Wenn man sich diese Zahlen anschaut, ist es immer wieder erstaunlich, dass uns die @CDU mit ihrem Heizungsgesetz in Abhängigkeit der Öl-Staaten halten will statt auf #EE aus Europa zu setzen.
🇬🇧 Translation
When you look at these numbers, it is always astonishing that the @CDU wants to keep us dependent on the oil states with their heating law instead of relying on #EE from Europe.
@olewin
@MosiniElisa
RT
von @olewin 24.03 17:30
Carney: "Europe, Australia, Canada, Japan and South Korea. This is a coalition with a GDP larger than the US, three times China’s trade flows and the world’s largest investment in R&D. We can build a better future"
Hats off to leaders who inspire hope and a brighter future.
🇩🇪 Übersetzung
RT von @olewin: Carney: „Europa, Australien, Kanada, Japan und Südkorea. Dies ist eine Koalition mit einem BIP, das größer ist als das der USA, dem Dreifachen der Handelsströme Chinas und der weltweit größten Investition in Forschung und Entwicklung. Wir können eine bessere Zukunft aufbauen.“
Hut ab vor Führungskräften, die Hoffnung und eine bessere Zukunft wecken.
@olewin
@CAgovernor
RT
von @olewin 24.03 16:32
Donald Trump is handing nearly a billion dollars in taxpayer money to stop a job-creating, clean power-generating wind farm from being built off the East Coast.
He is putting America in reverse and selling us out to his Big Oil donors.
🇩🇪 Übersetzung
RT von @olewin: Donald Trump stellt fast eine Milliarde Dollar an Steuergeldern zur Verfügung, um den Bau eines arbeitsplatzschaffenden, sauberen Strom erzeugenden Windparks vor der Ostküste zu verhindern.
Er bringt Amerika auf den Rückwärtsgang und verkauft uns an seine großen Ölspender.
Oligarch Musk im Fokus der Justiz.
🇬🇧 Translation
Oligarch Musk in the focus of the judiciary.
@olewin
@Perowinger94
RT
von @olewin 24.03 07:34
Im Wahlkreis Bad-Neuenahr-Ahrweiler, dem Epizentrum der Flutkatastrophe von 2021, die durch die Klimakrise verstärkt wurde, hat die Klimaleugner-Partei AfD mit 8,4 Prozentpunkten den größten Zuwachs bekommen. Die Psychologie dahinter ist faszinierend und erschreckend zugleich😢
🇬🇧 Translation
RT by @olewin: In the Bad-Neuenahr-Ahrweiler constituency, the epicenter of the 2021 flood disaster, which was exacerbated by the climate crisis, the climate denier party AfD achieved the largest increase with 8.4 percentage points. The psychology behind it is fascinating and frightening at the same time😢
Nachdem schon der Ausbruch des Iran-Krieges durch den #TrumpClan (s.a. akt. Berichterstattung) finanziell ausgenutzt wurde, scheint dies nun auch für mögliche "Friedensgespräche" der Fall zu sein.
🇬🇧 Translation
After the outbreak of the Iran war was already financially exploited by the #TrumpClan (see current reporting), this now also seems to be the case for possible “peace talks”.
Der Trump-Clan und der Orban-Clan sind Geschwister im Geiste.
🇬🇧 Translation
The Trump clan and the Orban clan are siblings in spirit.
Organisierte Kriminalität.
#Trump #Öllobby
@olewin
@sascha_m_k
RT
von @olewin 24.03 06:17
Wir haben eine Wirtschaftsministerin, die auf einer Öl- und Gaskonferenz in Texas die europäischen Klimaziele in Frage stellt. Ich würde die Geeignetheit von Frau Reiche, uns aus dieser Energiekrise hinauszuführen, in Frage stellen.
🇬🇧 Translation
RT by @olewin: We have an economics minister questioning Europe's climate goals at an oil and gas conference in Texas. I would question Ms. Reiche's ability to lead us out of this energy crisis.
