHT durch eine Impfung ausgelöst, sondern durch zu wenig Öldruck:
🇬🇧 Translation
RT by @markmueller1979: Anyone who believes in "turbo cancer" due to a vaccination and spreads some self-jumbled "statistics" from self-proclaimed "experts" as "proof" is considered lost in my opinion Because “turbo cancer” is NOT caused by a vaccination, but by too little oil pressure:
@markmueller1979 @yvessirae RT von @markmueller1979 18.03 01:36
I kept texting my ex-coworker after she quit. Just memes. Funny stuff from the office. “You’re missing this chaos.” She’d reply with laughing emojis. We did this for months. Then she stopped responding. I figured she moved on. Made new friends. Forgot about our inside jokes. Kept sending memes anyway. Once a week. No responses. Just kept going. Felt stupid but couldn’t stop. She’d been my work best friend. Only person who got my humor. Six months of silence. Then one day. “I’m so sorry I haven’t replied. I’ve been in treatment. Depression got really bad after I left that job. Your memes were the only thing that made me smile some days. I’d read them in group therapy. Saved every single one. They kept me going” I sat at my desk crying. Had no idea she was struggling. No idea those stupid memes mattered. “Why didn’t you tell me?” She replied. “I couldn’t tell anyone. But knowing you were still thinking of me. Still trying to make me laugh. It helped more than you know” We meet for coffee now. Once a month. She’s doing better. Showed me her phone. Folder labeled “Hope.” Every meme I sent. Hundreds of them. “On bad days I scroll through these. Remind myself someone cared enough to keep trying.” I still send memes. But now she responds. And now I know they matter more than I thought. —Jake M., Texas
🇩🇪 Übersetzung
RT von @markmueller1979: Ich habe meiner Ex-Kollegin weiterhin SMS geschrieben, nachdem sie gekündigt hatte. Nur Memes. Lustige Sachen aus dem Büro. „Du vermisst dieses Chaos.“ Sie antwortete mit lachenden Emojis. Wir haben das monatelang gemacht. Dann hörte sie auf zu antworten. Ich dachte, sie wäre weitergezogen. Habe neue Freunde gefunden. Ich habe unsere Insider-Witze vergessen. Habe trotzdem weiterhin Memes verschickt. Einmal pro Woche. Keine Antworten. Habe einfach weitergemacht. Fühlte mich dumm, konnte aber nicht aufhören. Sie war meine beste Arbeitsfreundin gewesen. Einzige Person, die meinen Humor versteht. Sechs Monate Stille. Dann eines Tages. „Es tut mir so leid, dass ich nicht geantwortet habe. Ich war in Behandlung. Die Depression wurde wirklich schlimm, nachdem ich diesen Job aufgegeben hatte. Deine Memes waren das Einzige, was mich an manchen Tagen zum Lächeln brachte. Ich habe sie in der Gruppentherapie gelesen. Habe jedes einzelne gespeichert. Sie haben mich am Laufen gehalten.“ Ich saß weinend an meinem Schreibtisch. Ich hatte keine Ahnung, dass sie Probleme hatte. Keine Ahnung, dass diese dummen Memes wichtig waren. „Warum hast du es mir nicht gesagt?“ Sie antwortete. „Ich konnte es niemandem sagen. Aber zu wissen, dass du immer noch an mich denkst. Immer noch versuchend, mich zum Lachen zu bringen. Es hat mehr geholfen, als du denkst.“ Wir treffen uns jetzt zum Kaffee. Einmal im Monat. Es geht ihr besser. Hat mir ihr Handy gezeigt. Ordner mit der Aufschrift „Hoffnung“. Jedes Meme, das ich gesendet habe. Hunderte davon. „An schlechten Tagen scrolle ich durch diese. Erinnere mich daran, dass sich jemand genug darum gekümmert hat, es weiter zu versuchen.“ Ich verschicke immer noch Memes. Aber jetzt antwortet sie. Und jetzt weiß ich, dass sie wichtiger sind, als ich dachte. –Jake M., Texas
