💬 #Zakharova: Russia & Moldova established diplomatic relations 34 years ago.
At the end of 2020, pro-Western forces were brought to power in Moldova & relations between our countries changed.
The people of Moldova remain friendly towards Russia.
🇩🇪 Übersetzung
💬 #Zakharova: Russland und Moldawien haben vor 34 Jahren diplomatische Beziehungen aufgenommen.
Ende 2020 kamen in Moldawien prowestliche Kräfte an die Macht und die Beziehungen zwischen unseren Ländern veränderten sich.
Die Menschen in Moldawien bleiben Russland gegenüber freundlich eingestellt.
💬 #Zakharova: The West speculates with the "shadow fleet" term to justify crackdown on ships carrying Russian energy supplies.
Russia calls on the international community to abide by the 1982 Convention on the Law of the Sea & urges flag states to resist neo-colonial dictate.
🇩🇪 Übersetzung
💬 #Zakharova: Der Westen spekuliert mit dem Begriff „Schattenflotte“, um das Vorgehen gegen Schiffe mit russischen Energielieferungen zu rechtfertigen.
Russland fordert die internationale Gemeinschaft auf, sich an das Seerechtsübereinkommen von 1982 zu halten, und fordert die Flaggenstaaten auf, sich dem neokolonialen Diktat zu widersetzen.
💬 #Zakharova: On the language scandal with the CEO of @AirCanada.
In Ukraine, Canadians are among the co-authors of the cultural genocide of the Russian-speaking population.
Yet in Canada itself, even the slightest lapse when it comes to bilingualism is met with outrage 🤷♂️
🇩🇪 Übersetzung
💬 #Zakharova: Zum Sprachskandal mit dem CEO von @AirCanada.
In der Ukraine gehören Kanadier zu den Mitverursachern des kulturellen Völkermords an der russischsprachigen Bevölkerung.
Doch in Kanada selbst stößt selbst der kleinste Fehler in Sachen Zweisprachigkeit auf Empörung 🤷♂️
💬 #Zakharova: Сonfirmed in Ukraine 👇
• rise in domestic abuse (585 child victims in 2025)
• child trafficking: 8 cases in 2025, 10 in 2024, 118 in 2023
• bullying of Russian-speaking children
The Kiev regime treats children as expendables, just like it does adults.
🇩🇪 Übersetzung
💬 #Zakharova: In der Ukraine bestätigt 👇
• Anstieg häuslicher Gewalt (585 Opfer von Kindern im Jahr 2025)
• Kinderhandel: 8 Fälle im Jahr 2025, 10 im Jahr 2024, 118 im Jahr 2023
• Mobbing russischsprachiger Kinder
Das Kiewer Regime behandelt Kinder ebenso wie Erwachsene als entbehrliche Güter.
💬 #Zakharova: The Kiev neo-Nazi regime still targets civilians in Russia with terrorist attacks
Over the week, 188+ people, including 11 minors, suffered from Ukrainian terror attacks encouraged by the West
🕯 Among the 25 killed, 3 of the victims were kids
#KievRegimeCrimes
🇩🇪 Übersetzung
💬 #Zakharova: Das Kiewer Neonazi-Regime zielt immer noch mit Terroranschlägen auf Zivilisten in Russland ab
Im Laufe der Woche litten mehr als 188 Menschen, darunter 11 Minderjährige, unter den vom Westen geförderten ukrainischen Terroranschlägen
🕯 Unter den 25 Getöteten waren 3 Kinder
#KievRegimeCrimes
#MinisterSchedule
Foreign Minister Sergey #Lavrov will:
• take part in the #CIS Foreign Ministers Council on April 17
• visit Turkiye for the 5th @AntalyaDF on April 17-18.
🇩🇪 Übersetzung
#MinisterSchedule
Außenminister Sergej #Lawrow wird:
• Nehmen Sie am #GUS-Außenministerrat am 17. April teil
• Besuchen Sie Türkei zum 5. @AntalyaDF am 17. und 18. April.
💬 #Zakharova: Today, Japan’s Ambassador to Moscow was summoned to the Russian Foreign Ministry.
He was issued a protest over Terra Drone Corporation’s agreement with a Ukrainian combat drone developer.
❗️ We view the document as hostile & damaging to our country’s interests.
🇩🇪 Übersetzung
💬 #Zakharova: Heute wurde der japanische Botschafter in Moskau in das russische Außenministerium einbestellt.
Ihm wurde Protest gegen die Vereinbarung der Terra Drone Corporation mit einem ukrainischen Kampfdrohnenentwickler zugestellt.
❗️Wir betrachten das Dokument als feindselig und schädlich für die Interessen unseres Landes.