@olewin
@EVCurveFuturist
RT
von @olewin 24.03 04:24
I’m charging our Tesla Model Y 100% on sunshine while still running the house & home office. That’s the shift people still underestimate. EVs aren’t just cleaner cars—they plug into a whole different energy system. Generate locally. Use directly. Skip the servo. #Bettrification
🇩🇪 Übersetzung
RT von @olewin: Ich lade unser Tesla Model Y zu 100 % bei Sonnenschein auf, während ich weiterhin Haus und Heimbüro betreibe. Das ist der Wandel, den die Leute immer noch unterschätzen. Elektrofahrzeuge sind nicht nur sauberere Autos – sie sind in ein ganz anderes Energiesystem eingebunden. Lokal generieren. Direkt verwenden. Überspringen Sie das Servo. #Bettrifizierung
@olewin
@TheGlobalWarmer
RT
von @olewin 24.03 01:46
Global sea surface temperatures (60°S–60°N) hit 21.13°C yesterday, setting a new daily record.
That’s just 0.04°C shy of the highest value ever recorded for ANY day (2024).
And this is happening before El Niño fully ramps up.
We are entering uncharted territory.🌊
🇩🇪 Übersetzung
RT von @olewin: Die globalen Meeresoberflächentemperaturen (60°S–60°N) erreichten gestern 21,13°C und stellten damit einen neuen Tagesrekord auf.
Das sind nur 0,04 °C weniger als der höchste Wert, der jemals an irgendeinem Tag (2024) gemessen wurde.
Und das geschieht, bevor El Niño vollständig zunimmt.
Wir betreten Neuland.🌊
@olewin
@planwerk
RT
von @olewin 23.03 21:12
Christian (wer?) Lindner bei #HartAberFair schwurbelt von einer neuen #Efuels-Sudie, und seltenen Erden in Batterien von Elektroautos. Grundgütiger. Der Mann ist weiterhin ahnungslos und voller Groll und Lobbistensprech. Danke an @MajaGoepel fürs ruhige & starke Argumentieren 💪
🇬🇧 Translation
RT by @olewin: Christian (who?) Lindner at #HartAberFair is buzzing about a new #Efuels study, and rare earths in electric car batteries. Kindness. The man continues to be clueless and full of resentment and lobbyist speak. Thanks to @MajaGoepel for calm & strong arguments 💪
@olewin
@WW3finalboss
RT
von @olewin 23.03 17:29
🇪🇺🇺🇸 Europe’s top diplomat warns about Washington’s approach
"Washington is not trying to manage Europe. It is trying to dissolve it.
They do not like the European Union,..
The tactics,resemble those used by the EU's adversaries.
The answer is not bilateral deals with Trump. It is unity. Because when Europe stands together, it is an equal power. And that is exactly what Washington cannot stand." - Kaja Kallas 🇪🇪
That’s a pretty direct shot. Not just disagreement, but a claim that the U.S. is actively trying to weaken the EU from within.
Brussels is clearly shifting tone, less cautious, more willing to call this out openly.
🇩🇪 Übersetzung
RT von @olewin: 🇪🇺🇺🇸 Europas Spitzendiplomat warnt vor Washingtons Vorgehen
„Washington versucht nicht, Europa zu verwalten. Es versucht, es aufzulösen.“
Sie mögen die Europäische Union nicht.
Die Taktiken ähneln denen der EU-Gegner.
Die Antwort sind keine bilateralen Abkommen mit Trump. Es ist Einheit. Denn wenn Europa zusammensteht, ist es eine gleichberechtigte Macht. Und genau das kann Washington nicht ertragen.“ - Kaja Kallas 🇪🇪
Das ist ein ziemlich direkter Schuss. Nicht nur Meinungsverschiedenheit, sondern die Behauptung, dass die USA aktiv versuchen, die EU von innen heraus zu schwächen.
Brüssel ändert eindeutig den Ton, wird weniger vorsichtig und eher bereit, dies offen anzusprechen.
