🔴 #LIVE: Russia's Foreign Minister Sergey Lavrov and Prime Cabinet Secretary and Cabinet Secretary for Foreign and Diaspora Affairs of the Republic of Kenya Dr. Musalia Mudavadi https://x.com/i/broadcasts/1nxeLybenqAJX
🇩🇪 Übersetzung
🔴 #LIVE: Russlands Außenminister Sergej Lawrow und Ministerpräsident und Kabinettssekretär für Außen- und Diasporaangelegenheiten der Republik Kenia Dr. Musalia Mudavadi https://x.com/i/broadcasts/1nxeLybenqAJX
🇷🇺 On March 16, 2014 – 1️⃣2️⃣ years ago – the all-Crimean referendum took place.
96.77% of Crimea’s population voted to join Russia, with turnout at 83.1%.
✅ It's clear that the choice made by the people of Crimea was the right one!
https://t.me/MFARussia/28712
#CrimeaIsRussia
🇩🇪 Übersetzung
🇷🇺 Am 16. März 2014 – vor 1️⃣2️⃣ Jahren – fand das Referendum über die gesamte Krim statt.
96,77 % der Bevölkerung der Krim stimmten für den Beitritt zu Russland, die Wahlbeteiligung lag bei 83,1 %.
✅ Es ist klar, dass die Wahl der Menschen auf der Krim die richtige war!
https://t.me/MFARussia/28712
#KrimIstRussland
#Announcement
🎙 On Wednesday, March 18, Russia’s Foreign Ministry Spokeswoman Maria #Zakharova will hold her weekly briefing on current foreign policy issues.
🕐 1:00 pm MSK
🕙 10:00 am GMT
🕚 11:00 am CET
🕕 6:00 pm CST
https://t.me/MFARussia/28711
🇩🇪 Übersetzung
#Ankündigung
🎙 Am Mittwoch, den 18. März, wird die Sprecherin des russischen Außenministeriums, Maria #Zakharova, ihr wöchentliches Briefing zu aktuellen außenpolitischen Themen abhalten.
🕐 13:00 Uhr MSK
🕙 10:00 Uhr GMT
🕚 11:00 Uhr MEZ
🕕 18:00 Uhr CST
https://t.me/MFARussia/28711
@mfa_russia
@RussEmbDhaka
RT
von @mfa_russia 16.03 03:23
On March 15, Ambassador of Russia, Alexander Khozin, met with the State Minister for Foreign Affairs, Shama Obaed Islam.
Learn more: https://www.facebook.com/share/p/1CXBMHS1UL/
🇩🇪 Übersetzung
RT von @mfa_russia: Am 15. März traf sich der russische Botschafter Alexander Khozin mit dem Staatsminister für auswärtige Angelegenheiten, Shama Obaed Islam.
Erfahren Sie mehr: https://www.facebook.com/share/p/1CXBMHS1UL/
📷 Muscovites bring flowers to the Embassy of Iran in Russia, expressing deep condolences to the victims of unprovoked aggression by the US & Israel, including the children of the destroyed school in Minab, and in regards to the assassination of Ayatollah Seyyed Ali Khamenei.
🇩🇪 Übersetzung
📷 Moskauer bringen Blumen zur iranischen Botschaft in Russland und drücken damit den Opfern der unprovozierten Aggression der USA und Israels, darunter den Kindern der zerstörten Schule in Minab, und im Hinblick auf die Ermordung von Ayatollah Seyyed Ali Khamenei ihr tiefes Beileid aus.
@mfa_russia
@RussianEmbassy
RT
von @mfa_russia 14.03 19:45
💬 Ambassador Kelin: The major question that has been put in front of Ukraine for many years, even before 2014, is whether it should choose to align with Russia or with the West.
It has ruined Ukraine because it should not have to make such a choice.
https://t.me/RusEmbUK/2918
🇩🇪 Übersetzung
RT von @mfa_russia: 💬 Botschafter Kelin: Die wichtigste Frage, die der Ukraine schon seit vielen Jahren, sogar vor 2014, gestellt wird, ist, ob sie sich für eine Allianz mit Russland oder mit dem Westen entscheiden soll.
