@olewin
@wolfibey
RT
von @olewin 18.03 08:55
Comeback der Atomkraft in einer Grafik:
Zahl der Atomkraftwerke im Bau in der EU: 0
🇬🇧 Translation
RT by @olewin: Comeback of nuclear power in a graphic:
Number of nuclear power plants under construction in the EU: 0
Let me explain these US hippocrates the role of the Ramstein airbase for the US t.ex.. Or should we mention the profit the US companies gained from selling weapons to US allies?
In the long run these days show us that #EuropeUnited is the only answer
The US in no ally anymore
🇩🇪 Übersetzung
Lassen Sie mich diesen US-Hippokraten die Rolle des Luftwaffenstützpunkts Ramstein für den US-amerikanischen Staat erklären. Oder sollten wir den Gewinn erwähnen, den die US-Unternehmen durch den Verkauf von Waffen an US-Verbündete erzielten?
Auf lange Sicht zeigen uns diese Tage, dass #EuropeUnited die einzige Antwort ist
Die USA sind kein Verbündeter mehr
Ökonom kommt zu vollkommen überraschenden Ergebnissen: Öl-Konzerne sind derzeit wieder Kriegsgewinnler.
Nein. Wirklich??
https://www.n-tv.de/wirtschaft/Nur-Bruchteil-der-Spritpreiserhoehungen-laesst-sich-mit-Oelpreis-erklaeren-id30480849.html
🇬🇧 Translation
Economist comes to completely surprising results: Oil companies are currently profiting from wars again.
No. Really??
https://www.n-tv.de/wirtschaft/Nur-Bruchteil-der-Spritpreiserhoehungen-laesst-sich-mit-Oelpreis-erklaeren-id30480849.html
@olewin
@AStonecold93303
RT
von @olewin 17.03 15:17
Wieso haben eigentlich ausgerechnet „aufrichtige“ Konservative und Rechtsextreme - egal, ob in den USA, Russland, Ungarn oder Deutschland - solch einen Hang zum Nepotismus? https://www.n-tv.de/politik/Trump-verbietet-Import-von-Drohnen-die-seine-Soehne-jetzt-bauen-wollen-id30477949.html
🇬🇧 Translation
Why do “sincere” conservatives and right-wing extremists - whether in the USA, Russia, Hungary or Germany - have such a penchant for nepotism? https://www.n-tv.de/politik/Trump-verbietet-Import-von-Dronen-die-seine-Soehne-jetzt-machen-wollen-id30477949.html
Im globalen Norden nennen wir es "Wohlstand".
🇬🇧 Translation
In the Global North we call it “prosperity.”
@olewin
@Daractenus
RT
von @olewin 16.03 13:20
"The president is speaking with allies to encourage them to do more to open the strait. Our NATO allies especially need to step up. He's calling on them to do the right thing."
No Karoline, the allies you've humiliated and threatened to invade will not be joining you this time!
🇩🇪 Übersetzung
RT von @olewin: „Der Präsident spricht mit Verbündeten, um sie zu ermutigen, mehr zu tun, um die Meerenge zu öffnen. Vor allem unsere NATO-Verbündeten müssen sich verstärken. Er fordert sie auf, das Richtige zu tun.“
Nein, Karoline, die Verbündeten, die Sie gedemütigt und mit deren Invasion Sie gedroht haben, werden sich Ihnen dieses Mal nicht anschließen!
@olewin
@joni_askola
RT
von @olewin 16.03 13:15
It should be .ru
🇩🇪 Übersetzung
RT von @olewin: Es sollte .ru sein
@olewin
@SandraNavidi
RT
von @olewin 16.03 12:12
Wow, offensichtlich hat Trump keinen Plan. Auf die Frage einer Journalistin:
"Halt den Mund. Hast du meinen TruthSocial-Post nicht gesehen? Sei bloss vorsichtig, du unverschämte Dame. Sonst riskierst Du eine Anklage wegen Hochverrats. Wage es nicht, mich mit so einem stechenden Blick anzuschauen!!!"
🇬🇧 Translation
RT by @olewin: Wow, obviously Trump doesn't have a plan. When asked by a journalist:
"Shut up. Didn't you see my TruthSocial post? Just be careful, you impudent lady. Otherwise you risk being charged with treason. Don't you dare look at me with that piercing stare!!!"