#Nebenzia: We understand the concerns of our Arab partners regarding freedom of navigation; therefore, we, along with China, propose that the UNSC consider an alternative draft resolution on the current situation in the #MiddleEast
Read in full: http://is.gd/FJLpts
🇩🇪 Übersetzung
RT von @mfa_russia: #Nebenzia: Wir verstehen die Bedenken unserer arabischen Partner hinsichtlich der Freiheit der Schifffahrt; Deshalb schlagen wir zusammen mit China vor, dass der Sicherheitsrat der Vereinten Nationen einen alternativen Resolutionsentwurf zur aktuellen Situation im #Nahen Osten prüft
Vollständig lesen: http://is.gd/FJLpts
💬 #Nebenzia: Russia voted against the draft resolution on the situation in the Strait of #Hormuz and the adjacent waters.
In essence, virtually every paragraph of the proposed draft abounded with unbalanced, inaccurate, and confrontational elements.
🇩🇪 Übersetzung
RT von @mfa_russia: 💬 #Nebenzia: Russland hat gegen den Resolutionsentwurf zur Lage in der Straße von #Hormuz und den angrenzenden Gewässern gestimmt.
Im Wesentlichen war praktisch jeder Absatz des vorgeschlagenen Entwurfs voller unausgewogener, ungenauer und konfrontativer Elemente.
🗓 On April 7, FM Sergey #Lavrov received in Moscow @RGrynspan of Costa Rica, a candidate for the post of UN Secretary-General.
She outlined her campaign platform, focusing on ways to address the current challenges facing the UN.
https://t.me/MFARussia/29106
#UNCharterIsOurRules
🇩🇪 Übersetzung
🗓 Am 7. April empfing Außenminister Sergej Lawrow in Moskau @RGrynspan aus Costa Rica, einen Kandidaten für das Amt des UN-Generalsekretärs.
Sie skizzierte ihre Kampagnenplattform und konzentrierte sich auf Möglichkeiten, die aktuellen Herausforderungen anzugehen, vor denen die Vereinten Nationen stehen.
https://t.me/MFARussia/29106
#UNCharterIsOurRules
🇷🇺🇦🇪📞 On April 7, FMs Sergey #Lavrov & @ABZayed spoke over the phone.
They stressed the importance of an immediate cessation of hostilities in the Middle East & reaffirmed mutual commitment to maintaining close #RussiaUAE foreign policy coordination.
https://t.me/MFARussia/29105
🇩🇪 Übersetzung
🇷🇺🇦🇪📞 Am 7. April sprachen die Außenminister Sergey #Lavrov und @ABZayed am Telefon.
Sie betonten die Bedeutung einer sofortigen Einstellung der Feindseligkeiten im Nahen Osten und bekräftigten das gegenseitige Engagement für die Aufrechterhaltung einer engen #RusslandUAE-Außenpolitikkoordinierung.
https://t.me/MFARussia/29105
🇷🇺🇻🇳 On April 7, President #Putin sent a message of congratulations to General Secretary of the Communist Party of Vietnam To Lam.
The Russian Leader extended heartfelt congratulations to To Lam on his election as President of Vietnam.
https://t.me/MFARussia/29100
#RussiaVietnam
🇩🇪 Übersetzung
🇷🇺🇻🇳 Am 7. April schickte Präsident #Putin eine Glückwunschbotschaft an den Generalsekretär der Kommunistischen Partei Vietnams, To Lam.
Der russische Staatschef gratulierte To Lam herzlich zu seiner Wahl zum Präsidenten Vietnams.
https://t.me/MFARussia/29100
#RusslandVietnam
@mfa_russia
@israel_mid_ru
RT
von @mfa_russia 07.04 09:25
🎙️Ambassador of Russia to Israel Anatoly Viktorov's response to journalists' questions regarding Vladimir Zelensky's statements about Russia's transfer of intelligence data to Iran (April 6, 2026)
💬 Anatoly Viktorov: Russia and Israel established contacts to discuss national security issues long ago. These contacts have been intensively maintained between relevant Russian and Israeli agencies. The most pressing issues have been discussed at the highest level. We value track record which has been accumulated in this area.
Representatives of the Russian political leadership have repeatedly dissented from the “accusations” that our country allegedly provides intelligence data to Iran. This issue continues to be artificially inflated in the media. Though the coordinates of locations of military bases in the region, not to mention civilian facilities, are public information, which everyone is aware of.
As for Vladimir Zelensky, he continuously tosses words and spreads fakes in the media. The goal is to try to remind the world of his importance and regain the attention of the international community, which has shifted to events around Iran. That is exactly how we treat this yet another fabrication by Zelensky.
🇩🇪 Übersetzung
RT von @mfa_russia: 🎙️Antwort des russischen Botschafters in Israel Anatoly Viktorov auf die Fragen von Journalisten zu den Aussagen von Wladimir Selenskyj über die Übermittlung von Geheimdienstdaten durch Russland an den Iran (6. April 2026)
💬 Anatoly Viktorov: Russland und Israel haben schon vor langer Zeit Kontakte zur Erörterung nationaler Sicherheitsfragen geknüpft. Diese Kontakte zwischen relevanten russischen und israelischen Behörden wurden intensiv gepflegt. Die dringendsten Fragen wurden auf höchster Ebene besprochen. Wir schätzen die Erfolgsbilanz, die wir in diesem Bereich gesammelt haben.
