L'Italie suspend son accord de défense avec Israël. Les victimes palestiniennes, libanaises, iraniennes... auraient mérité cette décision bien plus tôt.
Mais c'est une brèche importante. Maintenant il faut suspendre l'Accord d'Association avec Israël.
https://www.lesoir.be/740718/article/2026-04-14/litalie-suspend-son-accord-de-defense-avec-israel
🇩🇪 Übersetzung
RT von @mehmedkoenig: Italien setzt Verteidigungsabkommen mit Israel aus. Die palästinensischen, libanesischen und iranischen Opfer ... Diese Entscheidung ist für alle gut.
Das ist aber ein wichtiger Brocken. Das Abkommen der Vereinigung mit Israel wurde tatsächlich ausgesetzt.
https://www.lesoir.be/740718/article/2026-04-14/litalie-suspend-son-accord-de-defense-avec-israel
Viktor Orbán wollte Geschichte schreiben.
Jetzt ist er sie.
🇬🇧 Translation
Viktor Orbán wanted to make history.
Now he is her.
No one is free until everyone is free. 🏳️🌈🇵🇸
🇩🇪 Übersetzung
Niemand ist frei, bis alle frei sind. 🏳️🌈🇵🇸
R to @mehmedkoenig:
🇩🇪 Übersetzung
R an @mehmedkoenig:
R to @mehmedkoenig:
🇩🇪 Übersetzung
R an @mehmedkoenig:
Reem Alabali Radovan ist die einzige Konstante in dieser Bundesregierung. Sie zeigt immer klare Haltung, arbeitet entschlossen - auch unter schwierigen Bedingungen! - und spricht aus, was gesagt werden muss.
Danke, liebe Reem. 👏🏼
@BMZ_Bund
🇬🇧 Translation
Reem Alabali Radovan is the only constant in this federal government. She always shows a clear attitude and works decisively - even under difficult conditions! - and says what needs to be said.
Thank you, dear Reem. 👏🏼
@BMZ_Bund
Warum kann unser Bundeskanzler nicht wie Pedro Sánchez sein?
🇬🇧 Translation
Why can't our Chancellor be like Pedro Sánchez?
Nein Bodo, beim Streit in unserer Partei geht es eben nicht nur um Begriffe, sondern darum, ob wir die Antikriegsbewegung aufbauen oder uns weiter von ihr abtrennen, nur um uns Regierungsoptionen mit Kriegsparteien offen zu halten. @dieLinke hat KEIN Antisemitismusproblem!
🇬🇧 Translation
RT by @mehmedkoenig: No Bodo, the dispute in our party is not just about terms, but about whether we build the anti-war movement or continue to separate ourselves from it just to keep government options with warring parties open. @dieLinke has NO anti-Semitism problem!
Wir können nicht zur Tagesordnung übergehen, die US Basen in Deutschland müssen geschlossen werden! Da hat @inesschwerdtner recht:
https://www.zeit.de/news/2026-04/08/linke-wegen-trumps-politik-us-basis-ramstein-schliessen
🇬🇧 Translation
RT by @mehmedkoenig: We can't go back to business as usual, the US bases in Germany must be closed! @inesschwerdtner is right:
https://www.zeit.de/news/2026-04/08/linke-wegen-trumps-politik-us-basis-ramstein-close
Los alto al fuego siempre son una buena noticia. Sobre todo si conducen a una paz justa y duradera. Pero el alivio momentáneo no puede hacernos olvidar el caos, la destrucción y las vidas perdidas.
El Gobierno de España no aplaudirá a quienes incendian el mundo porque se presenten con un cubo.
Lo que toca ahora: diplomacia, legalidad internacional y PAZ.
🇩🇪 Übersetzung
RT von @mehmedkoenig: Los Alto Al Fuego Siempre Son una Buena Noticia. Sobre todo si conducen a una paz justa y duradera. Aber der Moment, in dem er lebt, kann das Chaos nicht zerstören, die Zerstörung und das verlorene Leben.