@olewin
@alfadelta0108
RT
von @olewin 23.03 15:24
Latest plans to retake Strait of Hormuz being considered by Pete Hegseth in the Pentagon. Brilliant out of the box thinking.
Absolutely Fantabulous!😉
🇩🇪 Übersetzung
RT von @olewin: Aktuelle Pläne zur Rückeroberung der Straße von Hormus werden von Pete Hegseth im Pentagon erwogen. Brillantes Out-of-the-Box-Denken.
Absolut fantastisch!😉
@olewin
@EliotJacobson
RT
von @olewin 23.03 13:00
Here's the latest update on the 3-year running average for the global mean surface temperature anomaly.
The most recent value, from March 21st, is 1.53°C above the 1850-1900 pre-industrial baseline.
🇩🇪 Übersetzung
RT von @olewin: Hier ist das neueste Update zum 3-Jahres-Durchschnitt für die Anomalie der globalen mittleren Oberflächentemperatur.
Der jüngste Wert vom 21. März liegt 1,53 °C über dem vorindustriellen Basiswert von 1850–1900.
The majority of the US people voted for this guy. Every population gets the leader it deserves.
🇩🇪 Übersetzung
Die Mehrheit der US-Bürger hat für diesen Kerl gestimmt. Jede Bevölkerung bekommt den Anführer, den sie verdient.
Wenn wir die von #Merz und anderen Konservativen angekündigten "hocheffizienten Verbrenner" nach China exportieren, lassen die Chinesen bestimmt wieder von ihrem Elektro-Hype ab.
🇬🇧 Translation
If we export the "highly efficient combustion engines" announced by #Merz and other conservatives to China, the Chinese will definitely give up on their electric hype again.
Weiterhin gute Nachrichten für das Klima, die Atemluft in den Städten und die Energiewende: Der Preis für einen Liter Diesel könnte diese Woche ein Allzeithoch erreichen und den alten Rekord knacken.
https://www.rnd.de/wirtschaft/spritpreise-steigen-weiter-diesel-koennte-allzeithoch-erreichen-ZLJTGTVJAZCT7E5PC5XQCJFMSU.html
🇬🇧 Translation
Further good news for the climate, the air we breathe in cities and the energy transition: the price for a liter of diesel could reach an all-time high this week and break the old record.
https://www.rnd.de/wirtschaft/spritpreise-stieg-weiter-diesel-koennte-allzeithoch-erreichen-ZLJTGTVJAZCT7E5PC5XQCJFMSU.html
Wissing über das politische Versagen von Lindner: "„Die FDP ist mit ihrer libertären Ausrichtung gescheitert. Indem sie den Staat zu ihrem Gegner erklärt hat, hat sie sich in eine Sackgasse manövriert.“
#LTWrp26
https://www.rnd.de/politik/landtagswahl-in-rheinland-pfalz-wahlkrimi-zwischen-spd-und-cdu-DZLF2WT6MZCDZFAXFNBFDEHMME.html
🇬🇧 Translation
Wissing on Lindner's political failure: "The FDP has failed with its libertarian orientation. By declaring the state its opponent, it has maneuvered itself into a dead end."
#LTWrp26
https://www.rnd.de/politik/landtagswahl-in-rheinland-pfalz-wahlkrimi-zwischen-spd-und-cdu-DZLF2WT6MZCDZFAXFNBFDEHMME.html
@olewin
@Storch_i
RT
von @olewin 22.03 16:27
75 % aller in der FDP sind keine Liberalen mehr, sie sind Libertäre.
@Wissing erklärt den Unterschied:
- Liberale scheuen nicht die Regierung
- Liberale erkennen, dass der Staat Garant der Freiheit ist
- Liberale glauben nicht nur an Angebot & Nachfrage
🇬🇧 Translation
RT by @olewin: 75% of everyone in the FDP are no longer liberals, they are libertarians.