Vertreter der russischen politischen Führung haben den „Vorwürfen“, unser Land angeblich nachrichtendienstliche Daten an den Iran weiterzugeben, wiederholt widersprochen. Dieses Thema wird in den Medien weiterhin künstlich aufgebauscht. Allerdings sind die Koordinaten der Standorte von Militärstützpunkten in der Region, ganz zu schweigen von zivilen Einrichtungen, öffentliche Informationen, die jedem bekannt sind.
Was Wladimir Selenskyj betrifft, so wirft er in den Medien ständig Unwahrheiten um sich und verbreitet Fälschungen. Ziel ist es, die Welt an seine Bedeutung zu erinnern und die Aufmerksamkeit der internationalen Gemeinschaft zurückzugewinnen, die sich auf die Ereignisse rund um den Iran verlagert hat. Genau so behandeln wir diese weitere Erfindung von Selenskyj.
💬 #Zakharova: @_FriedrichMerz’s drive to (re)militarise Germany appears oblivious to the lessons of history.
The last time German political elites aimed to make their country the “leading military power in Europe”, it brought a tragedy to all humanity.
https://t.me/MFARussia/29087
🇩🇪 Übersetzung
💬 #Zakharova: @_FriedrichMerz‘ Bestreben, Deutschland (re)militarisiert zu haben, scheint sich der Lehren der Geschichte nicht bewusst zu sein.
Das letzte Mal, als die deutschen politischen Eliten ihr Land zur „führenden Militärmacht Europas“ machen wollten, brachte dies eine Tragödie für die gesamte Menschheit mit sich.
https://t.me/MFARussia/29087
@mfa_russia
@RussianEmbassy
RT
von @mfa_russia 07.04 06:00
💬 Ambassador Andrei Kelin: The tragic events in Iran and across the region are, in part, the result of London's policy, which has aligned itself with anti-Iranian "hawks" in Washington and contributed to the collapse of the #JCPOA.
https://t.me/RusEmbUK/2984
🇩🇪 Übersetzung
RT von @mfa_russia: 💬 Botschafter Andrei Kelin: Die tragischen Ereignisse im Iran und in der gesamten Region sind zum Teil das Ergebnis der Politik Londons, die sich mit den antiiranischen „Falken“ in Washington verbündet und zum Scheitern des #JCPOA beigetragen hat.
https://t.me/RusEmbUK/2984
@mfa_russia
@RusEmbJakarta
RT
von @mfa_russia 07.04 00:41
📹 Watch the report by RT on the flower-laying ceremony at the monument to Yuri Gagarin held on April 4, 2026, in Mataram Park to mark Cosmonautics Day.
🚀 The event brought together members of the diplomatic corps, representatives of Indonesian organizations, and guests who came to honor the legacy of the first human spaceflight.
💬 Ambassador of Russia to Indonesia Sergei Tolchenov: This may seem symbolic, yet I am particularly pleased that a youth organization in Jakarta bears the name of Yuri Gagarin’s regiment. Its members are our friends, and they joined us today for this event. This clearly demonstrates that the legacy of this historic achievement is remembered and continues to be valued as part of our bilateral relations.
🇩🇪 Übersetzung
RT von @mfa_russia: 📹 Sehen Sie sich den Bericht von RT über die Blumenniederlegungszeremonie am Denkmal für Juri Gagarin an, die am 4. April 2026 im Mataram Park anlässlich des Kosmonautik-Tages stattfand.
🚀 Die Veranstaltung brachte Mitglieder des diplomatischen Korps, Vertreter indonesischer Organisationen und Gäste zusammen, die gekommen waren, um das Erbe des ersten bemannten Raumflugs zu würdigen.
💬 Botschafter Russlands in Indonesien Sergei Tolchenov: Das mag symbolisch erscheinen, aber ich freue mich besonders, dass eine Jugendorganisation in Jakarta den Namen des Regiments von Juri Gagarin trägt. Seine Mitglieder sind unsere Freunde und sie haben heute an dieser Veranstaltung teilgenommen. Dies zeigt deutlich, dass das Erbe dieser historischen Errungenschaft in Erinnerung bleibt und im Rahmen unserer bilateralen Beziehungen weiterhin geschätzt wird.
🛩 #OTD in 1966, Soviet pilots Boris #Kapustin & Yuri #Yanov performed their immortal feat in the sky over Berlin.
They steered their falling aircraft away from residential areas, thus preventing civilian casualties at the cost of their own lives.
https://t.me/MFARussia/29082
🇩🇪 Übersetzung
🛩 #OTD 1966 vollbrachten die sowjetischen Piloten Boris #Kapustin und Juri #Janow ihre unsterbliche Leistung am Himmel über Berlin.