@markmueller1979 15.03 20:34
In einer Woche werden bei beim Europapark-PreOpening gewesen sein. Wir freuen uns schon sooooo sehr, dass unsere Saison endlich wieder losgeht. 🎢 🥰 2026 bisher geplant: EP PreOpening Woche drauf neue Bahn im PlopsaLand Immer mal wieder Tripsdrill, Phantasialand, Rulantica, wenn nichts anderes ansteht Lange Sommernacht im EP Halloween Special im EP Großer Sommer-Tour (neun Tage, Parc Astérix, Efteling, Disneyland Paris) HerbstTour nach Belgien (Walibi und PlopsaLand) Nordisches Lichterfest in Rulantica Winterzauber im EP Winterzauber im Phantasialand
🇬🇧 Translation
In a week we will be at the Europa Park pre-opening. We are sooooo excited that our season is finally starting again. 🎢 🥰 2026 planned so far: EP pre-opening The next week there was a new track in PlopsaLand Every now and then Tripsdrill, Phantasialand, Rulantica, if nothing else is scheduled Long summer night in EP Halloween Special in the EP Grand Summer Tour (nine days, Parc Astérix, Efteling, Disneyland Paris) Autumn tour to Belgium (Walibi and PlopsaLand) Nordic Light Festival in Rulantica Winter magic in EP Winter magic in Phantasialand
@markmueller1979 15.03 19:33
Respekt geht raus an alle Gamer:innen, die sowas zocken können, ohne wie ich vor Angst fast zu sterben.
🇬🇧 Translation
Respect goes out to all gamers who can play something like this without almost dying of fear like I did.
@markmueller1979 14.03 20:39
Kaum investiert man 11 Jahre in Ernährung, Kleidung, Obdach, schon kann man zusehen, wie das Kind die Spülmaschine ausräumt, wieder einräumt, wieder ausräumt, wieder einräumt. Könnte ich den ganzen Tag machen.
🇬🇧 Translation
No sooner do you invest 11 years in food, clothing, shelter than you can watch your child unload the dishwasher, reload it, unload it again, reload it again. I could do it all day.
@markmueller1979 14.03 10:14
Tochter macht Hausaufgaben, ich mache Sport. „Papa, kannst du leiser sein, das klingt wie bei Jurassic Park.“ Okay. 🦖
🇬🇧 Translation
Daughter does homework, I do sports. “Dad, can you be quieter, it sounds like Jurassic Park.” OK. 🦖
@markmueller1979 @ADHDForReal RT von @markmueller1979 14.03 04:00
🇩🇪 Übersetzung
RT von @markmueller1979:
@markmueller1979 13.03 18:54
Wenn du wie ich keine Eltern / Schwiegereltern / Chef / Kollegen / außer der Tochter keine Familie hast und dein Einkommen überwiegend passiv verdienst, bist du so frei wie man in Deutschland nur frei sein kann und musst du dich nur noch vor dem Finanzamt erklären.
🇬🇧 Translation
If, like me, you have no parents/in-laws/boss/colleagues/no family other than your daughter and earn your income mostly passively, you are as free as you can be in Germany and all you have to do is declare yourself to the tax office.
@markmueller1979 13.03 18:47
Vor ungefähr drei Jahren reifte in mir die Erkenntnis, dass ich nie mehr Socken sortieren muss, wenn ich nur eine Sorte Socken habe. Ich habe es nie bereut.
🇬🇧 Translation
About three years ago I came to the realization that if I only have one type of socks, I will never have to sort socks again. I have never regretted it.