Wie würdet ihr die moralische Integrität eines CEO eines Öl-Multis angesichts dieser wissenschaftlich vorliegenden Zahlen zur #Klimakrise einordnen?
Wie kann er angesichts dieser Sachlage abends nach der Arbeit noch seinen Kindern in die Augen schauen?
🇬🇧 Translation
How would you classify the moral integrity of a CEO of an oil multinational in light of these scientific figures on the #climate crisis?
Given this situation, how can he still look his children in the eye in the evening after work?
@olewin
@Daractenus
RT
von @olewin 16.03 11:40
In an attempt to explain just why it is that some 77 million Americans voted for the dumbest man alive to be their president for a second time, I’m absolutely delighted to present you with the expanded list of US food that you cannot legally sell in Europe!🧵
🇩🇪 Übersetzung
RT von @olewin: Um zu erklären, warum etwa 77 Millionen Amerikaner den dümmsten Mann der Welt zum zweiten Mal zum Präsidenten gewählt haben, freue ich mich sehr, Ihnen die erweiterte Liste der US-Lebensmittel vorzustellen, die Sie in Europa nicht legal verkaufen dürfen!🧵
Selbst unter WählerInnen der Öl-CDU liegt die Wärmepumpe in der Gunst klar vor der fossilen Gas-Heizung.
#Reiche kann es nicht.
🇬🇧 Translation
Even among voters of the oil CDU, the heat pump is clearly more popular than fossil gas heating.
#Rich can't do it.
Deutsche haben schon immer auf #Wundertechnik als letzten Ausweg gehofft....
🇬🇧 Translation
Germans have always hoped for #miracle technology as a last resort....
Eine politisch blanke Splitter-Partei (hier: FDP) schreit nach Aufmerksamkeit.
Inhalte? Fehlanzeige.
🇬🇧 Translation
A politically bare splinter party (here: FDP) is screaming for attention.
Content? None.
Die Unfähigkeit deutscher Unternehmen und Konsumenten, sich flexibel auf neue Techniken (hier: eMobilität) einzustellen, hat nichts mit Energiekosten zu tun, sondern hat kulturelle Wurzeln. Nichts umsonst haben wir als Land die digitale Transformation komplett verschlafen.
🇬🇧 Translation
The inability of German companies and consumers to adapt flexibly to new technologies (here: eMobility) has nothing to do with energy costs, but rather has cultural roots. It is not for nothing that we as a country have completely missed the digital transformation.
@olewin
@RenateKuenast
RT
von @olewin 16.03 10:57
Da Maga die EU zerstören will, richten sich Döpfner und der Springer Konzern genau daran aus!
🇬🇧 Translation
RT by @olewin: Since Maga wants to destroy the EU, Döpfner and the Springer Group are aligning themselves exactly with that!
Wenn man keine Ahnung von eAutos zu haben scheint...
In diesem Post von @RAin_Meusel wird so getan, als ob die ca. 40km ca. 30kWh Verbrauch bedeuten. Das ist natürlich Blödsinn.
Dank an @Faktencheck2030, dass sie ihre Ladeerfahrung teilt. Ich kann gleiches berichten.
🇬🇧 Translation
If you don't seem to have any idea about electric cars...
In this post by @RAin_Meusel it is pretended that the approx. 40km means approx. 30kWh consumption. This is of course nonsense.
Thanks to @Faktencheck2030 for sharing her charging experience. I can report the same.
@olewin
@electricfelix
RT
von @olewin 16.03 09:06
Welcome to Sweden,
Where any trucker can plug-in today,
Bring ANY payment means - getting the best in class European Made Hardware and still get
€ 0,41/kWh NON DISCRIMINATED PRICING
Wake up, Deutschland, 🇳🇱, Big CPOs. Wake up.
#alwaysbecharging
🇩🇪 Übersetzung
RT von @olewin: Willkommen in Schweden,
Wo heute jeder Trucker einsteigen kann,
Bringen Sie JEDES Zahlungsmittel mit – holen Sie sich die beste in Europa hergestellte Hardware und bekommen Sie sie trotzdem
0,41 €/kWh NICHT DISKRIMINIERTE PREISE
Aufwachen, Deutschland, 🇳🇱, große CPOs. Aufwachen.
#immeraufladen
@olewin
@mohitlaws
RT
von @olewin 16.03 07:10
Donald Trump asked the world to join a multinational naval coalition to keep the Strait of Hormuz open.