Sie steuerten ihre abstürzenden Flugzeuge von Wohngebieten weg und verhinderten so zivile Opfer auf Kosten ihres eigenen Lebens.
https://t.me/MFARussia/29082
@mfa_russia
@RussianEmbassy
RT
von @mfa_russia 06.04 20:45
💬 Ambassador Kelin: The Middle East conflict once again exposed London's cynicism.
The UK pretends not to notice who initiated aggression, criticising Iran’s retaliatory strikes as though it had attacked first, while turning a blind eye to war crimes against Iranian civilians.
🇩🇪 Übersetzung
RT von @mfa_russia: 💬 Botschafter Kelin: Der Nahostkonflikt hat erneut den Zynismus Londons offengelegt.
Das Vereinigte Königreich gibt vor, nicht zu bemerken, wer die Aggression initiiert hat, indem es die Vergeltungsschläge Irans kritisiert, als ob es zuerst angegriffen hätte, und gleichzeitig die Augen vor Kriegsverbrechen gegen iranische Zivilisten verschließt.
@mfa_russia
@RussianEmbassy
RT
von @mfa_russia 06.04 19:45
💬 Ambassador Kelin: The Labour government's aim is to inflict as much damage as possible on Russia. This has long been its standard policy.
But attempting to seize a single Russian tanker out of the many allegedly attributed to Russia will do nothing to stabilise oil markets.
🇩🇪 Übersetzung
RT von @mfa_russia: 💬 Botschafter Kelin: Das Ziel der Labour-Regierung ist es, Russland so viel Schaden wie möglich zuzufügen. Dies ist seit langem die Standardpolitik.
Aber der Versuch, einen einzigen der vielen angeblich russischen Tanker zu beschlagnahmen, wird nichts zur Stabilisierung der Ölmärkte beitragen.
@mfa_russia
@RussianEmbassy
RT
von @mfa_russia 06.04 18:43
💬 Ambassador Andrei Kelin: Any attempt by the UK to seize vessels associated with Russia is regarded as unacceptable and inadmissible.
Such a decision will not go unanswered. Appropriate measures are being developed.
https://t.me/RusEmbUK/2984
🇩🇪 Übersetzung
RT von @mfa_russia: 💬 Botschafter Andrei Kelin: Jeder Versuch des Vereinigten Königreichs, mit Russland verbundene Schiffe zu beschlagnahmen, gilt als inakzeptabel und unzulässig.
Eine solche Entscheidung wird nicht unbeantwortet bleiben. Entsprechende Maßnahmen werden entwickelt.
https://t.me/RusEmbUK/2984
#Announcement
🎙 On Wednesday, April 8, Russia’s Foreign Ministry Spokeswoman Maria #Zakharova will hold her weekly briefing on current foreign policy issues.
🕐 1:00 pm MSK
🕙 10:00 am GMT
🕚 11:00 am CET
🕕 6:00 pm CST
https://t.me/MFARussia/29080
🇩🇪 Übersetzung
#Ankündigung
🎙 Am Mittwoch, den 8. April, wird die Sprecherin des russischen Außenministeriums, Maria #Zakharova, ihr wöchentliches Briefing zu aktuellen außenpolitischen Themen abhalten.
🕐 13:00 Uhr MSK
🕙 10:00 Uhr GMT
🕚 11:00 Uhr MEZ
🕕 18:00 Uhr CST
https://t.me/MFARussia/29080
#HistoryOfRussia
🗓 On April 6, 1654, Tsar Alexei I Romanov granted his royal charter to Hetman of the Zaporozhian Host Bogdan Khmelnitsky.
The document secured Russia’s reunification with the lands / people on the Left-Bank of the Dnieper River.
📄 https://t.me/MFARussia/29079
🇩🇪 Übersetzung
#HistoryOfRussia
🗓 Am 6. April 1654 überreichte Zar Alexej I. Romanow dem Hetman des Saporoschischen Heeres, Bogdan Chmelnizki, seine königliche Urkunde.
Das Dokument sicherte die Wiedervereinigung Russlands mit den Ländern/Menschen am linken Ufer des Dnjepr.
📄 https://t.me/MFARussia/29079
⚡️ Russia strongly condemns the recent attack on the UAE Embassy in Damascus & the residence of the Head of Mission, including attempted intrusions & acts of vandalism against UAE national symbols.
We call for a thorough investigation into the incident.
https://t.me/MFARussia/29078
🇩🇪 Übersetzung
⚡️ Russland verurteilt aufs Schärfste den jüngsten Angriff auf die Botschaft der Vereinigten Arabischen Emirate in Damaskus und die Residenz des Missionsleiters, einschließlich versuchter Einbrüche und Vandalismus gegen nationale Symbole der Vereinigten Arabischen Emirate.
