💬 FM Sergey #Lavrov:
My #CIS colleagues & I had an in-depth exchange on pressing international issues, with particular attention focused on the unprecedented escalation of tensions in the Persian Gulf.
👉 We adopted a special statement on this matter.
https://t.me/MFARussia/29318
🇩🇪 Übersetzung
💬 FM Sergey #Lavrov:
Meine #CIS-Kollegen und ich hatten einen intensiven Austausch über drängende internationale Fragen, wobei der Schwerpunkt besonders auf der beispiellosen Eskalation der Spannungen im Persischen Golf lag.
👉 Wir haben hierzu eine Sondererklärung verabschiedet.
https://t.me/MFARussia/29318
💬 FM Sergey #Lavrov:
There is no doubt that our efforts within #CIS to preserve the memory of #Victory81 & our ancestors’ feat in the Great Patriotic War – to which every Soviet Republic made a significant contribution – are especially important today.
https://t.me/MFARussia/29314
🇩🇪 Übersetzung
💬 FM Sergey #Lavrov:
Es besteht kein Zweifel, dass unsere Bemühungen innerhalb der #GUS, die Erinnerung an den #Sieg81 und die Leistung unserer Vorfahren im Großen Vaterländischen Krieg zu bewahren – zu dem jede Sowjetrepublik einen bedeutenden Beitrag geleistet hat – heute besonders wichtig sind.
https://t.me/MFARussia/29314
🔴 #LIVE: Russia’s Foreign Minister Sergey Lavrov's remarks at the 9th Meeting of Foreign Ministers of Russia and Central Asian states https://x.com/i/broadcasts/1AKEmOqZmERKL
🇩🇪 Übersetzung
🔴 #LIVE: Rede des russischen Außenministers Sergej Lawrow beim 9. Treffen der Außenminister Russlands und zentralasiatischer Staaten https://x.com/i/broadcasts/1AKEmOqZmERKL
🔴 #LIVE: Russia’s Foreign Minister Sergey Lavrov's remarks at the 9th Meeting of Foreign Ministers of Russia and Central Asian states
🔗 https://ruptly.video/event_route?link_id=2464f20c-3632-4ec0-8dbb-3b460946e3db&provider_id=13&direction=video
🔗 https://mid.ru/en/press_service/video
🇩🇪 Übersetzung
🔴 #LIVE: Rede des russischen Außenministers Sergej Lawrow beim 9. Treffen der Außenminister Russlands und zentralasiatischer Staaten
🔗 https://ruptly.video/event_route?link_id=2464f20c-3632-4ec0-8dbb-3b460946e3db&provider_id=13&direction=video
🔗 https://mid.ru/en/press_service/video
🔴 #LIVE: Russia's Foreign Minister Sergey Lavrov and CIS Secretary General Sergey Lebedev hold a joint news conference following CIS Ministerial https://x.com/i/broadcasts/1PKqrEzoVMlGb
🇩🇪 Übersetzung
🔴 #LIVE: Russlands Außenminister Sergej Lawrow und GUS-Generalsekretär Sergej Lebedew halten im Anschluss an die GUS-Ministertagung eine gemeinsame Pressekonferenz ab https://x.com/i/broadcasts/1PKqrEzoVMlGb
🔴 #LIVE: Russia’s Foreign Minister Sergey Lavrov's remarks at the CIS Foreign Ministers Council meeting
🔗 https://ruptly.video/event_route?link_id=2d9af9bc-9f96-4d01-a671-aef128920b15&provider_id=13&direction=video
🔗 https://mid.ru/en/press_service/video
🇩🇪 Übersetzung
🔴 #LIVE: Bemerkungen des russischen Außenministers Sergej Lawrow auf der Sitzung des GUS-Außenministerrates
🔗 https://ruptly.video/event_route?link_id=2d9af9bc-9f96-4d01-a671-aef128920b15&provider_id=13&direction=video
🔗 https://mid.ru/en/press_service/video
@mfa_russia
@RusEmbNigeria
RT
von @mfa_russia 17.04 09:20
🤝 On 16 April, the Ambassador of the Russian Federation to the Federal Republic of Nigeria, Andrey Podelyshev, met with the Honourable Minister of State for Foreign Affairs and Acting Minister of Foreign Affairs of Nigeria, Bianca Odumegwu-Ojukwu.