Die spanische Regierung begrüßte die Welt nicht, weil sie mit einem Würfel präsentiert wurde.
Jetzt kommen: Diplomatie, internationale Legalität und PAZ.
Der US-Präsident kündigt die Auslöschung einer ganzen Zivilisation an und seine Verbündeten, auch Deutschland, bleiben stumm. Sie machen sich mitschuldig.
🇬🇧 Translation
RT by @mehmedkoenig: The US President announces the extinction of an entire civilization and his allies, including Germany, remain silent. You are complicit.
No words. #Lebanon #Israel
🇩🇪 Übersetzung
RT von @mehmedkoenig: Keine Worte. #Libanon #Israel
Der korrupteste Präsident, den die USA je hatten, der die Demokratie in den USA abschaffen will, NATO-Verbündeten mit Krieg droht (Kanada, Dänemark) und die Welt gerade durch einen Krieg ins Chaos stürzt, findet bei Springer immer noch jemand, der ihn verteidigt.
🇬🇧 Translation
RT by @mehmedkoenig: The most corrupt president the USA has ever had, who wants to abolish democracy in the USA, threatens NATO allies with war (Canada, Denmark) and is currently plunging the world into chaos through a war, still finds someone to defend him at Springer.
Nobody's free until everybody's free. 🍉
#Gedenkstätten -Pflichtbesuche „gerade für Kinder mit muslimischem Migrationshintergrund“?
Die Praxis in #Buchenwald zeigt, dass #Antisemitismus u. Abwehrhaltung weniger von muslimisch-migrantischen als von autochthonen Deutschen ausgeht. https://www.welt.de/politik/deutschland/article69d192308ba297d4b122f522/steigender-antisemitismus-prosor-fuer-mehr-gedenkstaettenbesuche-gerade-fuer-kinder-mit-muslimischem-migrationshintergrund.html
🇬🇧 Translation
RT by @mehmedkoenig: #Memorial sites - compulsory visits “especially for children with a Muslim migration background”?
Practice in #Buchenwald shows that #anti-Semitism and defensiveness comes less from Muslim migrants than from autochthonous Germans. https://www.welt.de/politik/deutschland/article69d192308ba297d4b122f522/steiger-antisemitismus-prosor-fuer-mehr-gedenkstaetten visitse-gerade-fuer-kinder-mit-muslimisches-migrationsbackground.html
Und in Deutschland würden ausgerechnet jene israelischen Linken von manchen deutschen „Linken“ wohl deswegen als Antisemit*innen abgestempelt werden, weil sie offenbar glauben, besser beurteilen zu können, wer antisemitisch ist und wer nicht. Klar.
🇬🇧 Translation
And in Germany, of all people, those Israeli leftists would probably be labeled as anti-Semitic by some German “leftists” because they apparently believe they can judge better who is anti-Semitic and who is not. Clear.
Ich verstehe nicht, wieso man solche Leute einlädt. Gerade zu diesem Thema. Es gibt genug Expert*innen.
🇬🇧 Translation
RT by @mehmedkoenig: I don't understand why people like that are invited. Especially on this topic. There are enough experts.
Such a pleasure to welcome @NYCMayor Zohran Mamdani to the @UN this week.
I’m grateful for the outstanding support from our host city & looking forward to continuing the dialogue between the UN & New York City.
🇩🇪 Übersetzung
RT von @mehmedkoenig: Es ist mir eine große Freude, @NYCMayor Zohran Mamdani diese Woche bei den @UN begrüßen zu dürfen.
Ich bin dankbar für die hervorragende Unterstützung unserer Gastgeberstadt und freue mich auf die Fortsetzung des Dialogs zwischen den Vereinten Nationen und New York City.