@Wissing explains the difference:
- Liberals don't shy away from government
- Liberals recognize that the state is the guarantor of freedom
- Liberals don't just believe in supply & demand
@olewin
@maddenifico
RT
von @olewin 22.03 15:23
"Sometimes, you have to escalate to deescalate."
— Walther Funk, German Reich Minister of Economics, 1941
"Sometimes, you have to escalate to deescalate."
— Scott Bessent, U.S. Treasury Secretary, 2026
🇩🇪 Übersetzung
RT von @olewin: „Manchmal muss man eskalieren, um zu deeskalieren.“
— Walther Funk, deutscher Reichswirtschaftsminister, 1941
„Manchmal muss man eskalieren, um zu deeskalieren.“
— Scott Bessent, US-Finanzminister, 2026
@olewin
@WxNB_
RT
von @olewin 22.03 15:22
The word “unprecedented” gets thrown around a lot these days to describe the ongoing heatwave across the Western U.S., and let’s be honest — it’s absolutely justified. Perhaps the most impressive multi-day event since the 2021 PNW heat dome.
🇩🇪 Übersetzung
RT von @olewin: Das Wort „beispiellos“ wird heutzutage häufig verwendet, um die anhaltende Hitzewelle im Westen der USA zu beschreiben, und seien wir ehrlich – es ist absolut gerechtfertigt. Vielleicht die beeindruckendste mehrtägige Veranstaltung seit dem PNW-Heatdome 2021.
@olewin
@LMars54779
RT
von @olewin 22.03 13:59
Fakt: Niemand wird gezwungen, auf ein eAuto umzusteigen. Heißt also, wer nicht auf Elektromobilität umsteigen möchte, muss es auch nicht. Simple as that!
Man soll dann aber bitte leise heulen, wenn es dann früher oder später teuer wird.
👽🤷♂️
🇬🇧 Translation
RT by @olewin: Fact: Nobody is forced to switch to an electric car. This means that if you don't want to switch to electromobility, you don't have to. Simple as that!
But please cry quietly if it gets expensive sooner or later.
👽🤷♂️
@olewin
@AesPolitics1
RT
von @olewin 22.03 13:18
This idiot is a sellout of his own country..
🇩🇪 Übersetzung
RT von @olewin: Dieser Idiot ist ein Ausverkauf seines eigenen Landes.
US.
The climate crisis is coming home....
🇩🇪 Übersetzung
UNS.
Die Klimakrise kommt nach Hause....
"#Söder|s Tochter soll Model-Bilder klauen und fälschen"
https://www.n-tv.de/leute/Soeders-Tochter-soll-Model-Bilder-klauen-und-faelschen-id30492454.html
🇬🇧 Translation
"#Söder|'s daughter is said to steal and fake model pictures"
https://www.n-tv.de/leute/Soeders-Tochter-soll-Model-bilder-klauen-und-faelschen-id30492454.html
@olewin
@peterjukes
RT
von @olewin 22.03 10:23
More ominous Trump, Musk, Thiel connections for the new German owner of the Telegraph, Mathias Döpfner and his son
The climate change denying hard right are everywhere in media these days
https://open.substack.com/pub/bylinetimes/p/takeover-at-the-telegraph?utm_campaign=post-expanded-share&utm_medium=web
🇩🇪 Übersetzung
RT von @olewin: Noch bedrohlichere Trump-, Musk- und Thiel-Verbindungen für den neuen deutschen Eigentümer des Telegraph, Mathias Döpfner und seinen Sohn
Die den Klimawandel leugnenden harten Rechte sind heutzutage in den Medien allgegenwärtig
https://open.substack.com/pub/bylinetimes/p/takeover-at-the-telegraph?utm_campaign=post-expanded-share&utm_medium=web
@olewin
@US_Stormwatch
RT
von @olewin 21.03 23:48
California is not just experiencing a heatwave on land.
A Category 3 to locally Category 4 marine heatwave has developed off the Southern California coast.
La Jolla in San Diego recorded a water temperature of 71°F (21.7°C) yesterday on the last day of winter. That's warmer than the average water temperature in August.