@markmueller1979 13.03 18:20
Aus der Reihe „Gerichte, die die Tochter nun ohne mich kann, weil das Kochen eine Kulturtechnik so wichtig wie das Lesen oder Schreiben ist und ich mich als Erziehungsberechtigter in der Pflicht sehe, ihr das beizubringen“: Gegrillter Schafskäse mit Olivenbrot, Ofengemüse und Salat 👩‍🍳 🐑 🫶
🇬🇧 Translation
From the series “Dishes that my daughter can now do without me because cooking is a cultural technique as important as reading or writing and I see it as my duty as a legal guardian to teach her”: Grilled sheep's cheese with olive bread, oven vegetables and salad 👩‍🍳 🐑 🫶
@markmueller1979 13.03 15:14
Liebes Tagebuch, Zeichen und Wunder, nihilistische Grüße gehen raus an Exodus 7, 3, ganz ohne die Notwendigkeit weiterer Plagen: Ich hatte ein Date. Wir wollten weder bei ihr noch bei mir in der Bude sitzen, nichts unternehmen, bei dem man nur schweigend nebeneinander sitzt (Kino) oder von Menschen umzingelt ist (Restaurant), schon aber etwas miteinander essen, dabei in der Natur sein, aber nicht in der Finsternis hocken (wir konnten beide erst um 18:30): Wir vereinbarten ein Picknick im Wald im Auto. Ich holte sie ab und wir fuhren zu dem Ort, den ich zuvor ausgekundschaftet (ich fuhr die Woche über die schönsten Spots testweise ab) und ihr ein paar Tage vor unserem Treffen vorgeschlagen hatte, sie fand es schön. So saßen wir also in einem warmen Auto (es lebe die Standklimatisierung von E-Autos) auf einem Berg im Wald, mit einem wunderschönen Blick ins Tal, hörten Musik, tranken Radler (alkoholfrei), sie hatte Kartoffelsalat gemacht, ich hatte in veganer (für uns beide okay) Ausführung Frikadellen, Wiener, Gemüsebällchen, Majo, Chilimajo und als Snack Zitronen-Madeleines und Blätterteigstangen mitgebracht (nicht vegan, für uns beide okay, es kann alles so einfach sein), dazu noch eine Kanne heißen Tee. Ich flexte etwas mit meiner beheizten Lunchbox (wir hatten heiße Würstchen!) und freute mich darüber, dass ihr die Playlist gefiel, die ich vorbereitet hatte. Ich frage mich gerade, was Menschen Ende 20 von diesem Date halten, da sitzen die zwei Boomer (sind wir nicht) im Wald und essen Kartoffelsalat mit Frikadellen. Ich fand es toll. Fast 4 Stunden haben wir miteinander geredet, wirklich geredet, wirklich einander zugehört, viel gelacht. Ich glaube, ihr hat es auch gefallen. Wir schreiben. Wir telefonieren. In 14 Tagen wollen wir uns wieder treffen. Ich werde berichten. 🦋
🇬🇧 Translation
Dear diary, Signs and wonders, nihilistic greetings go out to Exodus 7:3, without the need for further plagues: I had a date. We didn't want to sit in the booth with her or with me, we didn't want to do anything where we just sat next to each other in silence (cinema) or were surrounded by people (restaurant), but we wanted to eat something together, be in nature, but not sit in the dark (we both couldn't do it until 6:30 p.m.): We agreed a picnic in the forest in the car. I picked her up and we drove to the place that I had previously scouted (I drove to the most beautiful spots as a test throughout the week) and proposed to her a few days before our meeting, she thought it was nice. So we were sitting in a warm car (long live the stationary air conditioning of electric cars) on a mountain in the forest, with a beautiful view of the valley, listening to music, drinking shandy (non-alcoholic), she had made potato salad, I had brought meatballs, wieners, vegetable balls, mayo, chili majo in a vegan version (okay for both of us) and lemon madeleines and puff pastry sticks as a snack (not vegan, okay for both of us, it can all be that easy). ), plus a pot of hot tea. I flexed something with my heated lunch box (we had hot sausages!) and was happy that she liked the playlist I had prepared. I'm just wondering what people in their late 20s think of this date, where the two boomers (we're not) are sitting in the woods eating potato salad with meatballs. I thought it was great. We talked to each other for almost 4 hours, really talked, really listened to each other, laughed a lot. I think she liked it too. We write. We're on the phone. We want to meet again in 14 days. I will report. 🦋
@markmueller1979 12.03 12:47
Mein peinlichster Screenshot 2026 (bisher):
@markmueller1979 11.03 16:15
Viele hält ja der Schweinehund vom Sport ab, hier versucht es täglich der Saugroboter.
