"Kein Wort dazu, dass die Februar-Temperatur zwei Jahre in Folge gesunken ist. Das würde zur Abrundung des Bildes unbedingt dazugehören. Stattdessen nur die Information, dass sie 0,53 Grad höher gewesen sei als im Durchschnitt von 1991-2020 und um 1,49 Grad höher als im Durchschnitt von 1850-1900."
🇬🇧 Translation
"No word about the fact that the February temperature fell for two years in a row. That would definitely be part of rounding off the picture. Instead, only the information that it was 0.53 degrees higher than the average from 1991-2020 and 1.49 degrees higher than the average from 1850-1900."
Angeblich nicht vorhersagbar. Kleinste Abweichungen, heißt es, führten schon zu gravierend anderen Verläufen. Meine offiziellen Quellen (denen ich nur glaube) sagen etwas anderes. Klimafolgenforscher rechnen so ein Doppelpendel mit seinen künftigen Bewegungen doch für Stunden im Kopf - was sage ich: Für Tage, Wochen, Jahrzehnte... Denn die Potsdamer Experten beherrschen die Prognostik sogar mit endlos vielen Unbekannten. Die Temperatur auf der Tafel im Hintergrund darf jedenfalls nicht mehr als 1,5° C wärmer werden. Sonst fällt sie von der Wand und erschlägt einen Eisbären.
Also: Nehmen Sie das ernst. Es ist ernst!
🇬🇧 Translation
RT by @norberthaering: Apparently not predictable. The smallest deviations, it is said, lead to seriously different courses. My official sources (which I only believe) say otherwise. Climate impact researchers calculate such a double pendulum and its future movements in their heads for hours - what am I saying: for days, weeks, decades... Because the Potsdam experts have mastered forecasting even with an endless number of unknowns. In any case, the temperature on the board in the background must not be more than 1.5°C warmer. Otherwise she will fall off the wall and kill a polar bear.
So: take this seriously. It's serious!
„Sollen missbraucht haben“?
„Foltervorwurf“?
Es existiert Videomaterial, das Vergewaltigungen durch israelische Militärs zeigt – ging durch große internationale Medien, von CNN bis zur New York Times.
Wer textet solche verharmlosenden, irreführenden Zeilen?
🇬🇧 Translation
RT by @norberthaering: “Are you supposed to have abused”?
“Torture allegation”?
Video footage showing rape by Israeli military officers exists - has been featured in major international media outlets, from CNN to the New York Times.
Who writes such trivializing, misleading lines?
Polen Präsident Nawrocki lehnt milliardenschweren EU-Rüstungskredit ab https://www.tagesschau.de/ausland/europa/polen-ablehnung-eu-ruestungskredite-100.html #Polen #EU
🇩🇪 Übersetzung
RT von @norberthaering: Polens Präsident Nawrocki strahlte milliardenschweren EU-Rüstungskredit ab https://www.tagesschau.de/ausland/europa/polen-ablehnung-eu-ruestungskredite-100.html #Polen #EU
Israel slaughtered Lebanese refugees in tents on a beach and NYT acts like ghosts are attacking them.
🇩🇪 Übersetzung
RT von @norberthaering: Israel hat libanesische Flüchtlinge in Zelten am Strand abgeschlachtet und NYT tut so, als würden Geister sie angreifen.
The White House gets more obscene every day.
🇩🇪 Übersetzung
RT von @norberthaering: Das Weiße Haus wird von Tag zu Tag obszöner.
Die Regierung in #Island hat beschlossen, sich dem Verfahren Südafrikas am ICJ gegen #Israel wegen des Genozids in #Gaza anzuschließen.
🇬🇧 Translation
RT by @norberthaering: The government in #Iceland has decided to join South Africa's proceedings at the ICJ against #Israel over the genocide in #Gaza.