🇮🇹 Italy: Rejected
🇪🇸 Spain: Rejected
🇯🇵 Japan: Rejected
🇫🇷 France: Hesitant
🇳🇴 Norway: Rejected
🇨🇦 Canada: Rejected
🇦🇺 Australia: Rejected
🇩🇪 Germany: Rejected
🇨🇳 China: No response
🇬🇧 UK: No commitment
🇳🇱 Netherlands: No response
🇰🇷 South Korea: No confirmation
America looks increasingly isolated.
🇩🇪 Übersetzung
RT von @olewin: Donald Trump forderte die Welt auf, sich einer multinationalen Marinekoalition anzuschließen, um die Straße von Hormus offen zu halten.
🇮🇹 Italien: Abgelehnt
🇪🇸 Spanien: Abgelehnt
🇯🇵 Japan: Abgelehnt
🇫🇷 Frankreich: Zögerlich
🇳🇴 Norwegen: Abgelehnt
🇨🇦 Kanada: Abgelehnt
🇦🇺 Australien: Abgelehnt
🇩🇪 Deutschland: Abgelehnt
🇨🇳 China: Keine Antwort
🇬🇧 Großbritannien: Keine Verpflichtung
🇳🇱 Niederlande: Keine Antwort
🇰🇷 Südkorea: Keine Bestätigung
Amerika wirkt zunehmend isoliert.
@olewin
@McFaul
RT
von @olewin 16.03 03:15
Mr. President, you may have forgotten, but you recently threatened to invade a NATO ally.
🇩🇪 Übersetzung
RT von @olewin: Herr Präsident, Sie haben es vielleicht vergessen, aber Sie haben kürzlich mit einer Invasion eines NATO-Verbündeten gedroht.
@olewin
@UlrichSchneider
RT
von @olewin 15.03 21:49
Aber was um Himmels Willen sollte einen Ex-Automanager, Ex-DAX-Vorstand mit Millionenboni, rundumversorgt, weit Weg vom Durchschnittsalltag und ohne jegliche politische Erfahrung qualifizieren, uns Ratschläge zu geben? Ich brauche sie nicht.
🇬🇧 Translation
RT by @olewin: But what on earth would qualify an ex-car manager, ex-DAX board member with million-dollar bonuses, well-provided for, far away from average everyday life and without any political experience to give us advice? I don't need them.
CDU und und die Regionalpartei CSU bandeln in EU-Chatgruppen mit der in Teilen rechtsextremen AfD an.
Adenauer und Kohl würden sich für ihre Partei schämen, dass diese mit einer extremistischen Partei paktiert, die gegen die EU agitiert. https://www.n-tv.de/politik/CDU-und-CSU-kooperieren-auf-Europaebene-eng-mit-AfD-id30471149.html
🇬🇧 Translation
The CDU and the regional party CSU engage in EU chat groups with the partly right-wing extremist AfD.
Adenauer and Kohl would be ashamed of their party for making a pact with an extremist party that agitates against the EU. https://www.n-tv.de/politik/CDU-und-CSU-kooperieren-auf-Europaebene-eng-mit-AfD-id30471149.html
Männer, die wichtig dreinschauen.
🇬🇧 Translation
Men who look important.
For oligarchs worldwide Trump and Putin is their favorite dream team.
🇩🇪 Übersetzung
Für Oligarchen weltweit sind Trump und Putin ihr liebstes Traumteam.
Die Chef der von @CSU - Dobrindt ins Auge gefassten Schnüffel-Software Palantir hat Fantasien:
"his AI technology will lessen the power of “highly educated, often female voters, who vote mostly Democrat” while increasing the power of working-class men"
https://newrepublic.com/post/207693/palantir-ceo-karp-disrupting-democratic-power
🇩🇪 Übersetzung
Der Chef der von @CSU - Dobrindt ins Auge gefassten Schnüffel-Software Palantir hat Fantasien:
„Seine KI-Technologie wird die Macht „hochgebildeter, oft weiblicher Wähler, die überwiegend Demokraten wählen“ schwächen und gleichzeitig die Macht der Männer aus der Arbeiterklasse stärken.“
https://newrepublic.com/post/207693/palantir-ceo-karp-disrupting-democratic-power
Es ist Mitte März: Die erste Hitzewelle mit bis zu 40 °C rollt auf den Südwesten der USA zu.
Ab Mitte des Jahres wartet zudem der nächste #ElNino.
CDU: Baut euch ruhig wieder Ölheizungen in den Keller.
Irre.
https://www.nytimes.com/2026/03/12/weather/los-angeles-heat-phoenix-record.html #Klimakrise
🇬🇧 Translation
It's mid-March: the first heat wave with temperatures of up to 40 °C is approaching the southwest of the USA.
The next #ElNino is also waiting from the middle of the year.
CDU: Feel free to build oil heaters in your basement again.
Crazy.
https://www.nytimes.com/2026/03/12/weather/los-angeles-heat-phoenix-record.html #ClimateCrisis
@olewin
@EVCurveFuturist
RT
von @olewin 12.03 19:12
For 150 years energy meant power, money & control.
Coal → mines
Oil → wells
Gas → wells
Uranium → mines
Someone owned the fuel. Solar breaks that model. Fossil fuels sell fuel. Solar sells hardware.
After that… energy is free. From control to abundance. #Bettrification
🇩🇪 Übersetzung
RT von @olewin: 150 Jahre lang bedeutete Energie Macht, Geld und Kontrolle.
Kohle → Minen
Öl → Brunnen
Gas → Brunnen
Uran → Minen
Jemandem gehörte der Treibstoff. Solar bricht dieses Modell. Fossile Brennstoffe verkaufen Treibstoff. Solar verkauft Hardware.
Danach… ist Energie kostenlos. Von der Kontrolle zur Fülle. #Bettrifizierung
Wird Demokratie eigentlich auch durch mangelnde Bildung der PolitikerInnen und der Wähler ausgehöhlt und sinnentleert?
Wenn die personifizierte Bildungsmisere Hegseth und Trump den roten Knopf drücken kann, haben wir alle ein Problem.
🇬🇧 Translation
Is democracy actually being undermined and meaningless due to a lack of education among politicians and voters?
If Hegseth and Trump, the personified educational misery, can push the red button, we all have a problem.
Sagt Verbrenner-Fan Söder….
Die Lösung fährt bereits auf der Straße + nennt sich eAuto
VW aus Norddeutschland führt übrigens die eAuto-Zulassungszahlen in Deutschland mit großem Vorsprung vor den bayerischen Nischenproduzenten an.
Tja. Der Fortschritt findet im Norden statt
🇬🇧 Translation
Says combustion engine fan Söder...
The solution is already on the road + is called an eCar
Incidentally, VW from northern Germany leads the e-car registration figures in Germany with a large lead over the Bavarian niche producers.
Well. Progress takes place in the north
Rechtsfreier Raum Katholische Kirche?
Mir ist bis heute nicht klar, wieso in solchen Fällen nicht die Staatsanwaltschaft eingreift, sondern die Kirche ihren Schmutz hinter verschlossenen Türen bearbeiten darf?
🇬🇧 Translation
Legal vacuum Catholic Church?
It's still not clear to me why the public prosecutor doesn't intervene in such cases, but why the church is allowed to deal with its dirt behind closed doors?
@olewin
@leanhealth
RT
von @olewin 12.03 13:12
Mercedes jammert
Audi und VW jammern
BMW jammert
Porsche heult
Renault hold my beer - wir verkaufen ab 2030 genau NULL Verbrenner
@CDU ihr macht Deutschland kaputt, nicht mehr, nicht weniger
🇬🇧 Translation
RT by @olewin: Mercedes whines
Audi and VW complain
BMW complains
Porsche howls
Renault hold my beer - we will sell exactly ZERO combustion engines from 2030
@CDU you are destroying Germany, nothing more, nothing less
Haben wir von der @CDU, die in Zeiten der Ölkrise den Einbau von Ölheizungen freistellt und den Verbrenner anbetet, wirklich etwas anderes erwarten können?
Manchmal kommt mir deren Politil schon wie eine von der Realität abgekapselte Subkultur vor.
🇬🇧 Translation
Could we really expect anything different from the @CDU, which exempts the installation of oil heating systems in times of the oil crisis and worships the combustion engine?
Sometimes their politics seems like a subculture isolated from reality.
And only one of them can be called a developed country.
🇩🇪 Übersetzung
Und nur einer von ihnen kann als entwickeltes Land bezeichnet werden.
@olewin
@AntiTrumpCanada
RT
von @olewin 12.03 11:02
Imagine explaining to future generations that the world spiraled into utter chaos because an old, demented pedophile bombed Iran at the direction of his son-in-law.