🇬🇧 Translation
The bastard keeps many people from exercising, and here the vacuum robot tries to do it every day.
@markmueller1979 10.03 20:25
22 Jahre ausschließlich Home Office. 😌
@markmueller1979 @StellarArtoisGB RT von @markmueller1979 10.03 20:04
Did you know 😏 He rubbed lemon juice on his face. Robbed two banks. Smiled at the cameras. Got caught in an hour. And changed psychology forever. In 1995, McArthur Wheeler walked into two banks in Pittsburgh and robbed them with no mask, no disguise, and lemon juice on his face. He believed that because lemon juice works as invisible ink on paper, it would make his face invisible to cameras. He smiled directly into the security cameras. Police aired the footage on the evening news and arrested him within an hour. When shown the tape, Wheeler stared at the screen and said, "But I wore the juice." He had tested the theory with a Polaroid selfie and didn't appear in the photo — because lemon juice got in his eyes and he aimed the camera at the ceiling. His case inspired Cornell psychologists David Dunning and Justin Kruger to publish their 1999 paper defining the Dunning-Kruger Effect — the cognitive bias where people with low ability drastically overestimate their own competence.
🇩🇪 Übersetzung
RT von @markmueller1979: Wussten Sie schon 😏 Er rieb sich Zitronensaft ins Gesicht. Zwei Banken ausgeraubt. Lächelte in die Kameras. Wurde in einer Stunde erwischt. Und die Psychologie für immer verändert. Im Jahr 1995 betrat McArthur Wheeler zwei Banken in Pittsburgh und raubte sie aus, ohne Maske, ohne Verkleidung und mit Zitronensaft im Gesicht. Er glaubte, dass Zitronensaft sein Gesicht für Kameras unsichtbar machen würde, weil Zitronensaft auf Papier als unsichtbare Tinte wirkt. Er lächelte direkt in die Überwachungskameras. Die Polizei strahlte das Filmmaterial in den Abendnachrichten aus und verhaftete ihn innerhalb einer Stunde. Als ihm das Band gezeigt wurde, starrte Wheeler auf den Bildschirm und sagte: „Aber ich habe den Saft getragen.“ Er hatte die Theorie mit einem Polaroid-Selfie getestet und erschien nicht auf dem Foto – weil ihm Zitronensaft in die Augen geriet und er die Kamera auf die Decke richtete. Sein Fall inspirierte die Cornell-Psychologen David Dunning und Justin Kruger dazu, 1999 ihre Arbeit zu veröffentlichen, in der sie den Dunning-Kruger-Effekt definierten – die kognitive Verzerrung, bei der Menschen mit geringen Fähigkeiten ihre eigene Kompetenz drastisch überschätzen.