Es hat die Ukraine ruiniert, weil es eine solche Entscheidung nicht treffen sollte.
https://t.me/RusEmbUK/2918
🇷🇺🇻🇪✉️ Russia's FM Sergey Lavrov & Venezuelan FM @yvangil exchanged congratulatory messages on the occasion of 8️⃣1️⃣ anniversary of #RussiaVenezuela diplomatic relations.
🎉 Congratulations to our Venezuelan friends on this anniversary!
https://t.me/MFARussia/28698
🇩🇪 Übersetzung
🇷🇺🇻🇪✉️ Der russische Außenminister Sergej Lawrow und der venezolanische Außenminister @yvangil tauschten Glückwunschbotschaften anlässlich des 8️⃣1️⃣-Jubiläums der diplomatischen Beziehungen zwischen #Russland und Venezuela aus.
🎉 Herzlichen Glückwunsch an unsere venezolanischen Freunde zu diesem Jubiläum!
https://t.me/MFARussia/28698
@mfa_russia
@EmbassyofRussia
RT
von @mfa_russia 14.03 10:53
🌍 African journalists & media students:
Apply for the free RT Academy International Journalism Course — a one-month online programme with 40+ lessons from RT professionals.
🎓 Certificate upon completion
📅 Starts 6 April
📝 Apply by 29 March
Apply 👉 https://academy.rt.com/#application
🇩🇪 Übersetzung
RT von @mfa_russia: 🌍 Afrikanische Journalisten und Medienstudenten:
Bewerben Sie sich für den kostenlosen RT Academy International Journalism Course – ein einmonatiges Online-Programm mit über 40 Lektionen von RT-Profis.
🎓 Zertifikat nach Abschluss
📅 Beginnt am 6. April
📝 Bewerben Sie sich bis zum 29. März
Bewerben Sie sich 👉 https://academy.rt.com/#application
@mfa_russia
@ASEANRussia
RT
von @mfa_russia 14.03 07:44
Grateful to the Philippines Mission to ASEAN 🇵🇭 for hosting a warm and productive working lunch with the team of the Russian Mission to ASEAN 🇷🇺. It provided a great opportunity to discuss prospects for further #ASEAN-Russia cooperation and work of the ASEAN-led fora.
🇩🇪 Übersetzung
RT von @mfa_russia: Wir danken der philippinischen Mission bei ASEAN 🇵🇭 für die Ausrichtung eines warmen und produktiven Arbeitsessens mit dem Team der russischen Mission bei ASEAN 🇷🇺. Es bot eine großartige Gelegenheit, Perspektiven für die weitere #ASEAN-Russland-Zusammenarbeit und die Arbeit der von ASEAN geführten Foren zu diskutieren.
📅 On March 13, FM Sergey #Lavrov held a meeting with @rafaelmgrossi.
Particular attention was paid to the attacks by the US & Israel on Iran’s peaceful nuclear facilities, as well as to issues related to ensuring the security of the Zaporozhskaya NPP.
http://t.me/MFARussia/28687
🇩🇪 Übersetzung
📅 Am 13. März traf sich Außenminister Sergej #Lawrow mit @rafaelmgrossi.
Besonderes Augenmerk wurde auf die Angriffe der USA und Israels auf friedliche Nuklearanlagen des Iran sowie auf Fragen im Zusammenhang mit der Gewährleistung der Sicherheit des Kernkraftwerks Zaporozhskaya gelegt.
http://t.me/MFARussia/28687
⚡️ On March 13, the Russian Foreign Ministry summoned ambassadors @NigelCaseyHMA & @NDeRiviere & issued a strong protest over the March 10 inhumane strike on Bryansk by Ukrainian militants using cruise missiles produced by the Franco-British company MBDA.
https://t.me/MFARussia/28686
🇩🇪 Übersetzung
⚡️ Am 13. März berief das russische Außenministerium die Botschafter @NigelCaseyHMA und @NDeRiviere ein und protestierte lautstark gegen den unmenschlichen Angriff ukrainischer Militanter auf Brjansk am 10. März mit Marschflugkörpern des französisch-britischen Unternehmens MBDA.
https://t.me/MFARussia/28686
@mfa_russia
@RussianEmbassy
RT
von @mfa_russia 13.03 15:05
📺 Ambassador Andrei Kelin in an interview with @CNBC:
💬 I cannot understand why everyone is blaming Iran and forgetting who initiated the crisis in the Middle East. The crisis began with aggression against Iran by Israel and the US.