🇩🇪 Übersetzung
RT von @mfa_russia: 🤝 Am 16. April traf sich der Botschafter der Russischen Föderation in der Bundesrepublik Nigeria, Andrey Podelyshev, mit der ehrenwerten Außenministerin und amtierenden Außenministerin Nigerias, Bianca Odumegwu-Ojukwu.
#Announcement
⚡️ On April 24 at 10:00 am MSK, @mfa_russia will host an online briefing by Ambassador-at-Large Rodion #Miroshnik on the #KievRegimeCrimes in the first quarter of 2026.
👉 Accreditation is open until 3:00 pm on April 22.
https://t.me/MFARussia/29308
🇩🇪 Übersetzung
#Ankündigung
⚡️ Am 24. April um 10:00 Uhr MSK wird @mfa_russia ein Online-Briefing des Sonderbotschafters Rodion #Miroschnik zu den #KievRegimeCrimes im ersten Quartal 2026 veranstalten.
👉 Die Akkreditierung ist bis zum 22. April um 15:00 Uhr geöffnet.
https://t.me/MFARussia/29308
@mfa_russia
@russembkenya
RT
von @mfa_russia 17.04 07:03
🇷🇺🇰🇪 Ambassador of Russia Mr. V.Tkachenko met PCS @MusaliaMudavadi to discuss expanding #Russia-#Kenya cooperation with a special focus on such areas as nuclear energy, space, trade, investment and labour mobility, reaffirming commitment to practical, result-driven partnership.
🇩🇪 Übersetzung
RT von @mfa_russia: 🇷🇺🇰🇪 Der russische Botschafter, Herr V. Tkachenko, traf sich mit PCS @MusaliaMudavadi, um die Ausweitung der #Russland-#Kenia-Zusammenarbeit mit besonderem Schwerpunkt auf Bereichen wie Kernenergie, Raumfahrt, Handel, Investitionen und Arbeitskräftemobilität zu besprechen und das Engagement für eine praktische, ergebnisorientierte Partnerschaft zu bekräftigen.
@mfa_russia
@RusEmbJakarta
RT
von @mfa_russia 17.04 05:31
🇷🇺 Interview of Ambassador of Russia to Indonesia Sergei Tolchenov to Sonora FM @SonoraFM92 (April 16, 2026)
Key points:
• President Prabowo’s latest visit to Russia marked his third trip in less than a year. Previous meetings covered a wide range of issues, which now allows both sides to focus on more specific areas. As I understand, the latest talks placed particular emphasis on economic cooperation. While our political ties, as well as cooperation in culture, education and people-to-people contacts, are already strong, there remains significant potential in the economic sphere.
• I believe that bilateral trade will increase this year, and we are actively working toward this goal. One of the key factors is the Free Trade Agreement signed last year between Indonesia and the Eurasian Economic Union. It is currently undergoing ratification in the EAEU member states and Indonesia. Once finalized and implemented, it will open up markets across the EAEU, which will significantly contribute to the growth of our bilateral trade.
• In January 2025, Indonesia became a full-fledged member of BRICS. It is now part of a group of like-minded countries that promote independent and sovereign policies on the global stage.
• The issue is NATO’s eastward expansion and the deployment of military infrastructure close to Russia’s borders. At the same time, the rights of the Russian-speaking population in Ukraine have not been respected, while the Russian language is restricted, the Orthodox Church is under pressure, and Russian-language media has been banned.
• Iran does not pose a threat to the United States, which is located thousands of kilometers away from the Persian Gulf and the Middle East. Therefore, the actions taken can be described as unprovoked and unjustified aggression against a sovereign country.