@markmueller1979 09.03 18:49
R to @markmueller1979: * länger = jünger 😂
🇩🇪 Übersetzung
R an @markmueller1979: * länger = jünger 😂
@markmueller1979 09.03 18:48
R to @markmueller1979: Ich wurde unglaublich warm empfangen, von Sebastian (wir sind jetzt per du), etwas länger als ich, würde ich sagen, ähnliche Frisur, Brillenträger, es war ein Match auf den ersten Blick. Es gab einen Cappuccino für mich und unfassbar viel Zeit, ich dachte eigentlich, ich mach da erst mal einen Termin aus oder so. Aber es passte gerade und Sebastian, seines Zeichens Augenoptiker, nahm sich mir an. Ich probierte verschiedenste Gestelle, wir lachten viel. Dann vermaß er meine Augen nach allen Regeln seiner Kunst, erklärte mir alles ganz genau, ich hatte sehr viele Fragen, was genau bedeutet Augeninnendruck, was bedeutet das eigentlich wenn er zu hoch ist, was bedeutet es, wenn er zu niedrig ist, wie hat die Maschine jetzt diese Hornhautkrümmung erkannt, was bedeutet diese oder jene Grafik auf der Monitor, ich wollte ALLES wissen und alles verstehen. Selten wurde ich so abgeholt wie hier. Man hätte es filmen müssen, hier Leute, sehr her, hier seht ihr die beste Kundenberatung der Welt. Das letzte, was ich erwartet hatte, war, dass ich da über zwei Stunden Spaß habe. Am Ende konnte ich ihm noch ein paar Tipps für ihn und seine Familie für ihren Ausflug nach Efteling geben, ich bedankte mich deutlich bei ihm, sodass es alle im Raum auch hören konnten und verabschiedete mich, „bis in zwei Wochen“. Meine ersten Worte waren übrigens tatsächlich „ich brauche eine Brille“. Sag bloß. Danke Sebastian von „eye and art“ Ich werde euch empfehlen! 🤓🫶 2/2 https://eyeandart-optik.de/ihr-optiker-in-heidelberg
🇬🇧 Translation
R to @markmueller1979: I received an incredibly warm welcome from Sebastian (we're on a first name basis now), a little taller than me, I would say, similar hairstyle, wears glasses, it was a match at first sight. There was a cappuccino for me and an incredible amount of time. I actually thought I'd make an appointment or something. But it was just right and Sebastian, an optician, took care of me. I tried out a variety of frames and we laughed a lot. Then he measured my eyes according to all the rules of his art, explained everything to me in detail, I had a lot of questions, what exactly does intraocular pressure mean, what does it actually mean when it's too high, what does it mean when it's too low, how did the machine recognize this corneal curvature, what does this or that graphic on the monitor mean, I wanted to know EVERYTHING and understand everything. Rarely have I been picked up like I was here. You should have filmed it, here people, come on, here you can see the best customer service in the world. The last thing I expected was to have over two hours of fun. At the end I was able to give him a few tips for him and his family for their trip to Efteling, I thanked him clearly so that everyone in the room could hear it and said goodbye, “see you in two weeks”. By the way, my first words were actually “I need glasses”. Just say. Thank you Sebastian from “eye and art” I will recommend you! 🤓🫶 2/2 https://eyeandart-optik.de/ihr-optiker-in-heidelberg
@markmueller1979 09.03 18:48
Liebes Tagebuch, heute war der große Tag! Der Leidensdruck hatte die Linie passiert, die es braucht, um mich aus dem Haus zu treiben. Vor bald zwei Jahren stellte ich fest, dass sich meine Augen schlagartig verschlechtert hatten, praktisch über Nacht. Ein Jahr hat es gebraucht, bis ich eine Augenärztin aufsuchte. Sie war freundlich und zugewandt, aber irgendwie hatte ich mehr erwartet. Dass man mich da stundenlang vermisst, mir ganz viele Fragen stellt, mit Geräten, die ich nicht verstehe, Drücke und Krümmungen ermittelt. Dem war leider nicht so. Im Grunde war das eine Veranstaltung von 10 Minuten, mein Hinweis „und wenn ich so nach oben links gucke, ist es an den Rändern immer unscharf“ wurde mit „ Also, wir haben da jetzt nichts ungewöhnliches gemessen“ quittiert. Man gab mir einen Zettel, irgendwas mit zwei Dioptrien, und entließ mich in eine unscharfe Welt. Ein weiteres Jahr später, den