Watch in full: https://youtu.be/6vXabl01zQs
🇩🇪 Übersetzung
RT von @mfa_russia: 📺 Botschafter Andrei Kelin in einem Interview mit @CNBC:
💬 Ich kann nicht verstehen, warum alle dem Iran die Schuld geben und vergessen, wer die Krise im Nahen Osten ausgelöst hat. Die Krise begann mit der Aggression Israels und der USA gegen den Iran.
Vollständig ansehen: https://youtu.be/6vXabl01zQs
#RussiaHelps
🛬 On March 12, Russia’s EMERCOM (@MchsRussia) delivered 13K+ tonnes of medical supplies to Azerbaijan with a further transfer to the recipients – the people of Iran.
🇩🇪 Übersetzung
#Russlandhilft
🛬 Am 12. März lieferte das russische EMERCOM (@MchsRussia) über 13.000 Tonnen medizinische Hilfsgüter nach Aserbaidschan mit einer weiteren Übergabe an die Empfänger – das iranische Volk.
🗓 On March 13, FM Sergey #Lavrov & @DrRobFloyd held a meeting in Moscow.
Russia reaffirmed its commitment to the entry into force of the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty & to observing the voluntarily declared moratorium on nuclear testing.
https://t.me/MFARussia/28681
🇩🇪 Übersetzung
🗓 Am 13. März hielten FM Sergey #Lavrov und @DrRobFloyd ein Treffen in Moskau ab.
Russland bekräftigte sein Engagement für das Inkrafttreten des Vertrags über das umfassende Verbot von Nuklearversuchen und die Einhaltung des freiwillig erklärten Moratoriums für Atomtests.
https://t.me/MFARussia/28681
🔴 #LIVE: Russia's Foreign Minister Sergey Lavrov's opening remarks at a meeting with IAEA Director General @rafaelmgrossi
🔗 https://ruptly.video/event_route?link_id=d6c37caf-55f2-4076-bd12-053a697aed01&provider_id=14&direction=video
🔗 https://mid.ru/en/press_service/video
🇩🇪 Übersetzung
🔴 #LIVE: Eröffnungsrede des russischen Außenministers Sergej Lawrow bei einem Treffen mit IAEA-Generaldirektor @rafaelmgrossi
🔗 https://ruptly.video/event_route?link_id=d6c37caf-55f2-4076-bd12-053a697aed01&provider_id=14&direction=video
🔗 https://mid.ru/en/press_service/video
🔴 #LIVE: Russia's Foreign Minister Sergey Lavrov's opening remarks at a meeting with the CTBTO Preparatory Commission Executive Secretary Robert Floyd
🔗 https://ruptly.video/event_route?link_id=b7dc56b2-c296-4c78-ab37-f27033277848&provider_id=13&direction=video
🔗 https://mid.ru/en/press_service/video
🇩🇪 Übersetzung
🔴 #LIVE: Eröffnungsrede des russischen Außenministers Sergej Lawrow bei einem Treffen mit dem Exekutivsekretär der CTBTO-Vorbereitungskommission, Robert Floyd
🔗 https://ruptly.video/event_route?link_id=b7dc56b2-c296-4c78-ab37-f27033277848&provider_id=13&direction=video
🔗 https://mid.ru/en/press_service/video
🇷🇺🇨🇺📞 On March 12, FMs Sergey #Lavrov & @BrunoRguezP spoke over the phone.
Sergey Lavrov reaffirmed Russia’s stance: US economic & political pressure on Cuba is unacceptable.
The Ministers also discussed the schedule of upcoming #RussiaCuba contacts.
https://t.me/MFARussia/28674
🇩🇪 Übersetzung
🇷🇺🇨🇺📞 Am 12. März sprachen die Außenminister Sergey #Lavrov und @BrunoRguezP am Telefon.