Der Datenanalyst Tom Lausen sagt: Am 12. März 2020 erfolgte eine Weichenstellung, die für den weiteren Verlauf der Corona-Maßnahmen entscheidend war. https://www.berliner-zeitung.de/politik-gesellschaft/tom-lausen-zu-corona-der-12-maerz-2020-war-der-wendepunkt-li.10023903?utm_campaign=mrf-twitter-berlinerzeitung&mrfcid=2026031269afcf83e077e55d2a05282d
🇬🇧 Translation
RT by @norberthaering: Data analyst Tom Lausen says: On March 12, 2020, a decision was made that was crucial for the further course of the Corona measures. https://www.berliner-zeitung.de/politik-gesellschaft/tom-lausen-zu-corona-der-12-maerz-2020-war-der-wendepunkt-li.10023903?utm_campaign=mrf-twitter-berlinerzeitung&mrfcid=2026031269afcf83e077e55d2a05282d
Ohne die Nachschärfung wie in A funktioniert die Neuregelung mit nur einer Preiserhöhung pro Tag aber beliebig vielen Senkungen nicht gut. Ketten fangen morgens mit hohen Preisen an und schauen dann, wann und wie weit sie runter müssen, damit die genau beobachtete freie Konkurrenz ihnen nicht zu viele Kunden abnimmt. Da schon jetzt die Priese morgens hoch und abends niedrig sind, funktioniert das für die Ketten gut. Wer berät eigentlich das Wirtschaftsministerium in solchen Fragen?
🇬🇧 Translation
Without the tightening up as in A, the new regulation with only one price increase per day but any number of reductions does not work well. Chains start with high prices in the morning and then see when and how far they have to lower them so that the closely watched independent competition does not take away too many customers. Since prices are already high in the morning and low in the evening, this works well for the chains. Who actually advises the Ministry of Economic Affairs on such questions?
EU-Bericht zu Kolumbiens Wahlen kritisiert Präsident Petro scharf. Doch wichtige Fakten werden ausgeblendet. Was verschweigt Brüssel – und warum? https://www.berliner-zeitung.de/politik-gesellschaft/geopolitik/linksruck-in-kolumbien-wie-die-eu-donald-trump-ein-argument-frei-haus-liefert-li.10024052?utm_campaign=mrf-twitter-berlinerzeitung&mrfcid=2026031269afcf83e077e55d2a052826
🇬🇧 Translation
RT by @norberthaering: EU report on Colombia's elections sharply criticizes President Petro. But important facts are hidden. What is Brussels hiding – and why? https://www.berliner-zeitung.de/politik-gesellschaft/geopolitik/linksruck-in-kolumbien-wie-die-eu-donald-trump-ein-ar gument-frei-haus-liefert-li.10024052?utm_campaign=mrf-twitter-berlinerzeitung&mrfcid=2026031269afcf83e077e55d2a052826
Die USA und Israel haben diesen Krieg begonnen und die Golfregion beherbergt US Militärbasen, Deutschland auch. Wie wäre es mit Druck auf die Angreifer, damit sie diesen Krieg beenden, ihr Heuchler?
🇬🇧 Translation
RT by @norberthaering: The USA and Israel started this war and the Gulf region hosts US military bases, as does Germany. How about pressuring the attackers to end this war, you hypocrites?
So, the #EU expects himto win the april 12 elections? Otherwise this campaign wouldn’t be necessary and just waiting would be the better option?
🇩🇪 Übersetzung
RT von @norberthaering: Die #EU erwartet also, dass er die Wahlen am 12. April gewinnt? Sonst wäre diese Kampagne nicht nötig und einfach abwarten wäre die bessere Option?