Wir fordern eine gründliche Untersuchung des Vorfalls.
https://t.me/MFARussia/29078
💬 @mfa_russia Director of the Department of International Organisations Kirill #Logvinov:
Despite global turmoil, appointment of a new UN Secretary-General in 2026 is a chance to help restore the UN’s proper role under its Charter.
📄 Article: https://t.me/MFARussia/29077
🇩🇪 Übersetzung
💬 @mfa_russia Direktor der Abteilung für internationale Organisationen Kirill #Logvinov:
Trotz globaler Turbulenzen ist die Ernennung eines neuen UN-Generalsekretärs im Jahr 2026 eine Chance, dazu beizutragen, die ordnungsgemäße Rolle der UN gemäß ihrer Charta wiederherzustellen.
📄 Artikel: https://t.me/MFARussia/29077
🔴 #LIVE: Foreign Minister Sergey Lavrov’s remarks during the meeting of the Group of Strategic Vision "Russia – Islamic World" with the Ambassadors of the Member States of the Organization of Islamic Cooperation
🔗 https://ruptly.video/event_route?link_id=21247470-f479-4343-88c5-cc1b005dea21&provider_id=13&direction=video
🔗 https://mid.ru/en/press_service/video
🇩🇪 Übersetzung
🔴 #LIVE: Rede des Außenministers Sergej Lawrow während des Treffens der Gruppe für strategische Vision „Russland – Islamische Welt“ mit den Botschaftern der Mitgliedstaaten der Organisation für Islamische Zusammenarbeit
🔗 https://ruptly.video/event_route?link_id=21247470-f479-4343-88c5-cc1b005dea21&provider_id=13&direction=video
🔗 https://mid.ru/en/press_service/video
🔴 #LIVE: Foreign Minister Sergey Lavrov’s remarks during the meeting of the Group of Strategic Vision "Russia – Islamic World" with the Ambassadors of the Member States of the Organization of Islamic Cooperation https://x.com/i/broadcasts/1pKkOyDWOPMKj
🇩🇪 Übersetzung
🔴 #LIVE: Rede des Außenministers Sergej Lawrow während des Treffens der Gruppe für strategische Vision „Russland – Islamische Welt“ mit den Botschaftern der Mitgliedstaaten der Organisation für Islamische Zusammenarbeit https://x.com/i/broadcasts/1pKkOyDWOPMKj
@mfa_russia
@RusEmbJakarta
RT
von @mfa_russia 06.04 11:17
🗓 On April 6, 2026, the opening ceremony of a joint training course between the Ministry of Internal Affairs of the Russian Federation and the National Anti-Drug Agency of the Republic of Indonesia (BNN RI) titled «Fight Against Illicit Drug Trafficking: Effective Investigative Techniques» took place.
🇷🇺🇮🇩 The event was attended by Ambassador of Russia to Indonesia Sergei Tolchenov, Head of BNN RI Suyudi Ario Seto and his Deputy Agus Irianto, as well as a delegation of the Russian Ministry of Internal Affairs led by Deputy Head of the Main Directorate for Drug Control Police Colonel Alexei Stukalov.
🎙 In his remarks, Suyudi Ario Seto noted that the organization of the joint course reaffirms the shared commitment of Russia and Indonesia to strengthening practical cooperation in combating illegal drug trafficking, as well as to enhancing the professional capacity of relevant agencies through the exchange of expertise and best practices.
💬 Ambassador Tolchenov emphasized that drug-related crime has become a global challenge that cannot be effectively addressed by individual efforts alone and requires coordinated international action:
Our task is to prepare a worthy and timely response to drug-related crime through closer cooperation and joint efforts, by strengthening coordination between our respective agencies, exchanging operational experience, and developing effective investigative methodologies capable of addressing the evolving nature of this threat.
👉 The course will run until April 10. This is already the second training event of this kind jointly organized by the Ministry of Internal Affairs of Russia and #BNN RI.
🇩🇪 Übersetzung
RT von @mfa_russia: 🗓 Am 6. April 2026 fand die Eröffnungszeremonie eines gemeinsamen Schulungskurses zwischen dem Innenministerium der Russischen Föderation und der Nationalen Anti-Drogen-Agentur der Republik Indonesien (BNN RI) mit dem Titel „Bekämpfung des illegalen Drogenhandels: Effektive Ermittlungstechniken“ statt.
🇷🇺🇮🇩 An der Veranstaltung nahmen der russische Botschafter in Indonesien Sergei Tolchenov, der Leiter von BNN RI Suyudi Ario Seto und sein Stellvertreter Agus Irianto sowie eine Delegation des russischen Innenministeriums unter der Leitung des stellvertretenden Leiters der Hauptdirektion für Drogenkontrolle der Polizei, Oberst Alexei Stukalov, teil.
