Wenn Trump sich entscheiden sollte, die HateAid-Chefinnen nicht nur mit Einreiseverbot zu belegen, sondern sie auf die OFAC-Finanzsanktionsliste zu setzen, würde das bedeuten, dass das ZDF keine Leute mehr einladen darf, die mit HateAid zusammenarbeiten. Krass diese Servilität.
🇬🇧 Translation
If Trump decides not only to ban the HateAid leaders from entering the country, but also to put them on the OFAC financial sanctions list, that would mean that ZDF is no longer allowed to invite people who work with HateAid. This servility is crazy.
🇩🇪 Übersetzung
RT von @norberthaering:
Die Knesset hat ein Gesetz zur Todesstrafe verabschiedet. Spaniens Ministerpräsident übt scharfe Kritik. Auch die EU und Deutschland zeigen sich besorgt. https://www.berliner-zeitung.de/news/schritt-in-richtung-apartheid-sanchez-kritisiert-gesetz-zur-todesstrafe-in-israel-li.10028013?utm_campaign=mrf-twitter-berlinerzeitung&mrfcid=2026033169c8dc025615040dd85def5f
🇬🇧 Translation
RT by @norberthaering: The Knesset has passed a law on the death penalty. Spain's Prime Minister is sharply critical. The EU and Germany are also concerned. https://www.berliner-zeitung.de/news/tritt-in-directional-apartheid-sanchez-kritiert-gesetz-zur-todestrafly-in-israel-li.10028013?utm_campaign=mrf-twitter-berlinerzeitung&mrfcid=2026033169c8dc025615040dd85def5f
Frankreich hat offenbar die Nutzung seines Luftraums für Militärflüge nach Israel verweigert. US-Präsident Donald Trump übt Kritik. https://www.berliner-zeitung.de/news/frankreich-verweigert-us-militaerfluegen-nach-israel-den-luftraum-trump-wuetend-li.10027960?utm_campaign=mrf-twitter-berlinerzeitung&mrfcid=2026033169c8dc025615040dd85def58
🇬🇧 Translation
RT by @norberthaering: France has apparently refused to allow military flights to Israel to use its airspace. US President Donald Trump criticizes. https://www.berliner-zeitung.de/news/frankreich-verweigert-us-militaerfluegen-nach-israel-den-luftraum-trump-wuetend-li.10027960?utm_campaign=mrf-twitter-berlinerzeitung&mrfcid=2026033169c8dc025615040dd85def58
Von 8. - 10. April stehe ich in Berlin für Interviews zu meinem neuen Buch "Der Wahrheitskomplex" zur Verfügung. Die Mailadresse gibt es auf meinem Blog "Geld und mehr".
🇬🇧 Translation
From April 8th - 10th I will be available in Berlin for interviews about my new book "The Truth Complex". The email address can be found on my blog “Money and more”.
Spanien lehnte bereits die Nutzung von Militärbasen in dem Land für Angriffe auf den Iran ab. Nun geht die Regierung offenbar einen Schritt weiter. https://www.berliner-zeitung.de/news/spanien-sperrt-offenbar-luftraum-fuer-militaerfluege-mit-bezug-zum-iran-krieg-li.10027623?utm_campaign=mrf-twitter-berlinerzeitung&mrfcid=2026033069c78a825615040dd85d67a6
🇬🇧 Translation
RT by @norberthaering: Spain has already rejected the use of military bases in the country for attacks on Iran. Now the government is apparently going one step further. https://www.berliner-zeitung.de/news/spanien-sperrt-offenbar-luftraum-fuer-militaerfluege-mit-zieh-zum-iran-krieg-li.10027623?utm_campaign=mrf-twitter-berlinerzeitung&mrfcid=2026033069c78a825615040dd85d67a6
So ein Satz über den Ukraine-Krieg und die Staatsanwaltschaft ermittelt.
🇬🇧 Translation
RT by @norberthaering: Such a sentence about the Ukraine war and the public prosecutor's office is investigating.