„Stop calling yourself a pro-Palestine movement - you are an anti-genocide movement.“
@FranceskAlbs
#b3103
🇩🇪 Übersetzung
„Hören Sie auf, sich selbst als Pro-Palästina-Bewegung zu bezeichnen – Sie sind eine Anti-Völkermord-Bewegung.“
@FranceskAlbs
#b3103
„The center of my work is the international law.“
@FranceskAlbs
#b3003
🇩🇪 Übersetzung
„Im Mittelpunkt meiner Arbeit steht das Völkerrecht.“
@FranceskAlbs
#b3003
Staatsräson, die.
#b3003
🇬🇧 Translation
Reason of state, the.
#b3003
„Ihr nehmt uns ein paar Flüchtlinge ab - wir drücken im Gegenzug auch Hände von Leuten, vor denen andere fliehen mussten und müssen. Deal?“
Symbolbild für eine Politik, die Menschenrechte verhandelbar macht, solange es innenpolitisch passt. Unfassbar!
🇬🇧 Translation
"You take a few refugees from us - in return we also shake hands with people from whom others had and have to flee. Deal?"
Symbolic image for a policy that makes human rights negotiable, as long as it suits domestic politics. Unbelievable!
Israel verabschiedet heute ein Gesetz, das die Todesstrafe für Palästinenser vorsieht – nicht für Israelis.
Aber keine Sorge: Das eig. Problem ist laut BPB, AAS und Axel Springer das Wort Apartheid – nicht die Realität die es beschreibt.
🇬🇧 Translation
RT by @mehmedkoenig: Israel passes a law today that imposes the death penalty for Palestinians - not Israelis.
But don't worry: According to BPB, AAS and Axel Springer, the real problem is the word apartheid - not the reality it describes.
Heute ist UN-Sonderberichterstatterin @FranceskAlbs zu Gast in Berlin, trotz massiven Drucks im Vorfeld. Im Kino Babylon ist möglich, was voriges Jahr an der FU Berlin nicht möglich war. Mein Bericht für die @tazgezwitscher.
https://taz.de/Proteste-gegen-Francesca-Albanese/!6166259/
🇬🇧 Translation
RT by @mehmedkoenig: Today UN special rapporteur @FranceskAlbs is a guest in Berlin, despite massive pressure in advance. What was not possible at the FU Berlin last year is possible at the Babylon cinema. My report for @tazgezwitscher.
https://taz.de/Proteste-gegen-Francesca-Albanese/!6166259/
Zum ersten Mal seit Jahrhunderten wurden Kirchenführer daran gehindert, die Palmsonntagsmesse in der Grabeskirche zu feiern.
Heute haben israelische Besatzungskräfte den Lateinischen Patriarchen von Jerusalem, Kardinal Pierbattista Pizzaballa, sowie den Kustos des Heiligen Landes, Pater Francesco Ielpo, daran gehindert, die Kirche zu betreten, als sie auf dem Weg waren, den Palmsonntagsgottesdienst zu leiten.
So beispiellos dies auch ist, wird es nicht der letzte derartige Angriff sein. Inmitten wachsender Feindseligkeit gegenüber dem Christentum an seinem Ursprungsort verfolgt eine israelische Regierung, die sich gemäß den Richtlinien ihres Koalitionsabkommens verpflichtet hat, sicherzustellen, dass das gesamte Land ausschließlich jüdisch bleibt.
Lesen Sie die vollständige Erklärung:
https://www.lpj.org/en/news/joint-press-release-the-latin-patriarchate-of-jerusalem-and-the-custo
🇬🇧 Translation
RT by @mehmedkoenig: For the first time in centuries, church leaders have been prevented from celebrating Palm Sunday Mass at the Church of the Holy Sepulcher.
Today, Israeli occupation forces prevented the Latin Patriarch of Jerusalem, Cardinal Pierbattista Pizzaballa, and the Custodian of the Holy Land, Father Francesco Ielpo, from entering the church as they were on their way to lead the Palm Sunday service.
As unprecedented as this is, it will not be the last such attack. Amid growing hostility toward Christianity in its place of origin, an Israeli government committed under the guidelines of its coalition agreement to ensuring that the entire country remains exclusively Jewish.