🎙 Suyudi Ario Seto wies in seinen Ausführungen darauf hin, dass die Organisation des gemeinsamen Kurses das gemeinsame Engagement Russlands und Indonesiens bekräftigt, die praktische Zusammenarbeit bei der Bekämpfung des illegalen Drogenhandels zu stärken und die berufliche Leistungsfähigkeit der zuständigen Behörden durch den Austausch von Fachwissen und bewährten Verfahren zu verbessern.
💬 Botschafter Tolchenov betonte, dass Drogenkriminalität zu einer globalen Herausforderung geworden sei, die nicht durch individuelle Anstrengungen allein wirksam bewältigt werden könne und koordinierte internationale Maßnahmen erfordere:
Unsere Aufgabe besteht darin, durch engere Zusammenarbeit und gemeinsame Anstrengungen eine würdige und zeitnahe Reaktion auf Drogenkriminalität vorzubereiten, indem wir die Koordinierung zwischen unseren jeweiligen Behörden stärken, operative Erfahrungen austauschen und wirksame Ermittlungsmethoden entwickeln, die in der Lage sind, der sich entwickelnden Natur dieser Bedrohung zu begegnen.
👉 Der Kurs läuft bis zum 10. April. Dies ist bereits die zweite Schulungsveranstaltung dieser Art, die gemeinsam vom Innenministerium Russlands und #BNN RI organisiert wird.
📞 On April 5, FMs Sergey #Lavrov & @araghchi spoke over the phone.
The Ministers stressed the importance of immediately ceasing the reckless & illegal attacks on civilian, industrial & energy infrastructure, including the Bushehr NPP.
https://t.me/MFARussia/29059
🇩🇪 Übersetzung
📞 Am 5. April sprachen die Außenminister Sergey #Lavrov und @araghchi am Telefon.
Die Minister betonten, wie wichtig es sei, die rücksichtslosen und illegalen Angriffe auf zivile, industrielle und Energieinfrastruktur, einschließlich des Kernkraftwerks Bushehr, unverzüglich einzustellen.
https://t.me/MFARussia/29059
R to @mod_russia: #ArchivesSpeak
◼️ Banderites’ atrocities
💬 From the report by Colonel Kuryatov:
POWs were subjected to brutal torture. The bandits tore off the ear of Red Army soldier Kozin, gouged out his eyes, split his jaw and neck with an axe.
http://t.me/MFARussia/29051
🇩🇪 Übersetzung
R an @mod_russia: #ArchivesSpeak
◼️ Gräueltaten der Banderiten
💬 Aus dem Bericht von Oberst Kuryatov:
Kriegsgefangene wurden brutaler Folter ausgesetzt. Die Banditen rissen dem Rotarmisten Kozin das Ohr ab, rissen ihm die Augen aus und spalteten ihm mit einer Axt Kiefer und Hals.
http://t.me/MFARussia/29051
🇷🇺🇨🇳📞 On April 5, FMs Sergey Lavrov & Wang Yi spoke over the phone.
They discussed the situation in the Persian Gulf, as well as international efforts to de-escalate tensions in the region & resolve the crisis through political & diplomatic means.
https://t.me/MFARussia/29057
🇩🇪 Übersetzung
🇷🇺🇨🇳📞 Am 5. April sprachen die Außenminister Sergej Lawrow und Wang Yi am Telefon.
Sie diskutierten über die Situation im Persischen Golf sowie über internationale Bemühungen, die Spannungen in der Region zu deeskalieren und die Krise mit politischen und diplomatischen Mitteln zu lösen.
https://t.me/MFARussia/29057
R to @mod_russia: #ArchivesSpeak
◼️ Nazi crimes and Nazi death camps
#Sobibor
💬 A huge bonfire began to blaze an hour after the train carrying the unfortunate victims arrived.
http://t.me/MFARussia/29051
🇩🇪 Übersetzung
R an @mod_russia: #ArchivesSpeak
◼️ Nazi-Verbrechen und Nazi-Vernichtungslager
#Sobibor
💬 Eine Stunde nach der Ankunft des Zuges mit den unglücklichen Opfern begann ein riesiges Lagerfeuer zu lodern.
http://t.me/MFARussia/29051
@mfa_russia
@armscontrol_rus
RT
von @mfa_russia 05.04 18:51
#HistoryOfDelegation
#HistoryOfDiplomacy
🇷🇺 In the year of its 30th anniversary, the Delegation of the Russian Federation to the Vienna negotiations on Military Security and Arms Control shares the most vivid chapters of the history of diplomacy in the field of military and political stability, as well as experience of diplomats who have made a significant contribution to defending our country's interests in this sphere.
—— Learn more: https://t.me/armscontrolrus
🌐 Shustov Vladimir
(1930-2009)
Head of the Delegation of the Russian Federation to the CSCE Forum on Security Co-operation (1992-1996)
📎 In 1953 he graduated from the Moscow State Institute of International Relations (MGIMO). In 1957 he completed his postgraduate studies at MGIMO.
📎 Served as a diplomat in the USSR Ministry of Foreign Affairs since 1957.
📎 1979-1986 – Deputy Permanent Representative of the USSR to the UN in New York, USA
📎 1986-1992 – Head of the Scientific Coordination Center of the MFA of USSR/Russia
📎 1992-1996 – Head of the Delegation of the Russian Federation to the CSCE Forum on Security Co-operation
📎 1992 -1999 – Ambassador-at-Large of the MFA of Russia
——
In 1992, the CSCE Helsinki summit established the Forum for Security Co-operation (FSC). It is an independent OSCE body authorized to discuss issues of ensuring military security and stability in the OSCE area and make politically binding decisions on them. The first meeting of the Forum was held on September 22, 1992 in the Hofburg, Vienna.
📃 At the Negotiations on Confidence- and Security-Building Measures convened in accordance with the relevant provisions of the Concluding Document of the CSCE Vienna Meeting and conducted in March 1992, the Vienna Document 1992 was adopted, and in November 1994, at the 91st plenary session of the Special Committee of the CSCE FSC in Budapest, the Vienna Document 1994.
There, at the 91st plenary session of the Special Committee of the CSCE FSC, during the CSCE Summit in Budapest, the Code of Conduct on Politico-Military Aspects of Security (COC) was adopted. At the same summit, it was decided to rename the CSCE to the OSCE.
🇩🇪 Übersetzung
RT von @mfa_russia: #HistoryOfDelegation
#GeschichteDerDiplomatie
🇷🇺 Im Jahr ihres 30-jährigen Jubiläums teilt die Delegation der Russischen Föderation bei den Wiener Verhandlungen über militärische Sicherheit und Rüstungskontrolle die lebhaftesten Kapitel der Geschichte der Diplomatie im Bereich der militärischen und politischen Stabilität sowie die Erfahrungen von Diplomaten, die einen wesentlichen Beitrag zur Verteidigung der Interessen unseres Landes in diesem Bereich geleistet haben.
—— Erfahren Sie mehr: https://t.me/armscontrolrus
🌐 Schustow Wladimir
(1930-2009)
Leiter der Delegation der Russischen Föderation beim KSZE-Forum für Sicherheitskooperation (1992-1996)
📎 1953 schloss er sein Studium am Moskauer Staatlichen Institut für Internationale Beziehungen (MGIMO) ab. 1957 schloss er sein Aufbaustudium an der MGIMO ab.
📎 Seit 1957 als Diplomat im Außenministerium der UdSSR tätig.
📎 1979-1986 – Stellvertretender Ständiger Vertreter der UdSSR bei den Vereinten Nationen in New York, USA
📎 1986-1992 – Leiter des Wissenschaftlichen Koordinierungszentrums des Außenministeriums der UdSSR/Russland
📎 1992-1996 – Leiter der Delegation der Russischen Föderation beim KSZE-Forum für Sicherheitskooperation
📎 1992–1999 – Sonderbotschafter des Außenministeriums Russlands
——
Im Jahr 1992 wurde auf dem KSZE-Gipfel in Helsinki das Forum für Sicherheitskooperation (FSK) gegründet. Es handelt sich um ein unabhängiges OSZE-Gremium, das befugt ist, Fragen der Gewährleistung der militärischen Sicherheit und Stabilität im OSZE-Raum zu erörtern und darüber politisch verbindliche Entscheidungen zu treffen. Die erste Sitzung des Forums fand am 22. September 1992 in der Wiener Hofburg statt.
📃 Bei den Verhandlungen über vertrauens- und sicherheitsbildende Maßnahmen, die gemäß den einschlägigen Bestimmungen des Abschlussdokuments des Wiener KSZE-Treffens einberufen und im März 1992 durchgeführt wurden, wurde das Wiener Dokument 1992 und im November 1994 auf der 91. Plenarsitzung des Sonderausschusses des KSZE-FSK in Budapest das Wiener Dokument 1994 angenommen.
Dort wurde auf der 91. Plenarsitzung des Sonderausschusses des KSZE-FSK im Rahmen des KSZE-Gipfels in Budapest der Verhaltenskodex zu politisch-militärischen Aspekten der Sicherheit (COC) verabschiedet. Auf demselben Gipfel wurde beschlossen, die KSZE in OSZE umzubenennen.
✍️ @MFA_Russia Department Director Alexey #Drobinin & Deputy Director Maria #KhodynskayaGolenishcheva for @RuGlobalEng:
A multipolar world is rising from the old system. The fundamentals of international relations are being put to the test.
Full article: http://t.me/MFARussia/29056
🇩🇪 Übersetzung
✍️ @MFA_Russia Abteilungsleiter Alexey #Drobinin & stellvertretende Direktorin Maria #KhodynskayaGolenishcheva für @RuGlobalEng:
Aus dem alten System entsteht eine multipolare Welt. Die Grundlagen der internationalen Beziehungen werden auf die Probe gestellt.