🇩🇪 Übersetzung
RT von @olewin: Kalifornien erlebt nicht nur an Land eine Hitzewelle.
Vor der Küste Südkaliforniens hat sich eine Meereshitzewelle der Kategorie 3 bis lokal der Kategorie 4 entwickelt.
La Jolla in San Diego verzeichnete gestern, am letzten Wintertag, eine Wassertemperatur von 71 °F (21,7 °C). Das ist wärmer als die durchschnittliche Wassertemperatur im August.
Beim aktuellen Forsa-Politikerranking belegt Hr. #Spahn den letzten Platz - hinter den beiden AfDlern.
Wer genau hat sich verloren?
https://www.stern.de/politik/deutschland/umfrage--gewinner-und-verlierer-im-aktuellen-forsa-politikerranking-37227914.html
🇬🇧 Translation
In the current Forsa politician ranking, Mr. #Spahn took last place - behind the two AfD members.
Who exactly is lost?
https://www.stern.de/politik/deutschland/umfrage--gewinner-und-verlierer-im-aktuellen-forsa-politikerranking-37227914.html
Schön auf den Punkt gebracht: Lobbyistin #Reiche bei der Arbeit....
🇬🇧 Translation
Nicely put to the point: lobbyist #rich people at work....
Das Kabinett von @_FriedrichMerz treibt Deutschland in die weitere fossile Abhängigkeit.
🇬🇧 Translation
@_FriedrichMerz's cabinet is driving Germany into further fossil dependence.
Leider gehen solche Meldungen angesichts von #Ulmen, #Trump und #Iran unter.
Am wichtigsten von allen Meldungen sind aber die, die unsere Lebensgrundlage betreffen.
Und das ist #ElNino und die #Klimakrise.
🇬🇧 Translation
Unfortunately, such reports are lost in the face of #elms, #Trump and #Iran.
But the most important of all the reports are those that affect our livelihood.
And that is #ElNino and the #climate crisis.
@olewin
@edgarrmcgregor
RT
von @olewin 21.03 03:48
Global sea surface temperatures return to an all-time record high this afternoon.
With a juggernaut El Niño on approach, we're about to see some impressive numbers on this chart over the coming 12 - 24 months.
🇩🇪 Übersetzung
RT von @olewin: Die globalen Meeresoberflächentemperaturen erreichen heute Nachmittag wieder ein Allzeit-Rekordhoch.
Da ein gewaltiger El Niño bevorsteht, werden wir in den kommenden 12 bis 24 Monaten einige beeindruckende Zahlen auf diesem Diagramm sehen.
@olewin
@RARohde
RT
von @olewin 21.03 01:12
The current heatwave in the US Southwest is utterly destroying many records for this time of year.
Phoenix, Arizona has ~90 years of daily temperature data, and yet recent temperatures beat the previous March record by 5 °F (2.8 °C), and would actually tie the record for April.
🇩🇪 Übersetzung
RT von @olewin: Die aktuelle Hitzewelle im Südwesten der USA zerstört viele Rekorde für diese Jahreszeit völlig.
Phoenix, Arizona, verfügt über tägliche Temperaturdaten aus rund 90 Jahren, und dennoch übertreffen die jüngsten Temperaturen den vorherigen März-Rekord um 5 °F (2,8 °C) und würden tatsächlich den Rekord für April erreichen.
@olewin
@TheGlobalWarmer
RT
von @olewin 20.03 22:24
This is cartoonish.
A +21°F (+11.7°C) national anomaly over the 1991–2020 baseline is the kind of number you’d expect from a broken model run… not reality.
Yet here we are.
March 20th and the entire country looks like late May (or worse). Records falling coast to coast, warmth saturating everyregion.
But sure—tell me more about how this is “natural variability.” 🤣
🇩🇪 Übersetzung
RT von @olewin: Das ist cartoonhaft.
Eine nationale Anomalie von +21 °F (+11,7 °C) gegenüber der Basislinie 1991–2020 ist die Art von Zahl, die man von einem fehlerhaften Modelllauf erwarten würde … nicht die Realität.