Read the full statement:
https://www.lpj.org/en/news/joint-press-release-the-latin-patriarchate-of-jerusalem-and-the-custo
. @hussedogru steht auf der EU-Sanktionsliste – doch nicht nur sein Konto wurde gesperrt, sondern auch das seiner nicht gelisteten Frau. Die Familie steht vor dem Nichts. Selbst Hilfe - etwas Essen vorbringen - könnte strafbar sein. Ein unfassbarer Skandal mitten in Deutschland.
🇬🇧 Translation
RT by @mehmedkoenig: . @hussedogru is on the EU sanctions list - but not only was his account blocked, but also that of his unlisted wife. The family is left with nothing. Even helping - bringing in some food - could be punishable. An unbelievable scandal in the middle of Germany.
No Kings
Times Square, New York City
🇩🇪 Übersetzung
RT von @mehmedkoenig: Keine Könige
Times Square, New York City
Wer nicht verstanden hat, wie zentral die Angriffe auf linke palästinensische, jüdische und andere Stimmen sind, die den Genozid in Gaza thematisieren, um breitere autoritäre Wende vorzubereiten, hat nicht aufgepasst.
Aber klar: redet bitte weiter von der „autoritären Linken“.
🇬🇧 Translation
RT by @mehmedkoenig: Anyone who didn't understand how central the attacks on left-wing Palestinian, Jewish and other voices that discuss the genocide in Gaza are to preparing for a broader authoritarian turnaround is not paying attention.
But of course: please keep talking about the “authoritarian left”.
Wenn das Todesstrafe-nur-für-Palästinenser-Gesetz beschlossen wird, wird Israel zu einem rassistischen Unrechtsstaat. In diesem Fall muss EU-Assoziierungsabkommen endlich ausgesetzt werden.
🇬🇧 Translation
RT by @mehmedkoenig: If the death penalty-only-for-Palestinians law is passed, Israel will become a racist, unjust state. In this case, the EU association agreement must finally be suspended.
Why are crimes against Iranian, Lebanese, and Palestinian children not a priority for the European Parliament ? Because those responsible sit in Tel Aviv or Washington.
When it comes to its allies, Europe supports or condones the worst crimes, undermining international law.
🇩🇪 Übersetzung
RT von @mehmedkoenig: Warum haben Verbrechen gegen iranische, libanesische und palästinensische Kinder keine Priorität für das Europäische Parlament? Denn die Verantwortlichen sitzen in Tel Aviv oder Washington.
Was seine Verbündeten betrifft, unterstützt oder duldet Europa die schlimmsten Verbrechen und untergräbt damit das Völkerrecht.
Der Bundeskanzler macht (mal wieder) “Zugewanderte” verantwortlich für die Gewalt gegen Frauen. Es ist einfach unfassbar. Das Problem sind Männer. Punkt.
🇬🇧 Translation
RT by @mehmedkoenig: The Chancellor (once again) blames “immigrants” for violence against women. It's just unbelievable. The problem is men. Point.
„Folter ist in Israel faktisch zur Staatspolitik geworden. Israel hat faktisch eine Lizenz zur Folterung von Palästinensern erhalten, weil die meisten Ihrer Regierungen, Ihrer Minister es zugelassen haben“
@FranceskAlbs
🇬🇧 Translation
RT by @mehmedkoenig: "Torture has effectively become state policy in Israel. Israel has effectively been given a license to torture Palestinians because most of your governments, your ministers, have allowed it"
@FranceskAlbs
Ich habe lange nichts so Irres wie den Senatsentwurf zum Berliner Nahverkehrsplan gelesen. Neue Tramlinien sollen verschoben oder ganz gestrichen werden. Laufende U-Bahn-Planungen gibt man auf, und will dafür andere starten. (1/2)
🇬🇧 Translation
RT by @mehmedkoenig: I haven't read anything as crazy as the Senate draft for the Berlin local transport plan in a long time. New tram lines should be postponed or canceled entirely. People give up on ongoing subway plans and want to start others instead. (1/2)
1/4 Aus meinem Kommentar für @nothilfe zur eskalierenden Gewalt im #Westjordanland:
"Wer ernsthaft glaubt, die Ermordung der Familie Bani Odeh im Örtchen Tammoun durch Angehörige der notorisch brutalen israelischen Grenzpolizei hätte nichts mit der israelischen Staatsideologie
🇬🇧 Translation
RT by @mehmedkoenig: 1/4 From my comment for @nothilfe on the escalating violence in the #West Bank:
"Anyone who seriously believes that the murder of the Bani Odeh family in the town of Tammoun by members of the notoriously brutal Israeli border police has nothing to do with Israeli state ideology
Mir tut es aufrichtig leid für die Berliner*innen, dass Sie weiterhin ihr regierender Bürgermeister sind, Herr @kaiwegner.