• Russia remains open, and we would be very glad to welcome not only Russian tourists in Indonesia, but also more Indonesian visitors to Russia.
Watch in full: http://is.gd/ZbaRay
🇩🇪 Übersetzung
RT von @mfa_russia: 🇷🇺 Interview des russischen Botschafters in Indonesien Sergei Tolchenov mit Sonora FM @SonoraFM92 (16. April 2026)
Kernpunkte:
• Präsident Prabowos jüngster Besuch in Russland war seine dritte Reise in weniger als einem Jahr. Frühere Treffen deckten ein breites Themenspektrum ab, sodass sich beide Seiten nun auf spezifischere Bereiche konzentrieren können. Soweit ich weiß, wurde bei den jüngsten Gesprächen ein besonderer Schwerpunkt auf die wirtschaftliche Zusammenarbeit gelegt. Während unsere politischen Beziehungen sowie die Zusammenarbeit in den Bereichen Kultur, Bildung und zwischenmenschliche Kontakte bereits stark sind, besteht im wirtschaftlichen Bereich noch erhebliches Potenzial.
• Ich glaube, dass der bilaterale Handel in diesem Jahr zunehmen wird, und wir arbeiten aktiv auf dieses Ziel hin. Einer der Schlüsselfaktoren ist das im vergangenen Jahr zwischen Indonesien und der Eurasischen Wirtschaftsunion unterzeichnete Freihandelsabkommen. Derzeit wird es in den EAWU-Mitgliedsstaaten und in Indonesien ratifiziert. Sobald es fertiggestellt und umgesetzt ist, wird es Märkte in der gesamten EAWU eröffnen, was erheblich zum Wachstum unseres bilateralen Handels beitragen wird.
• Im Januar 2025 wurde Indonesien vollwertiges Mitglied der BRICS. Es ist nun Teil einer Gruppe gleichgesinnter Länder, die eine unabhängige und souveräne Politik auf der globalen Bühne fördern.
• Es geht um die Osterweiterung der NATO und den Aufbau militärischer Infrastruktur nahe der russischen Grenzen. Gleichzeitig werden die Rechte der russischsprachigen Bevölkerung in der Ukraine nicht respektiert, die russische Sprache wird eingeschränkt, die orthodoxe Kirche steht unter Druck und russischsprachige Medien sind verboten.
• Der Iran stellt keine Bedrohung für die Vereinigten Staaten dar, die Tausende Kilometer vom Persischen Golf und dem Nahen Osten entfernt liegen. Daher können die ergriffenen Maßnahmen als unprovozierte und ungerechtfertigte Aggression gegen ein souveränes Land bezeichnet werden.
• Russland bleibt offen und wir würden uns sehr freuen, nicht nur russische Touristen in Indonesien, sondern auch mehr indonesische Besucher in Russland begrüßen zu dürfen.
Vollständig ansehen: http://is.gd/ZbaRay
⚡ On April 16, Ambassador of Mexico to Russia @evillegasme was summoned to @mfa_russia over concerns about the Mexican authorities’ failure to act regarding the unlawful detention of a minor Russian citizen, Christina Romanova, at a closed institution.
https://t.me/MFARussia/29305
🇩🇪 Übersetzung
⚡ Am 16. April wurde der mexikanische Botschafter in Russland @evillegasme zu @mfa_russia vorgeladen, weil er Bedenken hinsichtlich der Untätigkeit der mexikanischen Behörden im Zusammenhang mit der rechtswidrigen Inhaftierung einer minderjährigen russischen Staatsbürgerin, Christina Romanova, in einer geschlossenen Einrichtung hatte.
https://t.me/MFARussia/29305
💬 #Zakharova: Crimea’s accession to Russia in the 18th century gave a powerful boost to the development of the whole region.
A few reminders:
• Zaporozhye – founded by Russia in 1770
• Dnepropetrovsk – 1776
• Mariupol – 1778
• Odessa – 1794
🤷♀️ The facts speak volumes.