Öllieferung für Kuba: USA erlauben russischem Tanker die Durchfahrt https://www.zdf.de/nachrichten/politik/ausland/kuba-usa-oeltanker-russland-100.html?at_medium=Social%20Media&at_campaign=Twitter&at_specific=ZDFheute&at_content=Sophora
🇬🇧 Translation
RT by @norberthaering: Oil delivery for Cuba: USA allows Russian tanker to pass through https://www.zdf.de/nachrichten/politik/ausland/kuba-usa-oeltanker-russland-100.html?at_medium=Social%20Media&at_campaign=Twitter&at_specific=ZDFheute&at_content=Sophora
Zelensky 4 years ago, in March 2022: "There are those in the West who don't mind a long war because it would mean exhausting Russia, even if this means the demise of Ukraine and comes at the cost of Ukrainian lives"
🇩🇪 Übersetzung
RT von @norberthaering: Selenskyj vor 4 Jahren, im März 2022: „Es gibt diejenigen im Westen, denen ein langer Krieg nichts ausmacht, weil er Russland erschöpfen würde, auch wenn dies den Untergang der Ukraine bedeuten und den Preis ukrainischer Leben kosten würde.“
Links: Der Hintergrund, vor dem ein deutscher Sozialdemokrat seine Ideen präsentiert.
Rechts: Der Hintergrund, vor dem ein amerikanischer Sozialdemokrat seine Ideen präsentiert.
🇬🇧 Translation
RT by @norberthaering: Left: The background against which a German social democrat presents his ideas.
Right: The background against which an American social democrat presents his ideas.
Thüringen und Niedersachsen streben Verbot sozialer Medien für Kinder unter 14 Jahren an. Gutachten des Wissenschaftlichen Dienstes im Bundestag sieht juristische Hindernisse. https://www.berliner-zeitung.de/news/social-media-verbot-fuer-kinder-li.10027459?utm_campaign=mrf-twitter-berlinerzeitung&mrfcid=2026032969c63902edbcfe2d68643ac3
🇬🇧 Translation
RT by @norberthaering: Thuringia and Lower Saxony are aiming to ban social media for children under 14. Report by the Scientific Service in the Bundestag sees legal obstacles. https://www.berliner-zeitung.de/news/social-media-ban-fuer-kinder-li.10027459?utm_campaign=mrf-twitter-berlinerzeitung&mrfcid=2026032969c63902edbcfe2d68643ac3
The Hunger Games - Modern Edition
🇩🇪 Übersetzung
Die Tribute von Panem – Moderne Ausgabe
It is ironic that Israeli media can publish criticism of Zionism that would not be permitted in Western media. Have we become more Catholic than the Pope in our deference to Zionism?
🇩🇪 Übersetzung
RT von @norberthaering: Es ist ironisch, dass israelische Medien Kritik am Zionismus veröffentlichen können, die in westlichen Medien nicht erlaubt wäre. Sind wir in unserer Achtung vor dem Zionismus katholischer geworden als der Papst?
2/2 🧵 Das @BSWbund hat genau dies in den Mittelpunkt seiner Reformüberlegungen (sektorübergreifende Budgets, regionale Krankenhausplanung, Maßnahmen gegen Mondpreise der Pharmaindustrie) gestellt! Hier unser Positionspapier „Gesundheit für Alle“ statt teure Renditemedizin
Dort heißt es:
II. Koordination statt Sektor-Egoismus
Pflege- und Gesundheitsversorgung regional denken: Die starre Trennung zwischen der ambulanten und stationären Versorgung sowie der Pflege (im Weiteren „Sektoren“) muss aufgehoben werden, um Fehlanreize zu beseitigen. Jeder dieser „Sektoren“ hat bislang sein eigenes Budget, das er möglichst schonen will. Oft bleibt der Patient dabei auf der Strecke.
Erkrankungen haben zudem oftmals regionale Schwerpunkte, die mit der sozialen Struktur der Bevölkerung zusammenhängen. In einigen Bereichen herrscht daher Überversorgung, die in anderen Bereichen zu Unterversorgung führt, die Koordination fehlt. Zugleich explodiert die Eigenbeteiligung für die stationäre Pflege auf bundesweit durchschnittlich 3250 Euro im Monat. Die Zusammenarbeit der Berufsgruppen muss dringend verbessert werden.