🇬🇧 Translation
I am sincerely sorry for the people of Berlin that you continue to be their governing mayor, Mr. @kaiwegner.
In Gaza, #WestBank & East Jerusalem, Palestinians are subjected to a continuum of suffering - @FranceskAlbs denounces torture of Palestinians, says it extends beyond Israeli prison walls. “There is no refuge. No safe place to exist.” @UN_HRC #HRC61
https://www.ohchr.org/en/press-releases/2026/03/un-expert-warns-torture-has-become-state-doctrine-israel-making-prisons
🇩🇪 Übersetzung
RT von @mehmedkoenig: In Gaza, im #Westjordanland und in Ostjerusalem sind Palästinenser einem kontinuierlichen Leiden ausgesetzt – @FranceskAlbs prangert Folter an Palästinensern an und sagt, dass sie über die israelischen Gefängnismauern hinausgeht. „Es gibt keine Zuflucht. Kein sicherer Ort zum Leben.“ @UN_HRC #HRC61
https://www.ohchr.org/en/press-releases/2026/03/un-expert-warns-torture-has-become-state-doctrine-israel-making-prisons
"Antizionismus: Die Linke, Palästina und Israel – ein Skandal, der keiner ist" – mein jüngster Kommentar @derfreitag
https://www.freitag.de/autoren/hanno-hauenstein/antizionismus-die-linke-palaestina-und-israel-ein-skandal-der-keiner-ist
🇬🇧 Translation
RT by @mehmedkoenig: "Anti-Zionism: The Left, Palestine and Israel - a scandal that isn't one" - my most recent comment @derfreitag
https://www.freitag.de/autoren/hanno-hautstein/antizionismus-die-linke-palaestina-und-israel-ein-skandal-der-nichter-ist
The witch hunt against Karim Khan, #ICCProsecutor, is over. He has been cleared of all charges of misconduct and must now resume full prosecution of Israeli and US crimes as well as other crimes. I stand ready to cooperate.
🇩🇪 Übersetzung
RT von @mehmedkoenig: Die Hexenjagd gegen Karim Khan, #ICCProsecutor, ist vorbei. Er wurde von allen Vorwürfen wegen Fehlverhaltens freigesprochen und muss nun die umfassende Verfolgung israelischer und amerikanischer Verbrechen sowie anderer Verbrechen wieder aufnehmen. Ich stehe zur Zusammenarbeit bereit.
Monika Gruber ist offenbar nicht nur einmal falsch abgebogen. Sie hat sich komplett verlaufen...
🇬🇧 Translation
RT by @mehmedkoenig: Monika Gruber apparently took a wrong turn more than once. She's completely lost...
Israelische Siedler haben einen Palästinenser sexuell missbraucht, seine Genitalien mit Kabelbindern gebunden und ihn nackt vor seiner Familie vorgeführt. Ist das von der sogenannten „Staatsräson“ gedeckt, Herr @AussenMinDE ?
🇬🇧 Translation
RT by @mehmedkoenig: Israeli settlers sexually abused a Palestinian man, bound his genitals with cable ties and paraded him naked in front of his family. Is this covered by the so-called “reasons of state”, Mr. @AussenMinDE?