Und doch sind wir hier.
20. März und das ganze Land sieht aus wie Ende Mai (oder noch schlimmer). Rekorde fallen von Küste zu Küste, Wärme durchdringt jede Region.
Aber sicher – erzählen Sie mir mehr darüber, was die „natürliche Variabilität“ ist. 🤣
@olewin
@RolandFaude
RT
von @olewin 20.03 21:16
Meine Damen und Herren,
manchmal frage ich mich ernsthaft, ob man in der Politik überhaupt noch mitbekommt, was man da anrichtet. Die komplette Solarbranche schreit auf, weil bestimmte Entscheidungen zehntausende Arbeitsplätze gefährden könnten – und die politische Reaktion wirkt, als hätte man gerade erfahren, dass irgendwo ein Gartenzwerg umgefallen ist.
Der Bundesverband Solarwirtschaft sagt klipp und klar: Wenn diese Pläne umgesetzt werden, bricht der Markt ein, und nur noch jeder Dritte würde sich ein Solardach anschaffen. Die Deutsche Gesellschaft für Sonnenenergie warnt sogar vor bis zu 150.000 gefährdeten Jobs. 150.000! Aber offenbar ist das politisch kein Grund, auch nur eine Augenbraue zu heben. Vielleicht glaubt man, Arbeitsplätze wachsen wie Moos zwischen Pflastersteinen.
Und dann diese Aussage, man habe „zu viel Erneuerbare umgesetzt“. Ja, natürlich – Deutschland hat also zu viel Zukunft gebaut. Vielleicht sollten wir demnächst auch wieder Kohleöfen im Wohnzimmer installieren, damit es nicht zu modern wird. Oder Faxgeräte reaktivieren, damit wir uns nicht versehentlich in der Gegenwart wiederfinden.😌
🇬🇧 Translation
RT by @olewin: Ladies and gentlemen,
Sometimes I seriously wonder whether people in politics even realize what they are doing. The entire solar industry is crying out because certain decisions could endanger tens of thousands of jobs - and the political reaction seems as if they had just found out that a garden gnome had fallen over somewhere.
The German Solar Industry Association says quite clearly: If these plans are implemented, the market will collapse and only one in three people would buy a solar roof. The German Society for Solar Energy even warns that up to 150,000 jobs are at risk. 150,000! But apparently that's no political reason to raise an eyebrow. Maybe you think that jobs grow like moss between paving stones.
And then this statement that “too much renewable energy has been implemented”. Yes, of course – Germany has built too much of a future. Maybe we should install coal stoves in the living room again soon so that it doesn't become too modern. Or reactivate fax machines so that we don't accidentally find ourselves in the present.😌
Es entbehrt nicht einer gewissen Ironie, dass der Autoindustrie-Standort Bayern (auch) infolge der CO2-Emissionen der dort produzierten Autos demnächst seine Gletscher als Folge der #Klimakrise verliert.
https://www.n-tv.de/wissen/Deutsche-Gletscher-schmelzen-seit-2023-doppelt-so-schnell-id30492367.html
🇬🇧 Translation
It is not without a certain irony that the automotive industry location Bavaria will soon lose its glaciers as a result of the #climate crisis (also) as a result of the CO2 emissions from the cars produced there.
https://www.n-tv.de/wissen/Deutsche-Gletscher- Schmelzen-seit-2023-doppelt-so-schnell-id30492367.html
@olewin
@simonmaechling
RT
von @olewin 20.03 10:28
@olewin
@elokron
RT
von @olewin 20.03 10:08
Auf der Zugspitze wird heute der letzte Gletscherlift Deutschlands abgebaut - aber man interessiert sich technologieoffen weiterhin nicht für den Klimawandel.
🇬🇧 Translation
RT by @olewin: The last glacier lift in Germany is being dismantled on the Zugspitze today - but people are still not interested in climate change, regardless of technology.