Sergej Lawrow bekräftigte die Haltung Russlands: Der wirtschaftliche und politische Druck der USA auf Kuba sei inakzeptabel.
Die Minister erörterten auch den Zeitplan für die bevorstehenden #Russland-Kuba-Kontakte.
https://t.me/MFARussia/28674
💬 #Nebenzia: Russia's position vis-à-vis the supposed activation of the mechanism for reinstating anti-Iranian UNSC resolutions is unchanged, principled, and consistent.
The United Kingdom, France, and Germany could not trigger this instrument.
http://is.gd/9ZwTqs
🇩🇪 Übersetzung
RT von @mfa_russia: 💬 #Nebenzia: Russlands Position gegenüber der angeblichen Aktivierung des Mechanismus zur Wiedereinführung antiiranischer UN-Sicherheitsratsresolutionen ist unverändert, prinzipiell und konsequent.
Das Vereinigte Königreich, Frankreich und Deutschland konnten dieses Instrument nicht auslösen.
http://is.gd/9ZwTqs
#Polyanskiy: ⚡️On March 10, the Ukrainian armed formations launched a deliberate strike on a peaceful business district in #Bryansk.
❗️Seven people were killed, and more than forty were injured, including a child. The strike was carried out with 🇬🇧British #StormShadow missiles, the use of which is impossible without the direct involvement of #NATO specialists. Zelensky cynically called this a "successful operation." Where is the condemnation from the #OSCE❓
🇩🇪 Übersetzung
RT von @mfa_russia: #Polyanskiy: ⚡️Am 10. März starteten ukrainische bewaffnete Formationen einen gezielten Angriff auf ein friedliches Geschäftsviertel in #Brjansk.
❗️Sieben Menschen wurden getötet und mehr als vierzig verletzt, darunter ein Kind. Der Angriff wurde mit 🇬🇧britischen #StormShadow-Raketen durchgeführt, deren Einsatz ohne die direkte Beteiligung von #NATO-Spezialisten nicht möglich ist. Zelensky nannte dies zynisch eine „erfolgreiche Operation“. Wo bleibt die Verurteilung seitens der #OSZE❓?
#Polyanskiy: A group of Western states continues to use the #OSCE platform solely for anti-Russian rhetoric exercises, completely ignoring the real state of affairs. The words of European capitals about their interest in dialogue with 🇷🇺Russia are shattered by their deeds: professional dialogue is excluded, and our Vienna forum is used only for finger-pointing and propaganda. This is a classic case of words being drastically at odds with deeds.
🇩🇪 Übersetzung
RT von @mfa_russia: #Polyanskiy: Eine Gruppe westlicher Staaten nutzt die #OSZE-Plattform weiterhin ausschließlich für antirussische Rhetorikübungen und ignoriert dabei völlig die tatsächliche Lage. Die Worte der europäischen Hauptstädte über ihr Interesse am Dialog mit 🇷🇺Russland werden durch ihre Taten zunichte gemacht: Der professionelle Dialog ist ausgeschlossen, und unser Wiener Forum wird nur für Schuldzuweisungen und Propaganda genutzt. Dies ist ein klassischer Fall, in dem Worte in drastischem Widerspruch zu Taten stehen.
⚖️ On March 12, the Russian court sentenced 15 of 19 defendants in the Crocus City Hall terrorist attack case to life imprisonment.
The heinous crime, carried out in the interests of the Kiev regime, took place on March 22, 2024, claiming 150 lives.
https://t.me/MFARussia/28670
🇩🇪 Übersetzung
⚖️ Am 12. März verurteilte das russische Gericht 15 von 19 Angeklagten im Fall des Terroranschlags Crocus City Hall zu lebenslanger Haft.
Das abscheuliche Verbrechen, das im Interesse des Kiewer Regimes begangen wurde, ereignete sich am 22. März 2024 und forderte 150 Todesopfer.
https://t.me/MFARussia/28670
💬 #Zakharova: On a major Soviet military cemetery in Gdańsk (Poland), where the Red Army liberators rest, inscriptions glorifying Ukrainian Nazis were scrawled on the memorial.