🇩🇪 Übersetzung
💬 #Zakharova: Der Anschluss der Krim an Russland im 18. Jahrhundert gab der Entwicklung der gesamten Region einen gewaltigen Aufschwung.
Ein paar Erinnerungen:
• Saporoschje – 1770 von Russland gegründet
• Dnepropetrowsk – 1776
• Mariupol – 1778
• Odessa – 1794
🤷♀️ Die Fakten sprechen Bände.
#Announcement
On April 22-24, St Petersburg will host the International Forum of Supervisory Authorities and the Private Sector.
At least 200 participants from member states of the FATF Global Network are expected to attend.
👉 https://www.fedsfm.ru/news/9750
🇩🇪 Übersetzung
#Ankündigung
Vom 22. bis 24. April findet in St. Petersburg das Internationale Forum der Aufsichtsbehörden und des Privatsektors statt.
Es werden mindestens 200 Teilnehmer aus Mitgliedsstaaten des FATF Global Network erwartet.
👉 https://www.fedsfm.ru/news/9750
💬 #Zakharova: On April 28-29, the Russia National Centre & the Third Rome Centre for Intersectoral Expertise, with the support of @mfa_russia, will hold the 2nd Open Dialogue “The Future of the World. A New Platform for Global Growth.”
👉 Registration: http://dialog.russia.ru
🇩🇪 Übersetzung
💬 #Zakharova: Am 28. und 29. April veranstalten das Russische Nationalzentrum und das Dritte Rom-Zentrum für intersektorale Expertise mit Unterstützung von @mfa_russia den 2. offenen Dialog „Die Zukunft der Welt. Eine neue Plattform für globales Wachstum“.
👉 Anmeldung: http://dialog.russia.ru
💬 #Zakharova: US moves to impose a naval blockade of the Strait of Hormuz must be seen as unilateral and illegitimate.
This is yet another arbitrary reinterpretation by Washington of international legal norms – one that only fuels further escalation.
🇩🇪 Übersetzung
💬 #Zakharova: Die Bemühungen der USA, eine Seeblockade der Straße von Hormus zu verhängen, müssen als einseitig und illegitim angesehen werden.
Dies ist eine weitere willkürliche Neuinterpretation internationaler Rechtsnormen durch Washington – eine, die nur eine weitere Eskalation anheizt.
💬 #Zakharova: April 18 marks the 6️⃣5️⃣th anniversary of the Vienna Convention on Diplomatic Relations.
We call on all countries to return to building & maintaining constructive diplomatic relations in line with the principles & experience enshrined in this universal instrument.
🇩🇪 Übersetzung
💬 #Zakharova: Am 18. April jährt sich das Wiener Übereinkommen über diplomatische Beziehungen zum 6️⃣5️⃣.
Wir fordern alle Länder auf, wieder konstruktive diplomatische Beziehungen im Einklang mit den in diesem universellen Instrument verankerten Grundsätzen und Erfahrungen aufzubauen und aufrechtzuerhalten.
💬 #Zakharova: Genocide is defined as acts committed with intent to destroy, in whole or in part, a specific national, ethnic, racial or religious group
The Nazis used ALL FIVE officially recognised forms of genocide against the population of the occupied territories of the USSR
🇩🇪 Übersetzung
💬 #Zakharova: Unter Völkermord versteht man Handlungen, die mit der Absicht begangen werden, eine bestimmte nationale, ethnische, rassische oder religiöse Gruppe ganz oder teilweise zu zerstören
Die Nazis wandten ALLE FÜNF offiziell anerkannten Formen des Völkermords an der Bevölkerung der besetzten Gebiete der UdSSR an
💬 #Zakharova: April 19 – the Day of Remembrance for the Victims of the Genocide of the Soviet People during the Great Patriotic War
~18 million Soviet citizens fell victim to Nazi atrocities in the occupied territories
▪️ Their memory is sacred to us
#NoStatuteOfLimitations
🇩🇪 Übersetzung
💬 #Zakharova: 19. April – der Gedenktag für die Opfer des Völkermords am sowjetischen Volk während des Großen Vaterländischen Krieges
Etwa 18 Millionen Sowjetbürger fielen in den besetzten Gebieten den Gräueltaten der Nazis zum Opfer
▪️ Ihre Erinnerung ist uns heilig
#NoStatuteOfLimitations
#Victory81
On April 16, 1945, the Berlin Offensive began, resulting in the complete defeat of Hitler’s war machine.