Historians are gonna think we made this shit up.
🇩🇪 Übersetzung
RT von @olewin: Stellen Sie sich vor, Sie würden künftigen Generationen erklären, dass die Welt in völliges Chaos gestürzt ist, weil ein alter, wahnsinniger Pädophiler auf Anweisung seines Schwiegersohns den Iran bombardiert hat.
Historiker werden denken, wir hätten diesen Scheiß erfunden.
@olewin
@Microinteracti1
RT
von @olewin 12.03 08:45
🇦🇪 🇺🇦 And something else is happening, quietly, in the background.
A UAE political analyst posted two flags side by side yesterday, the Emirati and the Ukrainian, with three words: “Thank you Ukraine.”
Just gratitude, from a region where Russian propaganda has spent years poisoning the well against Kyiv, framing Ukraine as a Western puppet, a failing state, an unworthy cause. It turns out the most effective counter to that narrative was not a PR campaign. It was Ukrainian operators showing up to keep the skies clear.
Hearts are turning in the Middle East because Ukraine did what serious countries do: it showed up when it was needed, for people who had been told it was their enemy.
Trump might want to think about what that says. About them. And about him.
Gandalv / @Microinteracti1
🇩🇪 Übersetzung
RT von @olewin: 🇦🇪 🇺🇦 Und noch etwas geschieht leise im Hintergrund.
Ein politischer Analyst aus den Vereinigten Arabischen Emiraten hat gestern zwei Flaggen nebeneinander angebracht, die der Emirate und die der Ukraine, mit drei Worten: „Vielen Dank, Ukraine.“
Nur Dankbarkeit aus einer Region, in der die russische Propaganda jahrelang damit verbracht hat, den Brunnen gegen Kiew zu vergiften und die Ukraine als westliche Marionette, als scheiternden Staat, als unwürdige Sache darzustellen. Es stellte sich heraus, dass der wirksamste Gegenpol zu diesem Narrativ keine PR-Kampagne war. Es waren ukrainische Betreiber, die auftauchten, um den Himmel frei zu halten.
Im Nahen Osten drehen sich die Herzen, weil die Ukraine das getan hat, was ernsthafte Länder tun: Sie ist da, wenn sie gebraucht wird, für Menschen, denen gesagt wurde, sie sei ihr Feind.
Trump möchte vielleicht darüber nachdenken, was das sagt. Über sie. Und über ihn.
Gandalv / @Microinteracti1
@olewin
@ComEymery
RT
von @olewin 12.03 06:08
Liebe Männer, wehren wir uns.
Es ist absolut unmöglich, wie hier einige Geschlechtsgenossen mal wieder Täter-Opfer-Umkehr betreiben.
Hagel hat sich sexistisch geäußert, Zoe Mayer hat lediglich darauf aufmerksam gemacht.
Täter-Opfer-Umkehr ist ein bekanntes sexistisches 1/
🇬🇧 Translation
RT by @olewin: Dear men, let's defend ourselves.
It is absolutely impossible how some members of the sex here are once again reversing the perpetrator and the victim.
Hagel made sexist comments, Zoe Mayer merely drew attention to it.
Perpetrator-victim reversal is a well-known sexist 1/
@olewin
@GavinNewsom
RT
von @olewin 12.03 00:22
I spoke about my dyslexia.
I know that’s hard for a brain-dead moron who bombs children and protects pedophiles to understand.
🇩🇪 Übersetzung
RT von @olewin: Ich habe über meine Legasthenie gesprochen.
Ich weiß, dass das für einen hirntoten Idioten, der Kinder bombardiert und Pädophile beschützt, schwer zu verstehen ist.
FunFact: @Porsche setzt auf die langsamere Brumm-Brumm-Variante, die zudem noch aus dem Auspuff stinkt.
🇬🇧 Translation
FunFact: @Porsche relies on the slower hum-hum variant, which also stinks from the exhaust.
An der Ladesäule macht sich der Krieg in Nahost nicht bemerkbar.
Keine Nachrichtensendung erwähnt diese Tatsache.
Es werden nur Diesel-Dieters interviewt, die über Benzinpreise lamentieren.
🇬🇧 Translation
The war in the Middle East is not noticeable at the charging station.
No newscast mentions this fact.
Only diesel dieters who complain about gasoline prices are interviewed.