Lobby-Egoismus überwinden: Derzeit verdienen die Gesundheits- und Pflegeeinrichtungen an komplizierten Eingriffen und schwerer Pflegebedürftigkeit und nicht an deren Vermeidung. Wenn chronisch Kranke nur eine Begleitung ihres Leidens brauchen oder das Risiko bei Eingriffen zu hoch erscheint, verlieren die Einrichtungen oft das Interesse.
Finanzierung regionaler Versorgungsnetze sichern: In vielen strukturschwachen und ländlichen Regionen hat es erfolgversprechende Modell-Projekte der Zusammenarbeit zwischen den Sektoren gegeben, die jedoch nicht stabil finanziert sind. Das BSW will die „Versorgung aus einer Hand“ in den Regionen sicherstellen und finanzieren.
Gleichzeitig müssen die Kürzungen des Innovationsfonds, durch den moderne Behandlungskonzepte erprobt werden, zurückgenommen und der Fonds weitergeführt werden. Ein konkretes Beispiel für Projekte des Innovationsfonds ist etwa die Schulung von Ärzten für einen verantwortungsvollen Einsatz von Antibiotika bei Atemwegsinfekten, um Antibiotika-Resistenzen vorzubeugen (Resist).
Das im Koalitionsvertrag vorgesehene Primärarztsystem ist keine Verbesserung. Ärzten fehlt häufig die Zeit für ihre Patienten. Dabei ist das Gespräch und die Kenntnis über die Lebensumstände der Patienten wertvolle Medizin, die hilft Krankheitsursachen besser abzuklären und Folgekosten zu vermeiden. Es ist völlig unklar, wie die Hausärzte im Primärarztsystem die zusätzliche Arbeit der Koordination von Behandlungen leisten sollen. Es ist zu befürchten, dass die Hausärzte mit bürokratischen Aufgaben überlastet werden und noch weniger Zeit für ihre Patienten haben, insbesondere da psychische Beschwerden zunehmen und die Prävention gefördert werden müsste.
Zudem zeigen Studien, dass ein Überweisungsvorbehalt (Facharzt-Termin nur bei Überweisung durch Hausarzt) die Kontakte zu Hausärzten erhöht, aber nicht jene zu Fachärzten reduziert. Sinnvoller wäre es die Möglichkeiten von Vor-Diagnostik in Hausarztpraxen zu verbessern und mehr Leistungen durch qualifiziertes Praxispersonal zu erbringen.
https://bsw-vg.de/bsw-positionspapier-gesundheit-fuer-alle-statt-teure-rendite-medizin/
🇬🇧 Translation
RT by @norberthaering: 2/2 🧵 The @BSWbund has put exactly this at the center of its reform considerations (cross-sector budgets, regional hospital planning, measures against moonshine prices in the pharmaceutical industry)! Here is our position paper “Health for All” instead of expensive return-on-investment medicine
It says there:
II. Coordination instead of sector egoism
Think care and health care regionally: The rigid separation between outpatient and inpatient care as well as care (hereinafter referred to as “sectors”) must be abolished in order to eliminate false incentives. Each of these “sectors” has so far had its own budget, which it wants to conserve as much as possible. The patient often falls by the wayside.
Diseases also often have a regional focus that is related to the social structure of the population. In some areas there is oversupply, which leads to undersupply in other areas and there is a lack of coordination. At the same time, the co-payment for inpatient care explodes to an average of 3,250 euros per month nationwide. Cooperation between professional groups urgently needs to be improved.
Overcoming lobby egoism: Health and care facilities are currently making money from complicated interventions and severe care needs and not from avoiding them. If chronically ill people just need support for their suffering or if the risk of interventions seems too high, the facilities often lose interest.
Securing the financing of regional supply networks: In many structurally weak and rural regions there have been promising model projects for cooperation between sectors, but they are not stably financed. The BSW wants to ensure and finance “supply from a single source” in the regions.
At the same time, the cuts to the innovation fund, through which modern treatment concepts are tested, must be reversed and the fund continued. A concrete example of Innovation Fund projects is training doctors in the responsible use of antibiotics for respiratory infections in order to prevent antibiotic resistance (Resist).
The primary doctor system envisaged in the coalition agreement is not an improvement. Doctors often lack time for their patients. Discussion and knowledge about the patient's living conditions is valuable medicine that helps to better clarify the causes of illness and avoid follow-up costs. It is completely unclear how family doctors in the primary care system are supposed to do the additional work of coordinating treatments. There is a fear that family doctors will be overloaded with bureaucratic tasks and will have even less time for their patients, especially since psychological complaints are increasing and prevention needs to be promoted.
In addition, studies show that a referral reservation (specialist appointment only if referred by a family doctor) increases contacts with family doctors, but does not reduce contacts with specialists. It would make more sense to improve the options for pre-diagnosis in general practitioners' practices and to provide more services through qualified practice staff.
https://bsw-vg.de/bsw-positionspapier-gesundheit-fuer-alle-statt-teure-gewinn-medizin/
Diese Werk lässt mich absolut sprachlos zurück.
Man kann es auch "Fehlanreize des Steuerstaats" nennen, weil dieser bei niedrigen Familieneinkommen zu viel wegsteuert. Dass durch die Sozialabgaben Ansprüche erworben werden, wird außerdem nicht berücksichtigt.
🇬🇧 Translation
You can also call it “false incentives from the tax state” because it taxes too much away when family incomes are low. The fact that entitlements are acquired through social security contributions is also not taken into account.
They don't come to save us. They don't come to help. Ein Sieger klingt anders.
🇩🇪 Übersetzung
Sie kommen nicht, um uns zu retten. Sie kommen nicht, um zu helfen. Ein Sieger klingt anders.
Wäre Klingbeil ein ordentlicher Sozialdemokrat, würde er stattdessen die Bourgeoisie auf schmerzhafte Reformen einschwören.
🇬🇧 Translation
RT by @norberthaering: If Klingbeil were a proper social democrat, he would instead persuade the bourgeoisie to implement painful reforms.
Jetzt bin ich aber gespannt, ob sich die Union, der @ZentralratJuden, @Volker_Beck und die nahezu gesamte deutsche Medienlandschaft bei Bundespräsident Steinmeier entschuldigen. #Völkerrecht
🇬🇧 Translation
RT by @norberthaering: Now I'm curious to see whether the Union, the @ZentralratJuden, @Volker_Beck and almost the entire German media landscape will apologize to Federal President Steinmeier. #International Law
Spaniens Antikriegspolitik offenbart nicht nur klare Orientierung am Völkerrecht sie hat auch konkrete Folgen:
Als erstem EU-Land wird spanischen Schiffen eine sichere Passage durch die Straße von Hormus gewährt und Algerien verkündet Bereitschaft günstiges Gas zu liefern.
🇬🇧 Translation
RT by @norberthaering: Spain's anti-war policy not only reveals a clear orientation towards international law, it also has concrete consequences:
Spanish ships are the first EU country to be granted safe passage through the Strait of Hormuz and Algeria announces its willingness to supply cheap gas.
The U.N. General Assembly has adopted a draft resolution that unequivocally condemns the trafficking of enslaved Africans and the transatlantic slave trade as the most inhumane and enduring injustice against humanity.
123 in favour
3 Against (USA, Israel, Argentina)
52 abstentions
The resolution also seeks to recognize the profound and lasting impacts of the abhorrent regimes of slavery and colonialism and emphasizes that claims for reparations represent a concrete step towards remedying historical wrongs against Africans and people of African descent.
#sabcnews
🇩🇪 Übersetzung
RT von @norberthaering: Die UN-Generalversammlung hat einen Resolutionsentwurf angenommen, der den Handel mit versklavten Afrikanern und den transatlantischen Sklavenhandel unmissverständlich als die unmenschlichste und nachhaltigste Ungerechtigkeit gegen die Menschheit verurteilt.
123 dafür
3 Gegenspieler (USA, Israel, Argentinien)
52 Enthaltungen
Die Resolution möchte auch die tiefgreifenden und dauerhaften Auswirkungen der abscheulichen Regime der Sklaverei und des Kolonialismus anerkennen und betont, dass Reparationsforderungen einen konkreten Schritt zur Wiedergutmachung des historischen Unrechts gegenüber Afrikanern und Menschen afrikanischer Abstammung darstellen.
#sabcnews
⭕️ Israel has not prosecuted a single killing of a Palestinian civilian in the West Bank since 2020, Guardian analysis finds
No Israeli soldier, police officer, or settler has been charged for killing a Palestinian civilian in the occupied West Bank since the start of this decade, a Guardian review of legal data and public records shows. At least 1,100 Palestinian civilians have been killed there since 2020, more than a quarter of them children, according to UN data.
Dozens of former Israeli security chiefs, including two former military heads, five former Mossad and Shin Bet directors, and four ex-police commissioners, have signed a letter warning that "almost daily" attacks on Palestinians amount to "organized activity" by people "wearing uniforms, who shoot at innocent people and burn the property and homes of civilians."
They warned that failure to address what they called "Jewish terrorism" poses an existential threat to Israel.
This month alone, Israeli settlers and police killed 10 Palestinian civilians in the West Bank, including a family of four shot in the head, among them brothers aged five and seven, as they returned from a Ramadan shopping trip.
According to legal rights group Yesh Din, between 2020 and 2025:
▪️over 96% of police investigations into settler violence concluded without an indictment
▪️Of 368 cases, only eight ended in full or partial convictions
▪️Palestinians filed 1,746 complaints against Israeli soldiers in the same period, including over 600 related to killings. Less than 1% resulted in charges
🇩🇪 Übersetzung
RT von @norberthaering: ⭕️ Laut einer Analyse des Guardian hat Israel seit 2020 keinen einzigen Mord an einem palästinensischen Zivilisten im Westjordanland strafrechtlich verfolgt
Seit Beginn dieses Jahrzehnts wurde kein israelischer Soldat, Polizist oder Siedler wegen der Tötung eines palästinensischen Zivilisten im besetzten Westjordanland angeklagt, wie eine Überprüfung rechtlicher Daten und öffentlicher Aufzeichnungen durch den Guardian zeigt. Nach UN-Angaben wurden dort seit 2020 mindestens 1.100 palästinensische Zivilisten getötet, mehr als ein Viertel davon Kinder.
Dutzende ehemalige israelische Sicherheitschefs, darunter zwei ehemalige Militärchefs, fünf ehemalige Direktoren von Mossad und Shin Bet sowie vier ehemalige Polizeikommissare, haben einen Brief mit der Warnung unterzeichnet, dass „fast tägliche“ Angriffe auf Palästinenser einer „organisierten Aktivität“ von Menschen gleichkommen, die „Uniformen tragen, auf unschuldige Menschen schießen und das Eigentum und die Häuser von Zivilisten niederbrennen“.
Sie warnten, dass das Versäumnis, sich mit dem auseinanderzusetzen, was sie als „jüdischen Terrorismus“ bezeichnen, eine existenzielle Bedrohung für Israel darstellt.
Allein in diesem Monat töteten israelische Siedler und Polizisten zehn palästinensische Zivilisten im Westjordanland, darunter eine vierköpfige Familie, die von einem Ramadan-Einkaufsbummel zurückkam und in den Kopf geschossen wurde, darunter Brüder im Alter von fünf und sieben Jahren.
Laut der Rechtsrechtsgruppe Yesh Din zwischen 2020 und 2025:
▪️Über 96 % der polizeilichen Ermittlungen zu Siedlergewalt wurden ohne Anklage abgeschlossen
▪️Von 368 Fällen endeten nur acht mit einer vollständigen oder teilweisen Verurteilung
▪️Palästinenser reichten im gleichen Zeitraum 1.746 Beschwerden gegen israelische Soldaten ein, darunter über 600 im Zusammenhang mit Tötungen. Weniger als 1 % führten zu Gebühren
Die Gaslieferungen sind nicht "günstig", sondern jetzt schon viel teurer als früher die russischen. Sie sollen wohl noch teurer werden oder gekappt werden.
🇬🇧 Translation
Gas supplies are not “cheap”, but are now much more expensive than Russian gas supplies used to be. They should probably become even more expensive or be capped.
Ob es der SPD hilft, Arbeitnehmer wieder als Wähler zu gewinnen, wenn sie deren Einkäufe verteuern um Gutverdiener und Unternehmen zu entlasten, ist eher zweifelhaft.
🇬🇧 Translation
It is rather doubtful whether it will help the SPD to win workers back as voters if they make their purchases more expensive in order to relieve the burden on high earners and companies.
In September 2022, Von der Leyen argued that Russia is taking semiconductors from dishwashers to keep its military going. Our media consistently repeats these lies about a collapsing Russia and a victorious Ukraine, which are intended to sound like supportive and pro-Ukrainian statements. It is the exact opposite. By exaggerating Russian weakness and Ukrainian strength, these people are selling a long war that will predictably destroy Ukraine. These people smear anyone arguing that Russia has legitimate security concerns that can be resolved by ending NATO expansionism, which is also intended to sound like support for Ukraine. It is the exact opposite. By claiming that recognition of Russian security concerns is an effort to "legitimise" the invasion or claiming that diplomacy "rewards" Putin, these people make a diplomatic solution impossible and thus sell a long war that destroys Ukraine. These people demand that all comments and analyses about the war must solely condemn Russia, which sounds supportive. Yet, the simplistic portrayal of a struggle between an aggressor and a victim is then used to argue that the aggressor cannot be rewarded in any settlement. These manipulative warmongers may dress up in the colours of Ukraine and Europe, but they are destroying both.
🇩🇪 Übersetzung
RT von @norberthaering: Im September 2022 argumentierte Von der Leyen, dass Russland Halbleiter aus der Spülmaschine nimmt, um sein Militär am Laufen zu halten. Unsere Medien wiederholen ständig diese Lügen über ein zusammenbrechendes Russland und eine siegreiche Ukraine, die wie unterstützende und pro-ukrainische Aussagen klingen sollen. Es ist genau das Gegenteil. Durch die Übertreibung der russischen Schwäche und der ukrainischen Stärke verkaufen diese Leute einen langen Krieg, der die Ukraine vorhersehbar zerstören wird. Diese Leute beschimpfen jeden, der argumentiert, Russland habe legitime Sicherheitsbedenken, die durch ein Ende des NATO-Expansionismus ausgeräumt werden könnten, was auch wie eine Unterstützung für die Ukraine klingen soll. Es ist genau das Gegenteil. Indem sie behaupten, dass die Anerkennung russischer Sicherheitsbedenken ein Versuch sei, die Invasion zu „legitimieren“, oder dass die Diplomatie Putin „belohnt“, machen diese Leute eine diplomatische Lösung unmöglich und verkaufen so einen langen Krieg, der die Ukraine zerstört. Diese Leute fordern, dass alle Kommentare und Analysen zum Krieg ausschließlich Russland verurteilen dürfen, was unterstützend klingt. Doch die vereinfachte Darstellung eines Kampfes zwischen einem Angreifer und einem Opfer wird dann verwendet, um zu argumentieren, dass der Angreifer in keiner Einigung belohnt werden kann. Diese manipulativen Kriegstreiber mögen sich in die Farben der Ukraine und Europas kleiden, aber sie zerstören beide.
Nichts, rein gar nichts wird in diesem Artikel gefordert. Er bildet ausschließlich die Debatte ab. Lustig, wie man sich darüber echauffieren kann.
🇬🇧 Translation
RT by @norberthaering: Nothing, absolutely nothing, is required in this article. It only reflects the debate. Funny how upset you can be about that.
Ein Post von Donald Trump zu angeblichen Iran-Gesprächen lässt Ölpreise einbrechen und Aktien steigen. Minuten zuvor setzen Händler massiv auf genau dieses Szenario. Ein Zufall? https://www.berliner-zeitung.de/news/oel-wetten-vor-trump-post-580-millionen-us-dollar-kurz-vor-kurssturz-platziert-li.10026410?utm_campaign=mrf-twitter-berlinerzeitung&mrfcid=2026032469bfa183793f935293a858a6
🇬🇧 Translation
RT by @norberthaering: A post from Donald Trump about alleged Iran talks causes oil prices to collapse and stocks to rise. Minutes earlier, traders were betting heavily on exactly this scenario. A coincidence? https://www.berliner-zeitung.de/news/oel-wetten-vor-trump-post-580-millionen-us-dollar-kurz-vor-kursjagd-platziert-li.10026410?utm_campaign=mrf-twitter-berlinerzeitung&mrfcid=2026032469bfa183793f935293a858a6
Die Datenschutzaufsicht will nur Einzelfälle prüfen und allenfalls die Leiter einzelner Märkte ins Visier nehmen. Von der Anweisung der Leitung der MediaMarktSaturn-Gruppe, mutmaßlich DSGVO-widrig Daten abzufragen, will man nichts wissen.
🇬🇧 Translation
The data protection supervisory authority only wants to examine individual cases and, if necessary, target the managers of individual markets. Nobody wants to know anything about the instructions from the management of the MediaMarktSaturn Group to query data that is supposedly in violation of the GDPR.
JUST IN: 🇮🇷🇺🇸 Iran trolls President Trump after he said the Strait of Hormuz could be controlled by "me and and the Ayatollah."
🇩🇪 Übersetzung
RT von @norberthaering: GERADE IN: 🇮🇷🇺🇸 Der Iran trollt Präsident Trump, nachdem er sagte, die Straße von Hormus könne von „mir und dem Ayatollah“ kontrolliert werden.
"Damit eine Erhebung persönlicher Daten zulässig ist, verlangt die DSGVO einiges: Der Zweck muss klar bestimmt sein und den Betroffenen schon bei der Datenerhebung mitgeteilt werden, zusammen mit einigen anderen Informationen wie Verantwortlicher, ggf. Datenschutzbeauftragter und Rechtsgrundlage. Außerdem muss die Datenerhebung zur Erfüllung eines legitimen Zwecks notwendig sein, und die Einwilligung des Betroffenen muss freiwillig sein. Keine dieser Voraussetzungen scheint, den Hinweisen meiner Leser und den Stellungnahmen von MediaMarktSaturn zufolge, erfüllt zu sein."
🇬🇧 Translation
"In order for the collection of personal data to be permissible, the GDPR requires a number of things: the purpose must be clearly defined and communicated to those affected when the data is collected, along with some other information such as the person responsible, the data protection officer if applicable and the legal basis. In addition, the data collection must be necessary to fulfill a legitimate purpose and the consent of the person concerned must be voluntary. None of these requirements seem to be met, according to the advice of my readers and the statements from MediaMarktSaturn."
x.com/i/article/203600265520…
Einheitliche Sprachregelung
When Russia attacked Ukraine's electrical system to pressure its government to capitulate the ICC issued arrest warrants for four Russian generals.
🇩🇪 Übersetzung
RT von @norberthaering: Als Russland das Stromnetz der Ukraine angriff, um die Regierung zur Kapitulation zu drängen, erließ der IStGH Haftbefehle gegen vier russische Generäle.
Trump labels the Europeans as "cowards" for not participating in the "simple military maneuver" of opening the Strait of Hormuz, and reminds the Europeans that NATO is a paper tiger.
🇩🇪 Übersetzung
RT von @norberthaering: Trump bezeichnet die Europäer als „Feiglinge“, weil sie sich nicht an dem „einfachen Militärmanöver“ der Öffnung der Straße von Hormus beteiligt haben, und erinnert die Europäer daran, dass die NATO ein Papiertiger ist.