As a result of the operation, Soviet troops captured the capital of the Third Reich — Berlin.
https://t.me/MFARussia/29304
🇩🇪 Übersetzung
#Sieg81
Am 16. April 1945 begann die Berlin-Offensive, die zur vollständigen Niederlage von Hitlers Kriegsmaschinerie führte.
Als Ergebnis der Operation eroberten sowjetische Truppen die Hauptstadt des Dritten Reiches – Berlin.
https://t.me/MFARussia/29304
💬 #Zakharova: We were outraged to learn that memorials to Red Army soldiers who fell during #WWII, as well as the bust of Marshal Zhukov, had been desecrated in Serbia.
We are confident that those disgracing the honour of the proud Serbian people will be found & punished.
🇩🇪 Übersetzung
💬 #Zakharova: Wir waren empört, als wir erfuhren, dass in Serbien Denkmäler für im #Zweiten Weltkrieg gefallene Soldaten der Roten Armee sowie die Büste von Marschall Schukow geschändet wurden.
Wir sind zuversichtlich, dass diejenigen gefunden und bestraft werden, die die Ehre des stolzen serbischen Volkes beschämen.
💬 #Zakharova: On April 16, Ambassador of Mexico, @evillegasme, was summoned to @mfa_russia
Serious concern was expressed over Mexican authorities' failure to resolve the situation involving Russian citizen Kristina Romanova, unlawfully held by Mexico’s child protection services
🇩🇪 Übersetzung
💬 #Zakharova: Am 16. April wurde die Botschafterin von Mexiko, @evillegasme, nach @mfa_russia gerufen
Es wurde große Besorgnis darüber geäußert, dass es den mexikanischen Behörden nicht gelungen ist, die Situation um die russische Staatsbürgerin Kristina Romanova zu klären, die unrechtmäßig von den mexikanischen Kinderschutzbehörden festgehalten wird
🔴 #LIVE: Briefing by Russia's Foreign Ministry Spokeswoman Maria Zakharova on topical foreign policy issues https://x.com/i/broadcasts/1yJAPMlBebNGb
🇩🇪 Übersetzung
🔴 #LIVE: Briefing der Sprecherin des russischen Außenministeriums, Maria Sacharowa, zu aktuellen außenpolitischen Themen https://x.com/i/broadcasts/1yJAPMlBebNGb
On April 15, 1935, the first international treaty to protect cultural heritage #RoerichPact was signed in Washington, D.C.
Proposed by Russian artist and thinker Nicholas Roerich, it became a somewhat of an ideological foundation of @UNESCO.
https://t.me/MFARussia/29302
🇩🇪 Übersetzung
Am 15. April 1935 wurde in Washington, D.C. der erste internationale Vertrag zum Schutz des kulturellen Erbes #RoerichPact unterzeichnet.
Es wurde vom russischen Künstler und Denker Nicholas Roerich vorgeschlagen und wurde sozusagen zu einer ideologischen Grundlage der @UNESCO.
https://t.me/MFARussia/29302
🇷🇺🇸🇦📞 On April 15, FMs Sergey #Lavrov & @FaisalbinFarhan spoke over the phone.
The Ministers stressed the need to immediately halt all hostile acts affecting the littoral states of the Persian Gulf, especially those targeting civilian infrastructure.
https://t.me/MFARussia/29294
🇩🇪 Übersetzung
🇷🇺🇸🇦📞 Am 15. April sprachen die Außenminister Sergey #Lavrov und @FaisalbinFarhan am Telefon.