Zettel hatte ich längst nicht mehr, machte ich mich heute auf die Suche nach einem Brillenfachgeschäft. Meine Augen hatten sich mittlerweile verschlechtert, hatte ich anfangs nur Probleme in der Nahsicht, kamen nun auch Probleme in der Ferne dazu. Es ist schwierig mit mir. Dass ich freiwillig einen Arzt oder eine Ärztin aufsuche, fast unvorstellbar, da muss schon ein Arm oder so ab sein. Meine Krankenkasse überweist mir seit zehn Jahren jedes Jahr 500 € Beiträge zurück, weil ich nie etwas einreiche. Ich bin gerne introvertiert. Aber da nervt es mich. Auf dem Weg durch die Altstadt auf der Suche nach einem Optiker stellte ich fest, wie unfassbar viele Optiker es hier gibt, wenn man mal darauf achtet. Ich überlegte, nach welchen Kriterien ich mir ein Geschäft aussuche und beschloss, unauffällig an einigen vorbeizugehen und zu schauen, ob mir die Menschen darin sympathisch erschienen, so spontan. Ob mir der Laden gefiel. Ich habe keine Ahnung, nach welchen Kriterien man sich seinen Optiker oder seine Optikerin aussucht. Dabei überlegte ich auch, was ich da eigentlich sagen sollte, „ guten Tag, mein Name ist Müller, ich brauche eine Brille“? Das können die sich denken. Ich könnte auch ehrlich sein und sagen „ hey, ich bin total verunsichert und ahnungslos, ich seh einfach nicht mehr so gut, keine Sorge, die Verkehrsschilder kann ich noch lesen, es fällt mir schwer, jetzt total viel sozial mit Ihnen zu interagieren, eigentlich ist heute auch gar nicht mein Tag, ich bräuchte mal etwas Ruhe und alleine sein, aber ich schiebe es schon ein Jahr vor mir her und es wird nicht besser, ich kaufe mir immer nur diese billigen Lesebrillen von Amazon, das hilft mir auf der Arbeit, aber nicht bei der Fernsicht, irgendwie habe ich das Gefühl dein Optiker ist sowas wie dein Urologe, man gibt sich da irgendwie in die Hände anderer, bei einem wichtigen Thema, ich mag bitte, dass Sie mir zuhören, dass sie mich richtig gut beraten, dass Sie mir meine Sorgen nehmen, dass Sie mir das überhaupt erst alles mal erklären und mich so richtig gut vermessen und so, brauche ich jetzt eine Gleitbrille, bekomme ich dann auch eine Gleitsicht Sonnenbrille, brauche ich noch mal eine extra Lesebrille oder eine Arbeitsplatzbrille oder wie das heißt, was ist mit diesem Blaufilterdingsi, außerdem wird es mich total unter Druck setzen, in Ihrem Beisein Brillen anzuprobieren, ich werde das Gefühl haben, Ihnen die Zeit zu stehlen, okay, ich gehe wieder“. Der sechste Optiker (kein Witz) auf der Hauptstraße der Fußgängerzone sah einladend aus, hell, freundlich, viel Holz, nicht so riesig, am Fielmann-Palast lief ich vorbei und fand es abschreckend, sorry, ist bestimmt auch super. In diesem freundlichen Laden sah ich freundlich Gesichter, die sich mit einem Lächeln mit den Kunden vor ihnen unterhielten, ich traute mich hinein. 1/2
🇬🇧 Translation
Dear diary, today was the big day! The stress of suffering had passed the line needed to drive me out of the house. Almost two years ago, I discovered that my eyes had suddenly deteriorated, practically overnight. It took me a year to see an ophthalmologist. She was friendly and approachable, but somehow I expected more. That they miss me for hours, ask me a lot of questions, use devices that I don't understand to determine pressures and curvatures. Unfortunately that wasn't the case. Basically it was a 10 minute event, my comment “and when I look to the top left, it’s always blurry at the edges” was answered with “Well, we didn’t measure anything unusual there”. They gave me a piece of paper, something with two diopters, and released me into a blurry world. Another year later, I no longer had the note, and today I went looking for an eyewear store. My eyes had now deteriorated; at first I only had problems with close-up vision, but now I also had problems with distance vision. It's difficult with me. It's almost unimaginable that I would voluntarily go to see a doctor; I must have lost an arm or something. My health insurance company has been paying me back €500 in contributions every year for ten years because I never submit anything. I like being an