Die EU-Kommission verlangt von der Kunstmesse, Russland rauszuwerfen. Die Biennale will keine Zensur ausüben. https://www.berliner-zeitung.de/kultur-vergnuegen/eu-stellt-biennale-in-venedig-ultimatum-russen-raus-oder-geld-ist-weg-li.10024003?utm_campaign=mrf-twitter-berlinerzeitung&mrfcid=2026031169ae7e02e077e55d2a0495d7
🇬🇧 Translation
RT by @norberthaering: The EU Commission is demanding that the art fair throw Russia out. The Biennale does not want to exercise censorship. https://www.berliner-zeitung.de/kultur-vergnuegen/eu-stellen-biennale-in-venedig-ultimatum-russen-raus-oder -geld-ist-weg-li.10024003?utm_campaign=mrf-twitter-berlinerzeitung&mrfcid=2026031169ae7e02e077e55d2a0495d7
Die Amerikaner erhöhen den Druck auf Pretoria. Südafrika soll das Brics-Bündnis verlassen, Gesetze ändern und seine Außenpolitik neu ausrichten. Sonst drohen weitere Konflikte. https://www.berliner-zeitung.de/politik-gesellschaft/geopolitik/trump-druck-suedafrika-brics-austritt-washington-pretoria-li.10023915?utm_campaign=mrf-twitter-berlinerzeitung&mrfcid=2026031169ae7e02e077e55d2a0495d0
🇬🇧 Translation
RT by @norberthaering: The Americans are increasing the pressure on Pretoria. South Africa should leave the Brics alliance, change laws and realign its foreign policy. Otherwise there is a risk of further conflicts. https://www.berliner-zeitung.de/politik-gesellschaft/geopolitik/trump-druck-suedafrika-brics-austritt-washington-pretoria-li.10023915?utm_campaign=mrf-twitter-berlinerzeitung&mrfcid=2026031169ae7e02e077e55d2a0495d0
😎
"Er musste unverrichteter Dinge wieder abziehen, weil er nicht bereit war, dem Verkaufspersonal Namen und Anschrift offenzulegen."
Dann kaufe ich dort nicht. Die mangelnde Nachfrage wird es regeln. Leider interessiert es die meisten Kunden nicht.
🇬🇧 Translation
RT by @norberthaering: 😎
"He had to leave without having accomplished anything because he was not prepared to disclose his name and address to the sales staff."
Then I won't buy there. The lack of demand will take care of it. Unfortunately, most customers don't care.
Griechenland reagiert auf den neuen Preisdruck durch den Krieg im Nahen Osten mit staatlichen Eingriffen. Die Regierung deckelt die Gewinnmargen von Tankstellen und Supermärkten. https://www.berliner-zeitung.de/news/athen-will-gewinnmargen-von-tankstellen-und-supermaerkten-deckeln-li.10023905?utm_campaign=mrf-twitter-berlinerzeitung&mrfcid=2026031169ae7e02e077e55d2a0495cc
🇬🇧 Translation
RT by @norberthaering: Greece is reacting to the new price pressure caused by the war in the Middle East with state intervention. The government is capping the profit margins of gas stations and supermarkets. https://www.berliner-zeitung.de/news/athen-will-gewinnmargen-von-tankstellen-und-supermaerkten-decken-li.10023905?utm_campaign=mrf-twitter-berlinerzeitung&mrfcid=2026031169ae7e02e077e55d2a0495cc
x.com/i/article/203172054938…
Ihr seid abartig.
Eure Kriegspropaganda unterscheidet sich nicht im geringsten von der aus 1914
🇬🇧 Translation
RT by @norberthaering: You are disgusting.
Your war propaganda does not differ in the slightest from that of 1914
Diese Änderung ist überfällig um endlich wieder vernünftigen Wettbewerb herzustellen.
🇬🇧 Translation
This change is long overdue to finally restore reasonable competition.
R to @norberthaering: PS. Auch Apple antwortete nicht auf eine Anfrage.
🇬🇧 Translation
R to @norberthaering: PS. Apple also did not respond to a query.
Recruiters are using irritant gas more and more freely; all the misery of #Ukraine in February...
Preview/Vorschau: http://menschenjagd-ukraine.de
Rekrutierer setzen immer hemmungsloser Reizgas ein; das ganze Elend der Ukraine im Februar...
🇩🇪 Übersetzung
RT von @norberthaering: Personalvermittler setzen Reizgase immer freizügiger ein; all das Elend der #Ukraine im Februar...
Vorschau/Vorschau: http://menschenjagd-ukraine.de
Rekrutierer setzen immer hemmungsloser Reizgas ein; das ganze Elend der Ukraine im Februar...
#Ukraine im Februar: Rekrutierer setzen immer hemmungsloser Reizgas ein; Menschenrechtsbeauftragter Lubinez über die TZK's...
Vorschau/preview: http://menschenjagd-ukraine.de
Februar: recruiters are using irritant gas more and more freely; report by Lubinets on the TTsKs..
🇩🇪 Übersetzung
RT von @norberthaering: #Ukraine im Februar: Rekrutierer setzen immer hemmungsloser Reizgas ein; Menschenrechtsbeauftragter Lubinez über die TZK's...
Vorschau/Preview: http://menschenjagd-ukraine.de
Februar: Personalvermittler setzen Reizgas immer freizügiger ein; Bericht von Lubinets über die TTsKs.
Er ist immer noch im Amt!
🇬🇧 Translation
He's still in office!
Baden-Württembergs bedenkliche Zusammenarbeit mit Palantir
Das deutsche Bundesland Baden-Württemberg hat das Gotham-System des US-Unternehmens Palantir gekauft, um mit Hilfe Künstlicher Intelligenz Überwachungsdaten im Auftrag der Strafverfolgungsbehörden zu verarbeiten – auch mit den Stimmen der aktuellen Wahlsieger Die Grünen. Die Polizei von Baden-Württemberg gibt zwar an, dass die Software von Palantir streng kontrolliert wird, um Missbrauch oder Datenlecks zu verhindern – dennoch löst die Zusammenarbeit mit Palantir ernsthafte Bedenken aus. Ein Artikel von Shir Hever.
https://www.nachdenkseiten.de/?p=147462
🇬🇧 Translation
RT by @norberthaering: Baden-Württemberg's questionable collaboration with Palantir
The German state of Baden-Württemberg has purchased the Gotham system from the US company Palantir to use artificial intelligence to process surveillance data on behalf of law enforcement authorities - including the votes of the current election winners, the Greens. Although the Baden-Württemberg police state that Palantir's software is strictly controlled to prevent misuse or data leaks, the collaboration with Palantir raises serious concerns. An article by Shir Hever.
https://www.nachdenkseiten.de/?p=147462
EU:
🇩🇪 Übersetzung
RT von @norberthaering: EU:
Es scheint so als ließe die ARD ihre Faktenchecker auch mal etwas Vernünftiges, Gemeinnütziges tun. Das erste Video macht einen ganz guten Eindruck. Das wäre ein guter Ausweg für die ARD aus dem Faktenfinder-Schlamassel.
🇬🇧 Translation
It seems as if ARD lets its fact-checkers do something sensible and charitable. The first video makes a pretty good impression. That would be a good way out for ARD from the fact-finding mess.
Iran says Azerbaijan, Turkey and Cyprus attacks were false flag operations by Israel
🇩🇪 Übersetzung
RT von @norberthaering: Der Iran sagt, die Angriffe auf Aserbaidschan, die Türkei und Zypern seien Operationen Israels unter falscher Flagge gewesen
Die Iran-Krise bedroht die Befüllung der historisch leeren Gasspeicher in Europa. Europäische Käufer müssen demnach 180 LNG-Ladungen mehr besorgen als gedacht. https://www.berliner-zeitung.de/wirtschaft-verantwortung/europa-kaempft-um-knappes-lng-gasspeicher-befuellung-kostet-117-milliarden-euro-mehr-li.10022752?utm_campaign=mrf-twitter-berlinerzeitung&mrfcid=2026030969abdb02e077e55d2a03c934
🇬🇧 Translation
RT by @norberthaering: The Iran crisis threatens the filling of historically empty gas storage facilities in Europe. European buyers will therefore have to purchase 180 more LNG cargoes than expected. https://www.berliner-zeitung.de/wirtschaft-verkunftung/europa-kaempft-um-knappes-lng-gasspeicher-befuellung-kostet- 117-billion-euro-more-li.10022752?utm_campaign=mrf-twitter-berlinerzeitung&mrfcid=2026030969abdb02e077e55d2a03c934
Verfahren wegen Maskenkäufen gegen Spahn eingestellt https://www.tagesschau.de/inland/innenpolitik/spahn-verfahren-masken-100.html #JensSpahn #Maskenaffäre #CoronaPandemie
🇩🇪 Übersetzung
RT von @norberthaering: Verfahren wegen Maskenkäufen gegen Spahn eingestellt https://www.tagesschau.de/inland/innenpolitik/spahn-verfahren-masken-100.html #JensSpahn #Maskenaffäre #CoronaPandemie
DIE Analyse zur Wahl in B.-W. Leute mit mehr Monat als Geld laufen in Scharen enttäuscht zur AfD über, die finanziell abgesicherten wählen nur noch schwarz und grün, die SPD hatte die Minderbemittelten schon vorher verprellt.
🇬🇧 Translation
THE analysis of the election in B.-W. Disappointed people with more money than money are defecting to the AfD in droves, the financially secure only vote black and green, the SPD had already alienated the less well-off.
"Wir müssen dringend das Notwendige tun, damit die Menschheit ihr Schicksal selbst in die Hand nehmen und ihren Fortbestand als freie Spezies sichern kann."
🇬🇧 Translation
"We must urgently do what is necessary so that humanity can take its destiny into its own hands and ensure its continued existence as a free species."
THE TIME IS NOW ‼️👇🏿👇🏿👇🏿
🇩🇪 Übersetzung
RT von @norberthaering: DIE ZEIT IST JETZT ‼️👇🏿👇🏿👇🏿
Landtagswahl Baden-Württemberg • Vorläufiges Wahlergebnis:
➤ Das Wahlergebnis im Detail (mit Änderungen im Vergleich zur Landtagswahl 2021):
🔗https://www.wahlrecht.de/news/2026/landtagswahl-baden-wuerttemberg-2026.html#absolut
➤ #Wahlbeteiligung: 69,6 % (+5,8)
#ltwbw
🇬🇧 Translation
RT by @norberthaering: Baden-Württemberg state election • Preliminary election results:
➤ The election results in detail (with changes compared to the 2021 state election):
🔗https://www.wahlrecht.de/news/2026/landtagswahl-baden-wuerttemberg-2026.html#absolut
➤ #Voter turnout: 69.6% (+5.8)
#ltwbw
Wenn dich Arbeiter plötzlich nur noch mit 4 % (von 10 %) und Rentner nur noch 8 % (von 15 %) wählen.. woran das nur liegen könnte?
🇬🇧 Translation
RT by @norberthaering: If workers suddenly only vote for you at 4% (of 10%) and pensioners only vote for 8% (of 15%)... why could that be?
Dominique de Villepin, der 2003 als französischer Außenminister Frankreichs NEIN zum Irakkrieg begründet hat, ruft zu Sanktionen gegen die USA und Israel auf. "Auch damals hatten wir keine Mehrheit in der EU. Aber die Weltbevölkerung war mit uns".
🇬🇧 Translation
RT by @norberthaering: Dominique de Villepin, who declared NO to the Iraq war as French Foreign Minister in 2003, is calling for sanctions against the USA and Israel. “Back then we didn’t have a majority in the EU either. But the world population was with us.”
Schweizer Volksabstimmung über Rundfunkbeitrags gescheitert https://www.tagesschau.de/ausland/europa/schweiz-volksabstimmung-rundfunkabgabe-100.html #Schweiz #Volksabstimmung #ÖffentlichrechtlicherRundfunk
🇩🇪 Übersetzung
RT von @norberthaering: Schweizer Volksabstimmung über Rundfunkbeitrags gescheitert https://www.tagesschau.de/ausland/europa/schweiz-volksabstimmung-rundfunkabgabe-100.html #Schweiz #Volksabstimmung #ÖffentlichrechtlicherRundfunk
x.com/i/article/203056739503…
Referendum in der Schweiz: Sind 200 Franken Rundfunkbeitrag genug? https://www.tagesschau.de/ausland/europa/schweiz-abstimmung-oerr-100.html #Schweiz #Rundfunk
🇬🇧 Translation
RT by @norberthaering: Referendum in Switzerland: Is 200 francs in broadcasting fees enough? https://www.tagesschau.de/ausland/europa/schweiz-abstimm-oerr-100.html #Switzerland #Rundfunk
Fast zwei Drittel aller geplanten Abschiebungen gescheitert https://www.tagesschau.de/inland/innenpolitik/abschiebungen-asylbewerber-100.html #Abschiebungen #Asylbewerber
🇩🇪 Übersetzung
RT von @norberthaering: Fast zwei Drittel aller geplanten Abschiebungen gescheitert https://www.tagesschau.de/inland/innenpolitik/abschiebungen-asylbewerber-100.html #Abschiebungen #Asylbewerber
TWENTY HOSPITALS
🇩🇪 Übersetzung
RT von @norberthaering: ZWANZIG KRANKENHÄUSER