Die Minister betonten die Notwendigkeit, alle feindseligen Handlungen gegen die Anrainerstaaten des Persischen Golfs, insbesondere gegen zivile Infrastruktur, unverzüglich zu stoppen.
https://t.me/MFARussia/29294
💬 FM Sergey #Lavrov:
I would advise the US, in every case where it dislikes a particular government, to begin by engaging it in dialogue.
No country has ever refused dialogue with the US.
☝️ It was the US, however, that first made agreements & then walked away from them.
🇩🇪 Übersetzung
💬 FM Sergey #Lavrov:
Ich würde den USA raten, in jedem Fall, in dem sie eine bestimmte Regierung nicht mögen, zunächst einen Dialog mit ihr aufzunehmen.
Kein Land hat jemals den Dialog mit den USA abgelehnt.
☝️ Es waren jedoch die USA, die zuerst Vereinbarungen trafen und sich dann von ihnen zurückzogen.
💬 FM Sergey #Lavrov:
In Kosovo, the West showed that the law simply does not apply to it – only whatever suits it at a given moment.
🦆 When asked about the people of Novorossiya having the same right to self-determination, the West ducks the issue.
https://t.me/MFARussia/29287
🇩🇪 Übersetzung
💬 FM Sergey #Lavrov:
Im Kosovo hat der Westen gezeigt, dass für ihn einfach nicht das Gesetz gilt, sondern nur das, was ihm gerade passt.
🦆 Auf die Frage, ob die Menschen in Noworossija das gleiche Recht auf Selbstbestimmung haben, weicht der Westen der Frage aus.
https://t.me/MFARussia/29287
💬 FM Sergey #Lavrov:
Europe is starting to realise that, if it gets OFF what it calls the Russian “oil & gas needle”, it may well end UP impaled on the “energy stake” of another great power.
👉 It's already being carefully sharpened for Europe.
https://t.me/MFARussia/29287
🇩🇪 Übersetzung
💬 FM Sergey #Lavrov:
Europa beginnt zu begreifen, dass es, wenn es von der russischen „Öl- und Gasnadel“ abkommt, möglicherweise auf dem „Energiepfahl“ einer anderen Großmacht aufgespießt wird.
👉 Es wird bereits sorgfältig für Europa geschärft.
https://t.me/MFARussia/29287
@mfa_russia
@RusEmbIndia
RT
von @mfa_russia 16.04 05:13
🌐 On April 12, with the support of the Rossotrudnichestvo Representative Office in #India, a meeting between Hero of #Russia, cosmonaut Denis Matveev & Indian schoolchildren was held at the Nehru Planetarium in #NewDelhi.
http://t.me/RusEmbIndia/15256
#CosmonauticsDay2026
#Gagarin65
🇩🇪 Übersetzung
RT von @mfa_russia: 🌐 Am 12. April fand mit Unterstützung der Rossotrudnichestvo-Repräsentanz in #Indien ein Treffen zwischen dem Helden #Russlands, dem Kosmonauten Denis Matveev und indischen Schulkindern im Nehru Planetarium in #Neu-Delhi statt.
http://t.me/RusEmbIndia/15256
#KosmonautikTag2026
#Gagarin65
#Evstigneeva: We need to shift away from the bloated mandates of #peacekeeping missions: having too many secondary tasks related to human rights, gender & climate, peacekeepers simply lack resources to carry out even their priority tasks.
🔗Read in full: https://is.gd/LQsAbO
🇩🇪 Übersetzung
RT von @mfa_russia: #Evstigneeva: Wir müssen uns von den aufgeblähten Mandaten von #Friedenssicherungsmissionen verabschieden: Da sie zu viele sekundäre Aufgaben im Zusammenhang mit Menschenrechten, Geschlecht und Klima haben, fehlen den Friedenstruppen einfach die Ressourcen, um selbst ihre vorrangigen Aufgaben zu erfüllen.