introvert. But it annoys me. On the way through the old town looking for an optician, I realized how incredibly many opticians there are here if you pay attention. I thought about what criteria I would use to choose a shop and decided to walk past a few discreetly and see if the people there struck me as likeable, spontaneously. Whether I liked the store. I have no idea what criteria you use to choose your optician. I also thought about what I should actually say, “Hello, my name is Müller, I need glasses”? They can think of that. I could also be honest and say "hey, I'm totally unsettled and clueless, I just can't see that well anymore, don't worry, I can still read the traffic signs, it's difficult for me to interact with you much socially now, actually today isn't my day at all, I need some peace and quiet and to be alone, but I've been putting it off for a year and it's not getting better, I just keep buying these cheap reading glasses from Amazon, that helps me at work, but not at work Distance vision, somehow I have the feeling that your optician is something like your urologist, you are somehow putting yourself in the hands of others when it comes to an important topic. I would like that you listen to me, that you give me really good advice, that you take away my worries, that you explain everything to me in the first place and measure me really well and so on, do I need gliding glasses now, will I then also get varifocal sunglasses, do I need extra reading glasses or work glasses or whatever it is called, what about these Blue filter thingy, plus it'll put a lot of pressure on me to try on glasses in your presence, I'll feel like I'm stealing your time, okay, I'll go again." The sixth optician (no joke) on the main street of the pedestrian zone looked inviting, bright, friendly, lots of wood, not that huge, I walked past the Fielmann Palace and found it intimidating, sorry, it's definitely great too. In this friendly shop I saw friendly faces chatting with the customers in front of them with a smile, I dared to enter. 1/2
@markmueller1979 09.03 18:04
Liebes Tagebuch, heute gab ich mir einen Tag Urlaub. So konnte ich endlich zu meinem alten Händler für den Räderwechsel fahren, mir die Winterräder ins Auto laden lassen und diese zur Einlagerung zu meinem neuen Händler bringen, meine geliebte Jacke aus der Änderungsschneiderei holen und mich über den neuen Reißverschluss freuen, nochmals zur Änderungsschneiderei laufen, weil ich daheim feststellte, dass der Reißverschluss an der linken Tasche auch defekt ist, endlich einen Optiker suchen und mich ausgiebig mit dem Thema Gleitsichbrille beschäftigen, mich mit all den Vorsorgeuntersuchungen beschäftigen, zu denen mir meine Krankenkasse seit ein paar Jahren verzweifelt rät, alle Fenster für meinen neuen Fensterputzer fotografieren, Wäsche waschen, Bettwäsche waschen, trocknen und neu beziehen, Bäder gründlich putzen, mein Fahrrad frühlingsfrisch machen. Ich freue mich darauf, mich morgen auf der Arbeit von diesem Tag erholen zu können.
🇬🇧 Translation
Dear diary, Today I gave myself a day off. So I could finally drive to my old dealer to change the wheels, Have the winter wheels loaded into my car and taken to my new dealer for storage, get my beloved jacket from the tailor shop and am happy about the new zipper, I had to go to the tailor shop again because I discovered at home that the zipper on the left pocket was also broken. finally look for an optician and deal extensively with the topic of varifocal glasses, I'm busy with all the preventive examinations that my health insurance company has been desperately advising me to do for a few years, photograph all the windows for my new window cleaner, washing clothes, Wash, dry and re-upholster bed linen, Clean bathrooms thoroughly, freshen up my bike for spring. I'm looking forward to recovering from this day at work tomorrow.
@markmueller1979 09.03 17:52
Ich habe mich an Brot geschnitten. AN BROT!
🇬🇧 Translation
I cut myself some bread. OF BREAD!
@markmueller1979 @AllAbIntroverts RT von @markmueller1979 09.03 17:00
🇩🇪 Übersetzung
RT von @markmueller1979: