Die Saison hat nun eine Woche auf dem Buckel, schon waren wir beim Pre-Opening im Europapark (siehe Post), letzte Woche im Plopsaland (siehe Bilder), die neue Bahn testen, morgen geht’s ins Phantasialand.
WIR LIEBEN ES. ❤️ 🎢
🇬🇧 Translation
The season is now a week under its belt, we've already been to the pre-opening in Europapark (see post), last week in Plopsaland (see pictures), testing the new ride, tomorrow we're going to Phantasialand.
WE LOVE IT. ❤️ 🎢
Dieser Flow, wenn man nicht aufhören will, den Nudelsalat abzuschmecken. 🫠
🇬🇧 Translation
RT by @markmueller1979: This flow when you don't want to stop seasoning the pasta salad. 🫠
me trying to find the HDMI port on my TV
🇩🇪 Übersetzung
RT von @markmueller1979: Ich versuche den HDMI-Anschluss an meinem Fernseher zu finden
Auf meiner Abendrunde ein neues Geschäft entdeckt. Im Wortsinne kontaktlos, ein Selbstbedienungsladen.
Von 7:00 Uhr bis 23:00 Uhr offen, auch sonntags. Wie findet ihr so ein Konzept?
🇬🇧 Translation
Discovered a new shop on my evening rounds. Literally contactless, a self-service shop.
Open from 7:00 a.m. to 11:00 p.m., including Sundays. What do you think of such a concept?
Bevor ich viel Sport gemacht habe:
„Heute gibt‘s Nudeln mit … Tomatensoße, ja das passt gut zusammen. 😌“
Heute:
„Geräucherte Forelle, Kichererbsensalat, drei Eier, Humus und ne Avocado, PERFEKT! 🤩“
🇬🇧 Translation
Before I did a lot of exercise:
"Today we're having pasta with... tomato sauce, yes, that goes well together. 😌"
Today:
“Smoked trout, chickpea salad, three eggs, hummus and an avocado, PERFECT! 🤩”
Nächste Woche Termin beim Urologen, Erstgespräch zur Vasektomie.
Ich empfinde es seit dem Tag ihrer Geburt als Privileg, Vater zu sein und Zugang zu dieser Gefühlswelt haben zu dürfen.
Wenn ich bei der Arbeit nach links schaue, sehe ich Bilder von den schönsten Erlebnissen mit ihr, wenn ich nach rechts schaue, Bilder von unseren Ausflügen.
Ich muss mir auf der Arbeit nie die Frage stellen, wofür ich das alles mache, ein Blick nach links oder rechts reicht.
Ich bin glücklich, so, wie es ist.
Es fehlt mir nichts.
Und ich bin jetzt 46.
Wie fühlt sich der Gedanke für mich an, vielleicht mehr Kinder gehabt zu haben, zwei oder drei?
Eher unangenehm.
Seit bald zwölf Jahren bin ich mit ihr alleine unterwegs.
Hier die vollständige Liste aller Streits, Nervigkeiten, stressiger Momente, Konflikte bei Entscheidungen, Disharmonien:
Genau. Exakt null.
Ich habe nie etwas vermisst.
Ich könnte mich mit meinen eigenen Waffen schlagen und sagen, nun ja, mehrere Kinder zu haben, ist eben auch eine eigene Gefühlswelt, die mir verschlossen bleibt, natürlich „vermisse“ ich daher nichts.
Kann sein. Es geht auch nicht um richtig oder falsch und es ist kein Wettbewerb, wer sich mehr Gefühlswelten erschließt.
Wer fünf Kinder hat macht nichts richtiger oder besser als der, der keine Kinder hat.
Die Welt liegen nebeneinander, gleichberechtigt, nicht über- oder untereinander.
Hätte ich ihr Geschwister gewünscht?
Ich hab sie mal gefragt.
Ihre Antwort war sehr deutlich, sie vermisst nichts, sie hat viele Freunde, das Generve, das sie bei anderen erlebt oder wenn wir unterwegs sind und andere Familien beobachten, braucht sie nicht.
Gefühlswelten.
Die Entscheidung ist über einen längeren Zeitraum in mir gereift und nun glasklar.
Hey, endlich beim Thema Verhütung in einer festen Beziehung nicht nur der sein, der mitmacht oder Geld gibt, sondern der, der entlastet. Auch schön.
Aber damit glücklich zu sein, wie es ist, dass Frieden darin liegt, Abschluss, das ist der eigentliche große Schritt.
Schnipp.
Schnapp.
🇬🇧 Translation
Next week appointment with the urologist, initial consultation for vasectomy.
Since the day she was born, I have felt it a privilege to be a father and to have access to this world of emotions.
When I look to the left at work, I see pictures of the most beautiful experiences with her; when I look to the right, I see pictures of our trips.
At work I never have to ask myself what I'm doing all this for; a glance to the left or right is enough.
I'm happy the way it is.
I'm not missing anything.
And I'm 46 now.
How does it make me feel to think that I may have had more children, two or three?
Rather unpleasant.
I've been traveling alone with her for almost twelve years.
Here is the complete list of all arguments, nerves, stressful moments, conflicts in decisions, disharmony:
Exactly. Exactly zero.
I never missed anything.
I could fight myself at my own game and say, well, having several children is a separate world of emotions that is closed to me, so of course I don't “miss” anything.
May be. It's not about right or wrong and it's not a competition to see who can tap into more emotional worlds.
Anyone who has five children does nothing more right or better than someone who has no children.
The worlds lie next to each other, equally, not above or below each other.
Would I have wanted her to be a sibling?
I asked her once.
Her answer was very clear, she doesn't miss anything, she has lots of friends, she doesn't need the annoyance that she experiences with others or when we are out and about watching other families.
emotional worlds.
The decision has matured in me over a long period of time and is now crystal clear.
Hey, finally when it comes to contraception in a committed relationship, don't just be the one who takes part or gives money, but rather the one who relieves the burden. Also beautiful.
But being happy with how it is, that there is peace in it, closure, that is the real big step.
Snap.
Snap.
🧵 Ich habe vergessen, wie schön Lesen ist. Und ich bin Journalistin. Dann habe ich erfahren, dass genussvolles Lesen einen Effekt hat, den fast niemand kennt: Es ist die einzige Art zu lesen, die nachweislich Empathie trainiert. Ein Thread:
🇬🇧 Translation
RT by @markmueller1979: 🧵 I forgot how beautiful reading is. And I am a journalist. Then I learned that reading for pleasure has an effect that almost no one knows about: It is the only type of reading that has been proven to train empathy. A thread:
The most underrated act of kindness is simply letting people be. Let them mispronounce a word, talk too much about a show they love, or get excited about something you don't quite understand. Everyone has something that lights them up, let them shine, even if it's not your thing.
🇩🇪 Übersetzung
RT von @markmueller1979: Der am meisten unterschätzte Akt der Freundlichkeit besteht darin, Menschen einfach in Ruhe zu lassen. Lassen Sie sie ein Wort falsch aussprechen, zu viel über eine Show reden, die sie lieben, oder sich über etwas aufregen, das Sie nicht ganz verstehen. Jeder hat etwas, das ihn zum Leuchten bringt, lass ihn strahlen, auch wenn es nicht dein Ding ist.
🇩🇪 Übersetzung
RT von @markmueller1979:
They just became best friends
🇩🇪 Übersetzung
RT von @markmueller1979: Sie sind einfach beste Freunde geworden
It’s kind of weird how everyone in the family randomly picks where they sit around the table and then proceeds to sit in those exact spots for every meal for the rest of their lives.
🇩🇪 Übersetzung
RT von @markmueller1979: Es ist irgendwie seltsam, wie jeder in der Familie zufällig seinen Platz am Tisch auswählt und dann für den Rest seines Lebens bei jeder Mahlzeit genau an diesen Plätzen sitzt.
Von vorne reinschrieben, dann von hinten nehmen.
So sortiere ich Socken und Unterwäsche in die Schubladen, damit alle mal drankommen.
🇬🇧 Translation
Write it from the front, then take it from the back.
So I sort socks and underwear into the drawers so that everyone gets a chance.
Erster Arbeitstag im Atelier.
Ich hab einfach gearbeitet.
Und dann zwischendurch dieser Gedanke
das ist jetzt mein Alltag.
Jeden Freitag.
Es kamen die ersten Interessierten vorbei,
meine liebe Vermieterin,
und plötzlich standen auch noch Freunde in der Tür.
🇬🇧 Translation
RT by @markmueller1979: First day of work in the studio.
I just worked.
And then this thought every now and then
this is my everyday life now.
Every Friday.
The first interested people came by,
my dear landlady,
and suddenly friends were standing in the door.
Liebes Tagebuch,
Fremdscham ist so ein tolles Wort.
Eigentlich ist es auch eine Art Mitgefühl, Empathie hier, Spiegelneuronen da, wobei, man fühlt ja nicht mit dem anderen, man fühlt eher stellvertretend für ihn, weil er selbst zu ignorant oder zu arrogant ist. Anders als bei Schadenfreude gibt es nichts zu lachen und es ist auch gerne etwas Frust oder sogar Wut dabei.
Meinen unvergesslichen Fremdscham-Moment hatte ich vor 15 Jahren, auf meiner Hochzeitsreise, eine Kreuzfahrt durch die Karibik, heute würde das bei mir Fremdscham auslösen, Kreuzfahrt geht gar nicht mehr.
Es gab eigentlich rund um die Uhr Essen. Kaum hattest du dich vom Frühstücksbuffet wegbewegt, sprudelte irgendwo ein Schokobrunnen, wurden irgendwo niedliche Tiere aus Früchten geschnitzt.
Es war Völlerei und Verschwendung.
Abends am Buffet stand ein Filipino an einem Truthahn und schnitt dir auf Verlangen frisch eine Tranche ab.
Vor mir war eine Frau, eine deutsche, groß, viel Goldschmuck, sie stand vor dem Truthahn, zeigte darauf, der nette Mann nahm sein Messer und trieb es in das Tier.
„Nur weißes Fleisch“, sagte die Frau.
Man bemüht sich, Bruststücke abzuschneiden.
„Nur weißes Fleisch“, sagte die Frau wieder, es war nur weißes Fleisch.
„Mehr. Mehr. Nur weißes Fleisch.“
„Mehr.“
Als man ihr genug auf den Teller geladen hatte, ging sie weiter, ohne sich zu bedanken.
Ich kann mich auch 15 Jahre später noch gut an die Szene erinnern.
Es war einer dieser Momente, bei dem man laut ausrufen möchte „wir sind nicht alle so“.
In dieser Woche gab es nun einen ähnlichen Moment. Ich habe mich für einen Fremden geschämt. So sehr, dass ich geschwitzt habe.
BMW Mannheim, ich gab mein Auto zur Reparatur ab (jemand rutschte mir komplett über die Front und verdrückte sich, aber das ist eine andere Geschichte).
Ich sollte einen Leihwagen bekommen.
Am Schalter für die Leihwagen sind eigentlich zwei Kollegen, aber einer war krank.
Es war früh morgens, noch vor acht, Rush Hour, es bildete sich eine Schlange.
Ich hatte auch keine Lust, hier ewig zu warten. Drei Leute vor mir, Daten aufnehmen, Auto holen, mit dem Mensch zum Auto gehen, alles zeigen, Bilder machen wegen Schaden und so,
Jede Abfertigung hat ungefähr 10 Minuten gedauert, wir näherten uns also der 30 Minuten Marke.
In solchen Momenten denke ich mir immer, Mitgefühl und so, dass das für den Kollegen, der nun da sitzt und alles alleine machen muss, auch Stress ist, dass er sich beeilt, konnte man sehen.
„So läuft das also bei einem Premium Anbieter“. Schön laut, der Mann hinter mir, einfach super peinlich in den Raum gestellt, in der Hoffnung, Verbündete zu finden. Meine Reaktion war, mich umdrehen, Augenkontakt, noch peinlicher, ich war kein Verbündeter.
War da noch da noch der Mann, dem man freundlich erklärte (hinter mir, links und hinter mir rechts waren Service Stände), das mit seiner Lade Funktion alles okay sei und er die LadeKarte nicht benutzen konnte, weil er sich nie registriert hatte. Das sei ihm jetzt zu viel, sagte er, er möchte sich nicht registrieren, dann gibt er das Auto eben zurück.
WTF.
Und die Frau, die wegen irgendeiner Rückrufaktion oder so da war, und die gleich ihr Mann abholen würde, sie hätte deswegen nur 10 Minuten Zeit und müsste dringend mit einem Serviceberater sprechen.
Man sagte ihr, das könne eine Viertelstunde dauern, weil er gerade in einem Gespräch sei. Sie erwiderte, dass sie aber nur genau 10 Minuten Zeit hätte, keine 15. Man wiederholte, dass es aber nun mal 15 Minuten dauern könnte. Das war ihr unmöglich, beleidigt und beleidigend ging sie wieder.
Und dann war da noch der Mann, der ohne Termin hereinstürmte und verlangte, dass sofort irgendetwas am Auto seiner Tochter repariert wird, weil sie das Auto doch für die Arbeit braucht. Er hatte keinerlei Verständnis dafür, dass er nicht der Mittelpunkt der Welt war.
ich fahre selbst BMW.
Es war einer dieser Momente, bei dem man laut ausrufen möchte „wir sind nicht alle so“.
🇬🇧 Translation
Dear diary,
Foreign shame is such a great word.
Actually it's also a kind of compassion, empathy here, mirror neurons there, whereby you don't feel with the other person, you feel rather on behalf of them because they themselves are too ignorant or too arrogant. Unlike schadenfreude, there is nothing to laugh about and there is often some frustration or even anger involved.
I had my unforgettable moment of foreign embarrassment 15 years ago, on my honeymoon, on a cruise through the Caribbean. Today that would make me feel embarrassed, cruising is no longer possible.
There was actually food available around the clock. As soon as you had moved away from the breakfast buffet, a chocolate fountain was bubbling somewhere and cute animals were being carved out of fruit somewhere.
It was gluttony and waste.
In the evening at the buffet, a Filipino stood at a turkey and cut a fresh slice for you if you asked.
In front of me was a woman, a German woman, tall, with lots of gold jewelry, she stood in front of the turkey, pointed to it, the nice man took his knife and drove it into the animal.
“Just white meat,” the woman said.
Efforts are being made to cut off pieces of brisket.
“Only white meat,” the woman said again, it was only white meat.
"More. More. Just white meat."
"More."
When enough had been put on her plate, she moved on without saying thank you.
I can still remember the scene well 15 years later.
It was one of those moments that makes you want to shout out loud “we’re not all like that.”
There was a similar moment this week. I was ashamed of a stranger. So much so that I was sweating.
BMW Mannheim, I gave my car in for repairs (someone slipped completely over the front of me and disappeared, but that's another story).
I should get a rental car.
There are actually two colleagues at the rental car counter, but one was sick.
It was early in the morning, before eight, rush hour, and there was a queue.
I didn't feel like waiting here forever either. Three people in front of me, taking data, getting the car, walking with the person to the car, showing everything, taking pictures because of damage and so on,
Each dispatch took about 10 minutes, so we were approaching the 30 minute mark.
In moments like this I always think, compassion and all, that it's also stressful for the colleague who's sitting there and has to do everything alone, that he's hurrying up, you could see.
“So that’s how it works with a premium provider.” Nice and loud, the man behind me, just super embarrassingly placed in the room in the hope of finding allies. My reaction was to turn around, make eye contact, even more embarrassing, I was not an ally.
There was also the man who was kindly explained (there were service stands behind me, on the left and behind me on the right) that everything was okay with his charging function and that he couldn't use the charging card because he had never registered. It's too much for him now, he said, he doesn't want to register, so he'll just give the car back.
WTF.
And the woman who was there because of some recall or something like that and her husband was about to pick her up, she only had 10 minutes and urgently needed to speak to a service advisor.
She was told it could take fifteen minutes because he was in the middle of a conversation. She replied that she only had exactly 10 minutes, not 15. It was repeated that it could take 15 minutes. That was impossible for her, she left insulted and insulted.
And then there was the man who stormed in without an appointment and demanded that something be fixed on his daughter's car immediately because she needed the car for work. He had no understanding whatsoever that he was not the center of the world.
I drive a BMW myself.
It was one of those moments that makes you want to shout out loud “we’re not all like that.”
Heute mal komplett vegane Burger gemacht. Buns vegan, Patties vegan, Käse vegan, Bacon vegan, Soßen vegan.
Ich darf behaupten, dass ich gut kochen kann, dass ich gerne Fleisch esse, dass ich gute Burger mache, so wird es mir zumindest nachgesagt.
Hätte man mir diesen Burger heute serviert, ich hätte nicht erkannt, dass er vegan ist.
Ich bin nicht hier, um andere zu belehren. Ich bin hier, um etwas zu lernen.
Heute habe ich gelernt, dass es für mich, was Burger angeht, völlig ohne Abstriche keinerlei Notwendigkeit oder Bedürfnis mehr gibt, hier Tiere zu involvieren. Darüber freue ich mich.
🇬🇧 Translation
Made completely vegan burgers today. Buns vegan, patties vegan, cheese vegan, bacon vegan, sauces vegan.
I can say that I can cook well, that I like to eat meat, that I make good burgers, or at least that's what people say.
If you had served me this burger today, I wouldn't have realized it was vegan.
I'm not here to lecture others. I'm here to learn something.
Today I learned that when it comes to burgers, I no longer have any need or desire to involve animals. I'm happy about that.
This tissue box design made it look so elegant
🇩🇪 Übersetzung
RT von @markmueller1979: Dieses Taschentuchbox-Design ließ es so elegant aussehen
Von 22 Kindern in meiner (Inklusionsklasse) besitzen 18 eine *eigene* Spielekonsole, die meisten mehrere.
17 haben keinerlei Beschränkungen bei Screentime - weder Handy noch Konsole. Auch die Schlafenszeit wird nicht kontrolliert.
1/3
🇬🇧 Translation
RT by @markmueller1979: Of the 22 children in my (inclusion class), 18 have their *own* games console, most of them have several.
17 have no restrictions on screen time - neither cell phone nor console. Bedtime is also not controlled.
1/3
Like an art
🇩🇪 Übersetzung
RT von @markmueller1979: Wie eine Kunst
Sind gut angekommen. 🥰🎢
Grüße vom Kind und den einzigen beiden Menschen im T-Shirt hier im Park. 😂 ❄️
🇬🇧 Translation
Arrived safely. 🥰🎢
Greetings from the child and the only two people in t-shirts here in the park. 😂 ❄️
Frühstück fürs Kind am Samstag:
Körnerbrötchen, frisches Obst, Pistazienmus, mediterranes Rührei, Joghurt, …
Am Sonntag:
Eine Brezel von der Tanke im Auto essen.
Es ist die Summe der Entscheidung, die etwas über euch aussagt.
Macht euch nicht so einen Stress. 🫶
🇬🇧 Translation
Breakfast for the child on Saturday:
Grain rolls, fresh fruit, pistachio puree, Mediterranean scrambled eggs, yogurt, ...
On Sunday:
Eating a pretzel from the gas station in the car.
It is the sum of the decision that says something about you.
Don't stress yourself out so much. 🫶
Sonntag, 7:18, ich liege im Bett und warte darauf, die Elfjährige wecken zu können (8:00), um ENDLICH wieder in einen Freizeitpark fahren zu können. Die Prognosen stehen schlecht, dass ich in diesem Leben noch erwachsen werde, mein Ziel war ja aber auch, glücklich zu werden.
🇬🇧 Translation
Sunday, 7:18, I'm lying in bed waiting to wake up the eleven-year-old (8:00) so that I can FINALLY go to an amusement park again. The prognosis is bad that I will grow up in this life, but my goal was also to be happy.
👌🏼
🇩🇪 Übersetzung
RT von @markmueller1979: 👌🏼
Noch 25 Stunden bis zum ersten Freizeitparkbesuch 2026 😫🎢
ENDLICH geht‘s wieder los.
Wir sind schon ganz hibbelig.
🇬🇧 Translation
25 hours left until the first amusement park visit of 2026 😫🎢
FINALLY it starts again.
We're already quite jittery.
🇩🇪 Übersetzung
RT von @markmueller1979:
🇩🇪 Übersetzung
RT von @markmueller1979:
#Ulmen: Selbst wenn der Täter schon GESTÄNDIG ist, gibt es immer noch Männer, die behaupten, die Frau hätte alles erfunden. Es braucht sich niemand zu wundern, wenn viele Frauen ein tiefes Misstrauen gegenüber Männern empfinden.
🇬🇧 Translation
#Ulmen: Even if the perpetrator has already CONFESSED, there are still men who claim that the woman made everything up. No one should be surprised if many women feel a deep distrust of men.
Abendlicher Spaziergang, über die Welt und meine Liebe zu den Menschen nachgedacht. Es war mal leichter.
🇬🇧 Translation
Evening walk, thinking about the world and my love for people. It used to be easier.
🇩🇪 Übersetzung
RT von @markmueller1979:
Wie schööön ist es geworden. 🥰
Glücklich.
@ed_ju1es
🇬🇧 Translation
How beautiful it turned out. 🥰
Happy.
@ed_ju1es
Julia und ich lesen einander schon lange. Sie hat mich schon früh als Mensch beeindruckt, nicht weniger als Künstlerin.
Und so hatte ich das Gefühl, bei ihr in den besten Händen zu sein, als ich sie mit dem folgenden Satz beauftragte:
„Male mir ein Bild, in dem ich mich finden kann“.
Fragen wollte ich (sie hat etwas gelitten) keine beantworten, am Entstehungsprozess wollte ich nicht teilhaben, es sollte ganz alleine ihr Verstehen und ihr künstlerischer Ausdruck sein, das war für mich von größtem Wert dabei.
Heute kam es an. Ich hatte absolut keine Vorstellung, nur etwas Angst, ob diese spärliche Auftragsbeschreibung reichen konnte.
Liebe Leute, was soll ich sagen: Ich habe das Bild nun zwei Stunden still davor sitzend angestarrt und bin verliebt, verzaubert, berührt.
Den Brief von ihr dazu möchte ich euch vorenthalten, den Titel des Werkes aber nicht:
„Schutz des Gewachsenen“
Wer mich wirklich kennt, wirklich liest, weiß, dass mein Leben nicht immer einfach war, welches Leben ist das schon, vielleicht war es aber sogar besonders schwer, gegen die Dunkelheit anzukämpfen.
Wer mich kennt, weiß aber auch, so man es mir glauben mag, dass es immer Hoffnung gibt.
Dass man Schutzräume in sich finden kann.
Dass, auch wenn du schutzlos bist, der Raum um dich herum wachsen kann.
Liebe ist so ein Raum.
Wenn ich das Bild anschaue, wird es ganz still, es riecht nach Wald, ein Platz im Moos, an dem ich sicher bin, umgeben von der Wärme der Sonne, die mich hier findet. Vogelgezwitscher. Lust auf mehr. Der Gedanke, dass Liebe Begegnung ist, dass Leben Begegnung ist, dass zu lieben, in meiner, dieser Welt bedeutet, wahrhaftig zu leben.
Ich denke daran, wen ich liebe. Wer mich liebt. Wie Liebe wachsen konnte, trotz allem.
Und wie sie mich beschützt.
Danke, Julia. Tausend Dank. Alle Erwartungen übertroffen. Ich bin glücklich. Danke, dass du mich sehen kannst.
☀️ 🫶
🇬🇧 Translation
Julia and I have been reading each other for a long time. She impressed me early on as a person, no less as an artist.
And so I had the feeling that I was in the best hands with her when I asked her to write the following sentence:
“Paint me a picture in which I can find myself.”
I didn't want to answer any questions (she suffered a bit), I didn't want to take part in the creation process, it was just her understanding and her artistic expression that was of the greatest value to me.
It arrived today. I had absolutely no idea, just a little fear, as to whether this sparse brief would be enough.
Dear people, what can I say: I've been sitting quietly staring at the picture for two hours now and I'm in love, enchanted, touched.
I would like to withhold the letter from her from you, but not the title of the work:
“Protection of what has grown”
Anyone who really knows me, really reads me, knows that my life hasn't always been easy, what kind of life is it, but maybe it was even particularly difficult to fight against the darkness.
Anyone who knows me also knows, if you believe me, that there is always hope.
That you can find shelter within yourself.
That even when you are defenseless, the space around you can grow.
Love is such a space.
When I look at the picture it becomes very quiet, it smells of forest, a place in the moss where I am safe, surrounded by the warmth of the sun that finds me here. Birdsong. Want more. The idea that love is an encounter, that life is an encounter, that to love, in my world, in this world, means to live truly.
I think about who I love. Who loves me. How love could grow, despite everything.
And how she protects me.
Thank you, Julia. Thank you so much. Exceeded all expectations. I'm happy. Thank you for seeing me.
☀️ 🫶
Lag gestern Abend draußen auf dem Sperrmüll. 🥺
Jetzt nimmer. 😌⛄️
🇬🇧 Translation
Was lying outside on the bulky waste last night. 🥺
Not now. 😌⛄️
Wer an "Turbokrebs" durch eine Impfung glaubt und zum "Beweis" irgendwelche selbst zusammengeklimperten "Statistiken" von selbst ernannten "Experten" verbreitet, gilt für mich als verloren
Denn "Turbokrebs" wird NICHT durch eine Impfung ausgelöst, sondern durch zu wenig Öldruck:
🇬🇧 Translation
RT by @markmueller1979: Anyone who believes in "turbo cancer" due to a vaccination and spreads some self-jumbled "statistics" from self-proclaimed "experts" as "proof" is considered lost in my opinion
Because “turbo cancer” is NOT caused by a vaccination, but by too little oil pressure:
I kept texting my ex-coworker after she quit. Just memes. Funny stuff from the office. “You’re missing this chaos.” She’d reply with laughing emojis. We did this for months. Then she stopped responding. I figured she moved on. Made new friends. Forgot about our inside jokes.
Kept sending memes anyway. Once a week. No responses. Just kept going. Felt stupid but couldn’t stop. She’d been my work best friend. Only person who got my humor.
Six months of silence. Then one day. “I’m so sorry I haven’t replied. I’ve been in treatment. Depression got really bad after I left that job. Your memes were the only thing that made me smile some days. I’d read them in group therapy. Saved every single one. They kept me going”
I sat at my desk crying. Had no idea she was struggling. No idea those stupid memes mattered. “Why didn’t you tell me?” She replied. “I couldn’t tell anyone. But knowing you were still thinking of me. Still trying to make me laugh. It helped more than you know”
We meet for coffee now. Once a month. She’s doing better. Showed me her phone. Folder labeled “Hope.” Every meme I sent. Hundreds of them. “On bad days I scroll through these. Remind myself someone cared enough to keep trying.”
I still send memes. But now she responds. And now I know they matter more than I thought.
—Jake M., Texas
🇩🇪 Übersetzung
RT von @markmueller1979: Ich habe meiner Ex-Kollegin weiterhin SMS geschrieben, nachdem sie gekündigt hatte. Nur Memes. Lustige Sachen aus dem Büro. „Du vermisst dieses Chaos.“ Sie antwortete mit lachenden Emojis. Wir haben das monatelang gemacht. Dann hörte sie auf zu antworten. Ich dachte, sie wäre weitergezogen. Habe neue Freunde gefunden. Ich habe unsere Insider-Witze vergessen.
Habe trotzdem weiterhin Memes verschickt. Einmal pro Woche. Keine Antworten. Habe einfach weitergemacht. Fühlte mich dumm, konnte aber nicht aufhören. Sie war meine beste Arbeitsfreundin gewesen. Einzige Person, die meinen Humor versteht.
Sechs Monate Stille. Dann eines Tages. „Es tut mir so leid, dass ich nicht geantwortet habe. Ich war in Behandlung. Die Depression wurde wirklich schlimm, nachdem ich diesen Job aufgegeben hatte. Deine Memes waren das Einzige, was mich an manchen Tagen zum Lächeln brachte. Ich habe sie in der Gruppentherapie gelesen. Habe jedes einzelne gespeichert. Sie haben mich am Laufen gehalten.“
Ich saß weinend an meinem Schreibtisch. Ich hatte keine Ahnung, dass sie Probleme hatte. Keine Ahnung, dass diese dummen Memes wichtig waren. „Warum hast du es mir nicht gesagt?“ Sie antwortete. „Ich konnte es niemandem sagen. Aber zu wissen, dass du immer noch an mich denkst. Immer noch versuchend, mich zum Lachen zu bringen. Es hat mehr geholfen, als du denkst.“
Wir treffen uns jetzt zum Kaffee. Einmal im Monat. Es geht ihr besser. Hat mir ihr Handy gezeigt. Ordner mit der Aufschrift „Hoffnung“. Jedes Meme, das ich gesendet habe. Hunderte davon. „An schlechten Tagen scrolle ich durch diese. Erinnere mich daran, dass sich jemand genug darum gekümmert hat, es weiter zu versuchen.“
Ich verschicke immer noch Memes. Aber jetzt antwortet sie. Und jetzt weiß ich, dass sie wichtiger sind, als ich dachte.
–Jake M., Texas
In einer Woche werden bei beim Europapark-PreOpening gewesen sein.
Wir freuen uns schon sooooo sehr, dass unsere Saison endlich wieder losgeht.
🎢 🥰
2026 bisher geplant:
EP PreOpening
Woche drauf neue Bahn im PlopsaLand
Immer mal wieder Tripsdrill, Phantasialand, Rulantica, wenn nichts anderes ansteht
Lange Sommernacht im EP
Halloween Special im EP
Großer Sommer-Tour (neun Tage, Parc Astérix, Efteling, Disneyland Paris)
HerbstTour nach Belgien (Walibi und PlopsaLand)
Nordisches Lichterfest in Rulantica
Winterzauber im EP
Winterzauber im Phantasialand
🇬🇧 Translation
In a week we will be at the Europa Park pre-opening.
We are sooooo excited that our season is finally starting again.
🎢 🥰
2026 planned so far:
EP pre-opening
The next week there was a new track in PlopsaLand
Every now and then Tripsdrill, Phantasialand, Rulantica, if nothing else is scheduled
Long summer night in EP
Halloween Special in the EP
Grand Summer Tour (nine days, Parc Astérix, Efteling, Disneyland Paris)
Autumn tour to Belgium (Walibi and PlopsaLand)
Nordic Light Festival in Rulantica
Winter magic in EP
Winter magic in Phantasialand
Respekt geht raus an alle Gamer:innen, die sowas zocken können, ohne wie ich vor Angst fast zu sterben.
🇬🇧 Translation
Respect goes out to all gamers who can play something like this without almost dying of fear like I did.
Kaum investiert man 11 Jahre in Ernährung, Kleidung, Obdach, schon kann man zusehen, wie das Kind die Spülmaschine ausräumt, wieder einräumt, wieder ausräumt, wieder einräumt. Könnte ich den ganzen Tag machen.
🇬🇧 Translation
No sooner do you invest 11 years in food, clothing, shelter than you can watch your child unload the dishwasher, reload it, unload it again, reload it again. I could do it all day.
Tochter macht Hausaufgaben, ich mache Sport.
„Papa, kannst du leiser sein, das klingt wie bei Jurassic Park.“
Okay. 🦖
🇬🇧 Translation
Daughter does homework, I do sports.
“Dad, can you be quieter, it sounds like Jurassic Park.”
OK. 🦖
🇩🇪 Übersetzung
RT von @markmueller1979:
Wenn du wie ich keine Eltern / Schwiegereltern / Chef / Kollegen / außer der Tochter keine Familie hast und dein Einkommen überwiegend passiv verdienst, bist du so frei wie man in Deutschland nur frei sein kann und musst du dich nur noch vor dem Finanzamt erklären.
🇬🇧 Translation
If, like me, you have no parents/in-laws/boss/colleagues/no family other than your daughter and earn your income mostly passively, you are as free as you can be in Germany and all you have to do is declare yourself to the tax office.