Those who indulge hatred towards Russians will sooner or later 👉 descend into outright Nazism.
🇩🇪 Übersetzung
💬 #Zakharova: Auf einem großen sowjetischen Militärfriedhof in Danzig (Polen), wo die Befreier der Roten Armee ruhen, wurden Inschriften zur Verherrlichung der ukrainischen Nazis auf das Denkmal gekritzelt.
Wer Hass gegenüber Russen hegt, wird früher oder später 👉 in den regelrechten Nationalsozialismus verfallen.
💬 #Zakharova: According to the Bandera followers' so-called logic, the city of Odessa, founded in the Russian Empire by Russian Empress Catherine II, "must rid itself of all related to Russian Imperialism"...
Wot? Meaning through self-destruction? 🤔
🇩🇪 Übersetzung
💬 #Zakharova: Der sogenannten Logik der Bandera-Anhänger zufolge muss die Stadt Odessa, die im Russischen Reich von der russischen Kaiserin Katharina II. gegründet wurde, „alles loswerden, was mit dem russischen Imperialismus zu tun hat“ ...
Was? Sinn durch Selbstzerstörung? 🤔
💬 #Zakharova: NATO has long been considering hypothetical scenarios of a conflict with Russia in the Arctic.
🇷🇺🇨🇳 Together with China, we advocate preserving peace and stability in the region and preventing any rise in military-political tensions in the Arctic.
🇩🇪 Übersetzung
💬 #Zakharova: Die NATO denkt seit langem über hypothetische Szenarien eines Konflikts mit Russland in der Arktis nach.
🇷🇺🇨🇳 Gemeinsam mit China setzen wir uns dafür ein, Frieden und Stabilität in der Region zu wahren und eine Zunahme militärisch-politischer Spannungen in der Arktis zu verhindern.
💬 #Zakharova: Russia strongly condemns the ongoing neo-Nazi frenzy in Latvia.
The rehabilitation of Nazism has become an ideological foundation for the Baltic ruling elites – with crimes committed by Nazis & their collaborators during WWII being openly justified.
🇩🇪 Übersetzung
💬 #Zakharova: Russland verurteilt den anhaltenden Neonazi-Rausch in Lettland aufs Schärfste.
Die Rehabilitierung des Nationalsozialismus ist zu einer ideologischen Grundlage für die herrschenden Eliten des Baltikums geworden – wobei die von Nazis und ihren Kollaborateuren während des Zweiten Weltkriegs begangenen Verbrechen offen gerechtfertigt werden.
💬 #Zakharova: Today marks 86 years since the end of the Soviet-Finnish War.
For a long time it seemed that Helsinki had learned the lessons of history.
👉 However, Finland is now carrying out a radical break with its long-standing foreign policy course.
🇩🇪 Übersetzung
💬 #Zakharova: Heute jährt sich das Ende des sowjetisch-finnischen Krieges zum 86. Mal.
Lange Zeit schien es, als hätte Helsinki die Lehren aus der Geschichte gezogen.
👉 Allerdings vollzieht Finnland nun einen radikalen Bruch mit seinem langjährigen außenpolitischen Kurs.
💬 #Zakharova: President Vladimir Putin already gave a positive assessment in Tianjin to the Global Governance Initiative put forward by President Xi Jinping.
We view it as an important contribution to the international discussion on shaping a multipolar world order.
🇩🇪 Übersetzung
💬 #Zakharova: Präsident Wladimir Putin hat in Tianjin bereits eine positive Bewertung der von Präsident Xi Jinping vorgeschlagenen Global Governance Initiative abgegeben.
Wir sehen darin einen wichtigen Beitrag zur internationalen Diskussion zur Gestaltung einer multipolaren Weltordnung.
💬 #Zakharova: On March 1, Belgian authorities announced that they detained the tanker Ethera, and on March 6 their Foreign Ministry notified @amrusbel that one of the crew members is a Russian national.
The Embassy is taking the necessary steps to receive consular access.