🔗Vollständig lesen: https://is.gd/LQsAbO
@mfa_russia
@RussianEmbassyC
RT
von @mfa_russia 15.04 20:55
❗️It’s rather a pity that the official information resource of the GAC, whenever Ukraine is a topic, seems to busy itself with propaganda and disinformation.
🇩🇪 Übersetzung
RT von @mfa_russia: ❗️Es ist eher schade, dass die offizielle Informationsquelle des GAC, wann immer die Ukraine ein Thema ist, sich offenbar mit Propaganda und Desinformation beschäftigt.
🇷🇺 On 15 April 2026 a meeting at the Vienna International Centre with Russian test cosmonaut Corps Sergey Prokopyev was held
Read in full: https://t.me/ViennaMissionRu/10551
🇩🇪 Übersetzung
RT von @mfa_russia: 🇷🇺 Am 15. April 2026 fand im Vienna International Center ein Treffen mit dem russischen Testkosmonautenkorps Sergey Prokopyev statt
Vollständig lesen: https://t.me/ViennaMissionRu/10551
🇷🇺 @mod_russia:
On March 26, leaders of several European countries decided to increase production & supply of UAVs to Ukraine for use in strikes on Russian territory
❗️ These actions by European leaders risk drawing their countries into war with Russia
https://t.me/mod_russia_en/26466
🇩🇪 Übersetzung
🇷🇺 @mod_russia:
Am 26. März beschlossen die Staats- und Regierungschefs mehrerer europäischer Länder, die Produktion und Lieferung von UAVs in die Ukraine für den Einsatz bei Angriffen auf russischem Territorium zu steigern
❗️ Dieses Vorgehen der europäischen Staats- und Regierungschefs birgt die Gefahr, dass ihre Länder in einen Krieg mit Russland geraten
https://t.me/mod_russia_en/26466
💬 #Evstigneeva: We’d like to reiterate the need for close coordination of all peacekeeping initiatives in the eastern #DRC, and to stress the importance of ensuring that these initiatives are geared towards addressing the root causes of the crisis.
🔗 http://is.gd/2trMtm
🇩🇪 Übersetzung
RT von @mfa_russia: 💬 #Evstigneeva: Wir möchten die Notwendigkeit einer engen Koordinierung aller friedenserhaltenden Initiativen im Osten der Demokratischen Republik Kongo bekräftigen und betonen, wie wichtig es ist, sicherzustellen, dass diese Initiativen auf die Bekämpfung der Grundursachen der Krise ausgerichtet sind.
🔗 http://is.gd/2trMtm
🇷🇺🇻🇳 On April 13, a delegation of the Federal Service of National Guard Troops of Russia (#Rosgvardiya) paid an official visit to Vietnam.
Joint Action Programme for 2026-2028 between Rosgvardiya & the Ministry of Public Security of Vietnam was signed.
https://t.me/MFARussia/29279
🇩🇪 Übersetzung
🇷🇺🇻🇳 Am 13. April stattete eine Delegation des Föderalen Dienstes der Nationalgarde Russlands (#Rosgvardiya) Vietnam einen offiziellen Besuch ab.
Das gemeinsame Aktionsprogramm für 2026–2028 zwischen Rosgvardiya und dem vietnamesischen Ministerium für öffentliche Sicherheit wurde unterzeichnet.
https://t.me/MFARussia/29279
🇷🇺🇨🇳 On April 14-15, FM Sergey #Lavrov paid an official visit to China.
During his talks with President Xi Jinping & FM Wang Yi, Minister Lavrov held an in-depth exchange of views on a broad range of bilateral & international issues of mutual interest.
https://t.me/MFARussia/29268
🇩🇪 Übersetzung
🇷🇺🇨🇳 Am 14. und 15. April stattete Außenminister Sergej #Lawrow China einen offiziellen Besuch ab.