Alert🚨: The US government is starting the process of lawfare against Colombian president, @petrogustavo, trying to do to him what they have done to Maduro.
🇩🇪 Übersetzung
RT von @norberthaering: Alarm🚨: Die US-Regierung leitet ein Gerichtsverfahren gegen den kolumbianischen Präsidenten @petrogustavo ein und versucht, ihm das Gleiche anzutun, was sie Maduro angetan haben.
Eine simple Jogging-App wird zum Risiko: Öffentliche Trainingsdaten machen die Position von Frankreichs Flugzeugträger nachvollziehbar. https://www.berliner-zeitung.de/politik-gesellschaft/geopolitik/fitness-app-enthuellt-standort-des-franzoesischen-flugzeugtraegers-charles-de-gaulle-li.10025772?utm_campaign=mrf-twitter-berlinerzeitung&mrfcid=2026032069ba5b918f0af66936dedc0c
🇬🇧 Translation
RT by @norberthaering: A simple jogging app becomes a risk: public training data makes the position of France's aircraft carrier traceable. https://www.berliner-zeitung.de/politik-gesellschaft/geopolitik/fitness-app-enthuellt-standort-des-franzoesischen- Flugzeugtraegers-charles-de-gaulle-li.10025772?utm_campaign=mrf-twitter-berlinerzeitung&mrfcid=2026032069ba5b918f0af66936dedc0c
Incredible that this was caught on film, yet there’s barely any coverage in Western media and the coverage that does exist doesn’t name ISRAEL.
🇩🇪 Übersetzung
RT von @norberthaering: Unglaublich, dass dies gefilmt wurde, aber in den westlichen Medien gibt es kaum Berichterstattung und die Berichterstattung, die es gibt, erwähnt ISRAEL nicht.
Two weeks apart (this is now an Economist genre)
🇩🇪 Übersetzung
RT von @norberthaering: Zwei Wochen auseinander (das ist jetzt ein Economist-Genre)
Die Dreistigkeit des ZDF-Chefs: „Der Feind steht woanders“
Norbert Himmler ist alter und neuer Intendant des ZDF. Vergangenen Freitag wurde er – ohne Gegenkandidaten – vom ZDF-Fernsehrat für weitere fünf Jahre bestimmt. In seiner skandalösen Rede zu dem Anlass teilte er die Gesellschaft ein: Auf der einen Seite stehen die Guten, die „unsere Werte auch gemeinsam teilen“. Auf der andern Seite steht „der Feind“. Dieser Mann ist für seinen Job völlig ungeeignet. Ein Kommentar von Tobias Riegel.
https://www.nachdenkseiten.de/?p=147984
🇬🇧 Translation
RT by @norberthaering: The audacity of the ZDF boss: “The enemy is somewhere else”
Norbert Himmler is the old and new director of ZDF. Last Friday he was appointed – without any opposition – by the ZDF television council for another five years. In his scandalous speech on the occasion, he divided society: On the one side are the good people who “also share our values together”. On the other side is “the enemy”. This man is completely unsuitable for his job. A comment from Tobias Riegel.
https://www.nachdenkseiten.de/?p=147984
EXCLUSIVE: Slovenia’s PM Robert Golob has urged European Commission President Ursula von der Leyen to investigate accusations that Israeli spy firm Black Cube interfered in the country’s election campaign, according to a letter we obtained.
https://www.politico.eu/article/robert-golob-slovenia-eu-probe-israeli-black-cube-election-campaign/
🇩🇪 Übersetzung
RT von @norberthaering: EXKLUSIV: Sloweniens Premierminister Robert Golob hat die Präsidentin der Europäischen Kommission, Ursula von der Leyen, aufgefordert, den Vorwürfen nachzugehen, wonach sich die israelische Spionagefirma Black Cube in den Wahlkampf des Landes eingemischt habe, wie aus einem Brief hervorgeht, den wir erhalten haben.
https://www.politico.eu/article/robert-golob-slovenia-eu-probe-israeli-black-cube-election-campaign/