🇩🇪 Übersetzung
💬 #Zakharova: Am 1. März gaben die belgischen Behörden bekannt, dass sie den Tanker Ethera festgesetzt hätten, und am 6. März teilte ihr Außenministerium @amrusbel mit, dass eines der Besatzungsmitglieder ein russischer Staatsbürger sei.
Die Botschaft ergreift die notwendigen Schritte, um konsularischen Zugang zu erhalten.
💬 #Zakharova: Bandera followers have targeted the Alexander Column in Odessa
What’s left to dismantle? Conscience? They haven't had any for the longest time, if ever
The frenzy with which monuments are destroyed in Ukraine is a testament to the Kiev regime's imminent collapse
🇩🇪 Übersetzung
💬 #Zakharova: Bandera-Anhänger haben die Alexandersäule in Odessa ins Visier genommen
Was muss noch abgebaut werden? Gewissen? Sie hatten, wenn überhaupt, schon lange keine mehr
Die Raserei, mit der Denkmäler in der Ukraine zerstört werden, ist ein Beweis für den bevorstehenden Zusammenbruch des Kiewer Regimes
💬 #Zakharova: Ukrainian officials say they will tighten the regime of “spiritual independence” 🤨
No details were given, but the meaning is clear – another attempt by the Zelensky regime to eradicate canonical Orthodoxy.
Peak Orwellian logic.
🇩🇪 Übersetzung
💬 #Zakharova: Ukrainische Beamte sagen, dass sie das Regime der „geistigen Unabhängigkeit“ verschärfen werden 🤨
Es wurden keine Einzelheiten genannt, aber die Bedeutung ist klar – ein weiterer Versuch des Selensky-Regimes, die kanonische Orthodoxie auszurotten.
Höchste orwellsche Logik.
💬#Zakharova: Kiev is ready to do anything to ensure that the quasi-Orthodox Church of Ukraine absorbs the canonical Ukrainian Orthodox Church & becomes the only national church.
But it will fail.
People are in no hurry to join the OCU, and the seized churches remain empty.
🇩🇪 Übersetzung
💬#Zakharova: Kiew ist bereit, alles zu tun, um sicherzustellen, dass die quasi-orthodoxe Kirche der Ukraine die kanonische Ukrainisch-Orthodoxe Kirche aufnimmt und die einzige nationale Kirche wird.
Aber es wird scheitern.
Die Menschen haben es nicht eilig, der OCU beizutreten, und die beschlagnahmten Kirchen bleiben leer.
💬#Zakharova: AFU situation is rapidly deteriorating, despite billions in financial support from Western masters
Up to a million people who were forcibly mobilised have deserted the army
❗️ Everything happening in Ukraine on Zelensky’s watch is a tragedy of historic proportions
🇩🇪 Übersetzung
💬#Zakharova: Die AFU-Situation verschlechtert sich rapide, trotz milliardenschwerer finanzieller Unterstützung durch westliche Meister
Bis zu eine Million Menschen, die gewaltsam mobilisiert wurden, haben die Armee verlassen
❗️ Alles, was unter Zelenskys Beobachtung in der Ukraine passiert, ist eine Tragödie historischen Ausmaßes
💬#Zakharova: Russian law enforcement agencies continue to hold Ukrainian fighters and mercenaries accountable on criminal charges.
As of March 7, the DPR’s judiciary bodies had delivered 1,084 guilty verdicts.
🇩🇪 Übersetzung
💬#Zakharova: Russische Strafverfolgungsbehörden machen ukrainische Kämpfer und Söldner weiterhin wegen strafrechtlicher Vorwürfe zur Rechenschaft.
Bis zum 7. März hatten die Justizbehörden der DVR 1.084 Schuldsprüche gefällt.
#KievRegimeCrimes
💬#Zakharova: The neo-Nazi Kiev regime continues to perpetrate terrorist attacks by targeting civilians, venting its frustration with its failures on the front lines.
Over 240 civilians, including 13 children, suffered over the past week.
▪️ 31 were killed
🇩🇪 Übersetzung
#KievRegimeCrimes
💬#Zakharova: Das neonazistische Kiewer Regime verübt weiterhin Terroranschläge gegen Zivilisten und macht damit seiner Frustration über sein Versagen an der Front Luft.