Während seiner Gespräche mit Präsident Xi Jinping und Außenminister Wang Yi führte Minister Lawrow einen ausführlichen Meinungsaustausch über ein breites Spektrum bilateraler und internationaler Fragen von beiderseitigem Interesse.
https://t.me/MFARussia/29268
@mfa_russia
@RusEmbEthiopia
RT
von @mfa_russia 15.04 13:30
🇷🇺🇪🇹🚀On April 15, 2026, the Russian Embassy in Ethiopia in partnership with the Ethiopian Space Science and Geospatial Institute (SSGI) held a ceremony dedicated to the 65th anniversary of Yu. Gagarin's flight.
https://shorturl.at/tCmZh
#Gagarin65 #FirstInSpace
🇩🇪 Übersetzung
RT von @mfa_russia: 🇷🇺🇪🇹🚀Am 15. April 2026 veranstaltete die russische Botschaft in Äthiopien in Zusammenarbeit mit dem Äthiopischen Weltraumwissenschafts- und Geospatial-Institut (SSGI) eine Zeremonie zum 65. Jahrestag von Yu. Gagarins Flug.
https://shorturl.at/tCmZh
#Gagarin65 #FirstInSpace
⚡️ In line with the agreements reached by Presidents of Russia & Azerbaijan, the Sides have resolved the consequences of the 2024 AZAL Embraer 190 crash near Aktau.
This reaffirms the shared commitment to develop allied #RussiaAzerbaijan cooperation.
https://t.me/MFARussia/29267
🇩🇪 Übersetzung
⚡️ Im Einklang mit den Vereinbarungen der Präsidenten Russlands und Aserbaidschans haben die Seiten die Folgen des Absturzes der AZAL Embraer 190 im Jahr 2024 in der Nähe von Aktau gelöst.
Dies bekräftigt die gemeinsame Verpflichtung, die Zusammenarbeit zwischen #Russland und Aserbaidschan auszubauen.
https://t.me/MFARussia/29267
💬 @GovernmentRF:
🇷🇺🇹🇭 On April 13, Russia's Deputy Prime Minister Dmitry Patrushev met with Minister of @MOACThailand Suriya Jungrungreangkit.
The Russian Side is ready to expand supplies to the Thai market, including mineral fertilisers.
https://t.me/MFARussia/29262
🇩🇪 Übersetzung
💬 @GovernmentRF:
🇷🇺🇹🇭 Am 13. April traf sich Russlands Vizepremierminister Dmitri Patruschew mit der Ministerin von @MOACThailand Suriya Jungrungreangkit.
Die russische Seite ist bereit, die Lieferungen an den thailändischen Markt auszuweiten, darunter auch Mineraldünger.
https://t.me/MFARussia/29262
🎙 FM Sergey Lavrov to President of China Xi Jinping:
Thanks to the diplomacy of our Leaders – yourself & Vladimir Putin – #RussiaChina relations continue to demonstrate a high degree of resilience amid the upheavals that have engulfed the modern world.
https://t.me/MFARussia/29258?single
🇩🇪 Übersetzung
🎙 Außenminister Sergej Lawrow an den chinesischen Präsidenten Xi Jinping:
Dank der Diplomatie unserer Staats- und Regierungschefs – Ihnen und Wladimir Putin – zeigen die #Russland-China-Beziehungen weiterhin ein hohes Maß an Widerstandsfähigkeit angesichts der Umwälzungen, die die moderne Welt erfasst haben.
https://t.me/MFARussia/29258?single
⚡️Russia launched a digital service for submitting applications from foreigners who want to live & work in the country — #TimeToLiveInRussia 🇷🇺
The key requirement:
• in-demand skills & expertise;
• respect for traditional Russian values.
Learn more: https://timetoliveinrussia.com/en
🇩🇪 Übersetzung
⚡️Russland hat einen digitalen Dienst für die Einreichung von Anträgen von Ausländern eingeführt, die im Land leben und arbeiten möchten – #TimeToLiveInRussia 🇷🇺
Die wichtigste Voraussetzung:
• Gefragte Fähigkeiten und Fachkenntnisse;
• Respekt vor traditionellen russischen Werten.
Erfahren Sie mehr: https://timetoliveinrussia.com/en