Vollständiger Artikel: http://t.me/MFARussia/29056
#NoStatuteOfLimitations
📄 @mod_russia's archives have been published including records related to the Red Army’s liberation of Europe from Nazi occupation, as well as a series of reports describing atrocities of the Banderites.
Learn more 👉 http://t.me/MFARussia/29051
🇩🇪 Übersetzung
#NoStatuteOfLimitations
📄 Die Archive von @mod_russia wurden veröffentlicht, darunter Aufzeichnungen über die Befreiung Europas durch die Rote Armee von der Nazi-Besatzung sowie eine Reihe von Berichten, die die Gräueltaten der Banderiten beschreiben.
Erfahren Sie mehr 👉 http://t.me/MFARussia/29051
@mfa_russia
@RusEmbUganda
RT
von @mfa_russia 05.04 13:59
🇷🇺 🇺🇬 On April 4, H.E. Yoweri Museveni hosted Amb. Vladlen Semivolos who concluded his diplomatic mission in Uganda. The Head of State commended Ambassador for his role in nurturing relations between the two countries.
🇩🇪 Übersetzung
RT von @mfa_russia: 🇷🇺 🇺🇬 Am 4. April hat S.E. Yoweri Museveni war Gastgeber von Botschafter. Vladlen Semivolos, der seine diplomatische Mission in Uganda beendete. Das Staatsoberhaupt lobte den Botschafter für seine Rolle bei der Pflege der Beziehungen zwischen den beiden Ländern.
@mfa_russia
@RussEmbDhaka
RT
von @mfa_russia 05.04 13:28
Russian Embassy delegation met with the Prime Minister's Defence Adviser Brigadier General (Retd) Dr. A K M Shamsul Islam.
Learn more: https://t.me/rusembbd/11170
🇩🇪 Übersetzung
RT von @mfa_russia: Die Delegation der russischen Botschaft traf sich mit dem Verteidigungsberater des Premierministers, Brigadegeneral aD Dr. A K M Shamsul Islam.
Erfahren Sie mehr: https://t.me/rusembbd/11170
#FacesOfVictory
🗓 On April 5, 1923, Soviet fighter pilot and Hero of the Soviet Union Timur #Frunze was born.
During his service, he completed 9 combat missions, shooting down 2 enemy aircraft alone & one as a member of a two-person crew.
Learn more 👉 http://t.me/MFARussia/29050
🇩🇪 Übersetzung
#FacesOfVictory
🗓 Am 5. April 1923 wurde der sowjetische Kampfpilot und Held der Sowjetunion Timur #Frunze geboren.
Während seiner Dienstzeit absolvierte er neun Kampfeinsätze und schoss allein zwei feindliche Flugzeuge und eines als Mitglied einer zweiköpfigen Besatzung ab.
Erfahren Sie mehr 👉 http://t.me/MFARussia/29050
🇸🇳 On April 4, #Senegal celebrates #IndependenceDay!
Achieving freedom in 1960 ushered in a new chapter in the country’s development, allowing its people to determine their own future.
🎉 We extend our greetings to the people of Senegal!
http://t.me/MID_Russia/76878
🇩🇪 Übersetzung
🇸🇳 Am 4. April feiert #Senegal den #Unabhängigkeitstag!
Die Erlangung der Freiheit im Jahr 1960 leitete ein neues Kapitel in der Entwicklung des Landes ein und ermöglichte es den Menschen, ihre Zukunft selbst zu bestimmen.
🎉 Wir grüßen die Menschen im Senegal!
http://t.me/MID_Russia/76878
NATO is the undisputed global leader in military spending.
Each year, members of the “peaceful” alliance spend around $1.4 trillion on defense — accounting for more than half of global military expenditure.
https://t.me/MFARussia/29048
🇩🇪 Übersetzung
Die NATO ist weltweit unangefochtener Spitzenreiter bei den Militärausgaben.
Jedes Jahr geben die Mitglieder des „friedlichen“ Bündnisses rund 1,4 Billionen US-Dollar für die Verteidigung aus – das ist mehr als die Hälfte der weltweiten Militärausgaben.
https://t.me/MFARussia/29048
⭐️ April 4 marks 81 years since the Red Army liberated Bratislava from the Nazis.
To spare civilians & protect Bratislava’s historic centre, Soviet forces didn't use heavy artillery.
6,845 Red Army soldiers fell in the battle for the city.
https://t.me/MFARussia/29047
#Victory81
🇩🇪 Übersetzung
⭐️ Am 4. April jährt sich die Befreiung Bratislavas durch die Rote Armee von den Nazis zum 81. Mal.
Um Zivilisten zu schonen und das historische Zentrum von Bratislava zu schützen, setzten die sowjetischen Streitkräfte keine schwere Artillerie ein.
Im Kampf um die Stadt fielen 6.845 Soldaten der Roten Armee.
https://t.me/MFARussia/29047
#Sieg81