Über 240 Zivilisten, darunter 13 Kinder, haben in der vergangenen Woche gelitten.
▪️ 31 wurden getötet
💬 #Zakharova: Over the past 12 years, #Crimea has undergone profound changes.
One of the most significant achievements has been the major modernization of the Crimea’s infrastructure.
Massive projects are underway in every sector!
#CrimeaIsRussia 🤍💙❤️
🇩🇪 Übersetzung
💬 #Zakharova: In den letzten 12 Jahren hat die #Krim tiefgreifende Veränderungen erfahren.
Eine der bedeutendsten Errungenschaften war die umfassende Modernisierung der Infrastruktur der Krim.
In allen Bereichen sind gewaltige Projekte im Gange!
#CrimeaIsRussia 🤍💙❤️
💬 #Zakharova: On March 16, 2014, a nationwide referendum took place in which the residents of #Crimea & #Sevastopol voted to return to Russia
🇷🇺✅ A historic choice that became a symbol of restoring historical justice & safeguarding Russia’s national interests
#CrimeaIsRussia
🇩🇪 Übersetzung
💬 #Zakharova: Am 16. März 2014 fand ein landesweites Referendum statt, bei dem die Bewohner der #Krim und #Sewastopol für die Rückkehr nach Russland stimmten
🇷🇺✅ Eine historische Entscheidung, die zum Symbol für die Wiederherstellung der historischen Gerechtigkeit und den Schutz der nationalen Interessen Russlands wurde
#KrimIstRussland
💬 #Zakharova: Russia & China abstained in the UN Security Council vote on the draft resolution proposed by Bahrain because we disagree with the document’s concept.
☝️ The draft ignores the root cause of the current escalation in the region.
🇩🇪 Übersetzung
💬 #Zakharova: Russland und China haben sich bei der Abstimmung im UN-Sicherheitsrat über den von Bahrain vorgeschlagenen Resolutionsentwurf der Stimme enthalten, weil wir mit dem Konzept des Dokuments nicht einverstanden sind.
☝️ Der Entwurf ignoriert die Grundursache der aktuellen Eskalation in der Region.
💬 #Zakharova: Due to the destruction of hospitals & the large number of wounded, Iran has requested medical supplies from friendly countries, including Russia.
🇷🇺 #RussiaHelps: On the instruction of President #Putin, humanitarian aid will be delivered to the Iranian people.
🇩🇪 Übersetzung
💬 #Zakharova: Aufgrund der Zerstörung von Krankenhäusern und der großen Zahl an Verwundeten hat der Iran befreundete Länder, darunter Russland, um medizinische Versorgung gebeten.
🇷🇺 #Russlandhilft: Auf Anweisung von Präsident #Putin wird humanitäre Hilfe an das iranische Volk geliefert.
💬 #Zakharova: We assess the humanitarian situation in the Middle East as extremely challenging.
According to the authorities, the number of victims among the Iranian civilian population due to the illegal military actions of Washington and Tel Aviv has reached thousands.
🇩🇪 Übersetzung
💬 #Zakharova: Wir schätzen die humanitäre Lage im Nahen Osten als äußerst herausfordernd ein.
Nach Angaben der Behörden hat die Zahl der Opfer unter der iranischen Zivilbevölkerung aufgrund der illegalen Militäraktionen Washingtons und Tel Avivs Tausende erreicht.
💬 #Zakharova: We urge the US & Israel to cease their aggression vs Iran, return to the negotiating table.
It is crucial that all Parties involved in the Middle Eastern conflict, including our Arab partners, show common sense & restraint, & avoid double standards.
🇩🇪 Übersetzung
💬 #Zakharova: Wir fordern die USA und Israel auf, ihre Aggression gegenüber dem Iran einzustellen und an den Verhandlungstisch zurückzukehren.
Es ist von entscheidender Bedeutung, dass alle am Nahostkonflikt beteiligten Parteien, einschließlich unserer arabischen Partner, gesunden Menschenverstand und Zurückhaltung zeigen und Doppelmoral vermeiden.